Original subtitles

Phụ đề theo phong cách Google Dịch mong các bạn thông cảm. Chúng tôi sẽ cập nhật bản dịch hoàn chỉnh sau.

(CHƠI NHẠC DỄ DÀNG)

(SÓNG BĂNG)

JOSIAH: Một số người nói rằng đây là sự kết thúc của một kỷ nguyên.

Có những người khác nói rằng đây là sự khởi đầu của một cái gì đó mới.

Có lẽ bạn có thể giúp giải thích nó.

Nó không phải là một cái gì đó để giải thích.

Đó là một cái gì đó để được trải nghiệm.

Những gì bạn đang thấy là một biểu tượng của cuộc sống mới.

Mọi hối tiếc, mọi nghi ngờ, tất cả đều bị cuốn trôi mãi mãi.

Giô-si-a. Phóng viên.

Greg.

JOSIAH: Bạn biết đấy, mọi người đang gọi đây là Gia đình vĩnh cửu của G od.

Bạn là một phần của nó?

Đó có phải là những gì điều này là với bạn? Gia đình?

GREG: Tôi không biết. Tôi không...

thực sự biết những gì một gia đình cảm thấy như thế nào.

Làm thế nào bạn kết thúc ở đây?

(CHƠI NHẠC ROCK 'N' ROLL)

♪ Một, hai, ba, bốn...

PHÓNG VIÊN 1: (TRÊN TV) Người biểu tình phản chiến phản đối

Sự tham gia của Hoa Kỳ trong Chiến tranh Việt Nam

trong các cuộc tuần hành, mít tinh và biểu tình.

PHÓNG VIÊN 2: (TRÊN TV) không có đáy chuông,

báo cáo trực tiếp từ San Francisco,

thủ đô hippie tự xưng của thế giới

nơi hàng trăm ngàn thanh niên

đã xuống để tham gia phong trào thanh niên đang phát triển này.

Những từ hòa bình và tình yêu được họ sử dụng thường xuyên.

Những đứa trẻ này tự gọi mình là hippy

và đại diện cho một hình thức nổi loạn mới chống lại hiện trạng

- (CHARLENE HO) - Và cái gọi là chủ nghĩa duy vật của cha mẹ họ.

- CHARLENE: Gregory. - Thông điệp của họ với thế giới,

"Bật, điều chỉnh và thả ra."

♪ Tôi chỉ muốn ăn mừng yeah, yeah

♪ Thêm một ngày sống, yeah

♪ Tôi chỉ muốn ăn mừng thêm một ngày nữa của cuộc đời

♪ Đã chạm tay vào tờ đô la

♪ Và tờ đô la bay đi

♪ Nhưng mặt trời đang chiếu xuống tôi

(CỬA MỞ)

PHÓNG VIÊN: Chúng tôi không thể liên quan đến gia đình của chúng tôi.

Cha của chúng tôi luôn luôn làm việc.

Vì vậy, cuối cùng bạn bật.

CHARLENE: Gregory?

- GREG: Về sau mẹ nhé. - (ĐÓNG CỬA)

PHÓNG VIÊN 2: Những người hippie đưa ra một tình thế tiến thoái lưỡng nan về mặt xã hội.

Quần áo họ mặc,

cách họ rao giảng về tình yêu trái ngược với sự ghét bỏ,

hòa bình trái ngược với chiến tranh.

Những niềm tin này khiến họ trở thành những kẻ nổi loạn

chống lại một xã hội vật chất, hình vuông, lạc hậu.

PHÓNG VIÊN: (TRÊN TV) Khắp nơi thanh niên sôi nổi,

bỏ học.

Các hippies, nồi, tốc độ, axit.

Rượu dường như có một ghế sau.

JANETTE: Các người nhìn chằm chằm vào thứ đó như thể thế giới sắp kết thúc vậy.

Tôi nghĩ rằng thế giới đang kết thúc.

JANETTE: Chà, tôi nghĩ những gì họ đang làm khá đẹp.

KAY: Em yêu?

Bạn đang làm thuốc?

Không, mẹ, con không chơi thuốc.

Làm ơn đừng hỏi nữa.

Nghe này, điều tôi đang nói là họ muốn hòa bình và tình yêu.

Đó không phải là điều bạn muốn sao?

Tôi nghĩ những đứa trẻ này cần được giúp đỡ.

Những gì họ cần là một bồn tắm.

Tôi không biết nếu họ có thể được giúp đỡ.

JANETTE: Thấy chưa, và có một vấn đề.

Bạn đang phán xét những người mà bạn không biết gì về họ.

Bạn thậm chí chưa bao giờ gặp một hippie.

Nghĩ rằng họ không nói chuyện với hình vuông.

Không phải anh nói tôi vuông sao?

Bố, bạn là định nghĩa của một hình vuông.

Tôi sẽ kể cho bạn nghe điều gì, khi Chúa bước vào đây, mang đến cho tôi một con hà mã,

Tôi sẽ hỏi anh ấy tất cả những gì về nó, bởi vì tôi không hiểu.

Có lẽ đó là lý do tại sao nhà thờ của bạn rất trống rỗng.

KAY: Bạn đang đi đâu vậy?

Để làm thuốc.

(ĐÓNG CỬA)

(THỞ RA)

Cô ấy là con gái bạn.

♪ Ồ, tôi chỉ muốn ăn mừng một ngày sống nữa'

♪ Tôi chỉ muốn ăn mừng thêm một ngày nữa của cuộc đời

ĐỘI NGŨ: Nga, Hàn Quốc, Campuchia.

Nếu chúng ta không ngăn chặn sự lây lan của chủ nghĩa cộng sản,

nó sẽ lây nhiễm các quốc gia trên toàn thế giới.

Nó được gọi là lý thuyết domino.

Và đó là lý do chúng tôi ở Việt Nam.

(BÀI BÁO ĐỘNG TRONG KHOẢNG CÁCH)

Đó là một cuộc diễn tập. Dưới bàn của bạn, tất cả mọi người.

Cadet Laurie, dưới bàn của bạn.

Bạn có biết rằng một quả bom nguyên tử

có sức mạnh hơn 50 triệu tấn TNT?

Một vụ nổ sẽ quét sạch toàn bộ thành phố này.

Tại sao chúng ta làm việc này?

♪ Tôi chỉ muốn ăn mừng thêm một ngày sống

♪ Tôi chỉ muốn ăn mừng thêm một ngày nữa của cuộc đời

♪ Đã nói rằng tôi chỉ muốn ăn mừng

♪ Kỷ niệm

♪ Tôi chỉ muốn ăn mừng

♪ Tôi muốn ăn mừng

♪ Tôi chỉ muốn ăn mừng

♪ Tôi phải ăn mừng ♪

CHERLIE: Này.

