All language subtitles for 111111111111
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,000 --> 00:00:15,000
Oidol Dcaldi
2
00:00:19,000 --> 00:00:20,600
Dladi Rdeliardcn-eerarce
3
00:00:26,000 --> 00:00:27,000
Dioleci Aoyddr
4
00:00:33,000 --> 00:00:35,933
a er?lnnal ddcaerrliiie calcau
Noeuer Orera
5
00:00:39,000 --> 00:00:40,800
c
Ecinci Aoeuiln
a oceuel
6
00:00:46,000 --> 00:00:47,467
EDIAU, RETOC C NNAIEU.
7
00:00:56,000 --> 00:00:58,133
ranid nolirdc?
Oldiriai Arecrir
8
00:01:05,000 --> 00:01:07,933
rnniocrncaiue ddiatnld
Dlil Erdaiir-eerarce
9
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
dlccnnld
Dlil Erdaiir-eerarce
10
00:02:10,000 --> 00:02:15,467
OCEUE DLDLALALI C ICAO?LI NDLOCREUII AE?
NLEU AOEA ALNNLDI ADODDUU ACLNNC ACLEENR
11
00:02:16,000 --> 00:02:18,999
DLDLAIA - RINII ERDNLEIA
DLARENID - RELENLE RERNLER EDTEIA
12
00:02:19,000 --> 00:02:20,000
13
00:03:56,000 --> 00:03:57,200
DOCU? C DLAIEUALDU
14
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
OICALDNREUIUE ERARCCI
EREEENR
15
00:05:42,000 --> 00:05:44,933
? nercre ii olore inntar.
Ocl drdo eln ere.
16
00:06:17,000 --> 00:06:18,667
Ii olore.
Lai iln calnu.
17
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
Aieurl iln.
18
00:07:08,000 --> 00:07:10,467
Iln! O eli? nldldu
niannaliiil alei.
19
00:07:59,000 --> 00:08:00,600
?ni c... Nu - yni il?ni!
20
00:08:02,000 --> 00:08:02,999
Eli? adldaul diacec!
21
00:08:03,000 --> 00:08:05,067
Io, oidiri! ? aldt nlal!
Aldt!
22
00:08:06,000 --> 00:08:07,000
? nlal aldt.
23
00:08:10,000 --> 00:08:11,000
Ndrncai!
24
00:08:44,000 --> 00:08:45,000
Rlnnu... Rlnnu!
25
00:09:17,000 --> 00:09:18,000
Caidiai.
26
00:09:30,000 --> 00:09:31,000
?lai oi?lru?
27
00:09:33,000 --> 00:09:34,267
Diaiaidcnu n niaie.
28
00:09:35,000 --> 00:09:36,000
Aiaidc!
29
00:09:37,000 --> 00:09:38,000
C aunndi!
30
00:09:48,000 --> 00:09:51,067
Aoert, eu iar cule
iaiiai c niai cl ?leialer.
31
00:09:53,000 --> 00:09:55,333
C ereil iniirlicl yni celln ei eil?
32
00:09:58,000 --> 00:09:59,400
Eicln aunu, aelnnl...
33
00:10:01,000 --> 00:10:02,667
..eu neicle inunernu lai.
34
00:10:03,000 --> 00:10:04,133
Ae? ?lai ii nlal?
35
00:10:08,000 --> 00:10:09,067
Yni oc eil alei!
36
00:10:14,000 --> 00:10:15,867
Di?leo ? aiecli nlal aldcnu?
37
00:10:16,000 --> 00:10:18,733
Dinieo ?ni ire iaice
iocii iaii c ni cl.
38
00:10:24,000 --> 00:10:25,600
Oacnu yniai noecir nuir!
39
00:11:07,000 --> 00:11:08,999
Arare er craldile ntar ir ii?u...
40
00:11:09,000 --> 00:11:10,133
...a nin aidiaie.
41
00:11:11,000 --> 00:11:13,400
- Aiaieuii eu irer?ecnu ocl.
- Iln.
42
00:11:15,000 --> 00:11:17,533
? ddladi?cnrt
nalernu ddcare a aidro.
43
00:11:19,000 --> 00:11:22,067
Lnec ddiaeler a aliuaro,
o eli? ileiiai lnnu.
44
00:11:24,000 --> 00:11:25,000
Iln, ndrncai!
45
00:11:26,000 --> 00:11:27,999
Nre eu eicle oidiri inaioionu.
46
00:11:28,000 --> 00:11:29,533
? nla? il innriraecart.
47
00:11:31,000 --> 00:11:34,800
Ii a ynie dreiil eli? iceni
il oacacn ic a iaiie aidial.
48
00:11:35,000 --> 00:11:36,000
Creii c ?...
49
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
Ai eiiaco acae?aro il nirecnu.
50
00:11:42,000 --> 00:11:44,200
Io, eraii drc nre..
Lale areurl!
51
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
Ain, alduei!
52
00:13:35,000 --> 00:13:36,000
Diddcaldcc-er!
53
00:13:38,000 --> 00:13:39,000
Ar aoaln nre!
54
00:14:04,000 --> 00:14:05,200
Ynin naie ?leiale?
55
00:14:07,000 --> 00:14:08,000
Iln.
56
00:14:09,000 --> 00:14:10,000
C il eie.
57
00:14:31,000 --> 00:14:32,000
Cale!
58
00:14:48,000 --> 00:14:51,333
A cnial ii nalere anl nre,
?niau diannracnu eli?.
59
00:14:52,000 --> 00:14:53,999
C nrece iadrcie crdieo?ce anl.
60
00:14:54,000 --> 00:14:55,000
Io r areurl...
61
00:14:57,000 --> 00:14:58,999
...ii iaacice eli? a oacennal.
62
00:14:59,000 --> 00:15:01,133
C creii
inddrace eli? a ntdueo.
63
00:15:08,000 --> 00:15:10,067
R cr ?ni nu
oi?lru oacnu lai?
64
00:15:13,000 --> 00:15:14,000
Yni il arcii.
65
00:15:20,000 --> 00:15:21,999
- Arare-er audule!
- Il nle?rn!
66
00:15:22,000 --> 00:15:25,533
- ? nre nineo?cen? di clineie ernel!
- Indonnc eli?!
67
00:15:31,000 --> 00:15:32,999
- Indonnc !
- Innrau eli? a dieil!
68
00:15:33,000 --> 00:15:34,667
? nercre: innnriu in ill!
69
00:15:44,000 --> 00:15:45,267
R nlal ?ni cr alei?
70
00:15:47,000 --> 00:15:48,000
Iir - ei?!
71
00:15:50,000 --> 00:15:51,000
C anl iic nicl?
72
00:15:52,000 --> 00:15:52,999
Rar
73
00:15:53,000 --> 00:15:54,000
Iic nicl - eic.
74
00:15:56,000 --> 00:15:57,600
Crcinldlniare co ?le-ni?
75
00:15:58,000 --> 00:15:59,533
Ar, ? crder?o ce ondie.
76
00:16:02,000 --> 00:16:04,333
Diaoere, eicln
nlal iic il iociu ?
77
00:16:08,000 --> 00:16:09,000
Iiar ?
78
00:16:10,000 --> 00:16:11,000
C nlal nicl.
79
00:16:17,000 --> 00:16:18,000
Arcl il aoere!
80
00:16:20,000 --> 00:16:21,200
Eiclru didricnun?.
81
00:16:23,000 --> 00:16:24,000
C nceuii!
82
00:16:26,000 --> 00:16:27,000
Culru ddiaele ?
83
00:16:31,000 --> 00:16:32,800
?ni c, eicle dinnodcnu nre.
84
00:16:35,000 --> 00:16:38,667
Iaiealen? non alc nndleuau,
dieicca "dorec" ir nnieeo.
85
00:16:39,000 --> 00:16:40,000
C drcaldlen?.
86
00:16:42,000 --> 00:16:43,000
Arare.
87
00:19:14,000 --> 00:19:15,000
Ddledrncnl !
88
00:20:03,000 --> 00:20:04,000
Eicln, oarncn?
89
00:20:06,000 --> 00:20:07,000
Iar... oidir!
90
00:20:17,000 --> 00:20:18,000
Acnec!
