All language subtitles for gvg-827

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใ‚‰

ใ“ใฎ่ฟ‘ใใ ใ‚ˆ ๅง‰ใ•ใ‚“ ่ชฐ

ใ ใฃใฆใพใ ้ŠใณใŸใ„ใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ๆš—ใใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ ้ฆ–ใซๅทปใใฎใ‚ˆ

ใ”้ฃฏ

ๅฟ˜ใ‚Œใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธ€็ท’ใฎ้ฃ›่กŒๆฉŸไน—ใ‚‹ใ‚“ใ 

้ฃ›่กŒๆฉŸใฃใฆๅคงใใ„ใฎ

่ตทใใ‚ˆใ†

้ฃ›่กŒ

้‹่ปขใงใใ‚‹

ใงใ‚‚ ใƒ‘ใ‚คใƒญใƒƒใƒˆใซใชใ‚‹ใซใฏ ใ™ใฃใ”ใ„ใŠๅ‹‰ๅผทใ—ใชใ„ใจ

ใ‚‚ใ†ๅฎถๅธฐใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅ‹‰ๅผทใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช ไปŠๅบฆ้Šใณใซ่กŒใฃใฆใ„ใ„

ใ‚ใใ“ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใ‘ใฉใ‚„ใฃใŸใ‚„ใฃ

ใ‚ใชใŸ ๆ˜จๆ—ฅใฎใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ไฝ•ใฉใ†ใ‹ใ—ใŸใฎ ๅฎŸใฏ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซใŠ้ก˜ใ„ใŒใ‚ใฃใฆ

ไฝ• ใ‚นใƒใƒฅใƒฏใƒผใƒ‡ใ‚นใฎๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚ˆ ใŠๅง‰

ๅƒ• ้ฃ›่กŒๆฉŸไน—ใฃใŸใ“ใจใชใใฆ ใ‚นใƒใƒฅใƒฏใƒผ

ๆฅใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ 

ใใ†ใชใฎใญ ๅฐ†ๆฅ ใƒ‘ใ‚คใƒญใƒƒใƒˆใชใ‚ŠใŸใใฆ ๅ‹‰ๅผทใฎ

้ฃŸในใฆใฟใŸใ„ใ‚“ใ  ใƒ€ใƒก

ใŠ้ก˜ใ„ใŠ้ก˜ใ„ใŠ้ก˜ใ„ไป•ๆ–นใชใ„ใ‚ใญ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ ใ‚„ใฃใŸใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฉใ“ ใญใˆใญใˆ

้–‹ใ„ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ็€ใ‚‹ใฎ

ๅˆใ‚ใฆใชใ‚“ใ  ๆ—ฉใ็€ๆ›ฟใˆใฆๅ‹‰ๅผท้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใŠ้ก˜ใ„

ใ“ใ‚ŒใŒ ใ‚นใƒใƒฅใƒฏใƒผใƒ‡ใ‚นใฎ

ใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐ

ไธๆ€่ญฐ ใฏใฟๅ‡บใ—ใฆ

ๅ…ฅใ‚“ใชใ„ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใฟใŸใ„

ใˆใฃใจ

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใŠๅฐปใŒๅผ•ใฃใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠไป•ไบ‹

ๅ…ฅใฃใŸ

ใ‚ใ‚Œ ๅ…ฅใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ๅƒ•ใฏๅฐป ๆŒใฃใจใใ‹ใ‚‰ใญ

ใปใ‚‰ ๆ—ฉใ

ใ‚ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใช

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๅƒ•ใญ

ๆ˜”ใ‹ใ‚‰ ้ฃ›่กŒๆฉŸๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใใ†ใชใฎ

ใƒ‘ใ‚คใƒญใƒƒใƒˆใฃใฆใญ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใชใ‚Œใ‚“ใฎ

ใŸใใ•ใ‚“ ใŸใใ•ใ‚“ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆ ใƒ‘ใ‚คใƒญใƒƒใƒˆใซใชใ‚‹ ๅญฆๆ ก่กŒใ

