All language subtitles for 1. Design by committee New

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,060 --> 00:00:02,060 - [Voiceover] Hi, I'm William Lidwell, 2 00:00:02,070 --> 00:00:06,000 and this is the Universal Principles of Design. 3 00:00:06,010 --> 00:00:08,990 In this movie, Design By Committee, 4 00:00:09,000 --> 00:00:11,010 or Why a Camel is Often Called 5 00:00:11,020 --> 00:00:13,040 a Horse Designed by Committee. 6 00:00:13,050 --> 00:00:15,070 In February 2003, 7 00:00:15,080 --> 00:00:18,010 Daniel Libeskind was named the winning designer 8 00:00:18,020 --> 00:00:19,050 in the international contest 9 00:00:19,060 --> 00:00:22,000 to rebuild the World Trade Center. 10 00:00:22,010 --> 00:00:25,010 His strikingly original design for Freedom Tower 11 00:00:25,020 --> 00:00:27,990 used a design process that could be characterized 12 00:00:28,000 --> 00:00:30,010 as design by dictator. 13 00:00:30,020 --> 00:00:33,040 Meaning a design driven by one person. 14 00:00:33,050 --> 00:00:37,040 The product was a twisting, asymmetrical abstract homage 15 00:00:37,050 --> 00:00:39,030 to the Statue of Liberty. 16 00:00:39,040 --> 00:00:41,020 Despite Libeskind's victory, 17 00:00:41,030 --> 00:00:43,040 the design was far from final. 18 00:00:43,050 --> 00:00:44,080 The requirements for the building 19 00:00:44,090 --> 00:00:46,990 were extraordinarily complex, 20 00:00:47,000 --> 00:00:48,990 the consequences of getting the design wrong 21 00:00:49,000 --> 00:00:50,020 were unacceptable, 22 00:00:50,030 --> 00:00:53,060 and the number of powerful stakeholders was large. 23 00:00:53,070 --> 00:00:55,020 Given these conditions, 24 00:00:55,030 --> 00:00:59,020 Freedom Tower was destined to be designed by committee. 25 00:00:59,030 --> 00:01:02,070 As the design process plodded along year after year, 26 00:01:02,080 --> 00:01:05,030 iterating repeatedly through the various commercial, 27 00:01:05,040 --> 00:01:08,020 engineering, security, and political factions, 28 00:01:08,030 --> 00:01:10,070 all of Libeskind's striking originality 29 00:01:10,080 --> 00:01:13,000 was progressively averaged out. 30 00:01:13,010 --> 00:01:15,050 What remained was a fairly straightforward, 31 00:01:15,060 --> 00:01:19,050 symmetrical, tube-skyscraper with a spire on top. 32 00:01:19,060 --> 00:01:21,060 Or, as New York Times Architecture Critic 33 00:01:21,070 --> 00:01:23,070 Michael Kimmelman phrased it, 34 00:01:23,080 --> 00:01:27,010 "An opaque, shellacked, monomaniacal skyscraper 35 00:01:27,020 --> 00:01:29,990 "with no mystery, no unraveling of light, 36 00:01:30,000 --> 00:01:31,990 "no metamorphosis over time, 37 00:01:32,000 --> 00:01:33,990 "nothing to hold your gaze." 38 00:01:34,000 --> 00:01:35,050 And he concludes with, 39 00:01:35,060 --> 00:01:39,080 "It implies a metropolis bereft of fresh ideas." 40 00:01:39,090 --> 00:01:43,030 So, are assessments such as this fair? 41 00:01:43,040 --> 00:01:45,030 Or do they perhaps suggest a superficial 42 00:01:45,040 --> 00:01:48,060 understanding of design on the part of the critics? 43 00:01:48,070 --> 00:01:50,020 To answer this question, 44 00:01:50,030 --> 00:01:53,060 we must understand what design by committee is, 45 00:01:53,070 --> 00:01:56,070 and then when, if ever, it's justified. 46 00:01:56,080 --> 00:02:00,000 Design by committee refers to a design process 47 00:02:00,010 --> 00:02:01,070 based on consensus building, 48 00:02:01,080 --> 00:02:05,040 group decision-making, and extensive iteration. 49 00:02:05,050 --> 00:02:07,990 The term has become pejorative in most design circles, 50 00:02:08,000 --> 00:02:10,000 because the process is inherently 51 00:02:10,010 --> 00:02:12,000 inefficient and frustrating, 52 00:02:12,010 --> 00:02:14,030 costly in terms of both time and budget, 53 00:02:14,040 --> 00:02:16,060 and produces designs generally lacking 54 00:02:16,070 --> 00:02:18,070 in aesthetic appeal and innovation. 55 00:02:18,080 --> 00:02:21,990 It essentially averages out designs. 56 00:02:22,000 --> 00:02:24,070 This is exactly what happened with Freedom Tower. 57 00:02:24,080 --> 00:02:26,040 The project took forever, 58 00:02:26,050 --> 00:02:27,080 went way over budget, 59 00:02:27,090 --> 00:02:31,030 and is less visually interesting than the earlier designs. 60 00:02:31,040 --> 00:02:35,050 But it is by definition a superior design, 61 00:02:35,060 --> 00:02:37,080 because it is the design that best met 62 00:02:37,090 --> 00:02:39,080 all of the requirements. 63 00:02:39,090 --> 00:02:41,080 This is a key point. 64 00:02:41,090 --> 00:02:45,040 The quality of a design, especially something as complex 65 00:02:45,050 --> 00:02:47,080 and politically charged as this building, 66 00:02:47,090 --> 00:02:50,010 can't be evaluated on a single, 67 00:02:50,020 --> 00:02:53,030 superficial dimension like aesthetics. 