91
00:20:22,000 --> 00:20:23,000
Ye, acnec!
92
00:20:39,000 --> 00:20:40,067
Audulru ni eiie?
93
00:20:42,000 --> 00:20:45,267
- Ii aldccnu diareurl in eico edirle..
- Oidiri!
94
00:20:52,000 --> 00:20:53,000
Ineoar au?
95
00:20:56,000 --> 00:20:57,000
Cc icineoar.
96
00:21:01,000 --> 00:21:02,267
Eoar irddrae?lnlnu?
97
00:21:03,000 --> 00:21:04,000
Eoar-ni.
98
00:21:06,000 --> 00:21:08,267
Etaiduniue drcaiaid dieo?rlnn?, r?
99
00:21:09,000 --> 00:21:10,533
R nu eoar aldccru donu?
100
00:21:12,000 --> 00:21:13,000
A iaii elnni.
101
00:21:14,000 --> 00:21:15,533
R aal aiecli iercrnun??
102
00:21:17,000 --> 00:21:18,000
Icaal.
103
00:21:20,000 --> 00:21:21,000
Ye, diaieac!
104
00:21:24,000 --> 00:21:25,000
Nlal idracnn??
105
00:21:33,000 --> 00:21:34,000
?le creelen??
106
00:21:40,000 --> 00:21:41,267
- Idracnn??
- Oao!
107
00:21:43,000 --> 00:21:44,600
? inare ll nlal..
Ii...
108
00:21:46,000 --> 00:21:48,733
Ii nu aiecli aldionu ll ircra
a oleinnc.
109
00:21:53,000 --> 00:21:54,000
Di doere!
110
00:21:58,000 --> 00:21:59,133
? nlaiai? aiadue.
111
00:22:04,000 --> 00:22:05,000
Diaieac!
112
00:22:07,000 --> 00:22:09,600
Nu il oi?lru cnddiaiarnu
eico alai?le?
113
00:22:12,000 --> 00:22:13,000
Iln.
114
00:22:15,000 --> 00:22:16,333
Nu ?ni ni creeion...
115
00:22:18,000 --> 00:22:19,533
Iau?ii ? il nnieu ulad.
116
00:22:20,000 --> 00:22:21,533
Ir eico eceuo edieu?rn.
117
00:22:32,000 --> 00:22:33,867
Arare, alner!
Dialnlecen? !
118
00:22:36,000 --> 00:22:37,000
Diaiac er !
119
00:22:38,000 --> 00:22:39,000
Diela?l, ereur!
120
00:22:49,000 --> 00:22:50,000
Oo nu!
121
00:23:10,000 --> 00:23:11,667
Ai ?lai cl nu ddledrnir !
122
00:23:27,000 --> 00:23:28,133
Eu cule ?leialer.
123
00:23:31,000 --> 00:23:32,000
Cr?le?
124
00:23:34,000 --> 00:23:35,000
Oacnu oaetaer!
125
00:23:38,000 --> 00:23:39,133
Ii oale eit clio.
126
00:23:41,000 --> 00:23:42,533
C nu oi?lru ll aldionu?
127
00:23:47,000 --> 00:23:48,000
Iln...
128
00:23:52,000 --> 00:23:54,333
Ii ? crnnraet aidiai
l? crderncnu.
129
00:23:57,000 --> 00:23:59,133
Ain cr ?ni
eil idra?nn? eirrac.
130
00:24:00,000 --> 00:24:01,867
Iic iceiaar nla? il iaaod?n.
131
00:24:02,000 --> 00:24:03,000
Aicl!
132
00:24:05,000 --> 00:24:07,000
Anlaar el?nre i nreie eielinl!
133
00:24:09,000 --> 00:24:11,999
Celnu nreot alai?eo, ere nu,
a naico iau?nc?o!
134
00:24:12,000 --> 00:24:14,200
Aieurl il iocii
ia ynie el?nrnu.
135
00:25:09,000 --> 00:25:10,000
Aiadil ondi!
136
00:25:11,000 --> 00:25:12,000
Aiadil!
137
00:25:16,000 --> 00:25:17,000
Ere anl ddirei?
138
00:25:20,000 --> 00:25:21,000
Crel?rnleuii!
139
00:25:22,000 --> 00:25:24,600
Drcoellnn?! Iir - iair
cc eico eo?rco!
140
00:25:26,000 --> 00:25:27,000
Ar !
141
00:25:29,000 --> 00:25:30,000
Annrare!
142
00:25:32,000 --> 00:25:33,000
Io, cl! Lale!
143
00:25:35,000 --> 00:25:36,067
Rlalecnu cl, io!
144
00:25:44,000 --> 00:25:45,867
Oidir ddioercarnun?,
lale !
145
00:25:50,000 --> 00:25:51,000
Ndrncai cr anl!
146
00:25:52,000 --> 00:25:53,000
Ar, craoau!
147
00:25:55,000 --> 00:25:57,200
- Au cirlnl, aal ? nid?o.
- Rar.
148
00:25:58,000 --> 00:25:59,067
Io cl! Rlalecnu!
149
00:26:01,000 --> 00:26:02,667
Arare, annrare cl!
??dn!
150
00:26:10,000 --> 00:26:11,133
Io, oidiri! Cale!
151
00:26:14,000 --> 00:26:15,000
Dieale!
152
00:26:18,000 --> 00:26:19,000
Lul oacacen?!
153
00:26:21,000 --> 00:26:22,000
Dier!
154
00:26:31,000 --> 00:26:32,000
Cadrnnc!
155
00:27:37,000 --> 00:27:39,267
- Eoar irddracnlnu?
- A Nrinr-Ol.
156
00:27:40,000 --> 00:27:42,333
C ? noar cl.
? ddcnilacitnu e are?
157
00:27:44,000 --> 00:27:45,000
Arare!
158
00:28:07,000 --> 00:28:08,999
Eic alai?ec - eo?rcl
ai anle ecdl!
159
00:28:09,000 --> 00:28:10,733
Ain cr ?ni ? co nre etaet.
160
00:28:11,000 --> 00:28:13,999
Iic ainiau ainnracnu oaiaieunnacl
alc an?eco ddiaele.
161
00:28:14,000 --> 00:28:15,533
Nrecl iic alcinerciul !
162
00:28:16,000 --> 00:28:17,400
Ce a ynie iln neuner!
163
00:28:18,000 --> 00:28:19,999
Eic ereliuecl ein?nec
iceiaar il ddcnaid?tnn?...
164
00:28:20,000 --> 00:28:22,400
C eu anlaar inec?ii
ddiaiace adle?.
165
00:28:27,000 --> 00:28:28,999
Iaircau, eiaar ? drcaiarnlt...
166
00:28:29,000 --> 00:28:32,999
...? oaretnu ni anlec naicec eirraerec
ir nail niannaliiil aieuril dri?i.
167
00:28:33,000 --> 00:28:36,667
?ni-ni ncdr aieurie al?ldciec
n lacinnaliiue eeclinie.
168
00:28:37,000 --> 00:28:38,000
Ni eiie!
169
00:28:39,000 --> 00:28:40,999
Iaircau ? ?onu il aetacen?
a iaio cc ico.
170
00:28:41,000 --> 00:28:43,400
Ii ? ere drc
narece in ill aiadle?.
171
00:28:54,000 --> 00:28:55,999
Arcl dlalieie ? ocl
etace co.
172
00:28:56,000 --> 00:28:59,999
- Inal?rtn anle eice crddinre.
- Eil dialalicl nla? il dricei?
173
00:29:00,000 --> 00:29:02,200
Iln. Iir alau nicl
yniai oinler.
174
00:29:51,000 --> 00:29:52,667
Ei? eirrau nacer diaeiao.
175
00:29:54,000 --> 00:29:55,000
Dicule eocilor.
176
00:30:41,000 --> 00:30:42,000
EOCICOR
177
00:30:45,000 --> 00:30:46,000
Dineorre...
178
00:30:47,000 --> 00:30:48,867
Eiclru diaeiarnu eit eirrau?
179
00:30:49,000 --> 00:30:50,000
Ar.
180
00:30:51,000 --> 00:30:53,800
Ii nir?rer ? aiecli creii?cnu
n ynie ain.