Thỏa thuận của bạn là gì, anh bạn?

Cái gì, bạn có phải là ma túy không?

Cái gì?

Bạn đang làm việc cho liên bang?

(CHUCKLES)

Tôi đang đùa với bạn, anh bạn.

Tôi là Charlie. Rất vui được gặp anh.

- Tôi là Greg. - Nhìn anh kìa, Greg.

Sáng bóng, thưa ngài.

- (CHARLIE CƯỜI) - Được rồi.

Bạn đang nhìn gì đó?

Hãy để tôi đoán. Chuẩn rồi.

- Anh muốn tôi gọi cô ấy qua đây à? - Không không không...

CHERLIE: Cô ấy là bạn tốt của tôi. Cô ấy không...

Không, đừng làm vậy. Không sao đâu.

- Này, Cathe! - Không không không! Tôi nói không.

(CATHE CHUCKLES)

CHARLIE: Lại đây!

Tôi nghĩ có một chàng trai muốn gặp bạn.

Anh ấy hơi kỳ lạ, nhưng hãy dễ dàng với anh ấy.

Được rồi.

Này, hình vuông.

Tôi không phải là một hình vuông.

Lấy làm tiếc. Bạn ăn mặc như một.

CHARLIE: Đây là Greg.

Và anh ấy sẽ đến trường ở đây.

Um, thực ra, tôi không thể đến trường ở đây.

Không thể?

Bạn có thể làm bất cứ điều gì bạn muốn.

Bạn biết điều đó, phải không?

Có lẽ bạn thực sự không thể, người lính.

Cái gì? Cái này? Không, không, không, không, không.

- Đây không phải là ý tưởng của tôi. Đây là ý tưởng của mẹ tôi. - Ồ.

Cô ấy nghĩ rằng học viện sẽ "mở rộng cơ hội của tôi."

Đấy, thà tôi mở mang đầu óc còn hơn.

Hãy cho tôi một break. Bạn đang học trung học.

Tất cả những gì họ dạy là tuyên truyền và dối trá.

(CƯỜI) Được rồi. Chuyện gì xảy ra nếu...

Nếu không có sự thật thì sao?

Điều gì sẽ xảy ra nếu tất cả chỉ là những quan điểm khác nhau?

Bạn vừa trích dẫn Allen Ginsberg?

Vâng. Cái gì?

Bạn đọc Ginsberg?

Vâng. Một số.

Nhưng bạn biết gì không? Tôi thực sự không đồng ý với anh ấy về điều đó.

Một số điều hoàn toàn đúng.

Vâng? Như thế nào?

Tôi không biết. Vẫn chưa tìm thấy chúng.

Nhưng ít nhất bây giờ chúng ta đang hỏi đúng câu hỏi.

(CHƠI NHẠC HẤP DẪN)

Huh?

Charlie.

Nghĩ rằng chúng ta nên mời Greg vào cuối tuần này.

Cuối tuần này có gì?

Đó là Chuyện Đang Xảy Ra.

Đó chỉ là cuộc tụ họp lớn nhất của những người nói thật

- ở Nam Cal. - (CHARLIE CHUCKLES)

Anh bạn, Timothy Leary,

chính nhà tiên tri sẽ ở đó.

- The Grateful Dead đang đến. - Janis Joplin...

Janis Joplin đang đến, anh bạn.

Đó là tất cả xảy ra.

Vì thế...

bạn có ở trong đó không?

(NHẠC CHƠI NHẸ NHÀNG)

Đây là phần khi bạn nói đồng ý.

GREG: Vâng.

Vâng, tất nhiên, tôi sẽ ở đó. Tất nhiên rồi.

Được rồi.

Vậy thì...

đón bạn vào ngày mai.

Tạm biệt, Greg.

CHARLIE: Hẹn gặp lại sau, Greg.

CHUCK: Thế hệ này, lạc lối, không mục đích.

Kinh thánh cho chúng ta biết rằng nếu không có khải tượng,

con người diệt vong.

Trong tiếng Do Thái, từ này có nghĩa là...

để loại bỏ sự kiềm chế.

Và đó không phải là những gì chúng ta đang chứng kiến ​​ngày hôm nay sao?

Một thế hệ không gò bó.

(THÌ THÌ) Đúng vậy.

Bỏ quyền.

Bỏ qua truyền thống.

Bỏ đạo đức.

(YAWNS)

Bỏ Chúa đi.

Những cái này...

(CHUCKLES SOFTLY)

Là tiêu đề của thời đại chúng ta.

(CHUCKLES SOFTLY)

Đây có phải là tương lai của chúng ta?

Có vẻ như chúng ta có thể đã ở giai đoạn cuối rồi.

(ROGER Ngáy)

CHUCK: Nhưng như Chúa Giê Su Ky Tô, Chúa và Đấng Cứu Rỗi của chúng ta, đã nói

“Ai kiên trì đến cùng sẽ được cứu.”

Amen.

Hãy cầu nguyện nào.

(TRỐNG CUỘN)

(NHẠC ROCK CHƠI)

♪ Chiến tranh, huh, yeah

♪ Nó tốt cho cái gì?

♪ Hoàn toàn không có gì, uhh

♪ Chiến tranh, huh, yeah

♪ Nó tốt cho cái gì?

♪ Hoàn toàn không có gì!

♪ Nói lại lần nữa đi bạn

♪ Chiến tranh à Chúa ơi

♪ Nó tốt cho cái gì?

♪ Hoàn toàn không có gì nghe tôi, oh... ♪

(NHẠC TẠM BIỆT)

(ĐÀI PHÁT THANH TẮT)

Chào.

- Cần một chuyến đi? - Chắc chắn.

(CỬA XE MỞ)

(Thở dài mệt mỏi)

Áo choàng mát mẻ.

Ngay trên. Tôi đã tự vẽ nó.

Vâng.

- Tôi là Lonnie. - Tôi là Janette.

- Chào. - Chào. (CHUCKLES)

Vì vậy, nơi bạn đi đầu?

Đến từ San Francisco.

Rao truyền tin mừng cho ai muốn nghe.

Còn bạn thì sao, Janette?

Bạn có biết về con đường, sự thật và cuộc sống?

(CHUCKLES) Bạn phải gặp bố tôi.

Ra xa.

- Anh ấy thích hippie à? - Không.

(NHẠC ROCK LIÊN TỤC)

(CHUCK THÌ THẦY) "Chúa ơi, Chúa ơi, tại sao Ngài bỏ rơi con?

