Original subtitles

AVC Sub-Thai แปลโดย Ai saku เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น

ตื่นสายอีกแล้ว

ตอนนี้กี่โมงแล้ว

ไม่ได้ดู

เป็นไงบ้าง ซัสสึมิ

ขอโทษนะ กำลังตรวจสอบอยู่น่ะ

ต้องหักค่าใช้จ่ายเองใช่ไหม

เสียอารมณ์จริงๆ

ช่างเถอะไว้ค่อยดูใหม่

ทานข้าวเถอะ

ขอบคุณ

ฮัลโหล โทโมโกะ

รู้ข่าวหรือยัง

งานที่จะจัดขึ้นในโตเกียว

ใช่แล้ว

ทานให้อร่อยนะ

แล้วเจอกัน

คิดว่าพูดกับใครอยุ่ คุยโทรศัพท์เสียงหวานเลย

พูดหวานกับเพื่อนไม่ได้เหรอ

ผมล้อเล่นเฉยๆ

แค่อยากให้คุณสบายใจขึ้นมาบ้าง

เพื่อนฉันบอกว่าสถานที่เราจะไปห้ามผู้ชายเข้า

- น่าเสียดาย - ไม่เป็นไร

มาดื่มกันดีกว่า

ผมมีเพื่อนผมเป็นเจ้าของ ออนเซ็น

ออนเซ็น

ก็ดี..ฉันว่าก็น่าไปเหมือนกันนะ

หลังจากพ่อเขาตาย เขาก็ได้สืบทอดกิจการของพ่อเขาต่อ

ผมจะลองติดต่อไปถามเขาดู

- อยากจะเห็นจริงๆ - เดี๋ยวจัดการให้

จริงๆนะ ซึโยมิ

งั้นตกลงตามนั้น

คัมปาย

''ฮุงบาริ ออนเซ็น''

บรรยากาศดีมากเลยนะ

แตกต่างจากโตเกียวจริงๆ

ลืมเรื่องงานซะ มาผ่อนคลายกันดีกว่า

- ตรงนั้นคงจะเป็นห้องพัก - ใช่แล้ว

นานแค่ไหนแล้วที่คุณไม่ได้เจอเขา

ประมาณ 5 ปีแล้ว ครั้งสุดท้ายเราเล่นเบสบอลด้วยกัน

ขออนุญาตินะคร๊าบ

ผู้บริหารนี่เอง 555

ไม่ออกมาต้อนรับกันเลยนะ ผู้บริหารโทรชิม่า

ช่างเถอะ ยังไงก็มาเจอกันที่นี่

ดีใจจริงๆ ที่ได้มาเจอนายอีกครั้ง

น้องสาวเหรอเนี่ย?

ภรรยาฉัน เราเพิ่งแต่งงานกัน

แต่งงานแล้ว!

ยินดีที่ได้รู้จัก เดือนพฤษภา จะครบรอบแต่งงาน

ยินดีที่ได้รู้จัก

อีกตั้ง 5 สัปดาห์

พักผ่อนให้สบายนะครับ

ขอบคุณค่ะ

ห้องอาบน้ำเตรียมไว้พร้อมแล้วนะ

จากนั้นค่อยมารับประทานอาหารค่ำกัน

ขอบใจมาก โทชิม่า

ที่นี่น่าสนุกจัง

ใช่แล้ว

ห้องพักก็กว้างขวางด้วย

ยิ่งกว่านั้นยังมี ทิวทัศน์ก็งดงามมาก

- สบายจังเลย - รู้สึกดีจัง

ไม่ได้ผ่อนคลายอย่างนี้มานานมากเลย

จริงๆด้วย

แต่น้ำใสเกินไปน่ะ ฉันอายน่ะ

เราเป็นสามี-ภรรยากันทำไมต้องอายด้วย

เพราะว่า...