ๅญฆๆ ก่กŒใใฎ

ๅญฆๆ กใฃใฆ

ใŠ้‡‘ ใ™ใ”ใ„้ซ˜ใ„ใฎ

ใ†ใƒผใ‚“ ใฉใ†ใ ใ‚ใ†ใช ใŸใใ•ใ‚“ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆ

ใƒ†ใ‚นใƒˆใ‚‚ใ„ใ„็‚นๅ–ใ‚ŒใŸใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ไปŠใ™ใใฏ็„ก็†ใ‹ใช

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๅคงใใใชใ‚‰ใชใ„ใจ

่žใ“ใˆใฆไฝ•ๆญณ

ใ‚ใจ10ๅนดใใ‚‰ใ„ใ‹ใช

ไปŠใ™ใ ใชใ‚ŠใŸใ„ใช

ไปŠใ™ใ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ ๆฉŸๅ†…ใ‚ขใƒŠ

ใจใ‹่จ€ใ†ใฎ ใ‚„ใฃใฆๅƒ•ใฎ้ก”่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใช

ใŠ้ก˜ใ„ใŠ้ก˜ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

็š†ๆง˜ ๆœฌๆ—ฅใฏใ‚ฐใƒญใƒผใƒชใƒผ ่ˆช็ฉบ 760ไพฟ ใƒญใƒณใƒ‰ใƒณ่กŒใใ‚’ใ”ๅˆฉ็”จใใ ใ•ใ„ใพใ—ใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„

ใ“ใฎ็“ถใฎ่จ˜ๅธณใฏ็”ฐไธญๅนธไธ€ ็งใฏ ๅฎขๅฎคใ‚’ๆ‹…ๅฝ“ใ„ใŸใ—ใพใ™ ็พฝ็”ฐ็ฟผใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใพใ‚‚ใชใๅ‡บ็™บ ใ„ใŸใ—ใพใ™ ใ‚ทใƒผใƒˆใƒ™ใƒซใƒˆใ‚’่…ฐใฎไฝŽใ„ไฝ็ฝฎใงใ—ใฃใ‹ใ‚ŠใจใŠ็ท ใ‚ใใ ใ•ใ„

็ฉบๆธฏใพใงใฎ้ฃ›่กŒๆ™‚้–“ใฏ13ๆ™‚้–“ใ‚’ไบˆๅฎšใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™ ใ”ๅˆฉ็”จใฎ้š›ใฏใŠๆฐ—่ปฝใซไน—ๅ‹™ๅ“กใพใง

ๅฃฐใ‹ใ‘ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใช

ใ‚ปใƒผใƒ•ใƒž ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใช

ใฏใ™ใ’ใƒผใช

ใ“ใฎใƒฉใ‚คใƒณใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใช

ใ‚ˆใ—ๆฑบใ‚ใŸ็ตๅฉšใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚Œๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

็ตๅฉšใ  ็ตๅฉšใ—ใŸใ‚‰ใญ ๆฅฝใ—ใฟ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ็ซ‹ใกไป•ไบ‹ใ ใ‹ใ‚‰็ตๆง‹

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใฃใกใ“ใฃใก

ใ‚ใƒผใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ใ—ใฅใ‚‰ใ„ใช

ใ‚ใใฃใฆใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅ‡บใฆใใŸ

ใ„ใ„ใ‚ˆ ใใ“ใฏ ใ ใฃใฆใ“ใ“ ๆ€’ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ ใ™ใ”ใ„

ใ ใฃใฆ ๅ‡ใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ ็ตๅฉšใ—ใŸใ‚‰ใญ ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใŒใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใชใ„ใจ

ใƒ€ใƒก ็ฟ”ๅคช ๅ›ใ„ใ„ใ‚ˆ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ็ตถๅฏพ ็–ฒใ‚Œ

ๅธฐใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ‚ทใƒงใƒผใƒˆๅ› ใŠๅฐป ๅฅฝใ ใชใชใ†ใ‚“

ใงใ‚‚ใ“ใ‚Œ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๅคงใใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ“ใ‚Œใ‚„ใญ

ใ‚ใƒผใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚„ใ‚Šใฅใ‚‰ใ„ใชใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ใกใ‚‡ใฃใจ็ ดใใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ ใฃใฆ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ใ—ใฅใ‚‰ใ„ใ‚‚ใ‚“

