Original subtitles

We're showing you this product live.

These are the Auto Hip-up high elasticity pants.

As you can see the design is very sleek.

Let's take a look.

What do you think?

These hips are shooting up to the sky.

This is the power of the Auto Hip-up design.

-Plus, it's super stretchy. -Ouch.

They're made of high elasticity material.

You won't feel uncomfortable when you're exercising or hiking.

You don't believe me?

Then we'll show you a demonstration.

Look at this.

They're not feeling uncomfortable even when they're stretching like this.

You still don't believe it?

One, two, three!

Oh my gosh.

Damn it.

Today, we've prepared the pants,

in blue, black, and sky blue.

These are the colours we have available today.

Jesus, Buddha, please let me get one interview.

I'll go to church and temple every week.

Namuamitabul Gwanseumbosal.

Amen.

Seojin, what are you doing?

I'm praying.

I just submitted job applications to 25 companies.

Hope you get an interview.

Oh, it's him.

He's a great actor.

What was his name?

-Lee... Lee... -Him?

Uncle Deokhwa?

Uncle Deokhwa?

You know him personally?

He's Jungi's father.

What? He's Jungi's father?

That's so cool.

I'll ask Jungi for his father's autograph.

Don't.

Jungi doesn't like talking about his father.

Why not?

The thing is...

-Uncle Deokhwa... -Okay. Thanks.

What's going on?

What is this awkward air?

Is it just my imagination?

Seojin, you were badmouthing me, weren't you?

What did you tell her?

You hairy beast!

I didn't say anything.

You better tell me before I give you a good scolding.

Something amazing happened!

Why are you making a big fuss?

-Jungi, you are a star. -What?

Look.

-What is it? -Who is this home shopping model guy?

You are so weird.

Wow.

-Jungi... -What's this?

This is so funny.

What the hell?!

-What is this?! -Your face is all over the Internet.

You even have a nickname. You want to know what it is?

'Pink Boy.' Hey, Pink Boy.

What boy?

-This is so... -Don't look!

They photoshopped it so well...

Hello?

Yes.

Don't!

This is he.

What?

Okay. Thank you.

What is it? Who was it?

A movie production company.

They want to cast me.

They saw me and they were impressed.

They saw you?

-Where? -On the home shopping channel.

Home shopping?

You mean they saw Pink Boy and decided to hire you?

-No way. -Stop calling me that.

"My Mother" Here you go.

These are the scenario and shooting schedule.

You're really casting me without an audition?

Do you think I'm scamming you?

No, that's not what I meant.

What's my role?

This movie is about a mother taking revenge,

after her daughter gets kidnapped.

You're one of the kidnappers.

Do I have lines?

Not a lot, but you do have some.

You have a fight scene with the main character.

Who plays the main role?

The main actress?

Kim Heeja.

Kim Heeja?

Kim Heeja from 'The Desert'?

The greatest method actor in Korea.

-That Kim Heeja? -Yes.

So you'd better practice your acting skills.

-Understand? -Yes.

I'll do my best!

Thank you!

What do you think?

Does it taste good?

Yes...

It's delicious...

Yuna, can't we eat rice?

We've been eating bread for the last few days, so...

Shut up and eat.

What if she starts rapping again?

Okay. I'll just eat.

I baked a lot. Help yourselves.

Guys!

Guys!

Something amazing happened!

I got a part in a movie!

Guess who plays the main role.

The greatest method actor in Korea.

It's none other than Kim Heeja!

Kim Heeja!

-Kim Hee... -Kim Heeja? Really?

-What's your role? -I get killed by her.

I thought so. It's another small role, huh?

I have lines this time.

Anyway, that's great.

Shouldn't we have a party to celebrate?

How about some spicy stew with some rice...

Sorry, but I have to study this scenario.

Let's have a party next time.

-Kim Heeja! -Jungi!

I want to eat rice...

Look, he's so excited.

Dusik, you dropped yours. Have a new one.

Thank you.

Hello!

Geez. You made my character die!

Oh, sorry.

Did you practice?

I practiced day and night for a week.

-Where's Ms. Kim Heeja? -She'll be here soon.

Here she is.

Hello, Ms. Kim.

Is she all right?

She's absorbed in her role.

She's playing the role of a mother whose daughter got kidnapped.

So, she doesn't eat or sleep during shooting.

She doesn't even go home.

She's trying to stay in character.

She's incredible.

Wow, she really is the greatest method actor in Korea.

This scene is where the mother finds one of the kidnappers.

She explodes in rage as she finally faces the kidnapper.

And the kidnapper is struck with terror.

The enraged mother attacks the kidnapper.

She gets too emotional and kills him.

Got it?

Let's do a rehearsal.

Yes, sir.

Rehearsal, cue!

Who is it?