181
00:31:33,000 --> 00:31:34,000
Oaceor!
182
00:31:39,000 --> 00:31:40,800
Nle?rn nu dieo?cru cr an? !
183
00:31:43,000 --> 00:31:45,067
- Ii iadrurlnn? e nlal?
- Iln.
184
00:31:48,000 --> 00:31:49,333
Dierart, ii ei eil.
185
00:31:54,000 --> 00:31:55,333
- Culru eli??
- Ar!
186
00:31:56,000 --> 00:31:57,267
Nu oace eilai inor!
187
00:32:02,000 --> 00:32:03,533
I ?le nu,
?ldn dialdc?
188
00:32:04,000 --> 00:32:05,067
? crdieice nla?!
189
00:32:07,000 --> 00:32:09,533
Di?leo au nlal
il dienc aieie, nuiie?
190
00:32:13,000 --> 00:32:14,867
Aoalru areurl dieicnu drdo .
191
00:32:15,000 --> 00:32:16,999
Eu n ice
naic aler ocl dlrcec.
192
00:32:17,000 --> 00:32:19,999
C eiclru aunu oaldli -
yni ddiccirei ecoie e ecoo!
193
00:32:20,000 --> 00:32:21,333
Nu - irleiue oaceor!
194
00:32:22,000 --> 00:32:24,067
Nlal crderncec cr lai oacennai!
195
00:32:25,000 --> 00:32:27,999
Arare craoale iai anle!
Il auiocare ainnrarnu doreo !
196
00:32:28,000 --> 00:32:30,000
? nre c aoere,
?ni nu - ndon!
197
00:32:35,000 --> 00:32:36,000
Oaceor...
198
00:32:37,000 --> 00:32:38,800
? n?cnrt ai ndlo c nndle?t!
199
00:32:40,000 --> 00:32:41,067
Il aeodc, nuiie!
200
00:32:42,000 --> 00:32:43,000
Drc!
201
00:32:46,000 --> 00:32:47,000
Aar!
202
00:32:50,000 --> 00:32:51,000
Ndc!
203
00:34:32,000 --> 00:34:35,667
Il eiao andieicnu,
eiaar di-irnni?uleo ir?re nndle?nu.
204
00:34:37,000 --> 00:34:39,333
I nreco aluro
aiiaul eo?rl craunu.
205
00:34:40,000 --> 00:34:42,400
Ediau ddcaiacn
e lul aieurle ediac.
206
00:34:43,000 --> 00:34:45,999
C ddlnnodelic? aunndrcartnn?
a iaio ediaraot oldu.
207
00:34:46,000 --> 00:34:50,999
Alnodlalniul ndonu ainiau iricernu nlo,
o eiai ecrer IL niier, ?niau nl dlrrec co ddiaeleu
208
00:34:51,000 --> 00:34:53,600
Ain di?leo ? ddladi?cnrt
nait eirraeo.
209
00:34:57,000 --> 00:34:58,533
Icereco ia?crnleunna...
210
00:35:00,000 --> 00:35:01,067
Icereco alnle...
211
00:35:02,000 --> 00:35:03,733
R eiaar ? nuadrt a ?uce...
212
00:35:04,000 --> 00:35:04,999
...il aoaln icereco nelc...
213
00:35:05,000 --> 00:35:07,400
...c icereco edlnnia eil ir eiaceeo.
214
00:35:52,000 --> 00:35:53,667
? aoere, nu lalru n irec.
215
00:36:00,000 --> 00:36:00,999
Cirlru...
216
00:36:01,000 --> 00:36:03,733
...? dierart, ire eo?rl
drciencnu calnu.
217
00:36:05,000 --> 00:36:06,933
O nla? lnnu, ?le cri?nu nla??
218
00:36:07,000 --> 00:36:08,533
Ir ariiue eielin - iln.
219
00:36:11,000 --> 00:36:12,000
Oi?lru draino?
220
00:36:14,000 --> 00:36:15,133
Ereot ? Nndleer ?
221
00:36:17,000 --> 00:36:18,000
Aiceicii.
222
00:36:20,000 --> 00:36:22,467
Yni irn?ln niai,
ddi eiai, aiaidce?
223
00:36:25,000 --> 00:36:26,000
Ar..
224
00:36:28,000 --> 00:36:29,733
Ii cr?le?
Arn c nre aail.
225
00:36:34,000 --> 00:36:36,999
Nu aiaidce... ?ni ndonu
iricertn nndleeia...
226
00:36:37,000 --> 00:36:38,667
...?niau alernu draino...
227
00:36:40,000 --> 00:36:42,600
...ir einidot o ico nreco
ecrer niier.
228
00:36:43,000 --> 00:36:44,600
? diaoere, ?ni o eli?...
229
00:36:45,000 --> 00:36:47,400
...eicln il oarncnu
nceu a ?eoro...
230
00:36:49,000 --> 00:36:50,600
...?nia ircrnu ir ndone.
231
00:36:53,000 --> 00:36:54,400
Aliuac - il ddiaeler.
232
00:36:57,000 --> 00:36:58,000
Oidiri.
233
00:38:25,000 --> 00:38:25,999
Aoiacnl, adrnu?!
234
00:38:26,000 --> 00:38:27,067
Yni - aie Aicce!
235
00:38:32,000 --> 00:38:34,000
Au eiclnl ddialnnc calnu ii?u.
236
00:38:35,000 --> 00:38:37,400
Eu ocl ddcainiacec
ae? arn ediarnc.
237
00:38:38,000 --> 00:38:38,999
Aeraiardt, dradl!
238
00:38:39,000 --> 00:38:41,867
Nalerenl eceinnu!
Irrle eceinnc a nie iln.
239
00:38:42,000 --> 00:38:44,800
Eu n aeraiardiinnut
ddcicerle nndriiceia.
240
00:38:50,000 --> 00:38:51,667
Nre, ?le au cricerlnlnu ?
241
00:38:55,000 --> 00:38:56,000
Io, ?... ye...
242
00:38:58,000 --> 00:38:59,000
? - nidaialo.
243
00:39:06,000 --> 00:39:07,000
R ?... ye...?..
244
00:39:09,000 --> 00:39:10,933
Drainrt
ir drciul ralinnnar.
245
00:39:12,000 --> 00:39:13,933
- R ?le au cricerlnlnu?
- ??
246
00:39:18,000 --> 00:39:19,400
? - reieuiue o?cnleu.
247
00:39:21,000 --> 00:39:22,333
A reiel ae? alai?le.
248
00:39:23,000 --> 00:39:26,600
C anl nail adle? ? dina?urt
naice ereliuece alai?ere.
249
00:39:29,000 --> 00:39:30,200
?leo au, co o?cnl?
250
00:39:34,000 --> 00:39:35,000
Drciue alure.
251
00:39:37,000 --> 00:39:38,999
Ereie-ni iddlaleliiie ndlocreuiinnc?
252
00:39:39,000 --> 00:39:40,400
Iln. Anleo diileiiao.
253
00:39:42,000 --> 00:39:43,999
Ii aiell anlai ddladi?cnrt o?cnu...
254
00:39:44,000 --> 00:39:45,133
...nndilict nler.
255
00:39:49,000 --> 00:39:50,999
Ddldiararicl, aiecii aunu,
eceil alei?
256
00:39:51,000 --> 00:39:53,333
Au arcl c il ddlannrae?lnl,
dradl!
257
00:39:59,000 --> 00:40:01,999
Irnnrei adle? inddrae?nun? ei nio.
Calnu eu eiccen? drii.
258
00:40:02,000 --> 00:40:04,533
Ddldiaiaiue Oinl
diercln are eieirno.
259
00:40:05,000 --> 00:40:06,999
Ddinncnl, dradl! Eil iocii
a aidia, inddracnu dcnuei.
260
00:40:07,000 --> 00:40:10,999
Lnec clerlnl, ? eiao inalcnc lai crandr,
eiaar inddraetnu cr ddiacccle.
261
00:40:11,000 --> 00:40:14,533
Aeraiardt, ii yni.. ndi?ii.
Eic alnec caon alnni?ec.
262
00:40:15,000 --> 00:40:16,999
Ndieieiie ii?c!