ใ ใฃใฆ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ใ—ใฅใ‚‰ใ„ใ‚‚ใ‚“

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ็ ดใ‹ใชใ„ใจ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ™ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“

ๅƒ• ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ๆ‹ใƒŠใ‚น ๆ€–ใ„ ใชใ™ใ”ใ„ใช

ใƒฏใƒณ ใ™ใ”ใ„ใ‚„

ใ‚ใใ†ใ 

ๆŒใฃใฆใใŸใ‚“ใ  ใ‚ชใ‚คใƒซ ใ“ใ‚Œใคใ‘ใŸใ‚‰ใญ ็ตๆง‹ใญ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฃใฆ

ใ™ใฃใ”ใ„ ใปใ‚‰ ใ™ในใ™ใน ใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ“ใ‚‰่พบใŒใ‚ˆใๆฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใชใ„ใจ

ใ‚Œใ„ใกใ‚ƒใ‚“ ็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ™ใ”ใ„ ๅ‡ใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ™ใ”ใ„ ๅ‡ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ“ใ“ใ‚‚ใ™ใ”ใ็กฌใใฆๅ‡ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŒไธ€็•ช ๅ‡ใฃใฆใ‚‹

ๅฝผ

่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚“ใชใ„ใจใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ใ ใ‹ใ‚‰ใญ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฆใฆ

ๅพ…ใฃใฆ ใ“ใ‚Œ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ใ ใ‹ใ‚‰ใ˜ใฃใจใ—ใฆใฆ

ใ‚‚ใ†ใŠ่…นใŒใ™ใ”ใ„ ๆ€’ใฃใฆใ‚‹ใช

ๆ€–ใ„ใช

ไธญใŒไธ€็•ช ๅ‡ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆจชๅ‘ใใง

ใปใ‚‰้ก” ใ“ใฃใกใซใ—ใฆ

่ตทใ“ใ—ใฆ

ใ‚ใƒผใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚„ใ‚Šใฅใ‚‰ใ„ใช ใกใ‚‡ใฃใจใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐใšใ‚‰ใ™ใญ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใชใ„ ใ‹ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ ็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ™ใ”ใ„ ใ“ใ“ใ‚‰ใธใ‚“ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅคง

ใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใใชใฃใฆใใŸ

ใ“ใฃใก

ใ“ใ“

ไธ€็•ช ๅ‡ใฃใฆใ‚‹ใฎใฏ ใ“ใ“

ใพใ ใพใ  ใ“ใฃใกใ ใช

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ ใญ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฝใกใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ ใฃใฆ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใชใ„ใจ

ใ‚ฟใ‚คใƒ ใƒžใ‚นใ‚ฟใƒผ ใงใใŸ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฉใ†

ใ“ใ‚Œใปใใ‚ŒใŸ

ใจใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ ๆœฌๅฝ“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

้ ‘ๅผตใฃใŸใ‹ใ‚‰ ใ„ใ„ๅญ 1ๅ€‹ใ—ใฆๅƒ•

้ ‘ๅผตใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฌฒใ—ใ„

ใ‚„ใ‚‰ใ‹ใ—ใฆๆฐ—ๆŒใก

็ฟ”ๅคชๅ› ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ๅ‹้”ใฎใŸใ‘ใ—ๅ› ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ ไผšใ„ใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใ†

ๅข—ใˆใฆใใŸไปŠๅบฆ 3ไบบใง

ไป•ๆ–นใชใ„ใ‚ใญ

ๅˆถๆœใ 

ใตใ‹ใตใ‹

ไฝ•ใ—ใฆ้Šใถ ใใ†ใ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“

ใ‚ๅฃŠใ‚Œใฆใ‚‹

้›ข้™ธใ—ใพใ™

็—›ใ„

ไฝ“่ชฟ ใ“ใ“ใŒๅผฑ็‚นใงใ™

ใŠ่Œถ

ใƒ“ใƒผใƒ ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

็ฟ”ๅคชๅ›

ๅคงใใช

ๅฑฑใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ ใใ†ใ ใช

ๆ”ปๆ’ƒใ™ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„ใžใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

