All language subtitles for gvg-890

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใšใ‚‹ใ„ใžใฟใ‚ˆใ— ใ„ใคใ‚‚ใใฎ้•ทใ„ใ‚„ใคใง ใŠไธป

ใกใ‚‡ใฃใจ้™ใ‹ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใ„ใ„ๅคฉๆฐ—ใชใฎใซๅ‹‰ๅผทใฐใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใŸใ‚‰ใ•

ๅ…จ็„ถ้ข็™ฝใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้ข็™ฝใ„ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅƒ•ใฎใ‚ตใ‚คใƒณใ‚ขใƒƒใƒ— ใƒ—ใƒฌใƒŸใ‚ข

ๅคงไบ‹ใชใ‚ใฎ้Ÿณใชใฎใซ

ๅๅฏพ

ใญ ่ฆ‹ใˆใชใ„

ใ“ใฃใกใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฟ”ใ—

ๆ„›ใ—ใฆใฃใฆใฐ่ฟ”ใ—ใฆ

ใใ ่‡ญใ„ใ‚’

ใ‚ ๆ€’ใฃใŸใ‚ˆ

ๅ‹‰ๅผทใ—ใ™ใŽใฆ็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ๅฏใ‚‹ๆ™‚ใ‚‚ใคใ‘ใฆใ‚“ใ ใช

ไผๆŽก ไธ‹็€

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ๅคงๅญฆใฎใƒ‘ใƒณใƒ„

ใŠ่‰ฒๆฐ—ใ‚‚ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ— ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‹

็ตๆง‹ใŠๅฐป ใ‚‚ใกใ‚‚ใก็ณป

่ตทใใชใ„่ตทใ

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ชฐ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใŠๅฐปใƒ—ใƒชใƒ—ใƒช

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ชฐ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆไบบ

ๆ–นๆณ•

่ชฐ

ๆฏ

่ฆ‹ใˆใฆใชใ„ ่ฆ‹ใˆใฆใชใ„

ใ™ใ’ใƒผ

ไบˆๆƒณใซๅใ—ใฆ ่ถ…ใƒ—ใƒชใ‚ฑใƒ„

ใชใ„ใฎใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—

ใฏไฝ•ใ ใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚ใชใ‚“ใ‹ใƒใƒใƒใƒใ—ใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Šใ‚ƒ

ใƒใ‚คใƒˆใ‚ˆ

็ฝฎใ„ใฆใฃใฆใพใ™

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใช

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ ใšใฃใจ

ๅˆใ‚ใฆใฎใ‹

้›จ่ฆ‹ใŸใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ ใฃใŸใฎ

ใƒใ‚ซ

ใ‚‚ใ†

ใ‚ทใƒงใ‚ฟใใ‚“ใŒ

ใ‚ใƒผ

ใพใŸ ใใ‚“ใช้•ทใ„ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆๅฑฅใ„ใฆ

ใ‚ใฎใญ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŸๅ›

ๅฅณใฏใใ†ใ„ใ†ใฎใฐใฃใ‹ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ็งใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ„ใ„ๅคงๅญฆใซ่กŒใฃใฆ่จ€ใ„ไผš็คพใซๅ…ฅใฃใฆ็ด ๆ•ตใช

ไบบ็”Ÿใ‚’้€ใ‚‹ใŸใ‚ใซไปŠๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ้Šใ‚“ใ ๆ–นใŒใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ่ˆˆๅ‘ณใชใ„ใฎ

ๆ‹ๆ„›ใจใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใฎใฏๅ…จ็„ถ่ˆˆๅ‘ณใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไปŠใฏๅ‹‰ๅผท

ใใ‚“ใชใ“ใจใฐใฃใ‹ใ‚Š่จ€ใฃใฆใ• ๅ‹‰ๅผท ๅ‹‰ๅผทใฐใฃใ‹ใ‚Š่จ€ใฃใฆใŸใ‚‰ใ• ๅฝผๆฐใ‚‚ใงใใชใ„ใ—

ใใฎใพใพไป•ไบ‹ใซ่ฟฝใ‚ใ‚Œใฆ ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใซใชใฃใฆๅนธใ›ใซใชใฃใฆ ๅนฒใ‹ใ‚‰ใณใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅˆฅใซๅฝผๆฐใจใ‹่จ€ใ‚ใชใ„ใ— ไปŠใฏ

ใ„ใ„ไบบใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ ใ„ใ‚‹ใ—

ใ‚ ใใ‚Œใจใ‚‚ ใŠๅฐป

็œŸ้ข็›ฎ ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ ใจ

ไปŠใชใ‚‰่ชฐใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ๆถˆๆฏ’ใฏใƒใ‚ฟใƒใ‚ฟใ™ใ‚‹ ๆฌฒใ—ใ„ใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠไปŠๆ—ฅใ‚‚ใŠ ๅง‰