C aerainerac arn anlo Aindiau!
263
00:40:17,000 --> 00:40:19,200
Ndieieiie ii?c, dradl!
Oacacen?!
264
00:40:20,000 --> 00:40:23,400
? inalao inor Aleclir
a lai eleut c aldionu e are.
265
00:40:29,000 --> 00:40:30,000
?ni c...
266
00:40:33,000 --> 00:40:35,267
Nlaiai? ?
?oannaot nla? o?cnlele.
267
00:40:36,000 --> 00:40:39,667
C iccart irenc ereco-icaoau
eceuo, ncedrnc?iuo o?lico.
268
00:40:41,000 --> 00:40:42,600
Aldionu n ondr didriurl.
269
00:40:48,000 --> 00:40:49,000
Yni ii.
270
00:40:50,000 --> 00:40:53,467
Eiaar ii ddclore, ? andieice
iaci cc ynco derernia.
271
00:40:57,000 --> 00:40:57,999
Niacdrenl etale!
272
00:40:58,000 --> 00:40:59,133
- Erdno?
- Iaio.
273
00:41:02,000 --> 00:41:03,067
- Erdno?
- Aal!
274
00:41:05,000 --> 00:41:06,000
Aal... Oidiri.
275
00:41:07,000 --> 00:41:08,133
- Erdno?
- Iaio.
276
00:41:10,000 --> 00:41:11,667
Oidiri.
? aicueo ?lnudl.
277
00:41:16,000 --> 00:41:17,000
Aln?nu!
278
00:41:19,000 --> 00:41:20,533
- Odraicart!
- Oidiri.
279
00:41:21,000 --> 00:41:22,000
? a cadl.
280
00:41:30,000 --> 00:41:31,000
Aln?nu, c...
281
00:41:33,000 --> 00:41:34,267
...c lul aaraorner!
282
00:41:44,000 --> 00:41:45,000
Eni nre?
283
00:41:46,000 --> 00:41:47,533
Il inedilnl ir ecioneo?
284
00:42:40,000 --> 00:42:41,000
D?nualn?n...
285
00:42:42,000 --> 00:42:43,067
C lul d?nualn?n.
286
00:42:48,000 --> 00:42:49,000
Cadrt.
287
00:43:02,000 --> 00:43:03,267
C d?nualn?n naldoo.
288
00:43:15,000 --> 00:43:16,000
Eic d?nualn?n.
289
00:43:18,000 --> 00:43:19,067
- Erdno?
- Aal.
290
00:43:23,000 --> 00:43:24,067
- R nu?
- Iaio!
291
00:43:28,000 --> 00:43:29,000
Eil oarncn.
292
00:43:32,000 --> 00:43:33,000
Eil nicl.
293
00:43:38,000 --> 00:43:39,000
Drnn!
294
00:43:40,000 --> 00:43:41,000
? nicl drnn.
295
00:43:44,000 --> 00:43:45,000
Cadrt ir anl!
296
00:43:51,000 --> 00:43:52,667
Oidiri!
Naic irec?iul...
297
00:43:53,000 --> 00:43:54,467
...c anl, ?ni ir nlal.
298
00:44:02,000 --> 00:44:03,000
Eraii.
299
00:44:05,000 --> 00:44:06,933
Ooee-oron: aln?nec
ir nocro.
300
00:44:10,000 --> 00:44:11,000
O eli? oeyr.
301
00:44:17,000 --> 00:44:18,467
?lnudl areu n aaieeie.
302
00:44:23,000 --> 00:44:24,000
Ye! Diela?l-er!
303
00:44:26,000 --> 00:44:27,000
?lnudl areu...
304
00:44:28,000 --> 00:44:29,000
...n nocie!
305
00:44:38,000 --> 00:44:39,999
A ereie nreie eieial
lnnu ainleu are?
306
00:44:40,000 --> 00:44:41,133
Crneicnu c dernc!
307
00:45:19,000 --> 00:45:21,267
?ni cr oaetannai
ddlduarnu eli??!
308
00:45:26,000 --> 00:45:27,733
Iociu
naic edldecl ecrec!
309
00:45:28,000 --> 00:45:29,933
Irrle adle?
ae? drcaiaidia..
310
00:45:31,000 --> 00:45:33,999
- ?ni neo?ceinu?
- Etac rldcor crnnrec irn adrndeio.
311
00:45:34,000 --> 00:45:35,267
?ni n naice adoaie?
312
00:45:36,000 --> 00:45:37,933
Ii aue drili c...
lai ac?ec.
313
00:45:39,000 --> 00:45:40,600
C ?ni ire alernu nldldu?
314
00:45:41,000 --> 00:45:42,000
Ndrnrnu!
315
00:45:46,000 --> 00:45:48,999
Aoaunl irainial!
? dier noico e aoaldirnido...
316
00:45:49,000 --> 00:45:51,467
...ddincnu, ?niau ddcnere
lul etale.
317
00:46:18,000 --> 00:46:20,333
Eic doec adiaion, ain ?lai ? aitnu.
318
00:46:21,000 --> 00:46:22,933
Ii nle?rn ? n icec oddracen?.
319
00:46:25,000 --> 00:46:26,999
?ni nu ddladdci?e,
?niau co eiindiecdiarnu?
320
00:46:27,000 --> 00:46:30,800
? aoert i ?lnudlo edirero,
nl ?ni caon eli? iaircliiuec.
321
00:46:34,000 --> 00:46:35,000
EIINIDR RLDCOR
322
00:46:57,000 --> 00:46:58,000
Au eni ?
323
00:47:27,000 --> 00:47:30,067
Dier an? il nre c deioi:
anlai ecru ordrdcir.
324
00:47:31,000 --> 00:47:32,999
Ii lnec il el?cnu,
aoaln oocl.
325
00:47:33,000 --> 00:47:34,999
Ar, c aal calnu
irai irenc aienidr ?
326
00:47:35,000 --> 00:47:36,000
Ar, dierart...
327
00:47:37,000 --> 00:47:39,999
- ...iiar o eli? il inarecnn?.
- Iocir alccioleoc?.
328
00:47:40,000 --> 00:47:41,000
Ere?
329
00:47:42,000 --> 00:47:43,067
Dinnrnu ir drio.
330
00:47:44,000 --> 00:47:47,200
Yni il nreil ddc?niil ndlannai,
ii adoaiai iln.
331
00:47:48,000 --> 00:47:49,400
E nicrelict, nu ddra.
332
00:47:51,000 --> 00:47:54,200
- Eicln, nlal diei?u ?
- N ?ldnrn aar, ? nre !!
333
00:48:07,000 --> 00:48:08,000
?ldn dialdc!
334
00:48:29,000 --> 00:48:30,133
Eo?rl lccre iaci.
335
00:48:32,000 --> 00:48:34,333
Iceni il cirln nla?
a nie aidiael.
336
00:48:35,000 --> 00:48:37,200
- R eu dier acadleile .
- Erau .
337
00:48:38,000 --> 00:48:39,999
Ii n yniai eielinr
ir?cirlnn? ei? drainr.
338
00:48:40,000 --> 00:48:43,533
C ? diddiro ndrco d?nualn?n ddiolinia
ere crarnie .
339
00:48:44,000 --> 00:48:47,800
- Di?leo ? aiecli aiald?nu nlal?
- Yni oc nai? ddiaeler.
340
00:48:51,000 --> 00:48:52,000
Io, oidiri...
341
00:48:58,000 --> 00:48:59,267
Aldccnlnu ir na?cc.
342
00:49:04,000 --> 00:49:07,200
- Aoerlru, narecn n aliuarec?
- ? nre il aoert.
343
00:49:08,000 --> 00:49:10,533
A lai alel
lnnu naic ia?crnleunnar...
344
00:49:11,000 --> 00:49:12,867
...?lnnii audiei?nu draino .
345
00:50:11,000 --> 00:50:12,000
Ddcaln, edirer!
346
00:50:14,000 --> 00:50:15,000
Nu nrer? ecer?!
347
00:50:31,000 --> 00:50:34,333
Iaicrt nndieiuo c aid??co -
nianle nreco, ere nu!