Who is it?

Who's banging on my...

How did you find me...?

Where's my daughter?

Where's my daughter, Sujin?

Tell me, you bastard!

It's only a rehearsal.

What? A rehearsal?

Tell me! Where's my Sujin?

Tell me!

Don't kill me.

My daughter!

Heeja, stop!

Jungi, are you all right? Wake up!

Wake up!

Are you okay?

A black shadow inside a white tunnel...

I thought we had to call an ambulance.

I'm sorry. I got too emotional...

Are you okay, Jungi?

Yes, I'm fine.

I'll try to calm down.

Who killed my daughter?

I told her to go easy.

We can't have another one hospitalized.

-Hospitalized? -Before you, there was another actor.

He was hospitalized.

After he got beaten up by Heeja.

Hospitalized for four weeks.

-What? -Listen.

Try not to get hurt, okay?

Yes...

Jungi, are you ready?

Yes... Yes.

Ready, action!

How...

How did you find me...?

Where's my daughter?

Where's my daughter?

Tell me!

Blood...?

Oh no. No, no. Stop. Stop!

Where is she?

Cut.

Stop!

No, no, no, no.

Stop! Stop! Stop!

Wow.

-You made this first-birthday party video? -Yes.

Wow.

It's really nice.

Look at that cute baby.

So cute.

They're not cute.

Since I began this job, I started to believe in the Evil Nature Principle.

I'm certain that humans are born evil.

Gee...

How can you say that about babies?

You haven't seen them crying and yelling.

When the baby starts crying, the mother wants me to make it laugh.

I'm not a comedian. How can I make a crying baby laugh?

It's not that hard.

-It's not easy. -It is easy.

Watch.

Abrubrubru fung!

Abrubrubru fung!

Fung!

What?

She laughed!

Wait. What did you say to her?

-Aburu...? -Abruboo hung.

Abruboo...

-Pung? -Hung.

Not "pung." It's "fung."

-"Phung"? -No.

Do, re, mi, fa, sol. In sol...

-Fung. -Oh, "fung"!

Is there anything else?

Another one?

-Take Seol. -Come here, Seol.

Watch.

Mommy's gone!

Where's Mommy?

Here she is!

Amazing.

Amazing!

Amazing!

"Mommy's gone"...

"Here she is."

You have to say it in higher voice.

-It's in Si tone. -In Si tone.

Here she is!

-Here she is! -That's it.

Here she is! In Si tone...

In Si tone...

I'm home.

Hey, Jungi...

-What happened to you? -I was shooting a scene...

I got hurt a bit.

What kind of a scene was it? You look awful

Kim Heeja got too emotional.

But still, she can't beat you up like that.

She's going to kill you next time.

I'm fine.

She was just acting. It's fine...

Jungi.

Jungi?

Did he just fall asleep?

-Is he breathing? -Jeez...

Your life is so turbulent.

A black shadow... inside a white tunnel...

Is he... Is he talking in his sleep?

What's wrong with him?

-Are you okay? -Please don't hit me!

Don't hit me!

This scene is linked to the scene we shot yesterday.

She kills the kidnapper and then wails like a crazy person.

You'll be dead, so don't move a muscle. Got it?

-Yes, sir. -Let's begin.

Ready.

Action!

Where's my daughter?

Where's my daughter, Sujin?

Where's my Sujin?

Tell me.

-I can't breathe... -Tell me!

Can't breathe...

Where is she!

Where's my daughter?

You bastard.

Where is she?

Tell me.

Where is she?

Cut! Okay, that was great!

Heeja, that was great acting.

Wow, it gave me goosebumps.

Jungi, well done.

I thought I had to stop filming.

-But you got through it. -Thank you.

I need to go to the bathroom.

What do you think about him?

-He's better than you expected, huh? -Yes.

He can act pretty well, and...

...I love that he's serious about his acting.

Where did you find him?

Oh, him?

Actually...

Disgusting!

Why did it have to fall into my mouth?

He liked my acting!

The world is finally recognizing my talent!

-Hello. -Congratulations.

-Thank you. -Thank you.

He keeps crying.

He's in a bad mood this morning.

I'll take a photo of him before we begin.

But he's in a bad mood right now. What should we do?

-Can you... -You want me to make him laugh?

How did you know?

That's what people ask me when they have that look in their eyes.

I'll give it a try.

Do, re, mi, fa, sol... Abruboo...

Abruboo fung!

Abruboo fung!

What are you doing? You're making him cry more.

It's okay. I have another one.

Janggun!

I'm gone!

Where am I?

Here I am!

What are you doing?

You almost frightened him into fits.

It's okay, Janggun.

That's odd. When Yuna did it, it worked.

What do I do?

Abrubrubru fung!

Abrubrubru fung!

Where am I?