ๅœฐๅ‘ณใชใƒ‘ใƒณใƒ„ๅฑฅใ„ใฆใ‚‹

ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ้–ขไฟ‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใŒ ๅœฐๅ‘ณใ ใจ

ๅ‹‰ๅผทๆ—ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใ ใฃใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจ5ๆ™‚้–“ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ 5 ๆ™‚้–“

่ฉฑใ—ใชใ•ใ„ใง

็ตถๅฏพใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆใฃใฆ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‹

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆ่ฆ‹ใ‹ใ‘ใซใ‚ˆใ‚‰ใš ใ„ใ„ใ‚ฑใƒ„ใ—ใฆใ‚‹

ๆ–นๆณ•

่บซๅ‹•ใใงใใชใ„ใ ใ‚ใ†

ๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใ‚ˆ

้•ใ†ใ‚ˆ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใƒ‘ใƒณใƒ„่„ฑใ„ใ ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใƒผ

่ฉฑใ—ใฆ ๆ–นๆณ•

่ฉฑใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚ใพใ™ ้ฃฒใฟใชใ•ใ„ใŠใ„

่จ€ใฃใฆใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใ‹

ใƒใƒใƒใƒใ—ใฆใฎๅ‡บใฆใใฆใ‚‹ใž

้ฃฒใพใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใƒผใชใ‚“ใ‹ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใŸ

ใŠๅฐปใŒใƒ–ใƒซใƒณใƒ–ใƒซใƒณ ้œ‡ใˆใŸใž

ใชใ‚“ใ ใชใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใƒใƒผใƒˆๅ›

ใŠๅฐปใŒๅ–‹ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ“ ๆ’ซใงใ‚‹ใจใชใ‚“ใ‹ ใŠๅฐปใŒ้œ‡ใˆใ‚‹

ใใ“ใง

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ ใฒใŸใ™ใ‚‰ใฏ

ใฏๅœฐๅ‘ณใชใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๅ‡บใฆใใŸ

่ฉฑใ—ใฆใ‚ˆ

้ก” ๅ‡บใŸใพใพใซใ—ใฆใŠใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ ใ“ใฎใŠๅฐป ใ™ใ”ใ

่กŒใ‘ใฆใ‚‹

ใญใˆใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠๅฐป่ถ… ใƒ–ใƒชใƒ–ใƒช ๅ‹•ใใ‚ˆ

ใปใ‚‰ ใ“ใ†ใ—ใŸใ‚‰่ฆ‹ใˆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

้€ฃใ‚Œใฆใฃใฆใ‚‚ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใŠๅง‰

ๅ‹‰ๅผทใ—ใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใ ใ‚ใ ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ๆ‰€ๅพ— ไฝ•ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใŠๅฐป่งฆใฃใฆใŸใ‚‰ใ• ่กจใ‹ใ‚‰ใ• ใƒŒใƒซใƒŒใƒซ ๅ‡บใฆใใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ๆฌก

ไปŠใฎๅ˜˜ ใ ใ‚ˆ ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช

ๅ‡บใŸใ“ใจใชใ„ใ‚‚

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆใฐ

้ƒต้€ไปฃ ่ถ…ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ ใ‚‚ใ†

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ„ใ„

ใ™ใ’ใƒผใƒŒใƒซใ—ใฆใ‚‹

ใŠๅฐปใŒใ‚ฏใƒชใ‚ฏใƒชใซใชใฃใฆใใŸ

ใŠๅฐปใŒใ™ใ’ใˆ ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใใ—ใกใ‚ƒใ†ใž

ใ‚ใƒผ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใ‚‰ใ—ใŸ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ๆ‰€ๅพ— ใŠๅฎถใซๅธฐใฃใฆๅธฐใ‚Šใชใ•ใ„

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŒๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†ใ‚ใŠๅฐป ใ™ในใ™ใน

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆใฐ

ใ‚ใƒผ

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆใฐ ่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆ

่ถ…ๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŸๅ› ไธ€ไบบใงใ‚„ใ‚Šใชใ•ใ„ใ‚ˆ ใใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ™ใ‚‰ใ›ใฆใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠๅค‰ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใฎใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ† ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒ–ใƒชใƒ–ใƒชใฎใŠๅฐป่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰ใกใ‚“ใกใ‚“่ถ…

ใชใใชใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆญขใ‚ใฆ ใฆใฐใญใˆใญใˆใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆใ•