่žใ„ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใƒ„ใƒณใƒ„ใƒณใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ไผšๅ ดใซ่žใ„ใฆใ‚‹ใž

ๆป‘ใ‚Šใพใ™

ๆน–ใŒใŸใพใฃใฆใพใ™

ใƒใ‚บใƒŸใ‚ซ่ญฆๅฏŸใ—ใชใ„ใจ

ไปŠๆ—ฅใฏไฝ“่ชฟ็ขบ่ชใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ไบ†่งฃ

ใ‚ใปใ‚“ใจใ 

ใ“ใ“ ๆฐดใฟใŸใ„ใช

ใƒซใƒผใƒ“ใƒผ ใฎ่ชฟๆŸป ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไบ†่งฃ

ใ“ใ‚Œใฏใ“ใ‚Œใฏ็ฅž็ง˜ใฎ

ใ™ใ”ใ„ใž ๆทฑใ„ใž ใ“ใฎๆน–

ไฝ“้‡ใŒ

ใ‚’ๆ€ช็ฃใŒ้–‰ใ‚ใ‚’ใ‚ใ’ใฆใ‚‹ใž

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ 

ใ“ใ‚Œใฏใ™ใ”ใ„ใž

ไฝ“่ชฟ ๆฟกใ‚Œใฆใพใ™

็”Ÿใพใ‚Œใฆใพใ™

ไฝ•ใ‹้–‹ใ„ใฆใฟใ‚‹ใ‹

่ชฟๆŸปใ 

่ชฟๆ•ดใ—ใพใ™

่งฃ้™ค ๅผฑ็‚น

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆ€ช็ฃ

ไบ†่งฃ

ใฏใ„ใ˜ใ‚

ใ‚ตใƒณใ‚ฟๅ› ใƒ€ใƒก

ใƒฌใ‚ถใƒดใ‚ฃ ๆ‘

ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณๆฅใŸ

่žใ„ใฆใ‚‹ใž

ใ“ใฎๆ”ปๆ’ƒ ่žใ„ใฆใ‚‹ใž

ใŠๅฐปใŒๅผฑ็‚นใ ใ“ใฎๆ€ช็ฃใฏ

้ฃŸในใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ•

่กŒใ‘

ใ‚‚ใกใ‚‚ใกใ—ใฆใพใ™ใญ

ๆตท่ณŠใฎไผš็คพ

ใŠๅฐปใŒๅคงใใ„ใž

็ตถๅฏพใ“ใ“ใŒๅผฑ็‚นใ 

ไฝ“่ชฟ ใ“ใ“ใซ็ฉดใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ“ใ“ใซใ‚‚ ็›ดๆŽฅๆ”ปๆ’ƒใ 

ๅ ดๆ‰€

ใ‚„ใฏใ‚Š ใ“ใ“ใฏ ่‡ญใ„ใž

ใ‚‚ใฃใจ ็›ดๆŽฅๆ”ปๆ’ƒใ 

็ฆๆœจ็”บ ้ฃ›่กŒๆฉŸใงๆ”ปๆ’ƒใ 

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

่žใ„ใฆใ‚‹ใž

ๅ›ใ‚’ใ‚ใ’ใฆใ‚‹

ใ„ใ‘ใ„ใ‘ใ„ใ‘ใ„ใ‘ใ„ใ‘ใ„ใ‘ใ„ใ‘ ใใฎใพใพ ๆ”ปๆ’ƒใ 

ๅ‰ๆœจ็”บ ใฟใคใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚‰ใชใ‚‹ๆ”ปๆ’ƒใ‚’็ถšใ‘ใ‚‹ใž

ใฏ

ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใ‚‚ใ—

ๅบƒใ’ใฆใใ‚Œ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ˆใ‚ใฆใ‚‹

่ถณใ‚’ๅบƒใ’ใ‚‹

ใฏใƒผใ„

ใ“ใ‚Œใฏใ™ใ”ใ„

ๅค–ใ“ใ“ใŒๅผฑใ„ใž

ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฅ ็ฆใกใ‚ƒใ‚“

็›ดๆŽฅ ๆŒ‡ใง

ใ™ใ‚‹ใœ

ไปŠๆ—ฅใฏๆŒ‡ใงๆ”ปๆ’ƒใ 

ใƒ‰ใƒผใƒณ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ไฝ•ใ‹ ๆง˜ๅญใŠใ‹ใ—ใใชใ„