Here I am!

He laughs so well.

This is why you asked me to come right away?

How strange. He cried when I did it.

You're really good with babies.

I feel relieved now.

-My stomach... -Is it hurting again?

Let's go to the hospital.

What about Janggun?

Mother will be here soon.

I'll look after him. Go to the hospital.

Would you?

-Could you change him too? -Sure.

Don't worry. I'll look after him.

Thank you so much.

Drive safely.

He's an odd baby.

I did exactly the same.

Babies can instinctively tell who's good and who's evil.

Are you saying I'm evil?

-Of course not... -Shut it.

I'm going to the bathroom. Watch him.

Gosh, this is so pretty.

I wonder how much it costs.

Oh, I have to change him.

Let's see.

Gosh, this is adorable!

It'll look so cute on Seol.

Right, Seol?

Look.

-Thank you. -Oh dear.

This scene, I was...

-What was I supposed to say? -Well, you can...

Great work today, sir.

Good job, Jungi.

Everyone did an excellent job today. I'm buying dinner tonight!

You should come too.

Are you going, Ms. Kim?

Don't talk to me.

I'm tired. I'm going home.

Thank you.

What's wrong? Did I make a mistake?

No, no.

Heeja!

Heeja!

Heeja! Heeja!

You can't just leave like this.

I'm not in the mood to have dinner.

-Is it because of what I told you? -I...

I hate people who use their connections to get jobs.

You know that Mr. Deokhwa helped me out when I was struggling.

He asked me to hire his son. I can't refuse that!

What are you talking about?

Jungi.

Jungi, listen...

What did you just say?

Seol, look over here.

Seol, you look adorable.

Look over here. Good girl.

Look over here.

-Yuna, what are you doing? -Oh my gosh!

Why are you so startled?

Why are you taking photos of Janggun?

I thought he was Seol.

She is sol!

-What's going on? -Actually...

What if the guests see you?

-I'm sorry. Actually, I... -Forget it. Change her now.

Janggun!

Janggun! Janggun!

I've missed you!

I haven't seen you since you were born because I live in the US.

He's handsome.

He looks thin.

His cheeks were plump in the photos.

He's so thin.

I don't think so.

Who...are you?

We're filming the party.

Aren't you tired?

-I'll hold him. -No, I'm fine.

I haven't held Janggun in such a long time.

He's eighth generation of the Gyeongju Lee clan.

His parents tried in-vitro fertilization and whatnot...

...to conceive a boy.

They had to go through a lot.

You need to do an interview.

Say something to your grandson.

-Give him to her. -All right.

No, I'll hold him. I'll just do it while holding him.

It'll look better on camera.

You can't do that...

This is unbelievable...

Janggun, did you poop?

Wait just a moment.

I'll change your diaper.

No, we'll do it!

-Babies these days have smelly poop. -I'll do it.

No, I'm going to change him.

Let me look at my baby's wienie.

You want to see... his wienie...?

Let's lie you down over here.

My baby.

Let's see your wienie.

Let's see.

What are you doing?

He's a baby but you have to respect his privacy.

That's nonsense!

Why do you keep doing that!

Ma'am.

You have to respect his human rights.

This is a human rights abuse.

Human rights abuse?

Why you...!

Are you out of your mind?

I have a trauma.

When I was young, my grandmother kept saying she wanted to eat my wienie.

That's why I can't eat wieners to this day.

That is utter nonsense.

I can't let you do this.

Why you...

Get your hands off.

Hands off.

Get your hands off. Right now!

-Get your hands off! -No! Never!

Why you...!

How dare you!

Don't do it!

You should've stepped aside when I asked you nicely.

No, Ma'am!

Let's look at your...

Goodness me...

Janggun...

Our eighth generation...

His wienie...

-Ma'am! -Ma'am!

It's okay, Seol.

Thanks.

What are you doing here? Why didn't you call?

Why did you do that?

You did it again!

What are you talking about?

The director told me everything.

I told you not to do it anymore.

I'm trying me best to do this on my own.

-Why do you keep doing this? -No...

You're not doing well on your own.

I enjoyed your performance on the home shopping channel.

It was disgraceful.

Yes, I asked him to cast you.

Because I hate seeing my only son struggling.

Is that so bad?

-It's not right. -Why not?

Because I'm your son.

Because I'm the son of Actor Lee Deokhwa who I admire the most.

That's why I want to succeed on my own. Without your help.

That way I can stand proudly in front of you.

So, please...

...believe in me and watch me.

That's the only thing I want from you.

I understand what you're saying, but...

Fine.

You can work as a home shopping model or play small roles forever.

My goodness...

And also...

Why were you wearing a pink underwear?

-You're a man. -It's sexy.

Goodness me...

All right.

Let's go inside and have dinner together.

It's okay.

