Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,170 --> 00:00:02,910
Don't be so picky. Get down here.
2
00:00:21,250 --> 00:00:23,310
Reason that you get married with me
3
00:00:24,450 --> 00:00:26,450
because of money, right?
4
00:00:28,170 --> 00:00:31,770
About my grandfather's commitment
5
00:00:33,420 --> 00:00:35,020
it's all lie, right?
6
00:00:36,340 --> 00:00:41,880
I've just realized that the crown prince of Bhutin.
7
00:00:42,970 --> 00:00:45,420
The one who admiring by people.
8
00:00:47,370 --> 00:00:49,650
Like to look down other people.
9
00:00:50,170 --> 00:00:51,370
Here.
10
00:00:51,770 --> 00:00:53,770
Thank you.
11
00:00:57,250 --> 00:00:58,570
Smile please.
12
00:00:59,080 --> 00:01:14,450
English Subtitle by ingfakirata & P'Ann
Watch free on my Youtube channel : ingfakirata
13
00:01:15,710 --> 00:01:17,080
Hello.
14
00:01:17,250 --> 00:01:18,450
You can’t enter.
15
00:01:20,570 --> 00:01:21,370
Why?
16
00:01:21,370 --> 00:01:22,970
Prince Inn is staying inside now.
17
00:01:23,080 --> 00:01:24,740
Brother! You can’t remember me, can you?
18
00:01:25,080 --> 00:01:27,140
Khanong. Khanong. This is me, Khanong.
19
00:01:27,140 --> 00:01:28,850
The Princess’s brother. Can I?
20
00:01:28,910 --> 00:01:30,050
No, you can't.
21
00:01:42,050 --> 00:01:46,800
You look so innocence,
22
00:01:48,800 --> 00:01:52,910
but actually you are such a well-planner.
23
00:01:54,680 --> 00:02:00,170
I've just realized that the crown prince of Bhutin.
24
00:02:01,200 --> 00:02:03,200
The one who admiring by people.
25
00:02:05,540 --> 00:02:08,170
Like to look down other prople.
26
00:02:10,400 --> 00:02:17,080
I shouldn't leave my dream. Leave my future just to get married with you.
27
00:02:24,050 --> 00:02:26,220
You can't enter!
28
00:02:28,050 --> 00:02:29,250
What's happened?
29
00:02:31,880 --> 00:02:34,680
Khun Khanong, you can’t come into this place.
30
00:02:34,970 --> 00:02:35,940
It’s alright, Pluek.
31
00:02:45,140 --> 00:02:46,340
Tell me.
32
00:02:47,540 --> 00:02:49,540
Ah... I...
33
00:02:49,600 --> 00:02:52,740
Tell me. We are relatives anyway.
34
00:02:53,310 --> 00:02:54,970
Your highness!
35
00:02:59,250 --> 00:03:00,620
Just simply talk to me.
36
00:03:01,310 --> 00:03:02,910
Like sister like brother.
37
00:03:12,620 --> 00:03:19,480
Uhh.. I've got a senior as reporter trainee.
38
00:03:19,600 --> 00:03:24,000
He wants to take photo with you and Khaning.
39
00:03:24,510 --> 00:03:28,280
Umm.. I mean Princess Khaning.
40
00:03:28,680 --> 00:03:30,970
It will be a very special occasion.
41
00:03:32,970 --> 00:03:37,370
This matter needs to be approved by the Principal Secretary. I couldn't give you any answer.
42
00:03:45,140 --> 00:03:46,570
May I ask you something?
43
00:03:47,140 --> 00:03:48,570
Yes, Your Highness.
44
00:03:58,400 --> 00:04:01,480
Hey! I could tell you. It is sold in my shop only 10 Bahts.
45
00:04:01,650 --> 00:04:03,880
Khaning…
46
00:04:10,110 --> 00:04:11,420
What is it?
47
00:04:12,620 --> 00:04:15,600
-How is mom and dad?
-They are fine.
48
00:04:16,050 --> 00:04:22,000
Do you know when you are away? I am like an only son. My life is very happy.