ใ™ใฃใ’ใˆ ็›ฎๆ‚ชใ„ใฎ ใใ‚Œ

ๆข…ใ‚’็ต‚ใ‚ใ‚‹

ใฃใฆใ“ใจใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจใผใ‚„ใ‘ใฆใ‚‹

ใผใ‚„ใ‘ใฆใ‚‹ ใ“ใ‚Œใฏ1ๆœฌใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„่ฆ‹ใˆใ‚“ใฎ

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใ‚Œใฏ

ๆŒ‡ใ ใ‚ˆ ๆŒ‡

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ใ“ใ‚Œ

ใ‚ชใƒ•

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใŠๅฐปใฎ ่ถ… ใƒ—ใƒชใƒ—ใƒชใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆใ‚‹

ๅค‰ใชใ‚‚ใฎ ่ฟ‘ใฅใ‘ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ ใฃใฆใ•

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใƒ€ใƒก ใƒ€ใƒก ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ  ใ‚‚ใ†่ฆ‹ใˆใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใฎ

ๅ‡บใ‚Œใฆใ‚“ใฎ

็…งใ‚Œใฆใชใ„ ็…งใ‚Œใฆใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅคšใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ๅ‹‰ๅผทใฐใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ• ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใซ ใ‚‚ใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใใฃใจ

้–“้•ใˆใฆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฏใ“ใ“ใฃใฆใ•

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ใ“ใ™ใฃใŸใ‚‰ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ™ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ๅค‰ใชใ“ใจใ—ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ใฉใ†ใ› ๅ‹•ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซใ—ใฆๅ‹•ใ‘ใชใใ—ใŸใฎใ—ใ‚‡ใ†ใŸๅ›ใฎ

ใฃใฆใ“ใจใฏ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠ่‚กใŒใƒŒใƒซใƒŒใƒซใŒ

ใ™ใ’ใˆ ใŠๅฐปใง่ถ…ใƒŒใƒซใƒŒใƒซ

ใกใ‚‡ใฃใจ ไฝ•ใง ใใ‚Œ ใ“ใ™ใ‚‰ใชใ„ใง

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠๅฐป ใ™ใ’ใˆ ๆณขๆ‰“ใฃใฆใ‚‹

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚Œ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

่ฒ ใ‘ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ไฟบ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใ‚“ใ‹ ใ‚ฐใƒใƒฅใ‚ฐใƒใƒฅ ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ…จ็„ถๆŠœใ‘ใชใ„ใ—

ใฆใ„ใ†ใ‹ ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ—

ๆ—ฉใ

ใใฃใคใ„ใŸใพใพใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใพใŸใชใ‚“ใ‹ ไธญใŒๆ•‘ใ„ใฆใ‚‹

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ๆ€ฅใซ ใชใ‚“ใ‹

่„ฑๅŠ›

่ตฐใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใŠๅฐป ใŠๅฐป

ๅ…จ็„ถๆŠœใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠๅฐปใ‚’ใบใฃใŸใ‚“ใบใฃใŸ ๅฝ“ใŸใฃใฆ่ถ…ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฏใฆใ‚‹

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใŠๅฐปใจๅŒใ˜ใใ‚‰ใ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใญ

ๅ˜˜ ็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„ใงใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ“ใฃใกใŒไธ€็•ชใ‹ใช

ๆŠœใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅธฐใฃใฆใใŸ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŠๅฐปใฎ่‚‰ ใ™ใฃใ”ใ„ๆบใ‚Œใฆใ‚‹

ใจใ“ใ‚ ๆŠœใ‘ใชใ„

ใจใฃใฆใ‚‚

ๆŠœใ‘ใŸ

ใŠใƒผใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ‚ใ‚“ใชๅญฆๆ กใฎใฟๅ…ฅใ‚Œใฆๅนธใ›

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ™ใ’ใƒผใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆš‘

่ชฐใ‹ๆฅใŸ

ใ‚ใ‚Œๆฌฒใ—ใ„ใ‹ใช

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅธฐใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆ ใฉใ“

ใใ†ใŸๅ› ใกใ‚‡ใฃใจ

ไบฌ้ƒฝใซ่กŒใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ ใŠๅœŸ็”ฃ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ ๆ„›ใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใˆ ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎ

ใ“ใ‚Œใงใ“ใ‚Œๅคงไธˆๅคซ

ไธ‰ๅฅฝ ่ฒ ใ‘ใŸใ‚‰ใŠๅ‰ ็™ฝๅก—ใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ใช

