Original subtitles

Thanks Princess and you given me an honored to join my Birthday Party.

Seems you are sitting at my seat.

But I think

First come first serve.

English Subtitle by ingfakirata & P'Ann & Eve_jj | facebook.com/ingfakirataJJ |

I can't handle it any more!

Princess.

Prince.

My princess.

My princes, you are so handsome.

Prince.

Hey! Hey! You!

Cold..

Clean your face up.

I'm cold.

I'm cold. Enough...

Just now,you are saying..it's hot.

I'm cold now.

How is it?

Better now?

Is it because of that 2 glasses?

I drank almost all of that bottle.

Mother and Grandma might not easily give up.

Why do they rush us to have a baby?

Reason is stability of dynasty.

Having successor is better than not.

But

I'm not your real lover.

You

don't want to have baby with me, do you?

Yes or no is nothing.

You've got married with me already anyway.

And you have to live with me all along from now.

Actually, I think

we'd better to have a baby.

How about love?

How can we have baby without love?

And what will happen to baby born from no love.

Hey you! I think you'd rather keep yourself for your proposed girl.

Who's out there?

Open it ..right now!

Hey!

I’m sorry, Your Highness.

Please don't be angry with us.

We have no intention, Your Highness.

Your Highness.

I totally trust on you all. How can you do this to me?

Please don't be angry with us. We are ordered to do this, Your Highness.

Who did order?

It's me.

Why are you so wet?

I put her into the water myself.

She can recover from this insane.

You are denying to each other this much.

What should I do with both of you?

This matter is depended on both of us.

Listen! This matter does not concern only 2 persons.

But it's the dynasty issue.

What's Hooo?

Hey you! What did they give you to drink?

I don't know.

But at the time drinking.. I felt sweating. And really hot inside by body. I couldn't explain.

I don't know!

What's medicine. Let me taste.

Crazy!

Why?

Your Highness, What would you do tonight? They would not leave you that easy.

Hey!

I suggest you agree with them, since you are Crown Princess anyway.

Yeah.

Yes!

You know. If I were you, I would not let him survive till today for sure.

Hey you guys.

How about love? Where is the love?

Prince and Princess should stay together with loves.

You are nonsense.

What?!

So, we could not be late.

What's happen?

They are rushing Prince and Princess to have baby as soon as possible.

Is it possible to rush on this matter?

Cause if they are successful.

If they are successful

Even though we can release Prince Inn down.

They would have next Crown Prince by then immediately.

So, we could not wait anymore.

It should be me!

What's wrong with you,Your Highness?

Hey! That's the uniform of our university.

Minnie!

Chatt, come here.

Inn!

She came that day, is about the surprise

but don't think more surprise that you will study here.

Isn’t it good?

Well! We all are really glad.

I miss the atmosphere of our horse- riding together. So I come back to study at the same place with you guys.

So.. Let's go ride the horse.

My father has just got new horse.

- Let's go! - Want to go?

- Deal! - Okay.

But I don't know if Prince Inn could go or not.

Can you go?

Yes, I can.

- Hey, very well. - So fix the date.

Where did you go, Prince Inn?

Why don't you come back with Princess Kaning?

I went for horse-riding, Your Majesty.

Life is so good, Your Highness.

Next time, invites Princess for horse-riding together.

No, I can't.

I...

I can't ride the horse. It's so scary.

Do you think I can?

Let the Prince teach you.

Next time.

Not next time. Must be tomorrow.

Teaching in the palace. No need to go so far.

Yes, Your Highness. But I would invite my friends to join.

Oh.. I have never thought of dressing on this outfit.

Let me take a photo.

What are you doing?

It's the time.

Cause I've never worn this clothes.

Come on.. Let's take a photo. I would post on IG.

Please take this for me.

Come on!

Turn this way.

1 2 3

Let's go.

Where?

Wait for me.

Better up on IG.

Keep this for me.

Wait..

How long haven't we been together like this?

Minnie! How about your dream to be the archer?

Not anymore.

I realize now, what is my real dream.

Hey! Prince Inn.

Hey! Come on!

Wait for me.

What's up!

It's really hard to meet you.

Ready?

Sure?

Hi!

Haven't seen this pair staying together quite a long time.

So missing both of them.

They are well matched.

So missing the old atmosphere.

Khaning! How is the horse-riding lesson?

Very fun.

But Minnie been there too, right?

Sometimes,

I think... Inn and Minnie are well matched.

But better forget it!

Don't bother about it.

It would be better shortly.

Can I have a break for a minute ?

Tonight, Mother has ordered us to stay together.

And...

Enough!

I know that.

You just come and talk only this, right?

Yeah,

Don't forget that.

Grandma .. Mother.. to spend life with someone.

Is the love important?

English Subtitle by ingfakirata & P'Ann & Eve_jj | facebook.com/ingfakirataJJ |

Can I ask you...

what is it?

It's a tonic, Your Highness.

We get started?

They started.

Finally it's all over.

I want to thanks both of you for understanding the state of being the heir.