49
00:04:22,170 --> 00:04:26,280
Hey Nong! Why do you always make me hurt from your word?
50
00:04:27,820 --> 00:04:29,540
Just kidding.
51
00:04:31,880 --> 00:04:33,540
Hey! Do you take me the cake?
52
00:04:35,250 --> 00:04:40,340
Nope. I met Prince Inn and he's passed me this to reconcile you.
53
00:04:47,820 --> 00:04:51,600
He told me that he really feels guilty making you be angry.
54
00:04:53,020 --> 00:04:55,080
Let him dream up. I don't believe it.
55
00:04:55,940 --> 00:04:58,970
Prince is so cute.
56
00:04:58,970 --> 00:05:03,540
I don't care though how much he wants to reconcile me.
57
00:05:08,340 --> 00:05:11,940
I really feels guilty. I'm so sorry.
58
00:05:22,110 --> 00:05:25,480
You can't ignore him from this tips.
59
00:05:25,710 --> 00:05:27,250
You are overacting.
60
00:05:27,820 --> 00:05:29,480
I think so. I hate you.
61
00:05:33,250 --> 00:05:37,420
Hey Nong. Did you tell him that I love coconut cake?
62
00:05:37,650 --> 00:05:38,680
Yes.
63
00:05:39,020 --> 00:05:42,340
Huh! Why can't you think by yourself?
64
00:05:44,000 --> 00:05:49,480
Go.. Prince Inn is waiting. He said he would say you apology himself.
65
00:05:54,110 --> 00:05:55,540
Don't play too hard.
66
00:05:59,600 --> 00:06:01,020
May I interview, your highness.
67
00:06:01,250 --> 00:06:04,800
After the marriage, how is your two lifestyles?
68
00:06:05,310 --> 00:06:07,820
Umm. Quite excited.
69
00:06:08,000 --> 00:06:11,200
And still excited till now.
70
00:06:11,480 --> 00:06:15,200
And do you know that the Prince has someone in love, your highness?
71
00:06:15,820 --> 00:06:18,280
The prince hasn't told you about this matter, does he?
72
00:06:19,940 --> 00:06:23,770
Seems like that girl, Minnie used to study with him abroad.
73
00:06:24,170 --> 00:06:26,000
Stop it! Who do allow you to ask this question?
74
00:06:26,280 --> 00:06:27,650
Who do allow you to ask this question?
75
00:06:27,650 --> 00:06:29,310
I just want to talk with the Prince.
76
00:06:29,310 --> 00:06:32,110
I want to know what will you handle with your ex-girlfriend?
77
00:06:39,370 --> 00:06:40,850
Where do you get this issue?
78
00:06:41,140 --> 00:06:44,970
Is it because the throne is more important than true love?
79
00:06:45,880 --> 00:06:47,710
Inn! Inn!
80
00:06:48,220 --> 00:06:52,280
Or actually, do you want to keep both of them?
81
00:06:53,250 --> 00:06:56,000
Your Highness, please calm down.
82
00:06:56,510 --> 00:06:59,710
Calm down please. It would be big problem.
83
00:07:00,510 --> 00:07:02,110
Royal guard!
84
00:07:17,020 --> 00:07:18,280
What's wrong?
85
00:07:21,020 --> 00:07:22,450
Nothing.
86
00:07:39,600 --> 00:07:41,080
There is problem, Your Highness.
87
00:07:44,570 --> 00:07:48,970
His Majesty is calling both of you to attend at the working room, your highness.
88
00:08:03,600 --> 00:08:07,540
As the Crown Prince, why do you perform like this?
89
00:08:10,680 --> 00:08:14,970
And who.. who orders to reduce the numbers of guards?
90
00:08:15,600 --> 00:08:19,940
It's my false. To let this issue happen, Your Majestry?
91
00:08:21,480 --> 00:08:23,880
I am the one reduce the numbers of guards, Your Majesty?
92
00:08:25,650 --> 00:08:26,850
Why?
93
00:08:27,710 --> 00:08:29,710
I concern that it is unnecessary.