I have to be somewhere.

Jungi!

Yes, I've raised a good...

I'm sorry...

...for everything.

You didn't even know.

That doesn't matter.

It's all my fault.

I'm sorry.

Thank you for dinner.

Good night.

Jungi!

Jungi!

That kid...

"Waikiki"

Hello.

Is the lady all right?

Really?

That's a relief.

Sorry about what happened today.

I'll take responsibility.

I'm really sorry. Okay.

How did it go?

Is everything fine?

Yeah, sort of.

What were you thinking?

I'm sorry.

Why did you do that at someone else's party?

Because I felt sorry.

I felt sorry for Seol.

I'm a terrible mother.

We couldn't celebrate her birth.

I've never bought her...

...pretty clothes or a toy.

That's why I wanted to take her picture to celebrate her first birthday.

I'm so sorry.

Today's product is the Auto Bright-smile smile corrector.

Invest just three minutes everyday for that naturally beautiful smile.

How does it feel wearing it?

I can smile more easily.

You can smile more easily?

Can you describe it in more detail?

-In detail? -In detail.

Make it more specific.

My lips are down-turned.

But the corrector is lifting the corners of my mouth.

So, my smile looks more natural.

Jeez... What the hell.

Why did she make me talk so much?

My jaw hurts.

Wait. Are people going to capture this and post it online?

Darn it.

Who is it now?

Hello?

Yes, this is Lee Jungi.

What?

A meeting?

Excuse me.

-Just leave it there. -Okay.

Actually, I'm...

I'm Lee Jungi. We spoke on the phone?

Hello. Nice to meet you.

Why did you call me?

We're going to start a morning TV drama series soon.

Someone recommended you.

Someone recommended me?

Who was it?

Who recommended me?

I did.

There she is.

Ms. Kim.

Hello.

-Good to see you. -Hello.

Hello.

You recommended me?

Director Choi was looking for a handsome new actor who can act.

You're not that handsome, but you're a pretty good actor.

That's why I recommended you.

-You don't like it? -I appreciate it.

Thank you so much.

Now it's up to you to get the role.

Good luck.

Thank you.

Heeja, here's a copy of the script...

-Thank you, Ms. Kim! -I'll call you, Heeja.

Yuna.

Come outside.

What is it?

-Ta-da! -Ta-da!

Ta-da.

"Seol's 100th day celebration"

"Seol, happy 100th day"

"Seol, please grow up healthy and wise"

What's all this?

Isn't it obvious?

Yuna, come here.

It's Seol's 100th day party.

It's not a big party but we made everything.

So, please keep that in mind even if you don't like it.

I love it.

It's so pretty.

Thank you so much.

Don't mention it.

Thank Donggu instead of us.

This was Donggu's idea.

-Don't tell her that... -Really?

Thank you, Donggu.

I just didn't want you to cause anymore trouble.

And stop crying over everything.

Crying is like your habit.

I'm sorry.

It's so pretty.

But... there's no cake?

It would've been more perfect with a cake.

Cake is here!

Of course we got a cake.

We can't have a party without a cake.

-Thank you. -You're crying again!

Light the candles before we bathe in tears.

-Quickly. -Okay.

You got a bottle of champagne?

Very nice.

I bought this to celebrate my thing.

What thing?

I got a part in a morning TV drama series.

I'm one of the main characters!

A main character? Really?

I'm the driver for the main character.

I thought so.

It's a small role again.

All right, let's talk about that later.

Let's take a photo first.

-Let's take a photo. -Go, go.

Yuna, come here.

Let's move to that side.

All right, stand close together.

Donggu, move faster.

-Smile. -All right.

The timer's set to 10 seconds so keep smiling.

Light the candles. Say kimchi!

-Kimchi! -Kimchi!

Wait.

A baby ring is missing.

It would've been perfect with a ring.

-Gee... -Yuna.

Seojin, go and buy a ring.

Why did we bother making these?

-Get rid of this. -No, no.

-We should've bought a ring! -No, no.

Okay.

Let's begin.

I'll make a left turn.

I'll make a right turn.

Sure.

I'm backing up the car.

There's this version.

I'll make a left turn.

I'll make a right turn.

Sure.

I'm backing up that car.

This is another version. Which is better?

Be honest.

What's... What's the difference?

It's the same.

What?

Listen.

The first version is a driver who works hard,

in everything he does to make a position for himself.

The second version is a driver who thinks this job is annoying

and only does things to please his boss.

Really?

How are you going to become a director when you can't see the details?

Sorry.

It's my first TV drama series. I'm worried.

Me too.

Should I interview an actual driver?

You only have three lines. Why would you need to interview someone?

You're overdoing it.

Just let him do whatever he wants.

You don't know acting!

Yuna, what's that?