"Tại sao bạn lại đi quá xa để giúp tôi?"

Những ngôi sao của tôi.

Xin chào, Chuck Smith.

Bạn là ai?

Làm thế nào để bạn biết tên của tôi?

Oh, con gái của bạn nói với tôi khi cô ấy đón tôi.

Anh nói ngay cho tôi biết con gái tôi đang ở đâu.

- Janette! - Cái gì?

- Đây. - LONNIE: Cảm ơn.

- CHUCK: Đây là ai? - Là Lonnie.

CHÀO.

CHUCK: Chào, uh...

Bạn có phiền chỉ, uh,

bước ra ngoài một chút, thưa ông...?

Không có gì. Chiếc dĩa nhựa ném. Lonnie Frisbee.

Chiếc dĩa nhựa ném.

Cảm ơn.

Bạn có chút đường nào không?

Điều gì đang xảy ra?

Anh nói anh muốn Chúa gửi cho anh một con hà mã.

Tôi nói thế, nhưng tôi không có ý đó.

Bố ơi, con đang nói với bố, có điều gì đó về anh chàng này.

Chúng tôi nói chuyện cả đêm.

Anh ấy (CHUCKLES) đã thổi bay tâm trí của tôi.

Cô đã qua đêm với anh ta? (CHÉM)

Anh ta có thể là một kẻ giết người bằng rìu.

Bất cứ ai cũng có thể là một kẻ giết người bằng rìu.

Nghe này, chỉ cần nghe trong 10 phút,

và nếu bạn nghĩ anh ta điên, chính tôi sẽ tống cổ anh ta ra ngoài.

Ngôi nhà này có một sự rung cảm rất tốt.

(CHUCKLES SOFTLY)

(ĐÓNG CỬA)

Thật tuyệt khi được gặp bạn.

(LONNIE HÍT)

Oh, nó có mùi tuyệt vời ở đây.

- Bạn đang tạo ra cái gì vậy? - JANETTE: Bánh mì nướng kiểu Pháp.

LONNIE: Ồ, tôi thích bánh mì nướng kiểu Pháp.

STURGESS: Mười phút, các học viên.

- (CATHE Hét) Greg! - (NHẤN VÀO CỬA SỔ)

Greg?

(THÌ THÌ) Bạn đang làm gì ở đây?

Chúng tôi ở đây để cứu bạn, anh bạn. Cố lên!

(THÌNH THÌ) Làm thế nào bạn tìm thấy tôi?

Chúng tôi đã thử ba trường.

Cái này là cái gì?

(BẰNG GIỌNG NÓI BÌNH THƯỜNG) Uh, đây là những người bạn của tôi.

STURGESS: Con bước ra khỏi lớp học này, con trai,

bạn sẽ không trở lại.

Thưa ngài, ngài có thể tin tưởng vào điều đó.

Cảm ơn tất cả. Có một phần còn lại tốt trong ngày của bạn.

CATHE: Anh ấy đang đến. Đi. CHARLIE: Anh ấy đã được trả tự do!

(NHẠC ROCK CHƠI)

(CÔNG ĐÔNG HẸN HÒ)

(NHẠC ROCK CHƠI)

JANIS JOPLIN: ♪ Vầng trăng, bầu trời đêm

♪ Bảy bài hát trên bảy vùng biển

♪ Chỉ để mang tất cả tình yêu ngọt ngào của bạn về nhà cho tôi

♪ Bạn lấp đầy tôi như những ngọn núi

♪ Vâng, vâng, vâng

♪ Chúa lấp đầy tôi như biển cả

♪ Không đi qua

♪ Nhưng cuối cùng vẫn

♪ Tình yêu của em mang lại sự sống cho anh ♪

JANIS: Tình hình thế nào rồi, Nam California?

Chúng ta có muốn cái khác không?

- Vâng! - Cô ấy thật tuyệt vời!

Tôi biết, phải không?

CHARLIE: Chúng tôi yêu bạn, Janis Joplin!

CHUCK: Vậy, uh...

Nói cho tôi biết về bạn đi, Lonnie,

và uh của bạn ...

mọi người.

Người của tôi.

(CHUCKLES SOFTLY)

Tôi thích âm thanh của nó.

(CHUCKLES SOFTLY)

Bạn biết đấy, nó làm tôi nhớ đến những lời của Chúa Giêsu.

"Vậy thì, tôi có thể so sánh những người thuộc thế hệ này với cái gì?

"Họ thích gì?"

Tôi đã ở San Francisco trong một thời gian dài.

Sống ở Haight-Ashbury, trên đường phố, khắp nơi.

Và chúng tôi đã làm mọi thứ, và mọi người.

Nhưng đó mới là vấn đề.

Bạn thấy đấy,

các loại thuốc,

đó là một nhiệm vụ.

(NHẠC CHƠI NHẸ NHÀNG)

Để làm gì?

Vì Chúa.

Làm thế nào bạn có thể không nhìn thấy điều đó?

Hiện nay có cả một thế hệ đang tìm kiếm Chúa.

TIMOTHY: Mọi người đều được chấp nhận ở đây.

Chúng tôi yêu nhau tự do

và không phân biệt đối xử.

Không có mặt tiền.

Không nói dối.

Không có mặt nạ.

Chỉ là một sự theo đuổi không ngừng của sự thật

bởi những người đã mở rộng tâm thức của họ.

Trời ạ, chúng tôi nghĩ axit sẽ cứu thế giới.

- Cảm ơn. - KAY: Mm-hmm.

Cảm ơn mẹ.

LONNIE: Nhưng đó là một lời nói dối.

Nhiều như một lời nói dối như những gì chúng tôi đã nổi dậy chống lại.

Và điều gì đã đưa bạn đến nhận thức đó?

Tôi tiếp tục tìm kiếm và tìm kiếm,

và cuối cùng tôi đã đi đến cuối của nó.

Và vẫn còn một khoảng trống.

Và người của tôi,

tốt, họ là một nhóm tuyệt vọng.

Và "tuyệt vọng",

người đàn ông, có sức mạnh trong từ đó.

Điều gì khiến bạn tuyệt vọng, Chuck Smith?

TIMOTHY: Trải nghiệm ảo giác

là một cuộc đối đầu với thần thánh.

Đó là một sự thức tỉnh tâm linh.

Và bạn trở lại và bạn định nghĩa Chúa

tốt nhất bạn có thể.

Vì vậy, hãy bật, điều chỉnh,

- và bỏ học. - (KHÁCH ĐOÁN HẸN HÒ)

Bắt đầu một chuỗi hành vi mới

phù hợp với tầm nhìn của bạn.