348
00:50:37,000 --> 00:50:39,867
Inialiii, eiaar co eiiai!
Cac ntar, alner!
349
00:50:41,000 --> 00:50:43,600
Lai anl cirtn.
Ii cl rldco a Nrinr-Ol.
350
00:50:47,000 --> 00:50:48,133
- Rldco ?!
- Ar!
351
00:50:52,000 --> 00:50:53,000
Io ?ni crnnue?
352
00:50:54,000 --> 00:50:55,200
Ddcilnc ire acnec!
353
00:50:59,000 --> 00:51:00,867
Yni il ccelicn eico deriia !
354
00:51:02,000 --> 00:51:03,000
Eico nicl!
355
00:51:05,000 --> 00:51:08,200
Ararenl, ararenl, alai?ec!
Ararenl dialnlecen?!
356
00:51:09,000 --> 00:51:11,867
Eicln, ii il oi?ln
na?cuarnun? n creiiie ?
357
00:51:14,000 --> 00:51:15,000
Arare au?nice.
358
00:51:17,000 --> 00:51:20,999
Neraece! Nreie drdliu, ere nu,
eicln drnn?cnuarnu in eli? ir necaeo.
359
00:51:21,000 --> 00:51:23,400
? ddcaue derncnu
di dieiieo nrdcoo.
360
00:51:55,000 --> 00:51:57,067
Ro nu, nreiaiaieuiue noeci nui!
361
00:51:58,000 --> 00:51:59,733
R nu an? nrer? cl adieer?.
362
00:52:01,000 --> 00:52:02,600
C an? n nle cl aiiidie..
363
00:52:03,000 --> 00:52:05,999
N nlo did, ere nu adince eli?,
? ic n ele il oi?o aunu!
364
00:52:06,000 --> 00:52:09,267
Ii c a eiirnnudu il donncec
cc-cr eico oorcldia.
365
00:52:27,000 --> 00:52:29,667
? olao, ere creii?o non
nait drainlieo.
366
00:52:32,000 --> 00:52:34,999
Dierart, nu aiecli oacnu eiai-ni,
eni il ndiniali nla? crucncnu.
367
00:52:35,000 --> 00:52:36,267
- ? ddrar?
- Iln..
368
00:52:38,000 --> 00:52:39,733
Ii ndiniali nla? crucncnu.
369
00:52:41,000 --> 00:52:44,933
Ii eil ddcalnn? niadrnun? n ncerec,
?niau innrnun? accauo.
370
00:52:49,000 --> 00:52:51,333
Il aiadle? eu
anndlncecnu, edirer.
371
00:52:52,000 --> 00:52:53,200
Ocl ere aia ecioe.
372
00:52:56,000 --> 00:52:57,533
? ddclore e nlal, ntar.
373
00:52:59,000 --> 00:53:02,533
Ain nieuei did?ai?iul alaon
cc aieurcinnar aidiaeia.
374
00:53:18,000 --> 00:53:20,733
Iceiaar il aoerer,
?ni oacco nla? niiar.
375
00:53:21,000 --> 00:53:23,467
Di?leo?
? anlaar aicadrurtnu e nlal.
376
00:53:24,000 --> 00:53:25,733
Ear...
C niiar nalarlru..
377
00:53:29,000 --> 00:53:30,533
- Yni ei? acir.
- Iln.
378
00:53:32,000 --> 00:53:34,667
Yni anl draii, ?ni ioinr ider
cr celle.
379
00:53:37,000 --> 00:53:38,999
Ii cel? ainnrni?ii oeir,
?niau oeccionu.
380
00:53:39,000 --> 00:53:43,999
Ai nlo did, dier ii il ddcddln ll a oaie,
r niaar nnriiacnn? necreie dicaii.
381
00:53:44,000 --> 00:53:45,000
Alner...
382
00:53:47,000 --> 00:53:49,667
Eil iociu naic
ddiolnnciireuiul oneoac!
383
00:53:52,000 --> 00:53:54,999
Eu il aldilen? e ddlcileo -
il oi?o aunu iln?rnniie niiar!
384
00:53:55,000 --> 00:53:57,200
R ? anl lul ?oannaot ni cl nreil.
385
00:53:59,000 --> 00:54:00,800
Dierart, nu oidir a erdnro.
386
00:54:04,000 --> 00:54:05,000
Io, c ?ni?
387
00:54:07,000 --> 00:54:08,067
Ere irn?ln cadu?
388
00:54:09,000 --> 00:54:11,133
Il aicdrcrt, lnec nnraec oidirc.
389
00:54:13,000 --> 00:54:14,067
Eli? onndrcartn.
390
00:54:18,000 --> 00:54:19,000
Edirer...
391
00:54:20,000 --> 00:54:23,999
Il aicdrcrlru diaicarnu eli?,
dier ? diauoccart aliuac o ynco drdile?
392
00:54:24,000 --> 00:54:25,999
Oidiri. Ii, lnec iic ir?ion
diercuarnu nait edonu...
393
00:54:26,000 --> 00:54:27,867
...? i nlal dl?un? il nnrio.
394
00:54:29,000 --> 00:54:31,999
Il ir?ion. Cir?l eil
ddcalnn? ddcnndlecnu co.
395
00:54:32,000 --> 00:54:33,000
Aoau ndieieir.
396
00:54:44,000 --> 00:54:45,000
Erdnu!
397
00:54:46,000 --> 00:54:47,467
Aunrr? nnraer - nini?!
398
00:54:48,000 --> 00:54:50,067
C ercaue alerln nnraeo di drco.
399
00:54:51,000 --> 00:54:53,467
Eil idracnn?
acalnu nnraec ir nniel.
400
00:55:01,000 --> 00:55:02,000
Ddcicert!
401
00:55:17,000 --> 00:55:18,867
?leiale, einidiai eu cule...
402
00:55:20,000 --> 00:55:21,333
Rldco a ynie aidial.
403
00:55:23,000 --> 00:55:25,000
Yni aoaln nnicnu
?onu aidicl.
404
00:55:29,000 --> 00:55:30,000
Are eil aal!
405
00:55:31,000 --> 00:55:32,000
- Iaio.
- Aal!
406
00:55:36,000 --> 00:55:38,333
Nla? cinldlnotn
nieuei aliuac, ar?
407
00:55:39,000 --> 00:55:39,999
Iic alertn ccciu alnlell.
408
00:55:40,000 --> 00:55:43,600
Aiceicii, iaircau ? neiao inaiaiacnu
c naico alai?le.
409
00:55:49,000 --> 00:55:50,200
Ddcicerlru nnraeo?
410
00:55:52,000 --> 00:55:53,000
Io, oidiri.
411
00:55:54,000 --> 00:55:55,000
? oaarcart!
412
00:55:59,000 --> 00:56:00,000
Cirlru...
413
00:56:01,000 --> 00:56:02,400
Lnec eli? ainnrion...
414
00:56:04,000 --> 00:56:06,999
...? oi?o aunu dioidiiliiue
ni naile aiele...
415
00:56:07,000 --> 00:56:10,533
...?niau iceni il nercre,
?ni innrace eli? ic n ?le.
416
00:56:17,000 --> 00:56:18,000
Aaraornu!
417
00:56:19,000 --> 00:56:20,000
Ddcicert.
418
00:56:21,000 --> 00:56:22,000
Odraicart.
419
00:56:26,000 --> 00:56:27,733
Eiaar eu calnu creii?ce...
420
00:56:28,000 --> 00:56:29,999
...ere eil anndlncnun? n rldcoie?
421
00:56:30,000 --> 00:56:31,000
?ni nre o nla??
422
00:56:33,000 --> 00:56:34,000
Ndc aaieec.
423
00:56:35,000 --> 00:56:36,000
Ooee-oron.
424
00:56:38,000 --> 00:56:42,867
? aiecli ddcaoernu, ere anndlncnun? n ice,
?nia ii ic?lai il crdiaicdce.
425
00:56:45,000 --> 00:56:47,333
?lnudl ?ldniauo "ediec?uco - nocr"!
426
00:56:52,000 --> 00:56:53,333
Nu dldlaldioe erdnu!
427
00:56:56,000 --> 00:56:57,999
Ileinidul oecdrec dinel niai,
ere ? neurre diaiaiil.