Someone left this perfect oven in the street.

So, I brought it home.

An oven? Why do you need an oven?

You said that they were so good I could sell them.

So I decided to start a business.

A business? What about the guesthouse?

I'll bake after I've finished working in the guesthouse.

Fine. As you wish.

But don't let it interfere with your work here, okay?

Yes, don't worry.

Oh no!

Sorry.

-I got one. -Open it.

-Jungi. -Yeah?

I'm too nervous. Can you read it for me?

Sure.

What does it say?

Oh dear...

...Seojin...

They...

...want to interview you.

You got an interview!

Are you serious?

I swear! Look.

"Daeyeong Daily Interview Congratulations on passing..."

I got an interview!

You still have to pass the interview.

It's too early to cry.

I don't care. I really wanted to work at this newspaper company.

-Congratulations. -You'll get the job.

Stop that. You look ugly.

I can smell something burning.

Is it coming from the kitchen?

What's this smell?

What the hell! There's so much smoke!

-Why is it smoking? -What the hell!

Why is it smoking?

Oh no! I think my bread is burning.

-Turn it off! -Yes.

Oh no! I can't turn it off!

Just unplug it.

You almost burned down the house!

-I'm sorry. The timer must be broken. -Jeez...

Why did they throw away a broken oven?

They threw it away because it was broken.

-Ah... -"Ah"?

It almost started a fire. Why did you bring this home?

Let's get a drink to celebrate Seojin getting an interview.

-Stop. -Jeez...!

-Stop it. -If it weren't for Seojin...!

Yuna.

Let's go.

No, I'll stay and clean up.

Oh, okay.

Come upstairs when you're done, okay?

-All right, here we go again. -Spin it! Spin it!

-Spin it! -Yo!

-Okay! Jungi! -Jungi!

It's me.

Okay. Ask me anything.

I'll tell you everything.

Who wants to go first?

Me, me! Me! Me!

Me first.

Go ahead.

When, where and with whom did you have your first kiss?

I think it was.... when I was 11 years old...?

It was when I was 10.

It was in the school playground with the girl next door.

I slid down the elephant slide then we passionately...

-Her lips were so hot... -Stop, stop.

-Oh my god! -We don't want to hear it anymore.

-What happened next? -You asked me first.

Shut up!

-Then... -You hurt my feelings.

I brought some fruit.

Did you clean up the kitchen?

Yes, I did.

Is the smoke cleared? How about the smell?

Stop scolding her.

-Yuna, sit here. -No, I'm fine.

Join us. We're playing truth or dare.

-Join us. -Yeah.

You always say no.

-I guess I'll join you then. -Yeah.

-Here we go! -Okay!

Go, go, go!

-Okay! -It's you, Yuna.

What evil question should we ask her?

-Oh, Yuna... -Me! Me!

Me! Me!

-I have a question! -Are you a question machine?

I really wanted to ask her this.

Yeah? What is it?

So, um...

What happened between you and Seol's father?

You can't ask that. It's making her uncomfortable.

What? You all want to know, right?

You're all looking for the right time to ask, right?

It's all right. It's not a big secret.

Where should I begin?

So, what happened was...

That's what happened.

So...you lost your parents in a fire and you got sent to your relative's house.

But they took the insurance money and dumped you in an orphanage?

After that...

...you were abused by the owner of that orphanage.

You ran away and met Seol's father at a part-time job?

But you broke up because his family didn't approve your relationship.

On top of that, you found out you were pregnant after you broke up?

Hold on.

Then, Seol's father knew you were pregnant and still abandoned you?

No, he doesn't know about Seol.

Why not?

Actually...

Seol is awake. I'll go see her downstairs.

Poor Yuna.

It must've been really hard for her.

Donggu.

Be nicer to Yuna. Stop scolding her.

-I never scolded her. -Gee...

You yelled at her for that oven thing.

That's...

I was just telling her to be careful.

-You be careful! -You be careful!

-Come on. Cheers. -Cheers.

Guys!

Ta-da!

How do I look?

Wow...!

It doesn't suit you at all!

It's hard to look that bad in that outfit.

I'm a fool for asking you guys.

We're kidding.

Why are you wearing a skirt suit?

Today's my interview.

Stop making a big fuss. I have a bad feeling about this.

Don't you worry.

I'm going to put on make-up!

Oh no!

Oh no!

I'm so sorry. I'm so sorry.

I have to go to the interview soon!

Stop making a fuss.

Change into another shirt.

No, this is a set.

The other shirts don't match this outfit.

Then wash and dry it. You still got time.

Yes, I should.

Yuna, what are you doing?

Oh, you start selling your muffins today, right?

-Yes. -Can we help?

It's okay. I'm almost done.

All done.

Seol is awake.

She has to take care of her baby, sell muffins...