- ไม่เห็นจะต้องอายเลย - ก็ฉันอายนี่

- สวัสดี - ซัตสึมิ

เอ่อ..แล้วคนอื่นไปไหนหมด

ยังไม่เจอใครเลยนะ

- ผมจะพาคุณไปหาคนอื่นๆ - ขอตัวนะค่ะ

ฉันจะไปตามหาเอง

ฉลองให้กับการมาพบกันอีกครั้ง

และฉลองให้กับภรรยาของเพื่อนผมด้วย

มา คัมปาย คัมปาย

ชัตสึมิ คุณเป็นแม่บ้านเหรอ

ชัตสึมิ เขาทำงานให้กับบริษัทหลักทรัย์น่ะ

เก่งจริงๆ แล้วทำเกี่ยวกับสินค้าอะไรอยู่เหรอ

ฉันตรวจสอบเงิน จากการซื้อขายหุ้นในบริษัท

- ดีๆ - ยังมีมากกว่านั้นนะ

- และต้องตรวจสอบเงินผู้ร่วมสัญญากว่า 5หมื่นราย - ชิโยมิ

เอ่อ..ถ้าผมอยากลองจะเข้าร่วมบ้างล่ะ

ก็ดีนะ มรดกของพ่อเขามีเยอะมาก

ถ้าทำจริงๆ ขอขอคุณล่วงหน้าเลยค่ะ

ดีจังเลย

ขอบคุณมากเลยค่ะ

- งั้นไม่รบกวนล่ะ - ดื่มด้วยกันก่อนสิ

ผมยังทำความสะอาดยังไม่เสร็จ

หวังว่า วันหน้าจะพบกันใหม่

ดีแล้ว

ไปก่อนนะ

- สนุกจัง - ใช่ ดีกว่าที่คิดไว้อีก

- ขอบคุณนะ ที่เสียเวลามาด้วย - ดีแล้วที่ชอบ

มาแล้วเหรอ

เพิ่งตื่นแล้วเหรอ

ลุกไปอาบน้ำได้แล้ว

ผมยังไม่ได้อาบน้ำเลย

ไม่ต้องรีบนะ

อาบน้ำก่อนนะ

ชิโยมิ ลืมอะไรหรือเปล่า

โทชิม่าซัง

ผมรู้สึกเบื่อ เลยออกมาเดินเล่นข้างนอก

ขอโทษนะ ที่ต้องมารบกวนคุณ

ไม่มีอะไร ผมไม่รู้ว่าจะทำอะไรดี

ซัตสึมิ

ไม่คิดอยากมีลูกบ้างเหรอ

ยังหรอกค่ะ

เป็นเพราะว่า เขาทำให้คุณไม่ได้น่ะสิ

- ซัตสึกิ - อย่า!

ผมรู้นะว่าคุณต้องการอะไร

ฉันเป็นภรรยาของเพื่อนคุณนะ

- มันไม่ได้สำคัญเลย - ปล่อยฉันนะ

ผมรักคุณนะ

ใจเย็นๆ ได้ไหม

อย่าดังสิ

ฟังผม

ให้ผมเป็นสามีคุณอีกคน เรามาตกลงกันดีๆ ดีกว่า

ได้ไหม..ผมสัญญา

- ไม่ต้องห่วง ผมจะทำให้เงียบที่สุด - อย่านะ ฉันทำไม่ได้ฉันนอาย

ผมสัญญา

หยุด

เข้าใจไหม..ฉันอาย

อย่า

หยุด ปล่อยฉันเดี๋ยวนี้นะ

หยุดนะ...

หยุดล่วงเกินฉันแบบนี้นะ

อ่า...สบายจังเลย..

ฉันอายนะ..หยุดเดี๋ยวนี้

เงียบๆ

อย่าดังสิ มันอาบน้ำอยู่ไม่รู้เรื่องหรอก

ไม่ต้องไปสนใจมัน

ผมรักคุณ

อย่าทำอย่างนี้

หยุดนะ!

ฉันอายนะ

ได้โปรดหยุดเถอะ โทชิม่า

ผมจะรักและดูแลคุณอย่างดีที่สุด

ผมจริงใจนะ..และผมจะอ่อนโยนกับคุณ

- เป็นของผมเถอะ - หยุด

ได้โปรดหยุด..

หยุด...

ผมสัญญา

ว่าจะไม่ทำรุนแรง

ตกลงนะ

อย่าส่งเสียงดัง..เดี๋ยวมันได้ยิน

หยุด

- หยุด - ถอดกางเกงออก

ไม่เอา

หยุดนะ

หยุด..

หยุด

หยุด

ท่านี้ผมชอบ

หยุด..

แต่ว่าฉันอาย..หยุด

โทชิม่าซัง

หยุด..