ๅฑใชใ„ใช

้ข็™ฝใ„

ใƒ‘ใƒƒใจใ—ใชใ„ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŠๅธฐใ‚Š

ใ—ใ‚‡ใ†ใŸๅ›

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใ‹ใช

ไฝ•

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ไฝ• ไฝ•

ใˆใฃใจ

ๆ˜จๆ—ฅใฎใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆ˜จๆ—ฅใ‚ใ‚Œ

็งๅฝผๆฐ ๆฌฒใ—ใใชใ„ใจใ‹่จ€ใฃใŸใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ๆฌฒใ—ใ„

ใฃใฆๆ€ใฃใฆใฆ

ใˆ ใƒžใ‚ธ

ใ†ใ‚“

ๅก—ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใ‹

ใชใ‚“ใงๅฝผๆฐใงใใชใ„ใฎใ‹ใชใฃใฆ

็ง

ใใ‚“ใชใฎ็ฐกๅ˜ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ ใฃใŸใ‚‰ๅƒ•ใŒๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใ„ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ใƒ‘ใƒƒใจใ—ใชใ„ๆ€งๆ ผใ ใ‘ใฉ ใƒ—ใƒชใ‚ฑใƒ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅƒ•ใฎ็†่ซ–ใงใฏ

ใƒ—ใƒชใ‚ฑใƒ„ใฏ

้…ใ‹ใ‚Œๆ—ฉใ‹ใ‚Œ

ใ‚คใ‚ฑใ‚คใ‚ฑๅฅณๅญใซ็ตๅฑ€ใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ใƒใƒใ‚ขใซใชใฃใฆใ‚คใ‚ฑใ‚คใ‚ฑๅฅณๅญใซใชใฃใŸใจใ“ใ‚ใงใ™ใงใซ

ใ ใฃใŸใ‚‰

ๆ—ฉใ ใƒ—ใƒชใ‚ฑใƒ„ใ‚’่งฃๆ”พใ•ใ›ใชใใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„

ใŠๅฐป ใชใ‚“ใฆ

ๅˆๅฏพ้ขใฎไบบใซ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—

ใƒ—ใƒชใ‚ฑใƒ„ใฏใ•ใ‚ ้š ใ—ใฆใŸใ‚‰ไฝ•ใซใ‚‚้ญ…ๅŠ›ใŒๅ‡บใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใพใš

ใ“ใ‚“ใช้•ทใ„ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

้•ทใใชใ„ใ‚ˆ ใ ใฃใฆๅญฆๆ กใฎ่ฆๅฎšใงใฏ ่†ไธŠ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ“ใ‚’ใใ‚‹ใใ‚‹ใใ‚‹ใใ‚‹ใ—ใฆ

ใใ‚“ใชใใ‚“ใช็Ÿญใใ—ใฆใ‚‹

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใฆใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใ‚Œใง

ๅฝผๆฐใงใใ‚‹ใฎ

OK

ใ“ใ‚Œใงใพใš่ฆ‹ใŸ็›ฎใ ใ‘ใงใ‚‚็”ทใฏๅฏ„ใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฅณใ ใฃใŸใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใ‚ƒใŒใ‚“ใชใ‚‹

ใฟใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ไฟบใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใง

ๅฏ„ใฃใฆใใŸ็”ทใ‚’

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฟใŸใ„ใชใƒ‘ใƒƒใจใ—ใชใ„ๆ€งๆ ผใ˜ใ‚ƒ

ใŒใฃใ‹ใ‚Šใ ใ—

ไธ€็žฌใง

็”ทใ‚’่ฝใจใ™ๅฟ…ๆฎบๆŠ€ใŒ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใŠๅฐปใงใ‚นใƒชใ‚นใƒชใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใฎ

ใŠใกใ‚“

ใปใ†ใปใ†

ใ“ใ‚“ใชใฎ

ใ™ใใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ใŠใ‹ใ—ใใชใ„

ใŠใ‹ใ—ใใชใ„ใ‚ˆ

ใƒ•ใ‚ฉใƒˆ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ไฝ•ใผใƒผใฃใจใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๅคงไบบใฎไธ–็•Œใ˜ใ‚ƒ็”ทใฏ ใƒ—ใƒชใ‚ฑใƒ„ ่ฆ‹ใŸใ‚‰ใกใ‚“ใกใ‚“ๅ‡บใ—ใฆๅฏ„ใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ“ใงใ™ใ‹ใ•ใš ใŠๅฐปใ™ใ‚Šใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ ๅคงไบบใฎไบบใฏ

ใฟใ‚“ใชใŠๅฐป่ฆ‹ใŸใ‚‰

ใกใ‚“ใกใ‚“ๅ‡บใ—ใฆๅฏ„ใฃใฆใใ‚‹ใฎ ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๆธ…็”ฐๅ›่‰ฒใ€…็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใใ†ใ ใ‚ˆ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒœใƒผใฃใจ็”Ÿใใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹

็งใฏ

ไฝ•ใ—ใŸใ‚‰

ใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚

ใŠๅฐปใ‚’ใƒ—ใƒชใƒ—ใƒชใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใฏๅฝ“ใŸใฃใฆ

ไปŠ ๆฐ—ๅˆ†

ใ“ใ‚Œใง

็”ทใฎไบบ

ใ„ใฃใฑใ„ ่ค’ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹ใช

ๅฝผๆฐใ‚‚

ใงใใ‚‹ใงใใ‚‹

ใ“ใ†

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎใ“ใจ

ใฉใ‚“ใชไบบ

ๆฅใ‚‹ใฎ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆใ‚ขใ‚คใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใŸใ ใง ใƒ‘ใƒƒใจใ—ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ• ไบบใ‚ˆใ‚Šใ‚‚2ๅ€ 3ๅ€ ใ‚นใƒชใ‚นใƒชใ—ใฆใ‹ใชใ„ใจ

ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ๆฌกใฎๅฅณใŒใ„ใใชใ‚Š ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰ ๅœฐๅ‘ณใชใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใใ‚Œ

ใƒ‘***ใƒ„ใซ ็ตถๅฏพ ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ ใใ†ใ ใ‚ˆ

็›ดๆŽฅ

้›ปๆฑ  ่ฒทใฃใฆใใ‚‹ใฎใ‹

ใ“ใ‚Œไฝฟใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใƒšใƒใƒšใƒ ใŠๅฐปๅฝ“ใฆใฆใ•

ใŠใ—ใฃใ“ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎ้–“ใง

ใกใ‚“ใกใ‚“ ้ป’ใใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

็กฌใ„ๆ–นใŒใ™ใ”ใ„

ใŠๅฐป

ๅ‹•ใใ‚„ใ™ใ„

ใ“ใ‚ŒไธŠๆ‰‹ใซใชใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช ๅˆใ‚ใฆใซใ—ใฆใฏใพใ‚ใพใ‚

ใใ†ใ ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ™ใ‚‹

ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹

่กŒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ“ใ‚Œๆ‹™่€…ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใŠใ—ใฃใ“

ใ‚ใ ใฃใฆใ•

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅค‰ใชๅ‹•ใๆ–นใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใฏ

ใŠๅฃใงใ‚นใƒชใ‚นใƒช ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œใฃใฆ

็งใฎใ‚„ใ‚Šๆ–นใŒๆ‚ชใ‹ใฃใŸใฎ

็งใฎใŠใ—ใ‚Šใ“ใใ“ใใŒ

ไธ‹ๆ‰‹ใใใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใŠใ—ใฃใ“ใŒๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใฃใฆใ“ใจ ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใ ใฃใŸใ‚‰ใŠใ—ใฃใ“ ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็งใ‚‚ใฃใจ

ๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹ใญ

ใใ†ใ‚ˆใญ

ใ“ใ†ใ—ใŸใ‚‰

็ฒพๅญใŒๅ‡บใ‚‹ใฎ

ๅŠนๆžœใฎ

ใŠๅฃ

ใ†ใ‚“ใก

ใ“ใ„ใค ่ˆใ‚ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎ

ใƒ‰ใƒฉใ‚ฏใ‚จ

ใ“ใฎๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ‘ณใ‚‚ใชใ‚“ใ‹

ๅใๆฐ—ใฎไบบใฏใฟใ‚“ใช ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ

ไธŠๆ‰‹ใซใƒ•****ใ™ใ‚‹ใซใฏ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ใใ‚Œใฏใ• ็ฟ’ใ†ใ‚ˆใ‚Š ใชใ‚ใ‚ ใฃใฆใ‚„ใคใ ใ‚ˆ

็ฟ’ใ†ใ‚ˆใ‚Š ใชใ‚ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎ

็ง้ƒจๅฑ‹ไธญ ใจใ‚‚ ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใใ‚‹

ใใ†ใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‚

ๆœฌๆฐ—ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚‹ใ‚„ใค

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผ ใ“ใ‚Œใงๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œ

็–ฒใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใŸใ‚‰

ๅฝผๆฐ ใ ใฃใฆใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

่‹ฆใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใคใ ใ‚ˆ

ใƒ†ใƒ‹ใ‚นใฎๅ‘ณใชใฎ

ใญใ‚ใจใฏ ๆœ่ฃ… ใ ใญ

ๆŒใฃใฆใชใ„

ใใ†ใ 

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ใ“ใ‚ŒใŒ ใ‚คใ‚ฑใ‚คใ‚ฑใซใชใ‚‹

ไธ‹็€ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใฎใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ็›—ใ‚“ใงใ ใฃใฆ