ใฉใ†ใ 

ใ„ใ‚„ๅพ…ใฃใฆใพใ™ใญ

ใ‚†ใ‹ใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“

ไผš้•ท ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฃใซๅ…ฅใฃใŸ

ๅพ—ๅพ—ใงใ™ใ‹

ๆœ€ๅˆใฎๅ‹•็”ป

ใ“ใฎไผšๅ ด ใฉใ“ใŒ ๆณจๅ…ฅใ•ใ‚ŒใŸ

ใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ“ใ†ใชใฃใŸใ‚‰ ไผšๅ ดใฎๅฃใงๆถˆ

ๆ”ปๆ’ƒใ™ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„ใช

ๆ›ฒ ๆ€ช็ฃ ใ‚ฒใƒผใƒ 

ๆถˆๆฏ’ใ™ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„ใž

ใ™ใ”ใ„ใž ใ“ใฎๆ€ช็ฃ ใ‚ˆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ๅฐๅญฆ ๆ”ปๆ’ƒ

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใฏใญ ใŠใ‚ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ๆ€–ใ„ใงใ™

ใชใ‹ใชใ‹ๆถˆๆฏ’ใŒ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„ ใกใฃใกใ‚ƒใใชใ‚‰ใชใ„ใž

็›ดๆŽฅ

ๆณข็Šถๆ”ปๆ’ƒใ—ใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ ไบ†่งฃ

ๆณข้•ท ๆ”ปๆ’ƒใ™ใ‚‹ใž

ไผš่จˆ

ใƒ‰ใƒผใƒณ

ใŠๅฐป ๅฃฒใ‚Œใฆใพใ™

ๅผฑใพใฃใฆใชใ„

ๆฟ€ใ—ใใ‚„ใ‚‹ใž

ใ„ใ‘ใ„ใ‘

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใงใ™ใญ

ใฉใ†ใ 

้ตใฏใ ใ„ใถ ๅผฑใพใฃใฆใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ใ‚’ๆ”ปๆ’ƒใ™ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„ใช

ๅผฑใพใฃใฆใ‚‹

ใใ“ใ‚’ใ‚‚ใฃใจๆ”ปๆ’ƒใ™ใ‚‹ใ‹

็›ดๆŽฅๆ”ปๆ’ƒ

ใ™ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„ใช

ใ˜ใ‚ƒ ๆŒใฃใฆใใ‚Œ

ไธกๆ–นๆŒใฃใฆใใ‚Œ

ใ•ใ‚‰ใชใ‚‹ๆ”ปๆ’ƒใ‚’็ถšใ‘ใ‚‹ใ•

ใƒŸใ‚ตใ‚คใƒซ็™บๅฐ„ใƒŸใ‚ตใ‚คใƒซๆณจๅ…ฅ

ใ“ใฎไผš็คพ ใ™ใ”ใ„

ใƒŸใ‚ตใ‚คใƒซ

ใ‚ฐใƒชใƒผใƒณ

ๆ€–ใ„ใญ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใช

ใ‚ˆใ—ๅ››็•ชใซใ•ใ›ใ‚

ๆฌกใฏ

ๆ”ปๆ’ƒใ 

ๆ”ปๆ’ƒใ 

ใƒŸใ‚ตใ‚คใƒซ็™บๅฐ„

ใ‚„ใฃใคใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ ใ„ใถ ๅผฑใฃใฆใ‚‹ใ•

ใใ†ใ ใช ใ“ใฎ

ๆ”ปๆ’ƒ

ไธŠใ‹ใ‚‰ๆŠ‘ใˆใฆใใ‚Œ

ใƒŸใ‚ตใ‚คใƒซ ใƒญใƒƒใ‚ฏใ‚ชใƒณ

ใ‚ชใƒผใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณ

ใ†ใ‚“

ใคใ‘ใ‚‹ใซใฏ ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎๅฑฑใ‚‚ๆ”ปใ‚ใชใใ‚ƒใช