ได้โปรด..หยุด

หยุดนะ

สวยงามจริงๆ ซัตสึมิ

งดงามมาก ซัตสึมิ

จะปิดอีกทำไม

หยุด

น่าเบื่อจริงๆ

ตกลงนะ

- ฉันทำแบบนี้ไม่ได้ - ก็แค่ปล่อยอารมณ์ไปกับมันเท่านั้น

เงียบๆไว้ ก็ไม่มีใครรู้แล้ว

คุณต้องทำได้

หยุด

ฉันไม่ต้องการจริงๆ

แต่สำหรับผมมันมีมากขึ้นทุกวัน

เลิกพูดให้ผมหยุดซะที

ตกลงนะ

อย่า

เร็วๆเข้าอ้าปากสิ

- เดี๋ยวเดียวเอง - หยุดเถอะ โทชิม่า

หยุดบังคับฉันซะที

เลิกพูดขอร้องผมได้ล่ะ

อย่า

ห้าม..เอาสดนะ

- แบบนี้สิดี - อย่าสดนะ

อย่านะ..

ม่าย..

บอกว่าอย่าสด...

โทชิม่า

หยุด

หยุดนะ..โทชิม่า

หยุด..

ซัตสิมิ

โทชิม่า

หยุด

เสียวไหม

ปล่อยฉัน

- หยุด - ไม่หยุด

สุดยอด

ซัตสึมิ

เหม็นสาป

ดีมาก

ผมขอโทษที่ต้องทำแบบนี้

หยุด

นิ่งๆไว้

หยุด

ใจเย็นๆ ที่รัก

หยุด..

ใจเย็นๆ ที่รัก.

- ผมรักคุณ - หยุด...

หยุดนะ..

อย่าเสียงดัง..อีกเดี๋ยวก็เสร็จแล้ว

ผมสาบานว่าจะไม่แตกใน

เสียวเหรอ

ซัตสึมิผมรู้ว่าคุณชอบ

ชอบไหม

รู้สึกดีไหม?

รู้สึกดี

จะเสร็จแล้ว

ดีใจจังที่คุณชอบ

อย่านะ....

ที่รัก

เสียวจริงๆ

ผมจะแตกแล้ว

อย่านะ..

ไม่อยากจะกลับไปโตเกียวเลย

ชิโยมิ ฉันมีบางอย่างจะบอกคุณ

- มีอะไร - เรื่องเกาะคาโกชิม่า (เกาะซากุระของญี่ปุ่น)

ฉันรู้แล้วล่ะ

มีคำสั่งให้ซื้อวัสดุตกแต่ง หลังจากที่เรากลับไปถึงโตเกียว

อีกทั้งต้องกลับไปเคลียร์งานต่างๆอีก

ผมเข้าใจคุณ

ขอบคุณนะ

วันก่อนไม่ได้ไปรับ วันนี้ขอไปส่งนะ

- ฉันลืมร่มอยู่ในห้อง - อะไรนะ

- รอเดี๋ยวนะ - เดี๋ยวผมไปเอาให้เอง

สักครู่นะ โทชิม่า

ไม่เอานะ

หยุด

โทชิม่า ฉันมาแล้ว

ขอบใจนะ

ระหว่างทางแวะร้านซื้อของฝากด้วยนะ

เอ่อ..ได้เลยเพื่อน ไม่มีปัญหาเดี๋ยวฉันจัดการให้

ผมจะเชิญโทชิม่าซังมาที่บ้านเรา

เป็นการขอบคุณเขาไง

ที่เขาอำนวยความสะดวก และดูแลเราอย่างดี

เป็นเรื่องที่สมควรทำอยุ่แล้ว

เดี๋ยวบอกเขาไว้ก่อน

ก่อนที่เขาจะกลับไปก่อน

ฉันจะชวนนายมาทานอาหารที่บ้าน

เป็นการขอบคุณที่ดูแล ฉันกับภรรยาอย่างดี

เย็นนี้ว่างหรือเปล่า

ยังอยู่อีกวันเหรอ

กลับไม่ทันเหรอ!