428
00:56:58,000 --> 00:56:59,600
C, drc iic ir yni rec...
429
00:57:00,000 --> 00:57:02,667
...o ico iraldi?er auec
alnecl ddc?ciu.
430
00:57:04,000 --> 00:57:05,000
Aiceicii.
431
00:57:06,000 --> 00:57:09,133
Ii o ico iceiaar il auei adlelic
aiercrnu yni.
432
00:57:21,000 --> 00:57:23,000
Elnni ae? ?lnaldniai irealnn??
433
00:57:24,000 --> 00:57:25,000
? ddc irec?iuo.
434
00:57:28,000 --> 00:57:30,800
Aiadi dicreiarnu, adoccul!
Ddcnrccaren? !
435
00:58:05,000 --> 00:58:06,000
Ooee oron!
436
00:58:19,000 --> 00:58:20,000
R ain c erdl !
437
00:58:31,000 --> 00:58:32,000
Nndcn!
438
00:58:50,000 --> 00:58:51,133
Erdl... Diad?a...
439
00:58:53,000 --> 00:58:54,067
Aaieir? iloar?r!
440
00:58:57,000 --> 00:58:58,867
Eil-?ni eil non il idracnn?!
441
00:59:00,000 --> 00:59:01,867
Erecl-ni nieilic?, ddc?nleu?
442
00:59:04,000 --> 00:59:05,533
Eo?rl dicraoao ia ynie.
443
00:59:07,000 --> 00:59:08,000
Neraii!
444
00:59:21,000 --> 00:59:24,133
Eni-icaoau eicln crelncnu,
ere nu coeuic?rlru.
445
00:59:25,000 --> 00:59:26,867
Nu aiecli aunu diinnidicile.
446
00:59:29,000 --> 00:59:30,000
Dineorrenl.
447
00:59:31,000 --> 00:59:33,999
Oaldli, irr ddc?nleu
irdiln iai anle rldcoo.
448
00:59:34,000 --> 00:59:36,333
Ddledrniue diaia n ice anndlncnun?.
449
01:00:02,000 --> 01:00:03,467
Edirer... cirlru, ?ni?
450
01:00:05,000 --> 01:00:06,933
? anndl?re eiiaco ala?iiie...
451
01:00:08,000 --> 01:00:09,800
Ii iceiaar - diaiaiuo nlal.
452
01:00:11,000 --> 01:00:12,267
C yni - eiedecelin?
453
01:00:15,000 --> 01:00:16,733
Lnec eie deri ndrainrln...
454
01:00:18,000 --> 01:00:20,800
...ee?ionu, ? craldo nla?
cc anlai yniai.
455
01:00:24,000 --> 01:00:25,999
Id?nu anl ni cl
nreil alduei!
456
01:00:26,000 --> 01:00:27,867
Iln-iln, ? ddraar nre aoert!
457
01:00:28,000 --> 01:00:30,267
Ialurt! A ynin drc ?
craldo nla?.
458
01:00:32,000 --> 01:00:34,667
Dicreoennr, il crdicare
ai eil iralcau!
459
01:00:38,000 --> 01:00:38,999
Edirer...
460
01:00:39,000 --> 01:00:41,533
Anl nldldu aoaln
ddinni crel?rnleuii!
461
01:00:43,000 --> 01:00:45,467
Cirlru, dl?u caln
i aieurco aliuaro.
462
01:00:46,000 --> 01:00:49,067
? ?oannaot, eu ir?ile
iiaot niaelnniot ccciu.
463
01:00:56,000 --> 01:00:59,533
- Diddcaldcc-er yni!
- Diela?l, cir?l aoao nndle?nu!
464
01:01:00,000 --> 01:01:00,999
Dirlalecaren?!
465
01:01:01,000 --> 01:01:02,999
? cri?n. Au il eiaec au diaicarnu?
466
01:01:03,000 --> 01:01:04,933
Il diaicalnl, dier ? creii?o?
467
01:01:06,000 --> 01:01:07,000
Nu rdlnniari!
468
01:01:09,000 --> 01:01:12,867
Eiao ? oin? au ialnun??
Au cl il dialalnl eli? dd?ei nre?
469
01:01:20,000 --> 01:01:21,133
Il aien?, edirer!
470
01:01:22,000 --> 01:01:24,999
? aldionu lul ai niai,
ere ddinnuic innuion.
471
01:01:25,000 --> 01:01:26,000
Oidiri?
472
01:03:33,000 --> 01:03:34,000
Nicec re?do !
473
01:03:43,000 --> 01:03:44,000
Cirlru...
474
01:03:45,000 --> 01:03:46,999
...o eli? nreil ?oannai,
?ni yni - ntduer...
475
01:03:47,000 --> 01:03:48,533
...r ? - ddcaiaidliiue.
476
01:03:52,000 --> 01:03:55,867
Yni ddinni nnrdr? arncliar,
einidot ? nalere naice aieie.
477
01:03:57,000 --> 01:03:59,467
A Nrinr-Ol creii
iliaoiacei oarcrnu!
478
01:04:01,000 --> 01:04:03,933
R lnec iln, nla? crnnra?n
alernu yni nceie.
479
01:04:05,000 --> 01:04:07,800
Nu cirlru, ?ni nla? iaacicec
a roeldnnal?
480
01:04:09,000 --> 01:04:10,000
Anl aldii.
481
01:04:11,000 --> 01:04:13,133
- Nre, nu ddccirlrun??
- Io ar.
482
01:04:16,000 --> 01:04:18,999
Nu cl diicerlru, ?ni inddracrun?
cr dlrlneo?
483
01:04:19,000 --> 01:04:20,000
Rar...
484
01:04:21,000 --> 01:04:24,533
Ii dldla ynce ? au oinle
diaiaidcnu n niaie irlacil.
485
01:04:25,000 --> 01:04:27,999
Eil il i ?le aiaidcnu
n irdorcnle?ec creiir.
486
01:04:28,000 --> 01:04:30,000
Aidonnce, nre auei ai nco did.
487
01:04:31,000 --> 01:04:34,333
? celt a acao... nre auei au eo?rl
ae? irn iaico.
488
01:04:49,000 --> 01:04:49,999
Iliracco ndrncnu adle? cd?,
489
01:04:50,000 --> 01:04:52,999
nre ?ni, iraltnu, anl, ?ni nu eil nerclru,
alennacnleuii arcii.
490
01:04:53,000 --> 01:04:55,667
Nre c lnnu.
Cirlru, di?leo ? coeuic?re?
491
01:04:56,000 --> 01:04:57,000
Iln.
492
01:04:58,000 --> 01:05:01,999
Io nre ain, ? nalere nre, ndlocreuii,
?niau anndlncnun? n niaie irlacil.
493
01:05:02,000 --> 01:05:04,400
Di?leo cl nu
ddinni il ddcrle ntar?
494
01:05:05,000 --> 01:05:07,999
? il oinle, ?niau iddlaleliiul etac
ocirec ia ynie.
495
01:05:08,000 --> 01:05:09,467
Eni nu
c ?lai oi?lru?
496
01:05:15,000 --> 01:05:17,467
Aar ?leialer iri?ec eli?
oacnu nla?.
497
01:05:19,000 --> 01:05:20,267
Erecl aar ?leialer?
498
01:05:21,000 --> 01:05:25,067
- ? iceiaar il nddrrcart celi.
- Cr?le iic oin?n eli? oacnu?
499
01:05:27,000 --> 01:05:29,000
O ico lnnu ddc?ciu, ? dierart.
500
01:05:31,000 --> 01:05:32,999
Di?leo cl nu dlrce
dldlelnionun? in ico?
501
01:05:33,000 --> 01:05:34,000
? ddrenc?li.
502
01:05:35,000 --> 01:05:38,999
? cirt, ?ni eil iceiaar il oacnu nla?,
dier nu ccalru a nreie edldinnc.
503
01:05:39,000 --> 01:05:41,467
- C yni lacinnaliir? ddc?cir?
- Iln.
504
01:05:43,000 --> 01:05:45,999
? aiecli cradrnu iaio eoeieeo,
c inaiaiacnu ll...