94
00:08:30,510 --> 00:08:34,620
And more importance is, I should have got freedom to go any place.
95
00:08:34,909 --> 00:08:37,649
No need to have someone follow whatever I’ve done.
96
00:08:38,280 --> 00:08:40,220
I’m not a child anymore, Your Majesty.
97
00:08:40,340 --> 00:08:41,600
And how is it happened now.
98
00:08:41,940 --> 00:08:46,680
It's what the adults is doing?
99
00:08:52,110 --> 00:08:57,880
Do you know, what you want to do make everyone worried?
100
00:08:58,110 --> 00:09:03,820
And if anything happen with you. Our dynasty would be unstable definitely.
101
00:09:05,080 --> 00:09:07,420
Please accept my apology.
102
00:09:08,570 --> 00:09:10,400
Excuse me.
103
00:09:26,850 --> 00:09:31,820
Or.. There is someone plans to destroy our dynasty and Prince Inn.
104
00:09:34,450 --> 00:09:38,400
You are over-thinking.
105
00:09:40,510 --> 00:09:46,280
Alright, we couldn't handle anything now. Just let it go.
106
00:09:48,280 --> 00:09:58,000
I think, it's because Prince Inn and Princess Khaning got married at the young age and still being in school.
107
00:09:58,280 --> 00:10:04,280
It is normally to get more interested from reporters of several countries.
108
00:10:07,250 --> 00:10:10,680
What Saiyood said is correct.
109
00:10:11,370 --> 00:10:14,110
But why do that image express out?
110
00:10:14,280 --> 00:10:15,650
Nevertheless,
111
00:10:16,850 --> 00:10:19,200
this matter shouldn't be happened again.
112
00:10:20,340 --> 00:10:22,850
The Principal Secretary, please take care of this matter.
113
00:10:23,140 --> 00:10:24,110
Yes, Your Majesty.
114
00:10:51,420 --> 00:10:56,910
Excuse me, Your Highness. His Majesty is calling for the front attendance.
115
00:10:58,450 --> 00:11:00,000
Your Higness Princess as well.
116
00:11:09,200 --> 00:11:10,800
Wait for me!
117
00:11:14,800 --> 00:11:16,110
Wait for me!
118
00:11:21,650 --> 00:11:23,200
Tell me before stopping.
119
00:11:28,620 --> 00:11:30,050
Nakhun!
120
00:11:36,620 --> 00:11:39,770
How are you here?
121
00:11:40,000 --> 00:11:43,020
Aww.. you know each other?
122
00:11:43,710 --> 00:11:44,850
Yes.
123
00:11:45,880 --> 00:11:47,940
We are studying in the same faculty, Grandma.
124
00:11:49,200 --> 00:11:50,680
Grandma?
125
00:11:52,450 --> 00:11:56,280
Prince Nakhun is the son of the ex-crown prince.
126
00:11:57,710 --> 00:12:04,320
So, Nakhun and Prince Inn are cousins, aren’t they?
127
00:12:04,850 --> 00:12:08,400
Ohh.. same handsome.
128
00:12:10,220 --> 00:12:16,400
Prine Nakhun is more handsome day by day same as the ex-crown prince, Your Majesty.
129
00:12:17,370 --> 00:12:18,450
Yes.
130
00:12:19,140 --> 00:12:27,310
Nakhun. Why don’t you come back to stay with us? Bhutin wants young capable lads back to develop our country.
131
00:12:27,540 --> 00:12:29,820
I don't have an ability that much, Your Majesty.
132
00:12:30,220 --> 00:12:33,480
Maeh.. You have very nice smile. You can do it.
133
00:12:33,650 --> 00:12:38,340
At least, Bhutin girls can have one more handsome guy to admire.
134
00:12:38,510 --> 00:12:43,880
Cause the old one always have... cold-hearted face.
135
00:12:47,250 --> 00:12:50,970
Yeah, Princess is right .
136
00:12:51,020 --> 00:12:55,940
If you come back, Bhutin would be more lively.