็ตๆง‹ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใงใ‚‚ ็›—ใ‚€ใฎใฏใƒ€ใƒก

็ง ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ๅƒ•

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใƒขใƒ†ใƒขใƒ†ใซใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใใ‚Œใซ

2ใ‚ญใƒญใใ‚‰ใ„่ตฐใฃใฆใใŸใฎใซ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŸๅ›

ๆ€ใฃใฆ

ใใ‚ŒใŸใฎ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŸๅ› ใใ‚“ใชใซ็ง

ใจๆ€ใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ๆŒใฃใฆใใŸใ‚‚ใฎ

ใฉใ‚ŒใŒไธ€็•ชไผผๅˆใ†ใฎใ‹ใช

ใใ‚Œใ ใ‘ใฏ ็ด„ๆŸใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ ใ—ใ‚‡ใ†ใŸๅ› ใŒ ๆ•ใพใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰็ง

่‡ชๅˆ†ใฎๆฎปใ‚’็ ดใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฏใ—ใชใ„ใง

ใ‚‚ใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ง ใŠ้‡‘่ฒฏใ‚ใฆ่‡ชๅˆ†ใงใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚คใ‚ฑใ‚ค

ไธ‹็€่ฒทใ†ใญ

ใงใ‚‚ใใ‚“ใชใซ็งใฎใ“ใจ่€ƒใˆ

ใ™ใ”ใ„ๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸ ใใ‚Œใปใฉใงใ‚‚

ไฝ•่‰ฒใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ใฉใ‚ŒใŒๅฅฝใ

ใ—ใ‚ใ—ใ‹ ๅŸบๆœฌ ็€ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใƒ”ใƒณใ‚ฏใจใ‹

ใ‚ใƒผใงใ‚‚่ตคใ‚‚่ตทใใฆใฟใŸใ„ใช

ใ“ใ‚Œใ‹ใช ใ“ใ‚Œใจใ‹

ใ™ใ”ใ„ใญ ใ‚คใ‚ฑใ‚คใ‚ฑใ ใ‚ˆ ใ„ใ‘ใ„ใ‘

็ง

T ใƒใƒƒใ‚ฏใชใ‚“ใฆ ๅฑฅใ„ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ้–‹ใใฎใ‹ใช

่‹ฑ่ชž

ไผผๅˆใ†

ๅฑฅใ„ใฆใฟใชใ„ใจใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ๆณฃใ„ใŸๆ–นใŒ

ใ„ใ„ใ‹ใช

็›ธๆ‰‹ ็„ก็†ใญ

้›ฃใ—ใ„ใญ

ใˆใƒผใ ใฃใฆ

ใ‚ธใƒกใ‚ธใƒกใชใฎใŒ ใ‚คใ‚ฑใ‚คใ‚ฑใซๅค‰ใ‚ใ‚‹ใจใ“ใชใ‚“ใฆๆป…ๅคšใซ่ฆ‹ใ‚Œใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ฆใ‚ฐใƒ

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ‹ใช

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ใใ‚Œใง

ใฉใ†

T ใƒใƒƒใ‚ฏใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใจๆ€ใ†

ใ™ใ’ใƒผ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ•

ใŠๅฐปใฎใƒ—ใƒชใƒ—ใƒชๅบฆใŒ่ถ…ใ‚ขใƒƒใƒ—ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใช

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎ

ไฟบใ‚‚ใ‚ปใƒƒใƒˆใง

ใคใ‘ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช ใ›ใฃใ‹ใ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŸๅ›ใŒ

ๆŒใฃใฆใใฆใใ‚ŒใŸ

ๅพŒใง่ฟ”ใ™ใ‘ใฉ

1ๅ›ž

ใคใ‘ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ“ใ‚Œใง

ใฉใ†ใ‹ใช

ใ“ใ‚Œใญ

ใ„ใ‘ใ„ใ‘ใชๆ„Ÿใ˜ใซใชใฃใŸใ‹ใช

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจใ•

ไน—ใฃใ‹ใฃใฆใฟใฆใ‚ˆๅƒ•ใฎ้ก”ใซ

ใŠๅฐปใง

้›ฃใ—ใ„ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใใ†

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅŒ‚ใ„ๅ—…ใŒใ‚Œใฆใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸ ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆ

ๆ€–ใ„ ๅพŒใ‚ใฎ

ใพใ•ใ‹

ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

่ถ…ใ‚คใ‚ฑใฆใ‚‹

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใฎไธ‹็€ใคใ‘ใ‚‹ใ ใ‘ใญ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

