Original subtitles

ENERGY-TORRENT.COM представя

ПАВЕЛ МАЙКОВ

КИРИЛ ПЛЕТНЕВ

Във филма на : ВИТАЛИЙ ВОРАБЬОВ ИВАН КРИВОРУЧКО

"ВЗРИВ НА РАЗСЪМВАНЕ"

Продуцент : СЕРГЕЙ КУЧКОВ

В лятото на 1944 година нашите войски с тежки боеве се предвижваха на Запад

постепенно освобождавайки съветските територий от фашистките окупатори

За успешното настъпление помогнаха операциите на съветските разузнавачи в тила на врага.

След много години една от тези операции неочаквано напомни за себе си.....

Десантна част Наши дни

Дежурния по част капитан Трафимов слуша.

Слушам .

Рота на оръжие . Тревога

Мирно

Свободно

Войници представям ви новият командир,

старши лейтенант Полевой.

За съжаление неможахте да се запознаете по-рано с него.

Но нищо , ще се опознаете един друг в действие.

Условията на учението ще са максимално близки до бойните.

Е какво ,ще намерите ли общ език с бойците?

Намери кога нашият командир да влезе в болница .

Апандеситът е тежка болест ...

Да ви запозная с обстановката.

По данни от разузнаването в този квадрат се намира

главния пункт за управление на ракетната батарея на противника.

Мирно.

Свободно.

Разчитам на вас.

Само ,че този път да няма своеволия.

Ясно ли е ? -Тъй вярно.

Командвайте. -Слушам.

Нашата задача е , да осигурим въздушен коридор за десанта.

За това е необходимо

да превземем пункта за управление на противниковата ракетна батарея .

Има ли въпроси? -Съвсем не.

На дяяясно.

Към хеликоптера бегом марш.

Е момчета , как е новият командир? -Сериозен, като радиоуправляем снаряд.

Най - вероятно сега е завършил . - Млад е още и неопитен.

Е Маслов , ще поемем ли лейтенанта? - Ще го обучим на най-добрите обичаи.

Седнете другарю старши лейтенант. Тук не духа.

Група внимание.

Стрелин и Маслов напред.

Лошо .Уредили са се ракетчиците.

Като в санаториум.

Часови , радиостанция.

Смяната.

Още един часови

от дясно , разсеян е.

Така така значи трима.

Време е.

Ще минеш от ляво на радиста.

Бланцов и Власов към зградата.

Сигналът за нападение е прелитането на хеликоптера.

Останалите след мен.Изпълнявай.

Почива си красавецът.

Ботаник.

Да тръгваме.

Давай.

Е получи ли си го ?

Пусни ме.

Ти да не си полудял ?

Другарю полковник, данните от радио засичането.

Здраве желая. Командният пункт е унищожен.

Власов не се коси. Раната краси мажът.

С нас няма да пропаднеш. Нали така другарю старши лейтенант?

Другарю старши лейтенант получи се заповед ,

да се предвижим в квадрат 18/32 и да чакаме указания.

Група, готови за предвижване до пет минути.

Това блато някога ще свърши ли? -Прекрати.

Това май е остров.

Група , внимавай те. Тук ще чакаме следващите заповеди.

Без пушене и разговори.

Къде ни доведе този , герой? -На майната си.

Аз сам съм си командир.

Другарю старши лейтенант елате.

Назад. -Какво е това?

От къде да знам. -Ще изясним.

Разчистете тук. -Слушам.

Какво?

Ох.Какви ги вършиш Витя, какви ги правиш?

От сутринта си готов.

Не вчерашен съм.

О стига не се засягай.

Някога така пиян ще се погубиш.

Та аз този път със затворени очи ще го мина.

Гледай

Ей,ей спри.

Какви.Какви ги вършиш.

Ох.Какви ги вършиш а ?

Какво си се разбеснял от тая ракия.

Господи прости на мен грешната. -Вещица.

Не мърдайте.Тази трошка още работи. -По добре нищо да не пипаме.

От какво се уплаши? - Погледни сам.

Другарю капитан разрешете. -Прекрати . Докладвайте.

-Задействаха се минни от времето на воината.Пострадали няма.

Това ли е всичко? -Съвсем не.

Близо до мястото на взрива са открити замаскирани сандъци с детонатори, авио бомби и свързващи кабели.

Обезвреден е минен възел с дистанционно управление.

С това трябваше да започнеш лейтенант. - Виновен.

Значи така . Лично ще одговаряш за отцеплението.

Слушам.

По дяволите лейтенант.

Изпълнявай.Кръгом марш. -Слушам.

Слизаите.

Давай,давай.Бързо ,бързо момчета.

Другарю полковник.

Разрешете да доложа? -Докладвайте капитане.