137
00:12:56,450 --> 00:12:57,820
And Inn,
138
00:12:58,220 --> 00:13:00,800
you should learn how to smile.
139
00:13:07,080 --> 00:13:10,620
I miss these two boys childish time.
140
00:13:10,800 --> 00:13:15,250
You are playing around till Saiyood couldn't catch you up.
141
00:13:15,880 --> 00:13:20,680
Yes, that's right. Both of you were so naughty.
142
00:13:21,250 --> 00:13:25,020
Prince Inn liked to tease Prince Nakhun very much.
143
00:13:26,510 --> 00:13:33,650
Nakhun, stay overnight here. Tomorrow, you can go out touring with Prince Inn and Princess Khaning.
144
00:13:36,910 --> 00:13:40,740
Nakhun haven’t prepare anything for such travelling, Queen Mother.
145
00:13:40,910 --> 00:13:46,620
Actually, Princess and Prince Inn should have gone only two persons.
146
00:13:46,850 --> 00:13:49,250
People might want to see both of them going together.
147
00:13:52,570 --> 00:13:58,510
Nakhun is right. People might be confused who is the real Crown Prince.
148
00:14:00,220 --> 00:14:03,820
When you are free, come to visit us again with your mom.
149
00:14:04,340 --> 00:14:05,370
Yes, Your Majesty.
150
00:14:23,020 --> 00:14:27,200
I don’t think I would see this view again. It remains so beautiful.
151
00:14:28,400 --> 00:14:32,510
I love this view zone so much. But I have no time to come here often.
152
00:14:32,800 --> 00:14:36,510
Cause Prince Inn like to reserve this place for his violin playing alone.
153
00:14:43,200 --> 00:14:47,140
Inn, why don’t you bring Princess to the Lake tomorrow.
154
00:14:47,650 --> 00:14:49,200
She might love it.
155
00:14:49,710 --> 00:14:51,080
Really!
156
00:14:53,140 --> 00:14:54,220
Go.. Let’s go.
157
00:14:55,600 --> 00:14:58,570
I wonder that Princess might be good at swimming for sure.
158
00:14:59,140 --> 00:15:00,220
Do you?
159
00:15:01,820 --> 00:15:05,820
Swimming? I can’t. I can be only this.
(It’s the homophone of Thai language between Wai Nam (swim) and Wai (2 hands closes together)
160
00:15:13,820 --> 00:15:18,450
Old jokes… Sorry.. I will stop.
161
00:15:29,370 --> 00:15:31,310
I hate him!
162
00:15:33,600 --> 00:15:36,970
So, I have to go.
163
00:15:37,540 --> 00:15:39,880
Hey! You have to go?
164
00:15:44,510 --> 00:15:50,620
So, come to see me oftenly.
Seem like I live alone in this palace.
165
00:15:56,170 --> 00:16:01,020
Try to talk to Prince Inn.
He doesn't be that tough.
166
00:16:06,170 --> 00:16:07,820
See you.
167
00:16:09,140 --> 00:16:12,340
Inn. I have to go.
168
00:16:13,650 --> 00:16:15,820
Bye ! Take care.
169
00:16:27,820 --> 00:16:30,220
I know, he's not a tough guy.
170
00:16:32,570 --> 00:16:35,370
But he doesn't want to talk to me.
171
00:16:49,600 --> 00:16:50,850
You!
172
00:18:08,910 --> 00:18:12,570
Hey .. Crazy girl. How dare you draw me as parody?
173
00:18:22,620 --> 00:18:24,570
Hey You!
174
00:18:28,050 --> 00:18:29,820
Die!
175
00:18:35,200 --> 00:18:37,940
Die! Yeah!
176
00:19:52,570 --> 00:19:58,510
I just known that.. you have this kind of characters too.
177
00:20:00,970 --> 00:20:04,740
Actually, you are not the heartless guy, right?
178
00:20:08,340 --> 00:20:13,770
Being Crown Prince, you might be so uneasy.
179
00:20:15,080 --> 00:20:23,650
As if I’m not beside you like this. I would have unknown how much is that uneasy.