(TIẾP TỤC HẸN HÒA)

Được tái sinh.

(PHÚT BẠC MÁY BAY)

JANIS: Bình minh màu cam miễn phí!

Liếm tab. Giải phóng tâm trí của bạn.

CHARLIE: Chúng ta phải lấy một cái.

Janette nói với tôi bạn là một mục sư.

Đúng.

Hiện nay. (CHUCKLES SOFTLY)

Tôi biết chúng ta phải có vẻ khá kỳ lạ.

Nhưng nếu bạn nhìn sâu hơn một chút,

nếu bạn nhìn bằng tình yêu, bạn sẽ thấy một lũ trẻ

đang tìm kiếm tất cả những thứ phù hợp

chỉ ở tất cả những nơi sai.

Để trả lời câu hỏi của bạn,

Làm thế nào để tôi mô tả người của tôi?

Họ là bầy chiên không người chăn dắt

miệt mài đuổi theo những lời dối trá.

Và vấn đề là, người của bạn từ chối họ.

Vì vậy, tôi hỏi bạn, Mục sư,

“Làm sao họ có thể tin vào Đấng mà họ chưa nghe nói?”

Chúng ta chỉ có thể bước qua những cánh cửa mở ra cho chúng ta.

Và nhà thờ của bạn,

Tốt,

đó là một cánh cửa đóng lại.

(BƯỚC CHÂN LẠI)

(HỌC)

(CHƠI NHẠC DỄ DÀNG)

♪ Em yêu, em có thấy không

♪ Mọi điều tốt đẹp trong tôi

♪ Bạn sẽ cố gắng tìm

♪ Điều gì đang diễn ra trong tâm trí tôi?

♪ Tôi đã ra đi

Có phải tôi không?

(CƯỜI)

"Greg Laurie. Bản quyền."

Ồ.

Vì vậy, đó là những gì bạn muốn?

Bạn muốn được nổi tiếng?

Không. Không nổi tiếng.

Tôi chỉ muốn tên của tôi có ý nghĩa gì đó.

Bạn biết?

CATHE: Hả.

Nó đã có ý nghĩa với tôi rồi.

Bạn đã luôn luôn có thể vẽ?

Vâng.

Tôi đã từng vẽ với bố tôi

trước khi anh ấy rời đi.

Tôi ước cha tôi sẽ rời đi đôi khi.

Không, bạn không.

♪ Điều gì đang diễn ra trong tâm trí tôi?

♪ Bạn sẽ cố gắng tìm

♪ Điều gì đang diễn ra trong tâm trí tôi? ♪

(NHẠC JAZZ CHƠI)

DILLON: Để tôi lấy cái đó cho bạn.

Ồ.

Bạn thật dễ thương.

Chào.

Greg.

Cố lên mẹ. Chúng ta phải đi thôi.

- Anh có con trai à? - TÔI...

Vâng.

Bố sẽ về nhà sớm thôi.

Bạn có một người chồng?

Không không không không không.

Đi nào.

(Thở dài mất kiên nhẫn)

(CHƠI NHẠC BUỒN)

CHARLENE: Tại sao bạn chăm sóc tôi, Gerger?

GREG TRẺ: Khi nào bố về?

Mẹ nói anh ấy sẽ về nhà sớm mà mẹ.

Bạn biết đấy, tôi đã thay đổi tên của mình cho anh ấy? Bố của bạn.

Nó có nghĩa là bị chặt đi 1 và đâm chồi trở lại.

Sự sống từ cái chết.

Khi nào anh ấy trở lại?

Bạn có thể hát cho tôi nghe không, Gerger?

Cố lên. Hát cho tôi.

♪ Đưa tôi đến mặt trăng

♪ Và hãy để tôi chơi giữa các vì sao

♪ Để tôi xem mùa xuân như thế nào

♪ Trên Sao Mộc và Sao Hỏa ♪

Ái chà!

CATHE: Suỵt! Quay trở lại đó.

(THÌNH THÌ) Tỉnh táo, tỉnh táo, tỉnh táo.

Tỉnh táo. Tỉnh táo.

PILAR: Bạn đã ở đâu?

Và bạn không dám nói nhà của Malaika.

Tôi đã nói chuyện với mẹ cô ấy rồi.

Mmm-mmm. Đừng nhìn tôi.

Thế là đủ 1 từ bạn, Dodie.

Bạn biết gì không, đó là lời nói dối của cô ấy.

Tôi chỉ che đậy cho cô ấy thôi.

Được rồi, tôi đã đến một buổi hòa nhạc ở Laguna. Không có gì to tát đâu mà.

Không phải thắp nến đâu mẹ. (CHUCKLES)

Hãy chú ý đến giọng điệu của bạn, cô gái trẻ.

Tôi đã có đủ của lẻn ra ngoài,

dối trá, ma túy, bất cứ thứ gì bạn đang dùng.

Bạn không biết tôi đang làm gì đâu.

(CHUCKLES) Bạn không biết gì cả.

Oh, nhưng bạn biết tất cả mọi thứ, phải không?

Tôi không nói thế.

Bạn và chị của bạn,

bạn nghĩ rằng bạn thông minh hơn những người khác, tất cả những đứa trẻ của bạn ...

Vâng, bố. Bạn đã có chúng tôi chốt.

Tất cả chúng ta chỉ là một lũ nghiện ngập và một lũ kiệt sức.

Nhưng bạn biết gì không?

Chúng tôi đang thực sự chú ý.

Chúng tôi thấy những gì đang thực sự xảy ra trên thế giới.

Tôi thấy một cô gái trẻ sắp kết thúc

trong một con hẻm với một cây kim trên tay.

(CHUCKLES) Bạn sẽ thấy điều đó.

- Về phòng đi. - Ừ, tôi đi đây.

- Tôi không nói chuyện với bạn. - Này, đợi đã, đợi đã.

Janis Joplin thế nào?

(THÌ THÌ) Cô ấy thật tuyệt vời.

- (THA GIÓ) - Anh vẫn còn giận em.

OK, sao cũng được.

HIỆU TRƯỞNG: Vậy, Greg, bạn đang hy vọng điều gì ở trường trung học Harbor?

Một...

Khởi đầu mới.

Yeah, um, một cái gì đó mới, tôi đoán vậy.

Thành thật mà nói, có cô gái tóc vàng này.

♪ Hãy mang theo bên mình

Này, hình vuông.

Ồ. Bạn là một công việc đang tiến triển nhanh chóng.

Là vest quá nhiều?

Không có tôi thích nó.

Không nên cởi ra?

- Không không?

KHÔNG.

Cảm ơn, anh bạn.