-Сапьорите са на мястото и пристъпиха към разминирване.

Другарю полковник.

Имаме затруднения.Незнаем ,нито плановете ,нито системата на възела.

Лошо капитане лошо.

Може да се задейства , когато си иска и , където иска.

Другарю полковник разбрахме , че

минният възел и загражденията през 44-година е трябвало

да бъде изваден от строя от разузнавателна група.

Запитахте ли военното командване?

Останали ли са планове , карти , документи?

Не.Документи не са се запазили

но е останал жив един от участниците в операцията.

Някой си Серба.

Серба.

Капитане заминавате. Под дърво и камък го търсете но го намерете.

Слушам другарю полковник.

Бог да ти помага Бащице.

Търся Андрей Иванович Серба.

Аз съм . -Вие!

Помните ли как през 44-та сте участвали

в ликвидирането на пункт за управление на минни заграждения?

Имаше такава работа.

А вие можете ли да ни помогнете да го намерим?

Дайте карта ще ви покажа.

Работата е сериозна.Имаше взрив.

Ще се наложи там да ни помогнете. Ако ви позволява здравето?

Позволява.

Ще отида да се преоблека.

Благодаря

Другарю капитан старшина Серба се явява по ваша заповед.

Запознайте се.

Диверсионна гупа с особенно предназначение към КГБ

лейтенант Александър Самуилов. -Старшина Серба.

Е старшина надявам се , че ще намерите общ език с лейтенанта.

Десантната група ще водите заедно. После ще поговорим.

Значи заедно. -Тъй вярно.

Другарю капитан може ли запалката?

Тежък ли е? -Тежичък е.

Не ми вярвате другарю капитан.

Сложихте старшината да ме наглежда.

Не съм го сложил, а ви го дадох да ви помага.

Решенията ще ги взимате заедно.

А с йерархията как ще стане? Все пак аз съм с по-високо звание.

За това пък опита му в разузнаването за трима лейтенанти стига.

А защо до сега е само старшина?

Лейтенант...

заповедите не се обсъждат.

Виновен другарю капитан.

В блатата загинаха две наши групи.

Старшината е единствения , който оцеля от втората.

Печников. -Има ли някой?

-Няма никой.

Почакай ти никой ли си?

Е добре замълчи.

Къде....? -Тук . Защо пушиш?

Играеш си с тая работа.

Стига отдавна ми мина като на куче. Давай на друг съветите си.

Сержант видя ли?

Така,и ето така.

Повече приличаш.

Печников?

Горе ръцете Печников.

Та така ,учи се

Работи ли...?

За първи път виждам старшина да изглежда като оперен герой.

И не е облечен по устав.

Всичко е законно.

Пластуните имат право да носят старата казашка униформа.

За тези ,които незнаят...

парадната униформа на кубанските казашки части

е била въведена на 23.04.1936 год.

но по заповед на командването е отменена преди войната.

А през 43-година личният състав на пластунската дивизия

е получил правото да носи старинната казашка пластунска униформа и мустаци.

Благодаря професоре.

Ще се старая. Записа ли сержант?

Простете виновен.

А как така казака дойде при нас?

Като временно командирован .

Че той от нашите ли е?

Той е разузнавач.

Съндъците прегледахте ли ги?

Не. -Не.

Действайте тогава. -Слушам.

Запалете.

Благодаря. -Благодаря.

Та към блатата.Това е единственият път минаващ от там.

Благодарение на направените насипи и диги

този път остава проходим даже и за тежки машини.

А обхода е твърде голям.

По наши данни ,при отстъплението немците са минирали част от дигите.

Разбираш ли какво означава това.

Натискат копчето и вместо път ще има блато.

Но немците небързат с взривяването.

Изчакват.Искат да унищожат в блатата нашата техника.

Именно през този кратък път

е изгодно да прехвърлим трета гвардейска танкова дивизия.

В блатата немците имат център за управление на взривовете .

Задачата ви ще бъде да намерите този пункт и да го унищожите.

Старшина.

Седнете.

От тук до дигите са 10 км. не повече.

Ако тръгнем вечерта до сутринта ще бъдем там.

Не наводнените и открити участъци са минирани и добре охранявани.

Три-четири кръга на патрулиране, снайперисти,минни полета.

Можем да минем по водата.

Там и трастиката е гъста и снайперистите няма да ни виждат.

По-учебник трябва да правиш всичко Ершов.

Празни приказки са това. -Добре де животът ще реши.

Как са бойците лейтенант?

Другарю капитан аз... -Имам ви доверие.

Но нямаме време за подготовка.

По заповед на командването след 4 денонощия

нашите танкове трябва да са в района на 1-ви белоруски фронт.