180
00:20:26,000 --> 00:20:30,280
But now, I started to understand you
181
00:20:32,910 --> 00:20:37,140
or.. I started to feel...
182
00:20:58,740 --> 00:21:00,340
What are you doing with me?
183
00:21:01,710 --> 00:21:03,020
Nothing.
184
00:21:12,680 --> 00:21:17,710
Just now you were sleeping or not.
185
00:21:23,600 --> 00:21:25,820
Huh.. no music!
186
00:21:39,200 --> 00:21:42,450
How do you handle this? Let the Princess disappear?
187
00:21:45,200 --> 00:21:46,450
What’s happened?
188
00:21:48,680 --> 00:21:52,450
The Princess has disappeared from the palace since noon time, Your Highness.
189
00:21:53,710 --> 00:21:58,740
In the morning, the Princess wants to go out for drawing. But when I recall, she has disappeared.
190
00:21:59,370 --> 00:22:02,910
I will order the royal guards to look for her.
191
00:22:05,880 --> 00:22:07,480
Let's go.
192
00:22:25,650 --> 00:22:27,940
Alright! We separate to find her.
193
00:22:28,280 --> 00:22:29,370
Yes, Your Highness.
194
00:23:51,770 --> 00:23:54,850
“Miss Mom and Dad”
195
00:24:06,280 --> 00:24:10,400
Give me back. No manner.
196
00:24:10,960 --> 00:24:12,520
How can you peep at other people‘s stuffs?
197
00:24:14,280 --> 00:24:17,020
Before blaming someone, why don’t you look at yourself?
198
00:24:18,220 --> 00:24:21,820
You are making someone in trouble looking for you.
199
00:24:23,820 --> 00:24:27,540
I just fell asleep for a while.
200
00:24:29,080 --> 00:24:34,620
Do wrong but never to apologize.
201
00:24:35,650 --> 00:24:39,140
Look.. I’m picking up my stuff and then go for apology. Or do I have to apologize the Prince too?
202
00:24:39,600 --> 00:24:40,680
You.
203
00:24:43,080 --> 00:24:45,480
Don’t let this situation happen again.
204
00:24:47,420 --> 00:24:49,200
Why don’t you be pitiful to the ones trying to find you?
205
00:24:50,000 --> 00:24:51,140
It's you?
206
00:24:51,600 --> 00:24:52,800
Just dream it.
207
00:24:54,050 --> 00:24:55,770
Why do I have to care you?
208
00:25:05,310 --> 00:25:06,680
Leave me.
209
00:25:06,800 --> 00:25:09,080
I told you to leave me.
210
00:25:24,110 --> 00:25:27,540
Hey.. Leave me now. Get out.
211
00:25:27,710 --> 00:25:28,570
Nope. I will punish you.
212
00:25:29,310 --> 00:25:30,910
I will punish you.
213
00:25:50,220 --> 00:25:53,540
They are so sweet every time they are together.
214
00:25:53,710 --> 00:25:55,250
So cute.
215
00:26:30,620 --> 00:26:35,140
Excuse me. I will not disturb you, Your highness.
216
00:26:54,570 --> 00:26:57,420
Hey! Where are you going?
217
00:26:59,710 --> 00:27:00,740
Hello.
218
00:27:00,910 --> 00:27:06,570
Inn, tomorrow would be the last round of competition. If it’s passed. My dream would come true.
219
00:27:07,080 --> 00:27:08,800
Inn, How are you over there?
220
00:27:11,370 --> 00:27:14,050
Here!
221
00:27:18,050 --> 00:27:19,540
I’m fine.
222
00:27:20,110 --> 00:27:21,650
What are you doing?
223
00:27:22,340 --> 00:27:23,710
I’m working outside.
224
00:27:24,000 --> 00:27:26,510
Hey! Who are you talking with?
225
00:27:30,340 --> 00:27:33,020
Hey you! Quiet!
226
00:27:52,620 --> 00:27:54,000
Inn! I have to hang up now.
227
00:28:06,400 --> 00:28:07,370
Hello..
