All language subtitles for 12. Sunk-cost effect

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,040 --> 00:00:02,040 - Hi, I’m William Lidwell 2 00:00:02,050 --> 00:00:05,030 and this is “Universal Principles of Design.” 3 00:00:05,040 --> 00:00:08,030 In this movie: “The Sunk Cost Effect: 4 00:00:08,040 --> 00:00:13,000 “The Power of Knowing When to Quit.” 5 00:00:13,010 --> 00:00:17,010 The Concorde SST was a supersonic jet airliner 6 00:00:17,020 --> 00:00:19,070 capable of getting you from London to New York 7 00:00:19,080 --> 00:00:21,070 in just around three hours. 8 00:00:21,080 --> 00:00:24,070 The plane was a technological marvel. 9 00:00:24,080 --> 00:00:27,030 One of only two commercial supersonic aircraft 10 00:00:27,040 --> 00:00:28,990 ever to enter service. 11 00:00:29,000 --> 00:00:31,050 Its top speed of over Mach 2 12 00:00:31,060 --> 00:00:34,990 rivals the fastest fighter aircraft of today. 13 00:00:35,000 --> 00:00:37,010 Economically speaking, however, 14 00:00:37,020 --> 00:00:39,040 the plane was a disaster. 15 00:00:39,050 --> 00:00:42,030 Despite this, the British and French governments 16 00:00:42,040 --> 00:00:44,050 funded development of the Concorde 17 00:00:44,060 --> 00:00:48,010 long after they knew it would be a business failure. 18 00:00:48,020 --> 00:00:49,990 The question is why. 19 00:00:50,000 --> 00:00:54,030 After more than 30 years and a billion pounds in development 20 00:00:54,040 --> 00:00:58,050 and then more than 23 million pounds per plane, 21 00:00:58,060 --> 00:01:02,000 that’s about 125 million in today’s pounds, 22 00:01:02,010 --> 00:01:05,060 they had invested too much to quit. 23 00:01:05,070 --> 00:01:09,050 It took an unrelated accident on July 25th, 2000 24 00:01:09,060 --> 00:01:12,020 killing all 100 passengers onboard 25 00:01:12,030 --> 00:01:13,080 to give the stakeholders involved 26 00:01:13,090 --> 00:01:16,990 the disruption and political cover they needed 27 00:01:17,000 --> 00:01:20,030 to begin nudging the SST program toward retirement, 28 00:01:20,040 --> 00:01:22,070 which occurred in 2003. 29 00:01:22,080 --> 00:01:24,050 Why did the British and French governments 30 00:01:24,060 --> 00:01:28,020 throw good money after bad for more than 30 years? 31 00:01:28,030 --> 00:01:29,080 The answer in short 32 00:01:29,090 --> 00:01:33,080 is the sunk cost effect. 33 00:01:33,090 --> 00:01:37,070 The sunk cost effect is the tendency to continue investing 34 00:01:37,080 --> 00:01:41,030 in an endeavor because of past investments of time, 35 00:01:41,040 --> 00:01:43,060 effort, or money in that endeavor, 36 00:01:43,070 --> 00:01:45,080 even when the payoff or return on investment 37 00:01:45,090 --> 00:01:48,030 is no longer available. 38 00:01:48,040 --> 00:01:51,000 Rationally speaking past investments, 39 00:01:51,010 --> 00:01:55,070 or sunk costs, should not influence decision making. 40 00:01:55,080 --> 00:01:58,020 Only the cost-benefits of current options 41 00:01:58,030 --> 00:02:00,020 should influence decisions. 42 00:02:00,030 --> 00:02:03,020 But of course, people are not always rational. 43 00:02:03,030 --> 00:02:05,010 They let past investments influence 44 00:02:05,020 --> 00:02:08,020 future investment decisions all the time. 45 00:02:08,030 --> 00:02:10,030 And this applies to everything: 46 00:02:10,040 --> 00:02:12,030 design, project management, 47 00:02:12,040 --> 00:02:15,010 policy making, and daily life. 48 00:02:15,020 --> 00:02:16,070 A few examples: 49 00:02:16,080 --> 00:02:18,070 your firm begins doing research 50 00:02:18,080 --> 00:02:20,990 on a new online product. 51 00:02:21,000 --> 00:02:23,030 After a year of research and product development 52 00:02:23,040 --> 00:02:26,000 and right before you’re ready to go to market, 53 00:02:26,010 --> 00:02:29,030 Google begins offering a similar product for free. 54 00:02:29,040 --> 00:02:32,020 There is no realistic way you can compete. 55 00:02:32,030 --> 00:02:35,060 Your firm goes to market with the product anyway. 56 00:02:35,070 --> 00:02:38,080 In 2005, President George W. Bush 57 00:02:38,090 --> 00:02:42,030 said the nation had lost 1,864 members 58 00:02:42,040 --> 00:02:45,070 of our armed forces in Operation Iraqi Freedom, 59 00:02:45,080 --> 00:02:50,070 and 223 in Operation Enduring Freedom in Afghanistan. 