Ако утре видя три червени ракети в 15:00 часа

Аз ще разреша предвижването на танковата колона през блатото.

Ако закъснеете по-късно от 15:30 колоната ще тръгне по обиколния път.

Кой е главният тук?

Лейтенант Воронин. -Старши на сапьорската група.

След мен.

Проверете мястото на взрива. Изпълнявайте.

Ела тук. Застани в отцепление. -Слушам.

Никого не пускай.

Спрете не е разрешено.

Младежо елате насам.

Лейтенант Воронин. Извинете но не е позволено.

Аз съм депутат от областната дума. Ето вижте.

Аз виждам но немога да ви пропустна.

Чуйте ме аз трябва да отида спешно на съвещание при губернатора.

Аз разбирам но имам заповед.

Какво си позволявате? Какво е това безобразие?

Пропустнете ме веднага. Да тръгваме Сергей.

Нещо неястно ли казах?

Я кръгом марш и изпълнявай.

Горе ръцете лайно

Какво правиш бе дебил? -Добре де да вървим.

Немога

Какво стоиш?

Стига се занася. -Помогни ми.

Дай си ръката.

Дръж се.

Вземи пръта.

Дърпай.Дърпай ти казах.

Давай,давай.

Стани.

Мирнно.

Значи така ,повтарям за последен път. Без моя заповед никъде да не се ходи.

Ясно ли е.

Не чух. -Тъй вярно.

Свободно.

Вече и до тоалетна ли неможе?

Задушно е. -Скоро ще вали.

Метеоролозите не казаха. -Ще има.

Моите барометри са точни.От 44-та г.

Раняван ли сте?

Да.По тези същите места.

Готови ли сте ? Влизаме в блатата.

Отиваме към дигите. -Почакай лейтенант.

Бил ли си в тила на немците?

При нас чин лейтенант не дават ей така.

Дигите се охраняват много добре.

От гората обстрелват снайперисти.

Няма да можем да стигнем дори до първият патрул.

Вие намерихте ли главния възел?

Не.Не лейтенант.

Аз предполагам... - Не ми трябват предположения.

Аз имам пет човека а не дивизия.

Загубили сте всичките си хора , а обекта така и не намерихте.

Матвеев. -Аз.

Почакай.Другарю лейтенант разрешете да доложа.

Доложете.

Към центъра на блатата водят мостове . Построени са скоро.

Около тях сигурно има минни полета , защото немците там не стъпват.

А острова в центъра е най-доброто място за прикритие.

И там е управлението на минните заграждения.

Едва ли.

Защо и е на немците да влизат толкова дълбоко в блатата.

Според мен е далечко от дигите.

Какво мислиш сержант?

Другарю лейтенант , вместо да говорим да действаме.

Но от друга страна това е ...

единственото безопасно място при взривяването.

Е какво старшина?

Отиваме към центъра. -Слушам.

Да тръгваме.

Най-вероятно това е патрул.

Никой да не влиза в бой.

От тук неможем да минем.

Да влезем в блатото.

Ще трябва да се понамокрим.

Сериозни момчета.

По униформата приличат на охранителен спец баталион.

Вървете , вървете момчета.

И ние тръгваме.

От тук може да се премине на брега.

Твоита мама... -Какво ви става.

Всички ли сте цили? -Да всички.

Назад.

Ще ни прецакаш.

Слушай лейтенант.

Тук май ни очакват.

Матвеев. -Аз.

Трябва да се провери брега. -Слушам.

Лейтенант разреши ми на мен .

Сержант отиди със старшината.

Дръж.

Старшина не влизайте в бой.

Проверете подстъпите и назад.

Излишен шум не ни е нужен.

Слушам.

Другарю лейтенант пътя е свободен.

Заповядах ви да не влизате в бой.

Виновни сме другарю лейтенант.

Промъкнахме се внимателно, а там за зла участ патрул.

И ето че повоювахме.

Трябва да се махаме,

докато не се е появил следващият патрул.

Чуй ме старшина , аз мразя немците не по-малко от теб .

Не си сам а сме шест, и трябва да изпълним задачата и да се върнем.

Да тръгваме.

Другарю полковник

След унищожението на командният пункт на ПВО

управлението премина на ЗКП

в квадрат 19/31 батареята излиза на стартова позиция.

Свържете се с артилерията.

Това е невъзможно . Дойде нова заповед : артилерията е извън строя.

Е какво пък , пак ще трябва да правим десант.

Колко бойци имаме при местоположението на батареята?

Групата на старши лейтенант Полевой.

Дайте им задача Александър

Да унищожат ракетната батарея на противника.

Слушам.

Не мърдай.

Кракът ми изтръпна.

Потърпи , не остана много.

Това е всичко . Махни си кракът.

Немога , като залепен е.

