Original subtitles

Don't worry about it.

I couldn't let you go to college.

You studied so hard.

Don't worry about it.

Ten years ago, my husband got divorced.

I raised Tatsuya by myself.

I worked hard to get into college.

Five years ago, my father got a tumor and my mother was in labor.

I took care of him.

Tatsuya started working at a factory after graduating from high school.

My father got a tumor and a local disease.

He forgot us and he was very angry.

He was like a monkey to animals.

I was at my limit.

I left my father and went on a journey with Tatsuya.

Oh, right.

Tatsuya,

wanna go to the hot spring?

Oh, yeah!

Let's go to the hot spring.

Let's go!

Let's go to the hot spring.

I don't remember how long it's been since I went to the hot spring with my mom.

It's been a while.

We're here.

It's so beautiful.

It's a beautiful room.

Let's take a look at the room.

Mom, are you tired?

I'm fine.

How about you, Kacchan?

I'm not tired at all.

It's been a while since we've been alone.

I know.

Drink some tea.

Thank you.

Thank you.

Wow, it's delicious!

I think it's delicious to drink tea in a different place.

That's right.

My father's promise to give me medicine...

What should I do?

Mom, it's okay.

You're a coward.

No, I'm not.

Mom, forget it.

Tatsuya.

Tatsuya, let me forget it.

I'll forget it.

Thank you.

It's so beautiful.

You're taking a lot of pictures.

It's so beautiful.

It's good.

You are a very warm mother.

I feel very good.

Have a nice day!

It's so good.

It's so good.

It's good.

It's good.

It's good.

It's good.

What's wrong?

I want to see you.

I'll put it in.

It feels so good, mom!

It feels so good!

It feels so good, mom!

It feels so good!

I'm not!

I'm not!

I don't want to!

How do you feel?

Wow!

It feels good!

Let's go!

Let's go!

Let's go!

Wow!

I'm sleepy.

Let's go!

Let's go!

Let's go together!

Wow!

It feels so good!

It feels so good, mom!

I can feel your warmth!

It feels so good!

Really?

It feels so good!

Wow!

Wow!

Wow!

Let's go!

No!

No!

Let's go!

No!

No!

Let's go!

No, you can't.

No, you can't.

I'm going to go.

No, you can't.

I'm going.

Wow!

Wow!

Great!

Good!

Bye!

Let's go!

I'm fine.

Let me out.

Let me out.

Give me a lot.

Give me a lot.

No, you can't.

Ouch!

Great!

I'll go.

OK, I'll go.

Come here, Tetsuya.

Mom.

It feels good.

It's been a while since I took a bath with my mom.

It's been a while.

When was it?

It was when I was in elementary school.

Really?

You don't remember?

I don't remember.

I think so.

It feels good.

I'm tired.

We walked a lot.

It's been a while since we walked like this.

Mom.

Yes?

I've always liked you since I was a kid.

I know.

I really like you.

Yes?

I'm not a woman who is so easy.

I wonder if you've seen me as an adult before you knew it.

I wonder.

You've seen me, haven't you?

Yes.

Yes, Tatsuya.

I see.

So,

I'm glad this happened.

My grandpa gave me a chance.

I see.

Muah!

Muah!

Wow!

Let's put the cheese on your legs.

How do you feel?

How do you feel?

It's so good.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

I...

I...

I...

I feel so good!

I'm so happy!

I'm so happy!

Yummy!

How do you feel?

Yummy!

Yummy!

I'm gonna throw up.

I'm gonna throw up.

Wow, it's so hot.

It's so hot.

Wow, it's so hot.

It's so hot.

It feels so good.

Wow.

It's so hot.

It's so hot.

I'll wash your head like I used to do

Really?

You are so cute

I used to hate washing my head

How about now?

I'll wash your head

You don't have to

I can't open my eyes

It feels good

You are so good

Does it hurt?

Not at all

You look like a doctor

Wow, it's nostalgic.

It's a unique way of washing your hair.

It's rough, isn't it?

It's funny.

Are you playing with something?

It's okay.

I'll wash your hair.

I'll wash your hair.

Are you OK?

Oh, you are drowning.

I'm drowning.

I'm wet.

You are wet?

Yes.

I'm not in the water.

It's OK.

OK?

OK.

Let's wash your body.

It's very soft.

It's very soft and feels good.

It feels good, but...

I feel strange.

It feels good, but...

It feels strange.

It feels strange.

It's so big!

Yes.

I was surprised that it was so big.

I was surprised.

Really?

It's okay. You can continue to have a long life.

I'm fine. I feel good.

Really?

I'll give you more.

It's so good.

It feels good.

How many do you have?

How many do you have?

Let's put your hands in your mouth and kiss.

Look!

Yes.

It feels good.

Mom feels good, too.

It's so good.

It's so good.

It's so good.

It feels so good.

I'm going to go.

I love you.

I'm going.

I'm going.

You're so beautiful.

You're right.

You're beautiful.

Oh, really?

You're amazing.

Tatsuya, let's live together from now on.

No matter what happens, we'll be together forever.

Okay.

Yeah.

Does it feel good, mom?

It feels good.

It's really warm.

Yeah...

What?

Bye!

Show me your butt.

I can't do it!

Mwah!

Mwah!

I love you.

See you next time.

Please turn your back to your mother.

Turn my back?

Yes.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Can you move your waist?

This?

Yes.

Get up.

Chin-chin, let me pet your mouth.

Yeah.

It's not painful anymore.

Mom, can I rub your boobs?

No.

How do you feel, Mom?

You feel good too, Mom.

Really?

Bye ^^

I'm going to eat it with the sauce I made earlier.

It's so delicious.

I'm going to eat it with the sauce I made earlier.

I love you.

Delicious!

I'm sorry.

I can't.

Go!

No.

Go!

Go!

How do you feel?

How do you feel?

How do you feel?

What?

I'm so happy to hear that.

I'm so happy to hear that.

I'm so happy to hear that.

I'm so happy to hear that.

I'm so happy to hear that.

I'm so happy to hear that.

I'm so happy to hear that.

I'm so happy to hear that.

I'm so happy to hear that.

I'm so happy to hear that.

I'm so happy to hear that.

I'm so happy to hear that.

I'm so happy to hear that.

I'm so happy to hear that.

Let's go to the bathhouse!

No?

Let's go!

Wow!

I'm so hot.

What should I do?

I have a lot of boobs.

I'll put it out.

Here.

It's hot.

It feels good.

It feels good.

I have a penis.

It feels good to have a penis.

It feels good to have a penis.

It feels good.

It's hot.

Yeah.

I want to go to the warm South Pole with you.

The South Pole? That's nice.

Okinawa! Let's go to Okinawa.

That's nice.

It's nice, isn't it? We can relax on a warm island.

I want to relax in a warm place with you.

That sounds fun.

I never went to Okinawa, so I'm just imagining it.

I'm glad you're happy.

We went to Hokkaido for our school trip.

Have you been to Okinawa?

I haven't.

Really?

Not at all.

I want to go.

Let's go together.

Let's go.

Yay!

I don't think I can run away from this.

No matter what kind of punishment awaits us,

I will protect Tatsuya and his life.

I think it's wrong for young people to sacrifice themselves for the sake of old age.