68 00:02:53,040 --> 00:02:55,080 Meeting a multitude of complex requirements 69 00:02:55,090 --> 00:02:57,990 entails a lot of tradeoffs, 70 00:02:58,000 --> 00:02:59,070 and unless you live in North Korea, 71 00:02:59,080 --> 00:03:02,040 that will involve some design by committee. 72 00:03:02,050 --> 00:03:06,010 So, if we accept that design by committee has its place, 73 00:03:06,020 --> 00:03:08,030 that it's often inevitable, 74 00:03:08,040 --> 00:03:11,000 the key is understanding when to use it, 75 00:03:11,010 --> 00:03:12,080 and how to use if efficiently. 76 00:03:12,090 --> 00:03:15,010 Design by committee should be favored 77 00:03:15,020 --> 00:03:17,040 when requirements are highly complex, 78 00:03:17,050 --> 00:03:19,030 tolerance for risk is low, 79 00:03:19,040 --> 00:03:21,070 consequences of error are serious, 80 00:03:21,080 --> 00:03:24,050 and stakeholder buy-in is important. 81 00:03:24,060 --> 00:03:27,050 For example, NASA employs a highly bureaucratized 82 00:03:27,060 --> 00:03:29,060 design process for each mission, 83 00:03:29,070 --> 00:03:31,040 involving numerous working groups, 84 00:03:31,050 --> 00:03:32,080 supervisory committees, 85 00:03:32,090 --> 00:03:36,030 and layers of review from teams of various specializations. 86 00:03:36,040 --> 00:03:38,050 The process is slow and expensive, 87 00:03:38,060 --> 00:03:41,040 but the complexity of the requirements is high, 88 00:03:41,050 --> 00:03:44,020 the tolerance for risk has gone down over time, 89 00:03:44,030 --> 00:03:46,050 the consequences of error are severe, 90 00:03:46,060 --> 00:03:49,050 and the need for stakeholder buy-in is critical. 91 00:03:49,060 --> 00:03:53,020 Accordingly, virtually every aspect of mission technology 92 00:03:53,030 --> 00:03:56,010 is a product of design by committee. 93 00:03:56,020 --> 00:03:58,020 Design by dictator, by contrast, 94 00:03:58,030 --> 00:04:02,000 should be favored when projects are time- or budget-driven, 95 00:04:02,010 --> 00:04:04,050 requirements are relatively straightforward, 96 00:04:04,060 --> 00:04:07,030 consequences of error are tolerable, 97 00:04:07,040 --> 00:04:10,000 and stakeholder buy-in is less important. 98 00:04:10,010 --> 00:04:12,030 Here's another way of thinking about it. 99 00:04:12,040 --> 00:04:14,040 If you want stakeholder buy-in, 100 00:04:14,050 --> 00:04:17,010 you need a design by committee model. 101 00:04:17,020 --> 00:04:18,070 If you want innovation, 102 00:04:18,080 --> 00:04:21,020 you need a design by dictator model. 103 00:04:21,030 --> 00:04:23,010 You generally can't have both. 104 00:04:23,020 --> 00:04:25,020 It just doesn't work that way. 105 00:04:25,030 --> 00:04:28,010 Use design by committee when error mitigation 106 00:04:28,020 --> 00:04:30,050 and stakeholder acceptance are the priorities 107 00:04:30,060 --> 00:04:34,000 and when there is plenty of time and budget for iteration. 108 00:04:34,010 --> 00:04:37,070 The process is optimal when committee members are diverse, 109 00:04:37,080 --> 00:04:40,080 bias and influence among committee members are minimized, 110 00:04:40,090 --> 00:04:43,000 ideal group sizes are employed, 111 00:04:43,010 --> 00:04:45,060 generally seven to 12 members per committee, 112 00:04:45,070 --> 00:04:47,080 and a simple governance model is adopted 113 00:04:47,090 --> 00:04:51,060 to facilitate decision-making and prevent deadlocks. 114 00:04:51,070 --> 00:04:54,000 Use a design by dictator model 115 00:04:54,010 --> 00:04:56,990 when time and budget considerations are paramount, 116 00:04:57,000 --> 00:04:59,070 and when innovation is key to success. 117 00:04:59,080 --> 00:05:01,020 The process is optimal 118 00:05:01,030 --> 00:05:03,060 when the dictator has strong generalist knowledge 119 00:05:03,070 --> 00:05:05,080 of the relevant design domains, 120 00:05:05,090 --> 00:05:07,040 the dictator is a good leader 121 00:05:07,050 --> 00:05:10,000 with talented, loyal people supporting them, 122 00:05:10,010 --> 00:05:13,080 and when performance is valued over politics. 123 00:05:13,090 --> 00:05:17,030 Design by dictator is fast but risky. 124 00:05:17,040 --> 00:05:20,040 Design by committee is slow but careful. 125 00:05:20,050 --> 00:05:24,020 Both models have their place depending on the context. 126 00:05:24,030 --> 00:05:26,020 So whether you use design by committee 127 00:05:26,030 --> 00:05:27,990 to minimize the chance of errors 128 00:05:28,000 --> 00:05:30,070 in complex, mission-critical projects, 129 00:05:30,080 --> 00:05:32,040 increase acceptance and support 130 00:05:32,050 --> 00:05:34,050 from diverse stakeholder groups, 131 00:05:34,060 --> 00:05:37,020 or to prioritize function and reliability 132 00:05:37,030 --> 00:05:38,070 over aesthetics and innovation, 133 00:05:38,080 --> 00:05:41,070 remember, it's often said that a camel 134 00:05:41,080 --> 00:05:43,070 is a horse designed by committee, 135 00:05:43,080 --> 00:00:00,000 but in some climates, camels are the better design. 10488

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.