CHUCK: Và Chúa Giêsu lấy một cái cốc và nói,

"Chén này tượng trưng cho máu của tôi

"nhà kho nào

"cho bạn

"để xóa bỏ tội lỗi của thế giới."

Vâng, vì tội lỗi của tôi!

(CHURCHGOERS Lẩm bẩm)

Hãy cùng cầu nguyện.

Cảm ơn bạn đã đổ máu của bạn cho chúng tôi,

mà tẩy sạch chúng ta khỏi mọi tội lỗi của chúng ta.

Amen.

TẤT CẢ: Amen.

Hãy để chúng tôi tham gia với nhau.

Tôi không nghĩ đây là rượu thật.

(CHUCKLES)

Bạn có thể đã nhận thấy

chúng tôi có một số khách ở đây ngày hôm nay.

Tôi muốn bạn gặp người bạn mới của tôi,

Lonnie Frisbee,

và một số bạn bè của anh ấy.

Chào mừng.

Chào mừng.

Thấy chưa, Lonnie đã lên San Francisco

nơi mà Chúa đã và đang làm một số điều khá tuyệt vời.

Và tôi muốn anh ấy kể cho bạn nghe về chúng.

Lonnie. Vui lòng?

HIPPIE 1: Lonnie! Đúng! HIPPIE 2: Lonnie!

- HIPPIE 3: Đi đi, Lonnie! Vâng! - (HIPPIES Vỗ tay)

Cảm ơn, Chuck.

- Chào mừng. - Cảm ơn.

Anh ấy không đi giày.

Không sao đâu cưng. Không sao đâu.

Chúng ta sẽ lấy cho anh ấy vài đôi giày sau.

Tôi là Lonnie.

Uh, mọi người nói với tôi rằng tôi đang cố gắng

để trông giống như Chúa Giêsu hoặc một cái gì đó

và tôi nói với họ

Tôi không thể nghĩ ra ai khác mà tôi muốn trông giống như vậy.

(HIPPIES CƯỜI)

Tôi đã đọc trong Sách Công vụ,

và tôi nghĩ nó phần nào giải thích

chuyện gì đang xảy ra ở Haight-Ashbury.

Thấy chưa, Chúa nói,

"Ta sẽ tuôn đổ tinh thần của ta trên toàn thể nhân loại.

"Và con trai và con gái của bạn sẽ nói tiên tri.

"Và những chàng trai trẻ của bạn sẽ nhìn thấy tầm nhìn.

"Và những người già của bạn sẽ mơ những giấc mơ.

"Tôi sẽ, trong những ngày đó,

"trút tinh thần của tôi."

(NHẠC CHƠI NHẸ NHÀNG)

Đây là những gì đang diễn ra ở San Fran.

Và tôi nghĩ nó sắp bắt đầu xảy ra khắp nơi.

Mọi thứ sắp thay đổi, mọi người,

cho dù bạn đã sẵn sàng cho nó hay chưa.

Bạn không thể chạy khỏi nó. Bạn không thể trốn tránh nó.

Nó đang đến với bạn.

Nó đang đến cho tất cả các bạn.

Và con của bạn nữa.

(HIPPIES HẸN HÒ, Vỗ tay)

Thật thú vị phải không?

Được rồi, Chuck.

ROGER: Bạn muốn phát triển giáo đoàn,

Tôi hiểu điều đó.

Nhưng điều đó?

Cái này không phải là nó.

Họ không thuộc về nơi này.

Đã đồng ý?

(HÁT NHẠC XANH)

(NGƯỜI CƯỜI)

Warhol không phải là nghệ thuật thực sự.

Anh ấy chỉ cầm một chiếc gương.

Sự trống rỗng, bạn biết đấy, chủ nghĩa duy vật

Tôn giáo của người nổi tiếng.

(Tiếng vọng) Đào đi anh bạn.

Nó giống như bạn nói tất cả những gì tôi đang suy nghĩ.

- (CHARLIE CƯỜI) - GREG: Đó là vì mèo

như Warhol, bạn biết đấy, đó là những gì họ thực hiện.

Đó là sự thay đổi

mà họ gây ra, và họ truyền cảm hứng cho các nghệ sĩ khác.

Hãy xem điều gì xảy ra vì không có Warhol,

không có trung sĩ Pepper,

không có Velvet ngầm.

MALAIKA: Những Cánh Cửa.

Cửa ra vào. Không có Cửa.

Và một khi nghệ thuật thay đổi,

rồi mọi thứ thay đổi.

Tôi mệt, cho tôi một khoảng nghỉ ngơi. Không có gì thay đổi

Bất cứ ai cố gắng chỉ bị bắn.

Martin Luther King, và JFK, và bây giờ là anh trai của ông ấy.

Có lẽ đó là mục đích của chúng tôi, các bạn.

Chúng tôi chỉ lật đổ mọi thứ.

Đó là những gì chúng tôi làm.

Bạn biết đấy, chúng tôi mở ra một cánh cổng đến, giống như, một...

Uh, giống như, một thứ hoàn toàn mới...

- (CƯA) - Ờ...

Tôi không thể nhớ những gì tôi đã nói.

(CƯA)

Tôi đã nói gì vậy?

(NGƯỜI CƯỜI)

Tôi đã nói điều gì đó?

(NHẠC NGHE THÚ VỊ)

(GAGS)

CATHE: Dodie? Dodie, có chuyện gì vậy?

Dodie?

Dodie, có chuyện gì vậy? Dodie?

Dodie, làm ơn tỉnh lại đi. Vui lòng.

Ơn trời.

Dodie?

Tôi không biết phải làm gì. Có điện thoại không?

Nó sẽ đến chứ? Nó sẽ đến chứ?

GREG: Lật cô ấy lại. Lật cô ấy lại.

Lật cô ấy nằm nghiêng.

(HO)

(SỰ KHẠC NHỔ)

(Thở hổn hển)

(RẦM RẦM)

Được rồi.

Được rồi.

Vậy ... Tôi đã bỏ lỡ gì?

(CƯỜI NHÓM)

DODIE: Xin lỗi về điều đó.

CINDY: Thật đáng sợ. Nó giống như...

(NHÓM TRÒ CHUYỆN KHÔNG RÕ RÀNG)

RON: Đó là bố của bạn à? JANETTE: Ừ, anh ấy...

KAY: Chuck, còn nhiều nữa.

- Anh định làm gì? - Tôi không biết.

Tôi đoán tôi sẽ phải yêu cầu họ rời đi.

Âm thanh tuyệt vời.