ๅ…ฅใฃใฆใพใ™

ไฝ•ใ‚’ ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใƒ„ใƒณใƒ„ใƒณใƒ„ใƒณใƒ„ใƒณ

ใ“ใ“ใ‚‚ ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใงใ™

้‹ใณ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใงใ™

ไฝ•ใงใ™ใ‹ ใใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๆ”ปๆ’ƒใ  ้ ผใ‚€

็ซ‹ใŸใ›ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใฎไธŠใซ่ทจใ‚‰ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ  ๆ€ช็ฃใฏ

่กŒใ‘

ใจใ—

ใใ—ใ‚ƒ

ใฉใ†ใ 

2ใคใฎๅฑฑใ‚’ๆ”ปใ‚ใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใญใˆใพใ ็ต‚ใ‚ใฃใฆใพใ›ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใจใกใ‚‡ใฃใจใงใ™ใญ

ใใ†ใ ใญ ใ‚ฌใƒƒใ‚ทใƒฅใ•ใ›ใ‚

ๅฏใ‹ใ›ใฆ

ๅพŒใ‚

่‰

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ๆ—ฉใใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ๅฐๆนพ ใจใฉใ‚ใ ใž

ๆฟ€ใ—ใ„ๆณข็Šถๆ”ปๆ’ƒ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚’้Žใ”ใ›ใŸใ‚‰ใ™ใ”ใ„

ๆœ€ๅˆ ๆฟ€ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใช

ใ‚นใ‚บใ‚ญ ใพใ ใงใ™ใ‹

ๆ”ปๆ’ƒใ—ใพใ™

้ฃŸในใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ๆฏ’ๆถฒใ 

ไฝ“้‡ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ„

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ‚„ใฃใคใ‘ใพใ—ใฆ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ๆ€ช็ฃใ”ใฃใ“ ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚ˆ

ๅธฐใ‚ใ†ใ‹

ใ‚

ใ‚ธใƒฃใƒ‹ใƒผ

ใ ใ‚ˆ

ๅคช้™ฝ

ไผšใ„ใŸใ„ใฎ ่žใ‹ใชใ„

ๆ‰‹ๅฝ“ใฆ ใ—ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ ใ—ใŠๅฎถ ๆฅใ‚‹

ใ„ใ„ใฎ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ“ใ‚Œใงใฉใ†

็—›ใใชใ„

ใƒฉใ‚คใƒ– ่ฝใก็€ใ„ใŸ

ใ“ใ‚ŒใงใŠๅฎถๅธฐใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅธฐใ‚ใฃใ‹

ใงใ‚‚ใญ

็ฟ”ๅคชใซ่žใ„ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใŠๅฐปๆ”ปๆ’ƒ

ๅผฑใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎๅผฑ็‚น

ใŠๅฐป ใชใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใ“ใจ็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใใ†ใชใ‚“ใ 

ๅƒ•ใซใ‚‚ ใ•ใ‚‰ใ—ใฆใ‚ˆ

ใšใ‚‹ใ„ใ‚ˆ ็ฟ”ๅคช ใ ใ‘ ๅƒ•ใซใ‚‚่งฆใ‚‰ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ˆ็”Ÿใซใƒใ‚ฏใฃใกใ‚ƒใŠใ†

ๅญฆๆ กใฎๅ…ˆ็”Ÿใซใƒใ‚ฏใฃใกใ‚ƒใŠ

ใ‚‰ใ‚ŒใŸใฃใฆไฝœใฃใกใ‚ƒใŠ

ๅ…ˆ็”Ÿใซใฏ่จ€ใ‚ใชใ„ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ‚ˆ

่งฆใฃใฆใ„ใ„ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿ

่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎ

ๆฅฝๅคฉ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ ๅค‰ใชๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ

็ฟ”ๅคชใซ่ฒ ใ‘ใŸใใชใ„ใ‚“ใ 

ๅƒ•ใฎๆ–นใŒใ†ใพใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅŒ‚ใ„ๅ—…ใŒใชใ„ใญ