ดีมากเพื่อน

แค่นี้นะ ขอบคุณมาก

เตรียมมื้อค่ำไว้รอได้เลยนะ

สายมากแล้วต้องรีบไปเดี๋ยวนี้ล่ะ

- ผมไปก่อนนะ - ดูแลตัวเองด้วย

ผมคิดถึงคุณ ผมเจออยากคุณทุกๆวัน

เพราะคุณเป็นคนที่ผมรัก

ได้โปรดยอมรับผมด้วย

โทชิม่ามาแล้ว ไปเปิดประตูก่อนนะ

- โทชิม่า - สวัสดี

ขอบคุณ ที่อุตส่ามา

เข้ามาสิ

ลำบากคุณแล้ว

ขอโทษจริงๆ

- ซัตสึมิ สวัสดี - สวัสดี ไม่เจอกันนานนะ

เชิญนั่งก่อน

ของคุณ

ขอบคุณมากๆ ที่ลำบากมานำมาส่ง

ผมขอเป็นเครื่องดื่มเย็นๆก่อนละกัน

ดื่มกันเถอะ

วันนี้มาดิ่มกันให้ถึงเช้าเลยนะ

ขอบคุณ

ขอบใจๆ

โทชิม่า ไม่ทราบว่ามีคนร่วมลงนามสัญญาหรือยัง

ก็มีมากขึ้นกว่าที่ผ่านมา

ฉันแนะนำซัสสึมิให้อีกคนดีไหม

จริงเหรอ

ผมรู้สึกเป็นเกียรติมาก เป็นเวลาที่ดีจริงๆ

ขอขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

มาฉลองกันเถอะ

คัมปาย

ทานได้เลยนะ

ทำไว้พิเศษสำหรับนายเลยล่ะ

น่าทานทั้งนั้นเลย

ซิโยชิ

ซิโยชิ

พรุ่งนี้มีประชุมตอนเช้านะ

ขอโทษนะ

ขอโทษจริงๆ

ผมไปนอนก่อนนะ

ฝันดีนะ

นี่มันบ้านคุณนะ

โทชิม่าหยุดทำแบบนี้นะ

ซัสสึมิ ผมคิดถึงคุณ

โทชิม่า

อย่านะ เดี๋ยวเขาจะได้ยิน

ไม่ต้องกังวล เราจะทำกันอย่างเงียบๆ

ฉันทำไม่ได้หรอกนะ

ที่คุณมาทำให้ผมต้องตื่น ไม่ใช่เพราะต้องการแบบนี้เหรอ

ที่รัก ผมรู้ว่าคุณต้องการมัน

ไม่เอา

- ผมขอเป็นครั้งสุดท้าย - อย่านะ

แล้วอย่ามาโทษผมนะ

ได้โปรด

หยุดเถอะ

ฉันทำไม่ได้จริงๆ ไม่ต้องกังวล

อย่าทำนะ

หยุดนะ

อยู่นิ่งๆ ฉันทำไม่ได้จริงๆ

ซัสสึมิ ผมรักคุณ

เดี๋ยวเขาจะตื่นมาเห็น

เห็นหรือยังถ้าเราทำเงียบๆก็มีไม่มีปัญหาอะไร

ฉันทำไม่ได้จริงๆ ไม่เป็นไร

สวยงามมาก

คุณเป็นผู้หญิงที่สวยจริงๆ

ผมรักคุณ

หยุดทำมันเถอะ

คุณต้องการมัน

ผมรักคุณ

ผมคิดถึงคุณมาก

เบาๆหน่อยสิ

เดี๋ยวชิโยมิจะได้ยินเสียง

อร่อยจริงๆ

สวยมาก

เซ็กซี่มาก

อย่าทำ

หยุดเถอะ

เงียบๆเถอะน่า

อมควยให้หน่อย

ไม่อม

อมเถอะน่า

ไม่เอานะ

ฉันทำตอนนี้ไม่ได้จริงๆ

อย่านะ

อย่า...

ใจเย็นๆ

หยุด..

อย่า

ไม่นะ น้ำจะแตกแล้ว

ไม่ไหวแล้ว

ไม่เอาแล้ว

ใกล้จะเสร็จแล้ว

ใช้ปากกระตุ้นหน่อย

เสียวมาก

อมให้ลึกๆ..มีความสุขมากเลย

รู้สึกดีมาก

ที่รัก เร้าใจมากเลย

อย่า..

ใจเย็นๆ

เด็ดจริงๆ

โคตรเสียว

สุดยอดมาก..ใช่ไหม

เสียวไหม

ห้ามแตกในนะ

ที่รัก

กลับบ้านแล้วเหรอ

โทชิม่าซัง.

- ไปไหนมาผมเป็นห่วงนะ - ไม่ต้องมาห่วงฉันหรอก

เย็นนี้ผมขอเอาอีกครั้งนะ

วันนี้ผมจะกลับจริงๆแล้ว

พอเถอะ อย่าทำอย่างนี้อีกเลยนะ

ก็ได้ แต่วันนี้ผมต้องได้คุณ

แต่ฉันให้ไป 2 ครั้งแล้วนะ

พูดไม่รู้เรื่องหรือไง

เอาสิ

ฉันทำไม่ได้

ก็ผมอยากทำตอนนี้

พอได้แล้ว

ทำต่อสิ

ผมจะทำมันเบาๆ

อย่า

ใกล้จะแตกแล้ว

ขอแตกใส่ในปากนะ

มาแล้ว

น้ำแตกแล้ว...