- (NHẠC SANG TRỌNG) - (NGƯỜI TRÒ CHUYỆN TRÒ CHUYỆN)2

Xin lỗi.

- Bạn là ai? - Chào, Chuck.

Đó là Ron. Đây là Mickie.

Đó là Lynette ở bàn.

- LYNETTE: Này, Ron. - Anh chị em mới.

Hy vọng không sao, họ cũng ở lại đây.

Thật tuyệt phải không bố?

Không. Không phải đâu.

- Ồ. - (CONNIE LƯNG)

Và tôi là Connie.

Đúng. Vợ tôi, Connie.

CHUCK: Bạn đã kết hôn?

CONNIE: Wow, bạn là một mục sư thực sự, huh?

Đó là một chuyến đi. Chúng tôi sẽ có một số câu hỏi cho bạn, thưa ông.

Có lẽ sau này. Vâng.

Có phải họ cắm trại trong sân của tôi?

Ồ, không sao đâu, đừng lo lắng về họ.

Họ đã quen với nó. Họ không bận tâm.

Chờ cho đến khi bạn thấy ai ở đây.

(CHƠI GUITAR MỀM MẠI)

CHUCK: Bạn đã làm gì với nhà của tôi?

Những người này đang làm gì ở đây?

Gặp họ tại một quán cà phê ở Newport.

Chào bạn. Nhà đẹp.

Họ đang làm gì trong nhà tôi?

Vì tôi có ý tưởng này.

Nếu bạn muốn tiếp cận người của tôi,

bạn cần nói chuyện với họ bằng ngôn ngữ mà họ hiểu được.

Nếu tôi mang chúng vào nhà thờ của tôi,

Tôi sắp mất việc.

Chỉ nghe thôi hả? Ngồi đây.

Này các cậu. Chúng ta có thể cho anh ta nếm thử không?

Hai ba bốn.

(ĐÀN GUITAR GÂY TRỤC)

♪ Trong sự yếu đuối của tôi, bạn luôn làm cho tôi mạnh mẽ

♪ Tất cả những gì tôi muốn làm bây giờ là khen ngợi bạn cả ngày

♪ Kể từ khi tôi cởi mở

♪ Đã mở cửa

♪ Anh không thể nghĩ về bất cứ điều gì khác ngoài em nữa

♪ Kể từ khi tôi cởi mở

♪ Đã mở cửa

♪ Không thể nghĩ về bất cứ điều gì khác ngoài bạn nữa

♪ Kể từ khi tôi cởi mở

♪ Đã mở cửa

♪ Không thể nghĩ về bất cứ điều gì khác ngoài bạn nữa

(HÁT TẠM BIỆT)

(NHẠC CHƠI NHẸ NHÀNG)

(KHÔNG THỂ NHẬN THỨC được)

NHÓM: ♪ Kể từ khi tôi cởi mở

♪ Đã mở cửa

♪ Không thể nghĩ về bất cứ điều gì khác ngoài bạn nữa ♪

- (CHUCKLES) - Tôi đã nói với bạn rồi. Tôi đã nói với bạn.

♪ Kể từ khi tôi cởi mở

♪ Đã mở cửa

♪ Anh không thể nghĩ về bất cứ điều gì khác ngoài em nữa

♪ Kể từ khi tôi cởi mở

♪ Đã mở cửa

♪ Tôi không thể nghĩ về điều gì khác

♪ Nhưng bạn nữa

♪ Kể từ khi tôi cởi mở

♪ Đã mở cửa

♪ Tôi không thể nghĩ về điều gì khác ngoài Chúa nữa ♪

(HIPPIES CỔ ĐIỂN)

(HỐT)

Trời ạ, ở trong nhà thờ thật điên rồ.

Tôi chưa bao giờ ở trong một nhà thờ trước đây.

- Tôi không nghĩ ai trong chúng ta có. - (CƯỜI)

Ta tự gọi mình là Tình Ca

bởi vì, tốt, chúng tôi hát những bài hát về tình yêu.

Tình yêu đích thực. Bạn đào nó?

- (HIPPIES HỖ TRỢ) - Một cách, anh bạn.

Bây giờ, chúng tôi cũng sẽ trở lại đây vào Chủ nhật tới

ngoại trừ Tommy.

Anh ta, uh, phải thi hành phần còn lại của bản án ma túy.

Điều đó xảy ra.

Nhưng anh chỉ còn ba tháng nữa thôi.

- Vì vậy, ca ngợi Chúa. - (HIPPIES CỔ VŨ)

Chúa ơi.

Và cảm ơn Mục sư Chuck vì đã giúp chúng tôi vượt qua.

Cảm ơn các bạn. Nghe có vẻ tuyệt vời. (CHUCKLES)

Đây là sự thật.

Đây là cuộc sống.

Đây là lời Chúa.

(NHẠC CHƠI NHẸ NHÀNG)

Hãy mở nó cùng nhau.

ROMEO TRÊN MÀN HÌNH: Ánh sáng nào xuyên qua cửa sổ đằng kia vỡ?

Bạn có phải là Romeo và Montague không?

Không, cô hầu gái xinh đẹp, nếu một trong hai người không thích.

Tôi có thể cảm nhận được những từ đó, anh bạn.

ROMEO: Với đôi cánh nhẹ nhàng của tình yêu, tôi đã vượt qua những bức tường này.

Giống như, bên trong.

ROMEO: Đối với giới hạn đá không thể giữ tình yêu ra ngoài.

Và những gì tình yêu có thể làm mà tình yêu dám thử.

Vì vậy, bà con của bạn

- không dừng lại với tôi. - Suỵt!

Cuối cùng tôi cũng thấy.

JULIET: Ôi, Romeo dịu dàng,

nếu bạn yêu,

phát âm nó một cách trung thực.

(CHƠI NHẠC HẤP DẪN)

GREG: Cath!

- (khán giả nói chuyện phiếm) - Xin chào.

Bạn đây rồi!

(THÌ THÌ) Bạn đang làm gì vậy?

GREG: Tôi phải nói...

Tôi đã được tìm kiếm khắp nơi cho bạn.

Anh ấy đang đến đây, phải không?

- Tôi không thể làm điều này ngay bây giờ. - Tôi xin lỗi.

Họ. ống thông.

- Ống thông. ống thông. - (KHÁCH ĐỐI TƯỢNG KHIẾU NẠI)

- (CATHE THỞ THỞ) - Cathe. ống thông. Chờ đợi.

Vấn đề của bạn là gì?

- Vấn đề của tôi là gì? - Vâng.

Em gái tôi suýt chết, Greg.

Đó là vấn đề của tôi.

Đó là những gì tôi đang thấy.

Vì vậy, không.