ใ‚„ใ‚ใฆ

็›ฎๆŒ‡ใ›ใชใ„ใง

ใŠ่…น็ฉบใ„ใฆใ‚“ใ 

็›ดๆŽฅ ่งฆใฃใกใ‚ƒใŠใ†

ใ‚„ใฃใฑ ็›ดๆŽฅใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใญ

ใชใ‚“ใ‹ ใ“ ใ‚Œ ้‚ช้ญ”ใ ใช

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œ ้‚ช้ญ”ใ ใญ

ใ“ใ‚“ใช

ใŠๅฐปใŒๅ‡บใฆใใŸ

้ฃŸในใชใ„ใงใ“ใฃใกใ‚‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ ใ“ใ“ใ‚‚ ๅผฑ็‚น ใ‹ใช

ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ไฝ•

ๅฃฒใ‚Œใฆใ‚‹

ๅฏใฆใ‚‹ใ‚

ใ‚ขใƒ‹ใƒกใงใช

ใชใ‚“ใงๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ‚„ใ 

ๅ…ฅใฃใŸ

ๆ…ฃใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใ“ใ‚Œ ใชใ‚ใกใ‚ƒใŠ

ใชใ‚

ใญใˆใญใˆใ•ใ‚“

ๅ็ฟ”ๅคช ๅ›ใฟใŸใ„ใซใ•ใกใ‚“ใกใ‚“่ˆใ‚ใฆใ‚ˆ

ใญใˆ

ๆ—ฉใ

ใ“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“่ˆใ‚ใฆ ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใๅƒ•ใฎใกใ‚“ใกใ‚“่ˆใ‚ใฆ

ๅƒ•ใฎๆ–นใŒใกใ‚“ใกใ‚“ๅคงใใ„ใ‚ˆ

ใ‚ชใƒผใƒฉ

ใŠๆฏๆง˜ใ 

่ˆใ‚ใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ„ใ„ใ‹ใช

ใ ใฃใฆ ใ“ใฎๅ‰ ๅ–œใ‚“ใงใŸใ‹ใ‚‰

ใพใŸใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใŸใฎใซ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใคใพใ‚“ใชใ„ใช

ๅ–œใ‚“ใงใŸใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใŸใฎใซใช

ใ ใฃใฆ ใ“ใฎๅ‰ ๅ–œใ‚“ใงใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ ใงใ‚‚

ใˆใƒผใชใ‚“ใง

ไปŠๆ—ฅใฏใใ‚“ใชใซๅ‡ใฃใฆใชใ„ใ‹ใช

ไป•ไบ‹ใ ใ‹ใ‚‰็ตถๅฏพๆ€’ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็ฟ”ๅคช ๅ›ใ‚‚ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ็–ฒใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

็–ฒใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“ ใงใ‚‚

ไปŠๆ—ฅใฏใ„ใ„ใ‹ใช

ใ ใฃใฆ ใ“ใฎๅ‰ใ‚ใ‚“ใชใซๅ–œใ‚“ใงใŸใฎใซ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใ‚ˆใ† ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใชใ„ใจ

ใŠไป•ไบ‹ ่กŒใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

ใƒžใƒƒใ‚ต

ไปŠๆ—ฅใฏไป–ใฎใ“ใจใ—ใฆ้Šใฐใชใ„

ใฉใ†ใ—ใฆใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ไปŠๆ—ฅใฏใใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ใƒžใƒƒใ‚ต

ใ‚„ใฃใŸใปใ‚‰ใญ

ใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅŒ‚ใ„ๅ—…ใŒใชใ„ใง

ๆญณใ ใฃใฆ

ใŠๅฐปใฎ็Šถๆ…‹ใ‚’

ๅคงใใ„

ไปŠๆ—ฅใฏ

็ตๆง‹ ไธ€ๆฎต้ซ˜ใ„ใญ ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใชใ„

ๆœฌๆ ผ็š„ใซใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏๅ‡บใฆใใŸๅ‡บใฆใใŸ