Разбирам те. И при мен беше същото.

Къде се случи? -По време на войната.

А ние мислихме , че идвате направо от училището.

Не точно .Наложи се малко да бъда в командировка.

Стойте.

Минни.

Боец какво става , счупи ли се? -Съвсем не , веднага тръгваме.

Добре действай.

Момче има ли на близо магазин.

А какъв ви трябва? -Как какъв ? От първа необходимост.

Трябва да помена боевите другари.

Сега ще минем покрай селото там всичко необходимо има.

Ще пропустнем магазина.

После ще отидем. -Сега.

Боец какво се бавиш . Затваряй капака и да тръгваме.

-Това трябваше да го очакваме. -Немци от дясно.

Не ни гонят , а искат да ни обкръжат гадовете.

Това е единствената посока. Наоколо са само блата и тресавища.

Трябва да ги заблудим.

Лейтенант разреши ми. - Не вие ще ни водите по-нататък.

Ершов,Кузмин ...

отведете немците дълбоко в гората, колкото по-далеч толкова по-добре.

Не се збогуваме. Напред.

Успех.

Ставай . Давай , давай.

След нас са само трима. - Давай след мен.

Немога , немога повече да дишам.

Мишка нали ти казвах . Ставай.

Старче.

Ершов ти какво ? Мишка дръж се.

Дръж се.

Кузя запалката забравих да върна на капитана.

Глупак си ти старче.

Дръж се Ершов.

Спри се лейтенант.

Неможем да се откъснем. Всички ни преследват.

Да пробваме още веднъж да ги задържим . Решете кой да остане .

Аз вече оставих двама . - И спечелихме време.

Ако не беше правил тези изпълнения това щеше да е достатъчно.

Аз ще остана вие вървете.

Нищо няма да решаваме.

Вие тръгвайте със старшината , а ние с Костя ще задържим немците.

Лейтенант ние ще повоюваме малко.

Сержант обграждат ни.

Професоре не заспивай.

Аз съм добре . - Костя обкръжават ни .

Изтегля ме се , прикривай ме. - Да тръгвай , аз идвам след теб.

Костя.

Това е всичко.

Слушам.

До просеката е открита ракетна батарея на противника.

Заповедта е да я превземем.

Времето за изпълнение на задачата е 1 час.

През острова е най-прекият път.

За оня свят ли ? Пред нас са само мини.

А отстрани потъваш.

Ако се върнем по същият път ще заобиколим много.

Няма да успеем.

Пункта за управление се намираше на острова.

Мините бяха тук, тук и тук.

Излиза че острова от всички страни е бил заминиран.

Как тогава немците са стигали до там?

Имаше тайна пътека , която водеше право нъм протока.

А след това през блатата ?

Точно така .

Е лейтенант май се промъкнах ме.

Виж.

Може да се мине само по нея. Наоколо е заминирано.

Как ще се промъкнем на острова , след войниците ли?

Незнам,трябва да огледаме.

Да се разделим . Ти си пръви а аз съм втори .

Ще се срещнем тук.

Мина . Под ръката ми .

Провървя ми не се взриви.

Боя се , че ако си вдигна ръката ще се задейства.

Още една . Подай ми ножа си.

Сега,сега

Какво има там ?

Шплента не е излязал до край.

А ако излезе?

Това ще е всичко.Немърдай.

Дотегна ли ти? - Не много.

Войникът намери ли го ? - Намерих го.

И окопи има там.

Ти беше прав старшина.

Знам.

А сега немърдай.

Немърдай лейтенант.

Може би някой е успял да се измъкне?

Как мислиш старшина?

Матвеев има две малки момчета.

Печников се стягаше за сватба.

А ти женен ли си старшина? - Бях докато немците не дойдоха.

Майка ми и жената с къщата живи ги изгорили.

А децата?

Две момичета , в кладенеца ги хвърлили.

Хайде де.

Ще поживееш още... лейтенант.

Благодаря ти старшина.

От тук.

Да тръгваме.

Сигурно от тук стигат до бункера.

От друго място няма да стане. Наоколо са само мини.

Нямаме време да търсим друг път.

С тези момчета май ще трябва да се стреляме.

Спри се .

Лейтенант недей да спиш.

Ще го намерим. Ще го намерим лейтенант.

Задачата е изпълнена лейтенант.

Ама и време е днеска ту вали ту не вали.

Какво става? - Ремонт на пътя заобиколете.

След мен.

Спри.

И какво ще правим?

Другарю полковник заповедта е изпълнена.

Ракетната батарея на противника е унищожена.

Браво момчета.

Е майоре командвай самолетите да излитат.

Андрей Иванович искате ли да погледате учението?

Заповядайте в хеликоптера.

За победата.