228
00:28:09,600 --> 00:28:11,880
Hello.. Minnie
229
00:28:12,740 --> 00:28:16,000
Can you hear me?
230
00:28:49,020 --> 00:28:54,910
But if we want Prince Inn to be scandalized and drag him down from the rank.
231
00:28:55,250 --> 00:28:56,620
It is still not enough.
232
00:29:23,770 --> 00:29:29,200
Let’s say that it’s a very shock news. Because Prince Inn got angry and punched the reporter.
233
00:29:29,420 --> 00:29:32,910
At first, I didn't believe it.
234
00:29:32,970 --> 00:29:37,200
Until the images were released.
235
00:29:37,200 --> 00:29:41,140
So, people criticize severely that his behavior had very inappropriate.
236
00:29:41,370 --> 00:29:47,310
However, we hope everything had gone well.
237
00:29:47,880 --> 00:29:49,600
Inn! Inn!
238
00:30:08,510 --> 00:30:09,820
Excuse me.
239
00:30:11,710 --> 00:30:16,000
Please bring me the best wine in this shop. I will cerebrate with my old friend.
240
00:30:17,020 --> 00:30:21,820
To show her how much I miss her.
241
00:30:25,770 --> 00:30:29,140
How about my assistant that I sent him to help you?
242
00:30:30,400 --> 00:30:32,620
Well.
243
00:30:34,340 --> 00:30:39,710
But if we want Prince Inn to be scandalized and drag him down from rank.
244
00:30:40,510 --> 00:30:42,110
It is still not enough.
245
00:30:42,910 --> 00:30:50,740
That's just appetizer. The main course is sitting in front of you here.
246
00:30:53,310 --> 00:30:56,280
You already have a plan on your mind, did you?
247
00:31:38,110 --> 00:31:39,940
There is a big problem.
248
00:31:41,600 --> 00:31:44,050
Prince's news could not be hidden anymore.
249
00:31:49,080 --> 00:31:50,850
Why don't we hide this news?
250
00:31:51,250 --> 00:31:55,820
Don't allow newspaper, TV, Internet to present news of Bhutin.
251
00:31:58,170 --> 00:32:03,140
Hiding the news probably would make mistrust to the people.
252
00:32:06,110 --> 00:32:08,220
It’s my fault.
253
00:32:09,310 --> 00:32:13,080
I really ask you what did you think? Why did you do that?
254
00:32:13,540 --> 00:32:15,940
Have you ever realized your status?
255
00:32:16,450 --> 00:32:19,200
Or you thought you were born in the better place than other people.
256
00:32:19,480 --> 00:32:21,370
And you can do anything what you want.
257
00:32:21,480 --> 00:32:23,020
I’ve never thought like that.
258
00:32:23,200 --> 00:32:27,200
If you never thought, how could you do that?
259
00:32:27,650 --> 00:32:33,310
Well. It already happened and better to find the way to solve it.
260
00:32:35,250 --> 00:32:36,910
You are just childish.
261
00:32:37,200 --> 00:32:41,820
If I know this I won't appoint you as the crown prince.
262
00:32:42,280 --> 00:32:46,000
If you could to that, I am willing to thank you, Your Majesty.
263
00:32:46,340 --> 00:32:47,310
Inn!!!
264
00:32:48,000 --> 00:32:49,200
You!
265
00:32:49,650 --> 00:32:51,370
I am just ordinary person.
266
00:32:51,940 --> 00:32:54,850
At first, I didn't born for being King.
267
00:32:55,540 --> 00:32:58,400
To mask emotional like you and grandpa.
268
00:32:58,850 --> 00:33:00,570
I can't do it.
269
00:33:00,970 --> 00:33:02,450
Change it. If you can.
270
00:33:05,250 --> 00:33:06,800
Where are you going?
271
00:33:07,770 --> 00:33:09,820
I just want to take this crazy mask off for a while.
272
00:33:34,110 --> 00:33:35,200
Inn!
273
00:33:35,650 --> 00:33:38,050
Inn! Inn wait for me.
274
00:33:38,170 --> 00:33:40,050
Inn! Inn.