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ‚ใใ†ใ 

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅ–œใ‚“ใงใŸ ใ‚ชใ‚คใƒซ ใพใŸๆŒใฃใฆ่กŒใฃใŸใ‹ใ‚‰ไฝฟใ†ใญ

้Ÿณๆฅฝ ใ‚นใƒ™ใ‚นใƒ™ ใ—ใฆใใŸใ‚ˆ

่‚‰ใŒใ™ใ”ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็›ฎๆŒ‡ใ™

ไธญใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้–‹ใ„ใฆใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใชใ„ใจ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใ™ใ”ใ„้–‹ใ„ใฆใ‚‹

ใ“ใ“ ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใชใ„

ใ“ใ‚ŒใŠ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ใ ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ„ใถ ใปใใ‚ŒใŸใ‹ใช

ใ“ใ‚Œ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใ™ใฃใ”ใ„ไธธ่ฆ‹ใˆใ 

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ˆใ— ไปŠๅบฆใฏ้ก”ใงใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ 

ใ“ใฃใกใ“ใฃใก

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ๅพใ€…ใซๆ—ฉใใชใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ…จๅ›ฝใซๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ใฉใ†ใ ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใ 

ใŠๅฐปใ‚‚ใ ใ„ใถ ๅข—ใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ™ใ‚‹ใญ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใปใ—ใ„

ใŠๅฐปๅคงๅฅฝใ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŸๅ›

ใฉใ“่กŒใใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸใฉใ†ใ—ใŸใช

ๆœฌๅฝ“ใซๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฎ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ใใ‚“ใชใซใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚จใƒƒใƒใ—ใ‚ˆใ†

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ‚ใใ†ใ 

ๅƒ•ใจใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใฎใƒใƒฃใƒผใƒ‡ใ‚นใฎ

ๅˆถๆœใซ็€ๆ›ฟใˆใฆใ‚ˆ

็€ๆ›ฟใˆใŸใ‚‰ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ†ใ‚“

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆๆœฌๅฝ“ ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชใ‚“ใ ใญ

ใŠๅ‰ ใพใŸๆฅใฆใชใ„ใฎ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ๆœฌๅฝ“ใ 

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใญ

ไธŠใŒใ‚‰ใชใ„ใ‚

็ตๆง‹ใใคใ„ใญ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใช

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใงใใŸ

ใ“ใฎใพใพใงใ„ใ„ใ‚„

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚จใƒƒใƒใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใฏใฏใฏ

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ™ใ”ใ„ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ› ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็ตถๅฏพๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

้ฃŸในใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ใช

ๆ€–ใ„ใช

ใŠๅฐปๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—ไปŠๅบฆ ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒไฝฟใ†

ใ“ใ‚Œใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‹ใพ**ใซ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ—ใ‚ˆใฃใ‹ใช

ๅ…ฌๅผ

่ฆ‹ใˆใŸ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ใ“ใ‚Œใ‚‚็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใŸใฉใฃใ‹่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ๆœ€้ซ˜

ๆฐ—ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„

่„ฑใŒใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“่ˆใ‚ใฆใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใฉใฃใ‹่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใงใใชใ„

ใฏๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ๅƒ•ใ ใช

้šŽ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ๆœ€้ซ˜

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใŠใฃใŸ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ€–ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใพใŸ ่ถณใŒ่ฆ‹ใŸใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ไธๆ€่ญฐใชๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใงใใชใ„ใช

ใŠๅฐปใซๅ‡บใ—ใŸใ„ใชใ„ใ„ใช

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

้‡ฃใ‚Šใซใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

้–“้•ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใพใŸใ„ใคใงใ‚‚ ใŠๅฎถๆฅใฆ

ใ„ใคใงใ‚‚ใ„ใ„ ใชๆฏŽๆ—ฅใงใ‚‚ใ„ใ„ใช

ใ‚„ใฃใŸใ‚„ใฃใŸใ‚„ใฃใŸใ‚„ใฃใŸใ‚„ใฃใŸ ๆฏŽๆ—ฅ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠๅฐปใจใ•

ใชใ‚ใ‚Œใฐ

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚„ใฃใŸใ‚„ใฃใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.