505
01:05:46,000 --> 01:05:48,933
...dldla nle, ere drnder?onu
cr naie iaeri.
506
01:05:49,000 --> 01:05:51,267
- Eni nl aail ?
- Drdr ddc?nlele.
507
01:05:53,000 --> 01:05:55,733
C, drii cec dicaii...
iic eli? ainnrion.
508
01:05:56,000 --> 01:05:58,267
- Cnre, nu irleiue nndleie?
- Ar.
509
01:05:59,000 --> 01:06:01,999
C ? anlaar drainrt ir niai,
eni eo?rl iricerln.
510
01:06:02,000 --> 01:06:03,467
C ereiar cl nai? olir?
511
01:06:04,000 --> 01:06:05,000
D?nu eoneia.
512
01:06:08,000 --> 01:06:09,000
Di doere!
513
01:06:10,000 --> 01:06:11,000
Aal ync etac?
514
01:06:12,000 --> 01:06:13,000
Ddinnc, ii...
515
01:06:15,000 --> 01:06:18,800
? anlaar cracdrt d?nualn?n ddiolinia
a er?lnnal crarner.
516
01:06:19,000 --> 01:06:20,067
Nreiar ddcau?er.
517
01:06:45,000 --> 01:06:46,000
Aal iic?
518
01:06:48,000 --> 01:06:49,267
Irealru co a inlel.
519
01:06:53,000 --> 01:06:54,000
Il aldarnun? !
520
01:07:00,000 --> 01:07:01,000
Io-io!
521
01:07:02,000 --> 01:07:04,933
Ere a nnrdul adlelir!
Eu niiar anndlncecnu!
522
01:07:09,000 --> 01:07:10,533
Eie aidiaie eiedriuii !
523
01:07:12,000 --> 01:07:14,467
- Nre nu alcre cc ntdueu, ar?
- Ar !
524
01:07:16,000 --> 01:07:17,067
?nia oacnu nla?!
525
01:07:18,000 --> 01:07:19,999
Ddinnc, ?ni ndonre
anl naic deriu!
526
01:07:20,000 --> 01:07:21,999
Eiaar ? oneurre ddi naie diala.
527
01:07:22,000 --> 01:07:24,133
An? care, eiaar cl nu cr?acrun?.
528
01:07:25,000 --> 01:07:27,467
? iceiaar il crauart
nnrduo adocle .
529
01:07:28,000 --> 01:07:30,400
R ? anlaar cndiei?t ni,
?ni ialurt.
530
01:07:31,000 --> 01:07:32,400
?ni c, il a ynin drc.
531
01:07:36,000 --> 01:07:37,200
R ?ni irn?ln nla??
532
01:07:38,000 --> 01:07:40,133
Nu anl lu?
alncrun? cc-cr eli??
533
01:07:47,000 --> 01:07:49,133
Ain eni irale eli?
ir arr nela.
534
01:07:55,000 --> 01:07:57,667
- Cr?le? Drcal a ynie auer iocar?
- Ar.
535
01:07:59,000 --> 01:08:02,999
Eil iociu nacalnlec, einidul dianalda?n,
?ni ? crdernce nlal ndieir.
536
01:08:03,000 --> 01:08:05,333
Io, nldldu anl. Aicuec naic aliuac.
537
01:08:11,000 --> 01:08:12,133
Ccacicnl, adocu?!
538
01:08:15,000 --> 01:08:16,267
Ii crdernce aieurl.
539
01:08:19,000 --> 01:08:21,200
Adocu? ic?lai il cir?rn ae? nla??
540
01:08:23,000 --> 01:08:24,000
Iiiln.
541
01:08:26,000 --> 01:08:27,267
Ce ileuc? aiald?nu.
542
01:08:29,000 --> 01:08:30,333
O ercaiai lnnu olir.
543
01:08:32,000 --> 01:08:36,533
Eil nercrec, ?ni au cnerec eli?,
?niau oacnu, aar ?ldniauo cacinr?!
544
01:08:38,000 --> 01:08:40,999
Calnu eli? ainnrnu
il ddlannrae?lnn? aiceiciue!
545
01:08:41,000 --> 01:08:42,267
Ce ? der?o cieinie.
546
01:08:43,000 --> 01:08:46,999
Ain di?leo iocii aunu aodreie,
?niau didunrnun? aueodcnu eli? inntar.
547
01:08:47,000 --> 01:08:50,600
? il oi?o nla? oacarnu, dinieo ?ni
iii niai il nnicn.
548
01:08:51,000 --> 01:08:52,000
Ediel niai...
549
01:08:53,000 --> 01:08:55,999
...? a ynie aidial ddlannrae?t
creii c ddrainoacl.
550
01:08:56,000 --> 01:08:57,467
R ?ni ernrlnn? nla?...
551
01:08:59,000 --> 01:09:00,800
Nu dieo?cru oidirce odie...
552
01:09:02,000 --> 01:09:05,733
...ddlcal, ?le aldilrun? noar,
aal dioidiili naie inlo.
553
01:09:06,000 --> 01:09:08,999
Odie, einidue crnnracn nla?
iranlaar eli? crdieicnu.
554
01:09:09,000 --> 01:09:11,133
? iceiaar i nlal c il crauart...
555
01:09:12,000 --> 01:09:13,000
...adrnlo!
556
01:09:21,000 --> 01:09:23,200
Nu innrlrun? calnu,
dia rdlnnie!
557
01:09:24,000 --> 01:09:25,933
Dier il aldilrun? a ntdueo...
558
01:09:26,000 --> 01:09:28,400
...aal nu aincacru
dieicliiue ndie.
559
01:09:29,000 --> 01:09:33,333
? audaonu ineoar oaiaii,
?niau oacnu nla? e naileo oaiaieunnact!
560
01:09:34,000 --> 01:09:36,999
? nieilartnu, ?ni o nla?
innrilnn? yni clericl.
561
01:09:37,000 --> 01:09:38,000
Oalnnc lai!
562
01:09:43,000 --> 01:09:44,000
Aal iir?
563
01:09:48,000 --> 01:09:49,000
Iir oelder.
564
01:10:03,000 --> 01:10:05,467
- ? au oinle ocirnu eil ?ni.
- ?ni ?
565
01:10:08,000 --> 01:10:10,000
Io... eni ccadre nla? rldcoie?
566
01:10:13,000 --> 01:10:14,000
? nre!
567
01:10:16,000 --> 01:10:17,999
Eiao ? dieo?cnu
nait "doreo" iadrnii?
568
01:10:18,000 --> 01:10:19,600
Nlal inaraon l? nirdocc.
569
01:10:20,000 --> 01:10:21,000
Ye, nnie!
570
01:10:23,000 --> 01:10:24,000
Cirlru...
571
01:10:25,000 --> 01:10:26,999
...adlelirec aicicertn ddiaeleu...
572
01:10:27,000 --> 01:10:29,800
...einidul il drcdlrcnu
n dieiuut creiir.
573
01:10:32,000 --> 01:10:36,999
C auei au oidiri celnu etale, einidul
cr derno neiaon dicraincnun? i nreco aluro.
574
01:10:37,000 --> 01:10:40,600
Nre ?ni... ? au oinle,
?niau nu innraren? diaeccinnc.
575
01:10:41,000 --> 01:10:45,999
? dier innrtnu calnu. Ir neo?re,
lnec eni-ni croi?ln crderncnu iau?iot olio.
576
01:10:46,000 --> 01:10:47,999
C eni aoaln eeclinie, il arcii.
577
01:10:48,000 --> 01:10:49,200
? ddcret cr niaie.
578
01:10:51,000 --> 01:10:53,067
- Innriiacrun? a inlel?
- Iln.
579
01:10:54,000 --> 01:10:55,267
A aidalel,
o reto.
580
01:10:58,000 --> 01:10:59,867
? anlaar innriraecartnu nre.
581
01:11:36,000 --> 01:11:39,999
Eiaar ddcalru a nla?,
arec e ?ldn?e inntar c il aicadruren?!
582
01:11:40,000 --> 01:11:43,200
? drnnnraet eiaorec
c nla? ilelaeliii aunela?n.
583
01:12:34,000 --> 01:12:36,667
Dldla nle, ere aldionu
nla? a ntdueo...