้•ใ†ใฎใ‚‚ใคใ‘ใฆใฟใŸใ„ใช

ใƒœใ‚คใ‚น

ใใ†ใŸๅ›ใฏ ไฝ•่‰ฒใŒใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใจใ‹ใชใ‚“ใ‹็ดฐใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ†ใ ใญ

ๅฃฐ ใ‚จใƒƒใƒใ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้–‹ใ„ใฆใฟใ‚‹ใญ

ใ™ใ”ใ„

้…ใ„ใญ

่ถ…ใปใ‹ใปใ‹

ใฉใ†ใ‹

ใ‚ขใƒณใ‚’ ไผผๅˆใฃใฆใ‚‹

ๅธใ„ๅฏ„ใ›ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใƒžใƒžใƒ–ใƒฉใ‚ถใƒผใ‚’ใคใ‘ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ไธ‹็€ใฃใฆใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ• ็™ฝใ„ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใŠๅฐป ้š ใ—ใ™ใŽใ ใ‚ˆ

ใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใฎใ‹ใช ใใ†ใ ใ‚ˆ ใŠๅฐปใฏ่งฃๆ”พใ—ใชใใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ ไปŠๅบฆใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚„ใค่ฒทใ†ใญ

ใใ†ใ‹ใช

ใŠๅฐปๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆใญ

ๅ…จ้ƒจ้’ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๆฐด็€ใฎใƒขใƒ‡ใƒซใ•ใ‚“ใฟใŸใ„

ใ™ใ’ใƒผ

่ถ…ใ‚คใ‚ฑใฆใ‚‹

ๅ›ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ—ใ‚‡ใ†ใŸใ

ใ•ใฃใใฟใŸใ„ใซ

ไน—ใฃใฆใฟใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใฏใ„

ใ•ใฃใ ใ™ใ”ใ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ๆœ€้ซ˜

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‰ใฎใŠ

ใ“ใ‚“ใช็ฉๆฅต็š„ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใฎใซ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚คใ‚ฑ

ใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

็ฟ”ๅคชๅ›

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ‚Œใซใ™ใ‚‹ใ„ใ‚ใ„ใ‚็€ใฆใฟใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ใƒ”ใƒณใ‚ฏใซไผšใ†ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใงใ‚‚ใ“ใ‚Œ

T ใƒใƒƒใ‚ฏใชใ‚“ใ ใญ

T ใƒใƒƒใ‚ฏๆŽขใ™ใฎๅคงๅค‰ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ ใฃใŸใฎ

็งใฎใŸใ‚ใซ

ใ”้ฃฏใซใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใญ ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ไธ€็•ชไผผๅˆใฃใฆใ‚‹

ใ‚

ๅฎŒ็’ง

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ ใ ใ‹ใ‚‰ ๆกƒๅฐป

ใใ†ใ‹ใช

่งฆใฃใฆใฟใฆ

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ™ในใ™ใน

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠๅฐป่ถ…ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ ๅฝขใ‚‚ใ™ใ”ใใ„ใ„ใ—

ๆกƒใฟใŸใ„ใง็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใฃใใฟใŸใ„ใซ

ใ„ใฃใฑใ„

ๆกƒๅฐป ๆกƒๅฐป

ใ™ใ‚‹

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใ†ใ‹ใช

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ ๅŒ‚ใ„

ใพ**

ใ‚‚ใ‚‚ใฟใŸใ„ใช็”˜ใ„ๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅคงใใใชใฃใŸ

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

็งใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใ„

ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใช

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚‚ใฃใจใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ„ใฃใฑใ„ใฎ้ง…ใคใ‘ใฆ

ใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใƒšใƒญใƒšใƒญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹ใช

ใ™ใ”ใ„ใ‚คใ‚ญใ‚คใ‚ญใ—ใŸ ่ฆ‹ใคใ‘ใŸ

ๅ…ˆ่ผฉใกใ‚ƒใ‚“ ๆœฌๅฝ“

ใ‚ตใƒณใ‚ฟๅ›

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŒ

ใƒใƒƒใ‚ญใƒผใ—ใฆใใฆใ‚‹ใ‚ˆ ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใฃใฆไบ‹ใ‚’

ใ“ใ‚Œ

่‹ฆใ—ใใชใ„ ่‹ฆใ—ใ„ใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠๅฐป่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰ใšใฃใจ่‹ฆใ—ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็งใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ”้ฃฏ ใ‚ตใƒณใ‚ฟๅ›ใฎ็ˆถ

ใŠใฃใฑใ„ใƒ•ใ‚กใƒณๆถˆใ—ใฆ

ใชใ‚“ใ‹ ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใชใฎ่ฆ‹ใŸใฎๅˆใ‚ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„

ๆœ้ƒจ

ใชใ‚ใŸใ‚Šใ—ใฆใฟใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ“ใ“ใฏ ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใŒใ™ใ‚‹ใฎ

ใใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็މใฎใจใ“ใ‚ใ‚‚

่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใฏใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ทใƒงใƒผใƒˆใ‚ซใƒผ ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่‡ชๅˆ†ใงใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใจใ‚‚ใซใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใ‚‹ๆ™‚ใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใŠใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“้ ‘ๅผตใฃใฆใฟใ‚‹ใญ

ใใ†ใ‹ใช

ใใกใ‚‡ใใกใ‚‡ ใฃใฆใชใฃใฆใ‚‹ใฎๆฐ—ๆŒใก

ๆฏ

็งใ‚‚่‰ฒใ€…ๅ‹‰ๅผทใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใŸใใ•ใ‚“ ๅ…ˆใฃใฝ ใ‚’่ตทใ“ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใ†

ใ“ใ†ใชใ‚“ใงใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚“ใชใฎ็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจๅ›ใŒ ่‰ฒใ€… ็งใฎใ“ใจ่€ƒใˆใฆใใ‚Œใฆใ‚‹้–“

็งใ‚‚่€ƒใˆใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

็œŸ้ข็›ฎใ™ใŽใ‚‹ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใงใ‚‚

ๆ‰‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ้ดใงใ‚‚ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ› ใƒ•ใ‚งใƒฉใƒ ใ‚ˆใฃใฆ

ใ“ใฎ

ใ—ใฆใ‚ใ’

ใ‚„ใคใ ใ‘ใ ใ‚ˆใญ

ไป–ใฎๅญใซใฏ ใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„็œ ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ ใชใ‚“ใ‹

ใจใ‚ใจใ‚ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ”้ฃฏ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใซใ‚ทใƒผใƒซ

ใŠ***

ใใกใใกใ‚… ใ ใ‹ใ‚‰็ตถๅฏพๅคข ใใฎใพใพๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅƒ•ใฎ

ใใกใ‚‡ใใกใ‚‡

ใ‚ใƒผใชใ‚“ใ‹ ใญใฐใญใฐ ไบบๅผ•ใ„ใฆใ‚‹

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚Œ ใ‹ใๅ›žใ›ใ‚‹ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

้›†ไธญใ—ใฆ

็ฟ”ๅคชๅ›

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฟใ‚†ใใกใ‚ƒใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฏใ„

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚‰ใƒใƒฅใƒผใ™ใ‚‹ใพใงใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ›ใฎ

ใ“ใ“ใซใพใŸๅ…ฅใ‚Œใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ ๅฏใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ใฆใ‹ ใ‚‚ใ†

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ—

ใƒใ‚คใƒˆ ๅ…จ็„ถ้•ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ ใƒ‰ใƒœใƒ‰ใƒœ ใ—ใฆใ‚‹

ใฎใŠๅฐปใŒใ™ใ”ใ„็„ก็†็„ก็†ใ—ใฆใ‚‹

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ่ถ…ใ‚คใ‚ฑใฆใ‚‹

ใ“ใฎไธ‹ใซ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‹ใช

็‚Ž

ใ‚ทใƒงใƒผใƒˆ ใใ‚“ใซ

ๅคงๅฅฝใใฎใŠๅฐปใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใŸใ„ใช

ใƒ‘ใƒณใƒ„

้‚ช้ญ”ใซใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ† ใงใ‚‚ ไธ‹็€ใŒใชใใฆใ‚‚ใ‚คใ‚ฑใ‚คใ‚ฑใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹

ใ„ใ„ใจๆ€ใ†

ใ‚ใƒผใกใ‚ƒใ‚“ ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

่…ฐใŒใ„ใฃใฑใ„

ใƒ‘ใƒผ

ใ‚ใƒผใ ใ‹ใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ‘ใ‚‹ใ‹ใช ๅ‹•ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใŸใใ•ใ‚“ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใŠๅฐป

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ใ™ใ”ใ„

ๆญขใพใ‚“ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŠๅฐปใพใง ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใฃใคใ„ใŸใพใพใ ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‹•ใ„ใฆ

ๅฝ“ใŸใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใงใ™

ใ‚ขใƒ—ใƒชใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใƒšใƒƒใƒ‘ใƒผ

ๅ‡บใฆใ‚‹

ใ—ใŸใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใญ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠๅฐป

ใ„ใ‘ใ„ใ‘ใ ใ‚‚ใ‚“

ๅ˜˜ใ‹ใช ใงใ‚‚ ใ—ใ‚‡ใ†ใŸๅ›ใŒ็งใฎใ“ใจ

ใ„ใฃใฑใ„่€ƒใˆใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†ใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.