She has to do so much.

Tell me about it.

Can't we help Yuna?

That'd be great, but there's nothing we can help with.

It's not like we can get her a husband.

That's a good idea.

Why don't we look for Seol's father?

But we don't know who he is.

You're right. There's no way we can find him.

Isn't this Yuna's phone?

Yeah, I think so.

His phone number must be in here.

How do we know which one is Seol's father?

Let's just take a look.

Huh?

What is it?

There are only us, Kim Junseong and a restaurant called "The Great Wall."

Then Kim Junseong must be Seol's father.

-That's nonsense. -Well, her dad isn't The Great Wall!

We can't be sure that his is the dad.

I see...

Then let's call this number.

-Call him. -Are you crazy?

-Are you insane? -Let's just call him.

You're going to cause trouble.

You're unbelievable.

Hello?

Is this Kim Junseong?

-This is he. -Stop.

Do you know Han Yuna?

We were together for a while. Who are you?

They dated. This is him!

This is the parcel service.

Han Yuna sent a parcel for you.

What's your address?

I can't see it because it's soaked in rain.

It's really sunny today.

Okay. One moment.

Dongsan-gu, 35-Gil?

Okay, I'll deliver it to you soon.

It was Seol's father!

Shall we go and see him?

This is not right...

Then I'll go by myself.

You're a bad friend.

Fine! I'll go!

Where are you two going?

-None of your business! -What?

-Friendship! -What's wrong with you?

What trouble are they going to cause this time?

-Where are you going? -I'm going to sell my muffins.

Were you serious about that?

Sales isn't for everybody.

I'm going to give it a try.

Wait.

Shall I carry it for you?

It's okay. I can do it by myself.

See you later.

It'll be hard to do it own her own.

She's even taking Seol with her.

Never mind. It doesn't concern me.

Buy muffins! These are homemade.

Muffins!

Buy muffins! These are homemade.

Hello, these are homemade muffins. Try one.

Gosh, it's cold.

Hello.

Donggu?

What are you doing here?

I'm heading somewhere and I saw you.

Did you sell any?

I can tell from your face that you haven't sold any.

This is too tough for you and the baby.

Sales isn't for everybody.

Also... These muffins...

People buy muffins at a bakery. Who would buy it on the side of the road?

You don't have the competitive edge.

You even wrote the sign by hand.

'Dameunee' muffins. What a name...

That's a weird name.

This is why I...

Yuna, are you crying?

I upset as is because the muffins aren't selling.

And you scolding me is making me even more upset.

Why are you crying? You're a grownup.

I'm sorry.

Gee...

People are staring. Stop crying.

I'll help you sell these.

I'll help you, okay?

-Really? -Yeah, so stop crying.

Stop crying.

Okay.

I think this is the place.

Jungi.

I really think this is a bad idea.

Let's go home.

You can go back by yourself.

You're a bad friend.

Where's the boss...

Be careful.

-There's the boss. -Wait.

Excuse me.

-Yes? -Is this Kim Junseong's house?

-Yes. -Ah...

We want to speak to him.

So annoying...

Sir, someone came to see you.

-Me? -Yes.

Who are you?

-Are you Kim Junseong? -Yes.

My name is Lee Jungi.

We have something to tell you.

Oh, okay.

-What is it? -Did you...

Honey!

When will the house be finished?

We don't have much time left.

It'll be finished before our wedding. Don't worry.

Who are they?

They came to tell me something.

What is it?

Oh, actually...

We came to work.

-Work? -Work?

We didn't hire any new workers.

Oh, Mr. Choi sent you, huh?

I told him that we were short of hands yesterday.

He sent us new workers.

Y-Yes! Mr. Choi sent us...

You should've asked for me then.

Why did you ask for Mr. Kim?

Follow me.

Oh, okay.

We have to work now?

I couldn't ask him about Yuna in front of his fiancee.

This is why I didn't want to come here.

-Let's leave. -That's a good idea.

Where are you going? You have to work.

Oh...

The truth is...

We have a lot of work to do.

So, the truth is...

So...

So...

Why you...

-Follow me. -Dusik!

Listen...

-Wait! -Jungi!

-I'm sorry. -Sorry.

Why the hell are we doing this? When can we go home?

I don't know! He won't even listen to me!

Look.

Move!

Follow me.

It's not drying quick enough.

I'm going to be late for the interview.

Excuse me. Is anybody here?

Who is that?

No one's home? Oh no!

-What do you want? -I'm sorry.

-Can I get an extra towel? -Jeez, I'm busy.

Where the hell is everybody?

Oh no, I'm late.

Hey. I'm busy right now.

Towel's over there. Go find it yourself.

-All right. -And also,

look after the guest house while I'm gone.

-What? -Do you understand?!

Yeah. I got it.