60 00:02:50,080 --> 00:02:53,040 We, quote, “owe them something. 61 00:02:53,050 --> 00:02:56,050 “We will finish the task that they gave their lives for.” 62 00:02:56,060 --> 00:02:59,020 This is classic sunk cost effect 63 00:02:59,030 --> 00:03:02,020 and it has led to the loss of thousands of more lives. 64 00:03:02,030 --> 00:03:04,010 And not to pick on Bush here; 65 00:03:04,020 --> 00:03:06,990 every U.S. President residing over a war 66 00:03:07,000 --> 00:03:08,080 has made similar remarks. 67 00:03:08,090 --> 00:03:13,010 One more: you buy a nonrefundable ticket to a show. 68 00:03:13,020 --> 00:03:15,990 You decide you no longer want to go to the show, 69 00:03:16,000 --> 00:03:19,990 but you go anyway because you paid for it. 70 00:03:20,000 --> 00:03:21,070 All of these are decision errors 71 00:03:21,080 --> 00:03:24,030 due to the sunk cost effect. 72 00:03:24,040 --> 00:03:27,990 People are susceptible to errors in situations like these 73 00:03:28,000 --> 00:03:31,070 because they fear failure more than they desire success. 74 00:03:31,080 --> 00:03:35,040 And because they don’t want to feel or appear wasteful. 75 00:03:35,050 --> 00:03:38,010 We have all heard the idiom, “Winners never quit, 76 00:03:38,020 --> 00:03:39,990 “and quitters never win.” 77 00:03:40,000 --> 00:03:42,050 Well, it turns out this isn’t true at all. 78 00:03:42,060 --> 00:03:45,040 Sometimes the only way to win 79 00:03:45,050 --> 00:03:47,030 is to quit. 80 00:03:47,040 --> 00:03:51,040 So how can we avoid errors due to sunk cost effects? 81 00:03:51,050 --> 00:03:54,080 Normally, recognition is the first step to recovery. 82 00:03:54,090 --> 00:03:58,000 However, experiments looking at sunk cost errors 83 00:03:58,010 --> 00:04:00,000 give little reason for hope. 84 00:04:00,010 --> 00:04:02,050 Students who have studied the effect in economics 85 00:04:02,060 --> 00:04:05,030 and psychology courses are just as susceptible 86 00:04:05,040 --> 00:04:08,040 to the effect as students who’ve never heard of it. 87 00:04:08,050 --> 00:04:11,070 That’s not to say that the effect can’t be overcome, 88 00:04:11,080 --> 00:04:16,020 but it is to say that it’s a very strong, pernicious bias. 89 00:04:16,030 --> 00:04:18,010 For me one of the best ways to guard against 90 00:04:18,020 --> 00:04:22,050 the effect is to listen for its telltale phrases. 91 00:04:22,060 --> 00:04:25,070 Phrases like, “We have too much invested to quit.” 92 00:04:25,080 --> 00:04:29,070 “We owe it to those who have sacrificed to stay the course.” 93 00:04:29,080 --> 00:04:32,070 “We can’t quit now after all we’ve put into this.” 94 00:04:32,080 --> 00:04:35,010 When you hear phrases like these 95 00:04:35,020 --> 00:04:37,050 alarm bells should go off in your head. 96 00:04:37,060 --> 00:04:40,020 Odds are sunk cost effects are at play 97 00:04:40,030 --> 00:04:42,000 and mistakes are being made. 98 00:04:42,010 --> 00:04:44,020 It’s time to forget the past 99 00:04:44,030 --> 00:04:47,050 and focus on current cost-benefits only. 100 00:04:47,060 --> 00:04:51,050 And lastly, I think the Concorde example is telling. 101 00:04:51,060 --> 00:04:54,070 Often times a significant negative emotional event 102 00:04:54,080 --> 00:04:58,010 is required to disrupt the sunk-cost tendency 103 00:04:58,020 --> 00:05:00,990 and force people to reevaluate the cost-benefits 104 00:05:01,000 --> 00:05:03,030 of their decisions, as it did in the case 105 00:05:03,040 --> 00:05:05,030 of the Concorde accident. 106 00:05:05,040 --> 00:05:08,000 Accordingly, when such events occur 107 00:05:08,010 --> 00:05:09,990 they should be used as opportunities 108 00:05:10,000 --> 00:05:13,030 for reflection and reconsideration. 109 00:05:13,040 --> 00:05:16,060 So whether you use your knowledge of sunk cost effects 110 00:05:16,070 --> 00:05:19,030 to make better product development decisions, 111 00:05:19,040 --> 00:05:21,990 to know when to end investments in initiatives 112 00:05:22,000 --> 00:05:24,070 with no realistic prospects of success, 113 00:05:24,080 --> 00:05:28,040 or to help guide difficult, controversial policy decisions 114 00:05:28,050 --> 00:05:33,000 like ending wars, remember: there is great power 115 00:05:33,010 --> 00:00:00,000 in knowing when to quit. 9180

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.