I hope that I will become a grandmother soon.

Let's get some rest.

Can I ask something?

Ask away.

Grandmother and mother,

um... to live together with someone,

is love important?

It's important

and I believe that you will find real love soon.

Excuse me.

Thank you, Your Majesty.

Today you guys can leave first,

I want to be with the princess alone.

Yes, Your Highness.

What the heck are you doing?

I just want to know.

You know,

you nearly destroy our plans.

If grandmother and mother knew, we will be in a big trouble.

Hello, Lady Krissana.

Have a seat.

We meet again.

How are you?

I'm good.

What do you want to talk with me?

I knew about you and Prince Inn.

I really understand you.

If there is anything I can help, just tell me.

Bhutin's snack is delicious as well.

That's mother...

and why is she sitting alone?

Finally, she is gone.

Hold on!

The king's room is this way

and why did she walk that way.

Where is mother going?

It's not strange that the they are not sleeping together.

We also don't sleep in the same room.

Does this mean that they also hate each other like us?

So you hate me?

I just knew.

Hey you! Don't pick a quarrel.

We are talking about the king and the queen.

And don't you care at all that she is having something in mind right now?

Uh?

I'm just saying

that it's normal that they sleep separately.

If they want to meet, they will come around.

But my mother and father, they never separate bed rooms. They sleep together every nights.

And they never fight?

Oh..everyday.

And

and how do you know she is happy?

I think she must have something on her mind.

For sure...

for sure.

Then

you should ask her yourself.

Oh, no.

I better ask grandmother.

Enough..

what's happening Prince Inn and Princess Khaning?

The Princess is curious...

why ..

why the king and the queen don't sleep together.

I thought what's the matter.

The royal family lives may not be comforted like what the others think.

Because they have to sacrifice their time for the public.

And the most important one is the people below.

And what your highness thought,

it may not be like what you highness thought.

Because no matters how both of them still have strong fiber linked to each other.

But... my mother told me that being husband and wife. We shouldn't separate sleeping room. It's not good.

Because my parents never sleep separately?

And why are they sleeping separately?

When does my matter become yours, princess?

I'm sorry, Your Majesty.

Father and mother have been through many things.

Separating sleeping rooms won't matter.

Then

if you think this is not appropriate,

from now on you and the prince should sleep in the same room.

Don't sleeping separately.

Is it good to add it to your rules?

You are a good thinker,

how is it?

Like I want to sleep in the same bed with you that much.

Big body...uses lots of space

Just go to sleep,

only this the palace is already busy enough.

I know you are thinking that I interrupt you when you are chatting with miss Minnie.

How can I do? It already happened.

Hey you

that night when mother wake up in the middle if the night. You think what does mother worry about?

Maybe...

I'm not sure.

What is it?

What do you think it is?

Why is Lady Krissana so kind with me?

Having someone like Lady Krissana around isn't it good?

Good.

Have you ever think that you and Lady Krissana want in the same thing.

Ask your self what did you come back for?

Uncle and Lady want me to be near Inn right?

No,

I want you to snatch him instead.

But Inn already married.

No one reaches the star without having muddy hands.

Try some tea.

Your Majesty.

How are you these days?

What did the princess tell you?

Many things happened in the palace during these days.

I has neglected you.

How about you and the King?

It’s normal, Your Majesty.

Rachawadee, I’m very worried about you.

Even though you are my daughter- in-law

but I've always thought you are my daughter.

Please express your feeling to me. Don't be considerate.

I'm ready to hear it from you.

Yes, mother.

Living as the queen, it's so hurtful.

I want to argue with him sometime.

But not just once.

As you ever told me

The queen

has to take a good care of her husband,

give the heir for the inheritance,

nursing the crown prince for well grown up

and hand over him to his wife.

I have done all of it.

But what is left for me?

Except the loneliness.

Thada is so mean.

He can manage people in this country.

But he left his wife so lonely.

Take a medicine please.

Rachawadee!

Do I so neglect on you?

You are handling plenty of works.

Mother said,

I could take care all of my populations in this country.

But in the contrary, I couldn't take care of my only wife.

Since I has been as the King.

You might be in a hard time.

Are you tired?

I am not a good husband.

But I am thankful

for your staying beside me all along.

Prince, wait for me!

Why you have never waited for me!

Wait for me! you never wait for me!

I'm talking to you but you are still walking.

Don't let me reach you.

Why don't you tell me before stopping!

I'm hurt.

Do you have any urgent matter?

I have an urgent matter to talk to the princess.

Then..

excuse me.

Will I survive?

From now on, you need to learn more about the housework.

And don't exit the palace without my permission.

My name?

Inn!

How about your hand?

I give up on it.

My first dream is broken.

There is still second dream.

Second dream?

Someone grabbed away from me before I lost my first one.

I beg you this time

Becuase I had never done any goodness to my wife.

Please let me do this as her good husband.

Khaning!

Inn!

Let's go to the class.

Let's go.

English Subtitle by ingfakirata & P'Ann & Eve_jj | facebook.com/ingfakirataJJ |