275
00:33:40,220 --> 00:33:42,800
Calm down. Don’t do like this please.
276
00:33:43,140 --> 00:33:44,170
Mind you own business.
277
00:33:44,680 --> 00:33:46,110
It’s none of your business.
278
00:33:57,370 --> 00:33:58,340
Inn!
279
00:34:02,510 --> 00:34:03,540
Inn!
280
00:34:04,340 --> 00:34:05,480
Inn!
281
00:34:28,340 --> 00:34:30,450
Please have some, Your Highness.
282
00:34:31,020 --> 00:34:32,450
Where did he go?
283
00:34:32,800 --> 00:34:35,020
Why he didn't comeback?
284
00:34:35,650 --> 00:34:40,050
The royal guards are looking for him. He will be back soon.
285
00:34:46,510 --> 00:34:50,050
Well, I will wait for him.
286
00:35:06,570 --> 00:35:10,680
How do you guys work? Why you can’t find him?
287
00:35:13,600 --> 00:35:15,250
I have to apologize, Your Majesty.
288
00:35:15,880 --> 00:35:17,140
Let him go.
289
00:35:17,650 --> 00:35:22,170
He made this problem himself but still ran away.
290
00:35:22,570 --> 00:35:26,110
To show that he is lack of conscious of being the crown prince.
291
00:35:27,650 --> 00:35:30,620
If he still has the conscious, he will comeback.
292
00:35:31,310 --> 00:35:35,140
But broad of the consultants need us to handle this with the press conference.
293
00:35:35,370 --> 00:35:38,110
To decline pressure from people.
294
00:35:42,680 --> 00:35:45,480
I will send more people to find the prince.
295
00:35:57,600 --> 00:36:00,570
I want you to trust him.
296
00:36:01,200 --> 00:36:04,110
He need the encouragement from you.
297
00:36:06,620 --> 00:36:09,370
Tomorrow, we have work in Bangkok.
298
00:36:09,940 --> 00:36:11,540
You prepare yourself for it, do you?
299
00:36:30,680 --> 00:36:33,710
Follow the work for me urgently. I couldn’t submit it on time.
300
00:36:40,510 --> 00:36:42,340
You told me you are a trainee.
301
00:36:42,570 --> 00:36:43,880
So what?
302
00:36:44,110 --> 00:36:46,000
You spoof me on purpose?
303
00:36:47,710 --> 00:36:50,680
Spoof what?
304
00:36:51,080 --> 00:36:54,620
I sincere. I needed your help.
305
00:37:03,420 --> 00:37:04,970
Hello.
306
00:37:06,740 --> 00:37:08,170
Yes, I remember.
307
00:37:08,850 --> 00:37:09,820
Yes.
308
00:37:11,770 --> 00:37:15,880
Do you want me to fix with Prince Inn and Princess Khaning?
309
00:37:16,740 --> 00:37:18,220
for interview?
310
00:37:19,540 --> 00:37:21,480
Okay.
311
00:37:22,220 --> 00:37:23,250
Yes.
312
00:37:23,820 --> 00:37:26,450
Yes. Ok. See you.
313
00:37:28,050 --> 00:37:29,820
What's this video clip?
314
00:37:30,970 --> 00:37:34,400
If you know and so what? You are dumber.
315
00:37:35,820 --> 00:37:39,420
I just be flirted with you a bit, then you are easily trapped.
316
00:37:41,080 --> 00:37:42,680
Remember it.
317
00:37:43,600 --> 00:37:45,080
I just pretended to be.
318
00:37:46,450 --> 00:37:47,880
I’m not.
319
00:37:49,080 --> 00:37:51,020
Hey guy! What's up. Good word to me.
320
00:37:52,400 --> 00:37:53,880
Aww. Don’t you know this.
321
00:37:54,170 --> 00:37:55,600
Be careful!
322
00:37:58,570 --> 00:38:00,850
Come here.. come here..
323
00:38:01,140 --> 00:38:03,370
Come here!
324
00:38:03,480 --> 00:38:05,140
You! You!