พรุ่งนี้..โทชิม่าจะให้คุณไปพบที่บ้านเขา

จริงเหรอ!

เขามีเรื่องจะพุดเกี่ยวกับสัญญา

และเนื้อหาต่างๆ

อืม

แต่ว่า...

บ้านของเขา...มันไกลมากนะ

อีก 3 คนก็จะครบแล้ว

อื้อ..ขอบคุณ

AVC Sub-Thai แปลโดย Ai saku เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น

ที่รัก

หยุดนะ

ผมคิดถึงคุณ ทีรัก

ไม่เอา

- ฉันอาย - ไม่จริงหรอก

อย่าทำ..ฉันอาย

เซ็กซี่จริงๆ

ขนาดนั้นเลยเหรอ

คุณสวยมากจริงๆ

ที่รักเซ็กซี่มาก

คุณสวยจริงๆ

ไม่เอานะ

ไม่เอาจริงๆเหรอ

หอมจริงๆ

จะแตกแล้ว...

สุดยอด

ถอดออก

ที่รัก สวยงามจริงๆ

- ขอดูชัดๆหน่อย - ไม่

ที่รักขอดูหน่อย

ที่รักมันสวยจริงๆ

เงี่ยนมากเลยเหรอ

- รูู้สึกดีไหม? - จะแตกแล้ว...

จะแตกแล้ว...

ที่รัก

หีแฉะมากเลย

จะแตกแล้ว...

ลุกขึ้นมา

อมควย

เสียวมากเลย

ใจเย็นๆ นะ

ลามกจริงๆ

เอามือชักไปด้วย

สุดยอด

เลียไข่ด้วย

ที่รัก ลองใช้ลิ้นเลีย

เลียได้ดี

ดีๆๆ อย่างนั้นแหละ

ทำอย่างกับหนังโป๊เลย

ที่รัก จะเย็ดได้หรือยัง

นอนลง

จะเอาแล้วนะ

- เสียวจัง - ใจเย็นๆ

จะแตกแล้ว...

จะแตก...

โก่งตูดมานี่

จะแตก...

จะแตกแล้ว

ขย่มให้หน่อย

สุดยอด

จะแตก...

โยกเร็วๆ

จะแตกแล้ว..

สุดยอด

ก้มลงไป จะได้เห็นชัดๆ

จะแตกแล้ว

ที่รัก หันตูดมาทางนี้

จะแตกแล้ว..เด็ดจริงๆ

เสียวมากเลย..

จะแตกแล้ว..

หันหน้ามานี่

สุดยอดมาก

เสียวมากๆ

เอาควยออกไปก่อน

จะแตกแล้ว

จะแตกแล้ว

ขอแตกในนะ

อย่านะ!

อย่าแตกใน

จะแตกแล้ว

น้ำแตกแล้ว

ผมว่า

จะไปเยี่ยมญาติที่โตเกียว

เรื่องสัญญาเรียบร้อยดียัง

เอ่อ..ยังไม่ทราบเหมือนกัน

ผมว่าจะพาคุณไปเยี่ยมผู้อาวุโสด้วย

ก็ดี

ตั้งแต่เราแต่งงานกันมาเกือบปี

ก็ไม่เคยพาคุณไปเยี่ยมท่านเลย

ฉันทราบอยู่แล้ว

แก่ตัวแล้วก็อย่างนี้แหละ มักจะเหงาอยู่บ่อยๆ

ยังมีอีกเรื่องนะ

อะไรเหรอ?

มันเป็นเรื่องสำคัญของครอบครัวเรา

ถึงเวลาแล้วนะ..ที่เราควรจะมีลูกด้วยกัน

ชิโยมิ

ผมมันเป็นคนไม่เอาไหน ทั้งการงานการเงิน

ขอบคุณที่อยู่เคียงข้างกัน ผมจะมุ่งมั่นให้มากกว่านี้

ชิโยมิ ยกโทษให้ฉันด้วย

AVC Sub-Thai แปลโดย Ai saku เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น

จบบริบูรณ์