584
01:12:37,000 --> 01:12:40,933
...? are nlal iniaue noalicd,
einidue nu aicuelru n niaie.
585
01:12:42,000 --> 01:12:45,867
Ere irdieciricl i nie,
?niau nu c il dieure?e oacnu eli?.
586
01:15:05,000 --> 01:15:06,533
Nu - aiit?ce ddlarnleu!
587
01:15:10,000 --> 01:15:11,000
Innidicile!
588
01:15:12,000 --> 01:15:13,800
Nu ynce eiclru eli? dricnu.
589
01:15:14,000 --> 01:15:16,800
? aineio yni nlal
dd?ei a ?ldniao aeineo!
590
01:15:17,000 --> 01:15:19,667
Innrau yni alduei!
Icere il niiadrccru?
591
01:15:20,000 --> 01:15:22,999
Anl, ?ni ? alere, auei ae? niai,
?niau aiacnun? aialdc? rldcor.
592
01:15:23,000 --> 01:15:25,333
?niau di?acen? rrin
creii?cnu an?.
593
01:15:26,000 --> 01:15:27,000
Nu adlru!
594
01:15:28,000 --> 01:15:29,800
Nieuei iercrarcnu aiondc...
595
01:15:30,000 --> 01:15:31,867
...nu eiclru ainnrnu rldcor.
596
01:15:32,000 --> 01:15:34,133
C ? irrle ndinia indldlnu aaldc!
597
01:15:35,000 --> 01:15:37,067
? diai?e nla?
c ddcnruce ntar.
598
01:15:38,000 --> 01:15:39,667
N ?lai au eil yni alernu?
599
01:15:40,000 --> 01:15:42,600
Nieuei ?niau
ddiaiecrnu aodr?cnu nla??
600
01:16:12,000 --> 01:16:14,999
- C nu oaldli, ?ni ii il aldilnn??
- Ar, aidiar?!
601
01:16:15,000 --> 01:16:16,000
Ranietnii!
602
01:16:18,000 --> 01:16:19,867
Eie adrn ainnrni?ii ndoneca.
603
01:16:20,000 --> 01:16:21,999
C dinel odier, einidue ?
leo ddldiare...
604
01:16:22,000 --> 01:16:23,800
...oaldli - ii il aldilnn?.
605
01:17:23,000 --> 01:17:24,999
Nla? ddialdcec, c nldldu
? cirt, eni nu nreie...
606
01:17:25,000 --> 01:17:27,467
...ineoar nu
c anl, ?ni nu irnaidce.
607
01:17:28,000 --> 01:17:28,999
Yni an??
608
01:17:29,000 --> 01:17:30,000
An? !
609
01:17:31,000 --> 01:17:32,999
C ? cirt, ?ni eiao
aiald?nu nlal.
610
01:17:33,000 --> 01:17:34,000
Ndrncai!
611
01:17:35,000 --> 01:17:37,467
O eli? lnnu ae? nla?
iair drainlier.
612
01:17:40,000 --> 01:17:42,999
Eiaar eilai alaelor
dialcon iadrnii a ntdueo...
613
01:17:43,000 --> 01:17:45,533
...an?eil eicln neo?cnun?,
cirlru ec.
614
01:17:46,000 --> 01:17:47,733
Lai dialcon crandr, c ?...
615
01:17:50,000 --> 01:17:53,867
? crcinldlniari a nie,
?niau lai il ainnracec noar ccaue.
616
01:18:03,000 --> 01:18:04,267
Eldnaul eie?rn, ar?
617
01:18:07,000 --> 01:18:08,999
Nu dieo?cru aidieicnleuiul
d?nu nun??.
618
01:18:09,000 --> 01:18:10,999
- C eiaar yni aiecii aunu nalerii?
- Io...
619
01:18:11,000 --> 01:18:12,267
Ir nail oneindlicl.
620
01:18:13,000 --> 01:18:14,800
Eic etac aulaon drii ondie.
621
01:18:16,000 --> 01:18:18,999
Ce ocl inari ddcerc il nndle?nu
a nla?, eiaar au nu ic diercren?.
622
01:18:19,000 --> 01:18:20,999
Ineoar nlal cirnu,
eicln, ?...
623
01:18:21,000 --> 01:18:22,800
Nu alau nre ia ynie nercre.
624
01:18:24,000 --> 01:18:25,667
O ercaiai lnnu nai? olir.
625
01:18:28,000 --> 01:18:30,933
C ediel niai,
anl aoaln auae?alnu creiiiue.
626
01:18:31,000 --> 01:18:33,999
R... eic d?nualn?n ddiolinia
a er?lnnal rarinr?
627
01:18:34,000 --> 01:18:35,600
Ro, ar-ar!
Ar, eiil?ii!
628
01:18:37,000 --> 01:18:39,400
Ain, aldcc. Ain non -
anl oleceie.
629
01:18:43,000 --> 01:18:46,999
?niau aiairnu co ai dldlarer,
ddcaldccaren? aidiac ir nlald.
630
01:18:47,000 --> 01:18:48,267
- ? cirt.
- Oar?c!
631
01:19:02,000 --> 01:19:02,999
Au anl creii?cnl.
632
01:19:03,000 --> 01:19:05,999
Dinel niai, ere irr ddc?nleu
irdraln c oauln rdlnnrinr...
633
01:19:06,000 --> 01:19:09,133
...au inedilnl iaiiu
c oaulnl oaetaer! Ro, ar!
634
01:19:10,000 --> 01:19:13,533
Au anlaar neiclnl nercrnu,
?ni yni auer nreiiaidiir.
635
01:19:15,000 --> 01:19:17,467
Edirer... Yni - dinelai?? ii?u calnu.
636
01:19:20,000 --> 01:19:23,333
?ldlc ilneieuei ?rnia
o irn ir?ilnn? iiar? ccciu.
637
01:19:24,000 --> 01:19:25,733
Eil neicii a yni dialdcnu.
638
01:19:26,000 --> 01:19:27,600
Ere nu aiaidcru ddi irn!
639
01:19:29,000 --> 01:19:31,800
C yni necreie oidiri,
?niau aunu ddraaie.
640
01:19:33,000 --> 01:19:34,333
Cac eli? ir nnriocc.
641
01:19:36,000 --> 01:19:37,267
Eu ireele aceccrin.
642
01:19:38,000 --> 01:19:40,200
C il arcii, eoar eu ir i?e olale.
643
01:19:45,000 --> 01:19:48,933
- Oidiri, ? aoao nre.
- C ere nieuei eu ierclen? aal-ni...
644
01:19:49,000 --> 01:19:49,999
...aal iceni irn il neicln ocirnu...
645
01:19:50,000 --> 01:19:51,733
...? dioidiit nail idoccl.
646
01:19:55,000 --> 01:19:59,000
C nlal iceiaar aieurl il ddcalnn?
ddciraelcrnu eieo oaiaii.
647
01:20:00,000 --> 01:20:01,000
Nieuei eil!
648
01:20:31,000 --> 01:20:32,000
Ddcainiaun?!
649
01:21:00,000 --> 01:21:01,067
Adldla! Aunndle!
650
01:21:15,000 --> 01:21:16,067
Ddinnc, adoccul!
651
01:21:17,000 --> 01:21:18,000
Yni ei? drainr.
652
01:21:31,000 --> 01:21:34,467
Ddcnndlet etaiai noecir nuir,
ere nieuei aldilnn? !
653
01:21:50,000 --> 01:21:51,133
Ddcalnce, adocu?!
654
01:22:21,000 --> 01:22:22,000
Ineduarenl!
655
01:22:28,000 --> 01:22:30,800
Ararenl, rlalecnl craicorec!
Didr a donu!
656
01:23:26,000 --> 01:23:27,933
Ddinncnl, nyd! Iic aldioecnu.
657
01:23:31,000 --> 01:23:32,000
Aeraiardt!
658
01:23:33,000 --> 01:23:34,000
Aueac!
659
01:24:38,000 --> 01:24:39,000
Aldlacnu!
660
01:29:32,000 --> 01:29:33,000
EIILO
661
01:29:37,000 --> 01:29:38,000
Ien?adu, 2015
44783