325
00:38:05,140 --> 00:38:06,970
- Mom! Mom!
- Why don’t you get it?
326
00:38:07,310 --> 00:38:09,370
It’s my false. I made you in trouble.
327
00:38:09,940 --> 00:38:12,970
Khanong is not wrong in this matter. I’m the one who started.
328
00:38:15,540 --> 00:38:18,220
It's alright. I got it.
329
00:38:18,620 --> 00:38:23,080
Manly way, Kill me better to insult me.
330
00:38:23,250 --> 00:38:24,280
You!
331
00:38:24,800 --> 00:38:27,820
Look! What are you teaching your son?
332
00:38:28,510 --> 00:38:32,740
Khanong! Don’t go out strictly.
333
00:38:33,020 --> 00:38:34,740
You have always brought the trouble to me.
334
00:38:34,970 --> 00:38:38,220
Wait.. I will call Princess Khaning.
335
00:38:38,680 --> 00:38:39,820
Mom!
336
00:38:41,200 --> 00:38:43,650
Always makes me in trouble.
337
00:38:43,650 --> 00:38:45,650
No... mom don’t call.
338
00:38:46,280 --> 00:38:50,170
Don’t care. We are men.
339
00:38:50,450 --> 00:38:52,170
What? Mom!
340
00:38:54,620 --> 00:39:02,620
Did that reporter provoke the Prince to get mad intentionally? For photo sale?
341
00:39:09,880 --> 00:39:14,000
Yes, Mom. So it means the Prince is not wrong, right?
342
00:39:14,400 --> 00:39:18,280
Alright! I’m hanging up now. I would rush to tell His Majesty.
343
00:39:18,570 --> 00:39:22,340
Mom.. Thank you so much. I love you the most.
344
00:39:22,570 --> 00:39:23,770
I miss you too.
345
00:39:24,800 --> 00:39:26,400
Love you.
346
00:39:27,600 --> 00:39:29,140
Bye.
347
00:39:31,880 --> 00:39:33,880
It’s time, Your Majesty.
348
00:39:42,000 --> 00:39:43,770
Excuse me! Sorry!
349
00:39:44,050 --> 00:39:46,340
I'm sorry. I'm sorry.
350
00:39:47,420 --> 00:39:48,970
Please wait, Your Majesty.
351
00:39:50,220 --> 00:39:52,000
What’s the matter, Princess?
352
00:39:52,680 --> 00:39:56,570
Prince Inn did not do anything wrong.
353
00:39:56,680 --> 00:40:00,000
It’s my brothers himself was deceived by reporter to meet to the Prince.
354
00:40:00,000 --> 00:40:03,310
And then the reporter provoked the Prince till he got angry, Your Majesty
355
00:40:03,480 --> 00:40:05,820
Then he was taken photos for that news.
356
00:40:06,220 --> 00:40:10,450
All of these are planned, Your Majesty. The Prince has done no wrong.
357
00:40:10,800 --> 00:40:13,310
Tell your brother to be more careful later on.
358
00:40:17,080 --> 00:40:19,020
Be provoked... and how's it?
359
00:40:19,600 --> 00:40:23,820
Finally the one who created problem is The Crown Prince.
360
00:40:27,140 --> 00:40:29,200
I have to go. We probably will be late.
361
00:41:24,970 --> 00:41:28,280
This event is very beautiful. Wonderful.
362
00:41:29,140 --> 00:41:34,400
I'd like to admire and thank to you, Pakin. And all of the artists also.
363
00:42:02,220 --> 00:42:04,450
I just cameback.
364
00:42:04,850 --> 00:42:08,280
This is my first event that I've just attended.
365
00:42:09,420 --> 00:42:12,170
What a right place and a right time.
366
00:42:12,620 --> 00:42:14,570
Last night,
367
00:42:15,650 --> 00:42:18,110
We still didn't do...
368
00:42:27,820 --> 00:42:29,080
- Khaning!
- Khaning!
369
00:42:29,310 --> 00:42:31,600
Khaning! Khaning!
26195
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