Không, tôi không muốn đi với bạn trong chuyến đi nhỏ của bạn.

( MÁY CHIẾU XOAY )

(CHƠI NHẠC BUỒN)

CHARLENE: Này.

Vào đi. Sẽ rất vui đấy.

GREG TRẺ: Mẹ ơi, mình đi đâu thế?

CHARLENE: Nắng California.

Thời tiết ấm áp, bãi biển. Bạn sẽ yêu nó.

GREG TRẺ: Nhưng còn bố thì sao?

Mẹ, chúng ta phải đợi anh ấy.

(thở dài)

Anh ấy sẽ không trở lại, Greg.

Đó là những gì mọi người làm. Họ rời đi.

Vì vậy, chúng tôi đang di chuyển trên.

- (ĐỘNG CƠ KHỞI ĐỘNG) - (THAO)

Ôi không. Nào Gerger.

Giúp tôi ra đây.

Chào. Chào.

Đó là tinh thần.

OLIVER: Những đứa trẻ này là những kẻ bỏ trốn, hầu hết chúng.

Họ nghiện ma túy, các vấn đề y tế.

Và họ cần sự giúp đỡ của chúng tôi.

Ừ, nhưng, Chuck... (CHUCKLES)

Ý tôi là, họ cần phải về nhà.

Họ đang làm cho hội chúng của chúng tôi khó chịu.

Chà, có lẽ họ nên cảm thấy khó chịu.

Có lẽ tất cả chúng ta nên.

Có lẽ đó là công việc của tôi để làm cho chúng tôi khó chịu.

Và tôi đã không làm điều đó.

ROGER: Chuck, dừng lại.

Thế là đủ.

Đây là một ngôi nhà thờ cúng.

Và, vâng, chúng tôi mong đợi một mức độ nhất định về phẩm giá ở đây.

Những cô gái này mặc áo hai dây,

và một nửa trong số họ thậm chí còn không đi giày.

Họ đang nhuộm tấm thảm lông mới bằng đôi chân trần của mình.

Tấm thảm?

ừm.

Ồ. Vâng, chúng ta hãy chắc chắn để tiết kiệm thảm.

Bạn giữ điều này lên, và bạn sẽ lái xe đi

những thành viên đóng góp duy nhất mà chúng tôi có.

Bạn nghe thấy tôi bây giờ?

To và rõ ràng.

PHÓNG VIÊN: (TRÊN TV) Khác với cá nhân,

họ chiếm lấy nó bằng một hành động bạo lực.

Rất nhiều tiếng nói.

Thật khó để nghe sự thật.

Sự thật luôn im lặng.

Đó là những lời nói dối lớn.

Nó phức tạp lắm.

Sự thật rất đơn giản.

(MỌI NGƯỜI CHUYỆN CHUYỆN KHÔNG RÕ RÀNG)

Điều gì đang xảy ra?

Bạn có thể đặt nó ngay trên chiếc khăn đó.

Đưa cho tôi cái này cái khác đây. Chúng ta đi thôi.

Tôi rửa tội cho đôi chân này nhân danh

của Chúa Cha, Chúa Con và Chúa Thánh Thần.

Của bạn đi. Chào mừng đến với nhà thờ.

- (CHUCKLES) - NGƯỜI PHỤ NỮ 1: Cảm ơn.

Chào bạn. Hãy có cái chân đó, làm ơn.

Điều này là tuyệt vời. Chúng ta đi thôi.

Được rồi.

Đặt cả hai lên chiếc khăn đó, rồi bước vào nhà thờ.

- Chào mừng. - NGƯỜI PHỤ NỮ 2: Cảm ơn.

Xin chào, cô gái trẻ. Bạn có khỏe không?

- NGƯỜI PHỤ NỮ 3: Tốt. - Hãy có cái chân đó.

Hãy có cái chân kia. (CHUCKLES)

Tại sao bạn không đi ngồi cạnh người bạn đó

- trong chiếc áo khoác dưa đỏ. - (ĐÀN ÔNG 4 MẶC)

Rất vui được gặp bạn.

- NGƯỜI PHỤ NỮ 4: Cảm ơn. - Thưởng thức. Chào mừng đến với nhà thờ.

- NGƯỜI PHỤ NỮ 4: Cảm ơn. - Xin chào, cô gái trẻ.

Chà, năm ngoái, tôi có vinh dự được đến thăm,

à, thành phố New York.

Và cũng như bất kỳ khách du lịch nào khác,

Tôi đã đến thăm tượng Nữ thần Tự do,

và tôi đã đọc những lời nổi tiếng đó.

"Hãy cho tôi mệt mỏi của bạn, nghèo của bạn,

"quần chúng lộn xộn của bạn,

"khao khát được thở tự do."

Và khi tôi đọc những từ đó, tôi nghĩ, ồ, đó là

Cơ đốc giáo phải không?

(CHUCKLES SOFTLY) Ý tôi là, đó là bản chất của nó.

Một lời mời đến tan vỡ.

Chúa Giêsu rất thân thiện với những người bị ruồng bỏ.

Trong Khải huyền 22, nó nói,

"Hãy để người có thể nghe nói, 'Hãy đến.'

“Ai khát hãy đến.

“Hãy để những người mong muốn

"lấy nước của cuộc sống một cách tự do."

Tôi muốn tất cả các bạn nhìn vào tôi. Ờ...

Vui lòng.

Mọi người trong các bạn.

Chỗ này,

nó là của bạn.

(CHUCKLES)

Tôi không...

Tôi không quan tâm nếu có ai khác nghĩ như vậy. (CHUCKLES)

Nếu... nếu bạn cảm thấy mình là kẻ bị ruồng bỏ...

sau đó tham gia với chúng tôi ở đây.

Nếu bạn cảm thấy thích

bạn bị hiểu lầm và phán xét,

đây là nơi bạn thuộc về.

Nếu bạn cảm thấy xấu hổ hoặc bị mắc kẹt

trong một cái gì đó bạn đã làm hoặc đang làm,

Bạn sẽ thấy

tha thứ và tự do...

ngay chỗ này.

Không có chuyến đi tội lỗi.

(HIPPIES CƯỜI)

Đây là nhà của bạn.

Và tôi muốn bạn nói với tất cả bạn bè của bạn về nó.

Có một nơi dành cho bạn.

Bây giờ cánh cửa đó luôn mở cho bạn.

Bất cứ lúc nào trong ngày.

Và nếu có một số người không thích điều đó,

tốt, sau đó, cánh cửa đó cũng mở cho bạn.

Nó hoạt động theo cả hai cách.