Buy some muffins.

They're delicious.

You have to speak louder.

I am talking loudly.

Buy... Buy some bread.

Th-They're delicious.

These are homemade muffins.

Yuna, let's call it a day.

No one is buying these muffins.

I have to sell these, otherwise, I'll have throw them away.

You're so stubborn...

By the way...

...Yuna...

Why do you live a hard life?

What do you mean?

Seol's father...

Haven't you thought about telling him about her?

No.

I've never thought of that.

Isn't it hard raising her by yourself?

It is hard.

But I don't want to drag him down by telling him about Seol.

Seol is my daughter.

She has nothing to do with him.

Which is why I want to raise her by myself.

That's why I started selling these muffins.

You can go home if you're tired.

I'll stay here a bit longer.

-Go on. -No...

The day is almost over anyway.

Buy some muffins!

Buy some muffins! They're delicious.

Buy some muffins!

They're delicious.

B-Buy some muffins!

Please buy some muffins!

Buy some muffins! I tried some...

They're really good. Why aren't they buying them?

They're really good... Buy some muffins!

What are you doing here?

Sorry?

We're selling muffins.

Do you have a permit?

Of course.

Donggu said I could do it.

Yes, I did.

What's the problem?

Our company has a unique interview process.

Relax. We'll have a chat over dinner.

-You can take your jackets off. -Okay.

What the hell?

My shirt...

Where's my shirt?

Oh no! What do I do?

Ms. Kang, what are you doing?

-Take your jacket off. -I'm fine.

I'm feeling a bit cold.

You are?

Do whatever's comfortable.

Here's the pork.

Oh no! I'm so sorry.

Give me your jacket. I'll wash it for you.

It's fine. I'll do it.

-No, I'll wash it for you. -No!

I said I'll do it.

It's really okay, so please just go.

Please?

Hey, you two!

Come here.

Well done today.

Get home safely and come back tomorrow.

Thank you.

Dusik. Look at how much he gave us.

He looks scary but he's generous, right?

Are you happy?

It's great that you earned a lot of money...

Let's go. I'm exhausted.

-Don't do that. -All right.

I think his fiancee went home.

-Shall we ask him about Yuna? -Are you insane?

That guy is getting married soon!

What do you think will happen when he finds out Yuna had his baby?

-They'll cancel their wedding! -I guess you're right.

-What did you just say? -What?

Yuna...

...had my baby?

Is that true?

Do you have a boyfriend?

No, I don't.

I don't have one either.

Really?

I think you'd be popular with men.

Men like glamorous women like you.

Pardon?

Why are you looking at me like that?

Was that sexual harassment?

Sorry. I was only joking.

I can't say anything in front of women these days.

Excuse me.

I have to go to the bathroom.

What's wrong with him?

I wish I could just...!

Don't...

Let it go, Seojin.

This time...

...you need to get the job.

Shall we have another drink after the interview?

-I have an appointment. -What appointment?

Is it more important than passing this interview?

I guess you don't care about this interview?

Just one more drink.

I just want to buy you a drink because you're like my younger sister.

Don't you want this job?

She doesn't want to.

What did you say?

Because she's like your younger sister?

If you want to drink that badly, have a drink with your sister.

What?

Are you crazy?

Take your hand off of me.

-I won't ask again nicely. -What?

What are you going to do if I don't?

Are you going to hit me?

Go on.

Hit me!

You can't do it?

Know your place.

How dare you speak to me like that!

Why you...!

What the hell are you doing?

Call the police if you want.

I'm going to sue you for sexual harassment.

Let's go. We don't need to sit through this interview.

-Let go of me! -What?

What's wrong with you?

Are you going to take responsibility if I fail this interview?

Why are you trying to ruin it for me?

I'm so sorry.

Are you all right?

Oh no... I'm sorry.

I'll do it for you.

Oh no.

Jungi...

...listen...

Maybe we shouldn't have done that.

"We"?

You're the one who told him. You.

What?

You jerk.

You're putting it all on me?

I didn't do anything.

You told him. With that mouth of yours. You. You. You.

Are you insane?

You're a human garbage!

"Human garbage"?! You called me garbage?

-You are! -How dare you!

Again? You fight at every opportunity.

What the hell?

Take a shower.

-Take a shower. -Hey.

-Why are you coming in together? -We ran into each other...

Yuna, did you sell your muffins?

Actually...

We were selling them.

But then the officers came and confiscated them.

She didn't have a permit,

and has to pay a fine for violating the food hygiene regulations.

Really?

It's all my fault. I should've looked into it.

-Are you hungry? -Yes.

I'll put Seol on the bed and start preparing dinner.

-You're trash. -How could you call me that?

-How could you do this to me? -Shut up.

-It was your idea. -It was your idea.

Anyone here?

Welcome.

That voice...!

I came to see Han Yuna.

-You did this. -It's all your fault.

Yuna?

Who are you though?

Junseong?

Yuna.

How did you find me?

We need to talk.

What's happening? What is happening...?

-Who is he? -He's um...

He's Seol's father.

What? He's Seol's father?

How did he know about this place?

Actually, we...

We went to see him.

-To tell him about Seol. -What?

-Why did you do that? Are you insane? -Are you insane?

I didn't do anything. He's the one who told him everything.

-You're so immature! -You're a traitor!

-You're a human garbage! -Human garbage?!

I told you not to do that!

That's not important!

Hurry. Let's follow them.

What? It's their private life.

-Don't go! -Come on.

-What happened? How did you find me? -Han Yuna.

Are you trying to ruin my life?

What?

-What are you taking... -Listen carefully.

I'm getting married soon.

So...

Take this.

Take this and never contact me again. Understand?

What's going on?

What's this?

It's not enough?

You wanted to use a baby to get money.

You want more?

You should be grateful that I'm even giving you this money.

Frankly, I don't know if that baby is really mine.

What the hell did he just say?

-I can't stand this. -Donggu!

How can I be sure you're not trying to scam me?

What on earth are you talking about?

You bastard...

What did you just say?

Do you even know what her life is like?

He lost his temper again.

"Scam"?

Donggu, stop!

Let me go. He's not qualified to be Seol's father.

-He's... -Wait!

Seol's father?

What are you talking about?

He's not Seol's father.

What?

What?

He's not Seol's father?

Then who... Who is he?

We went on a blind date once.

Then why was his number saved in your phone?

To block his calls.

He kept calling and coming to see me whenever he got drunk.

Then why did you come here?

I blacked out after drinking on our blind date.

So I thought maybe something had happened.

This is so embarrassing.

I'm the crazy one for believing these two.

Jeez... Unbelievable...

You can't just leave.

You hit me.

What?

Listen.

I had an interview today.

I don't think I passed it.

I, actually...

I slapped the interviewer with pork.

He was a really bad guy.

But...

They said I was wrong.

They said...

...I made a mistake.

I thought...

...I was doing a good thing.

I don't know...

I really don't know...

I really don't know...

Sorry, I've been talking too much.

You seem troubled too.

Tell me. I'll listen to your story.

Mister.

Are you not wearing pants?

Make sure you wear pants to an interview.

Or you'll get in big trouble.

Mister, don't stare ahead. Look at me.

I forgot my shirt...

My shirt...

Ouch, my eye...

He's got a strong punch.

I'm so embarrassed.

I was out of my mind. Those jerks are ruining my life.

Here.

Does it hurt a lot?

Yes.

You shouldn't have punched him.

The way he spoke pissed me off.

You did that because you care about me?

No. What do you mean?

I don't.

Never mind then.

Anyway, thanks, Donggu.

For what?

For letting me stay here.

I had felt very lonely before I came here.

But I don't feel lonely anymore.

Now I have people who worry about me.

I've never had a family, so I'm not sure, but...

...I think this is what a family...

...would feel like.

Then do a better job around here.

You're scolding me again.

Geez.

Rubbing it like that won't get rid of it.

-Give it to me, I'll do it. -It's fine.

-I'll do it for you. -It's fine.

-Trust me! -It's okay.

Oh no!

I said I don't need your help!

You can't do anything right!

I...

I didn't do it on purpose!

What?

Now you're even talking back?

This...

This is outrageous!

It's your fault too.

You always pick on me.

I can shout too, you know!

How scary. What did I do wrong?

Let's see that temper of yours. What are you going to do?

What are you going to do?

-I'm going to get mad. -Go on.

-I've been holding back. -Go on, get mad.

You know what happens when I get angry.

You'd be shocked when I get mad.

You'll be the one who gets shocked.

Why are you so strong?

Why is your head like a rock, Yuna?

I'm really going to get mad!

"Welcome to Waikiki"

Oh my god!

I want to give up on becoming a journalist or getting a job.

What she needs is consolation.

If you overcome this harsh wind,

you'll be able to bloom into a beautiful flower.

Why are you at the police station?

Kang Seojin! You did nothing wrong?

So cheer up, all right?

I think I'm in love.

She seems interested in me.

Dusik. What are you doing?

I was watching a movie.

-Let's watch it together. -No!

Why did it go to Seonwoo? Damn it!

Are you insane?

Do you have a girlfriend? What do you think about me?

I think she's going out with someone else.

I'll find him and destroy him.

The swine flu?

This is for your mom. I'm concerned about her.

Yuna, you're kind of a nuisance.

I wanted to ask you out.

-Isn't that Yuna? -Who is that?

-Either vacate this place or get married. -What?

Get married?