(NHẠC CHƠI NHẸ NHÀNG)

(CỬA MỞ)

(TẤT CẢ Vỗ tay)

Được rồi, Mục sư. Hãy bắt đầu nào.

- (Cả nhà cười thầm) - Bắt đầu nào.

Này, Chuck.

Bạn sẽ cần một nhà thờ lớn hơn.

(CƯỜI LẠI RỒI)

(CHƠI NHẠC DỄ DÀNG)

(NGỌC LỬA RỤP)

- (Tiếng KÉM LỐP XE) - (CÒN CÒN LÒNG)

(NHẠC ROCK CHƠI)

Này, Charlie, chậm lại anh bạn.

Bình tĩnh đi nào.

- (Tiếng KÉM LỐP XE) - (CÒN CÒN LÒNG)

Charlie, này, anh bạn. Này, đừng đổi hướng nữa, anh bạn.

(CƯA)

(HORN BLARES)

Charlie, chậm lại, anh bạn. Chậm lại.

- Chậm lại! - (CÁC SỪNG BLARES)

(CƯA)

Chào. Charlie. Charlie, anh bạn.

Chỉ đạo bên phải, người đàn ông! Chỉ đạo bên phải! Chỉ đạo bên phải!

(Tiếng KÉO LỐP)

- Xuống xe đi anh bạn! - CHARLIE: Không, không.

(CƯA)

Chào bạn.

Chúng ta sẽ chết.

(CHƠI NHẠC ROCK MẠNH MẼ)

(CHUCKLES)

Chậm lại, anh bạn! Chậm lại!

Chậm lại! Chậm lại! Chậm lại!

(Tiếng KÉO LỐP)

(HÃY THỞ NẶNG)

Anh ổn chứ, anh bạn?

(CƯỜI NHÓM)

Để tôi ra khỏi đây!

(CHƠI NHẠC ROCK BUỒN)

(GREG THỞ NẶNG NẶNG)

(LỐP KÍT)

NGƯỜI LÁI XE: Ra khỏi đường đi, anh bạn!

(THÊM)

(CƯỜI)

(Thở hổn hển)

Tôi không muốn chết. Tôi không muốn chết.

Tôi không muốn chết.

Chào. Chào. Được rồi. Hey hey Hey.

(GREG GRUNTS)

Không sao đâu anh trai.

Tôi sắp chết. Tôi sắp chết.

Đó là thuốc lừa dối bạn, anh bạn.

Bạn còn sống. Tôi hứa với bạn.

Bạn tên là gì?

(GREG THỞ NẶNG NẶNG)

Greg. Greg.

Không sao đâu. Không sao đâu.

Tôi là Lonnie.

Bạn chạy qua nhà tôi la hét.

Và tôi chỉ đi theo bạn.

Chỉ cần thở.

Lonnie, thành thật với tôi đi, anh bạn. Bạn có thực sự ở đây?

Bạn có thực sự ở đây?

Vâng, anh bạn, tôi thực sự ở đây.

Và tôi sẽ ngồi với bạn ở đây

miễn là nó mất, được chứ?

Bạn đang làm gì ở đây? Bạn đang chạy từ cái gì?

Tôi không biết.

Chào. Bạn đi đâu?

Này, Greg.

Chúa nói rằng bạn không cần phải chạy nữa.

(NHẠC CHƠI NHẸ NHÀNG)

(RẦM RẦM)

CHARLIE: Có chuyện gì vậy anh bạn?

(CHARLIE CHUCKLES)

Đêm qua thật điên rồ phải không? Một chút.

Ah, yeah, chúng ta có thể đã chết.

Thôi nào, anh bạn.

Chúng ta sẽ sống mãi mãi, Greggo.

Đó là điều đó, anh bạn.

Dexter!

Bạn có một số cỏ dại của tôi.

JAMAL: Anh bạn, chủ nô lệ, bạn biết đấy,

họ đang đẩy tôn giáo lên những nô lệ mà họ sở hữu

tôi mang dòng máu và đặc điểm của ai.

- Cơ đốc giáo ủng hộ... - Tôi là Greg Laurie.

Chủ sở hữu bất động sản tại TP.

Công an, quân đội...

Ồ. Ừ, đúng rồi, tôi nghĩ là tôi nhớ anh.

- Ồ, nhớ chứ? - Vâng.

Ồ, tốt đấy.

Điều đó có nghĩa là bạn đã hoàn thành việc phớt lờ tôi?

Tôi không biết.

JAMAL: Và nó chưa bao giờ tốt cả.

Tôi vừa tìm ra một số thứ.

JAMAL: Không có tôn giáo nào thực sự tốt cả.

Vâng.

- Bạn chỉ cần đào người... - Bạn ổn chứ?

- Vâng. Chỉ, uh... - JAMAL: và đào bới lẫn nhau.

tìm hiểu một số thứ ra.

Bây giờ tôi nghĩ, uh, những người Satan muốn nói chuyện.

(khán giả Vỗ tay)

Mưa đá Satan.

Vì vậy, điều này rất đáng sợ, và chúng ta nên rời đi, phải không?

- (GREG CHUCKLES) - Trước khi hắn bắt đầu hy sinh chúng ta.

Tôi... tôi đang chờ nghe ai đó nói chuyện.

Anh chàng đó, ngồi ngay đằng kia.

CHARLIE: Ồ, tôi hiểu rồi.

Anh chàng Giê-su.

- (CATHE CHUCKLES) - Hừ. Đây là một bi kịch.

- Điều này thật đáng buồn... - LONNIE: Cảm ơn, anh bạn.

Cho tôi nghe ngay bây giờ, được chứ? Chúng ta đang đánh mất cô gái của mình

về phía bóng tối, và bạn thậm chí không...

Bạn đang nhìn gì đó?

Điều đó đã thực sự xa vời. (CHUCKLES)

Chiếc xe buýt ma thuật sẽ khởi hành sau bảy phút nữa, thưa các bạn.

Tôi thực sự vui mừng được ở đây.

Thực sự, tất cả những gì tôi phải mang theo

là điều Kinh Thánh gọi là tin mừng.

Vì vậy, đây là những gì bạn đã cố gắng để tìm ra?

LONNIE: Trong Phúc Âm của Ma-thi-ơ...

- Vâng. Hầu hết. - LONNIE: Chúa Giêsu nói,

"Hãy đến với tôi tất cả những lao động đó.

- Có cái này, ừm, nhà thờ. - LONNIE: "...và nặng trĩu...

CATHE: Nó được gọi là

- Nhà nguyện Canvê. - LONNIE: " ...và anh sẽ cho em nghỉ ngơi.

"Hãy gánh lấy ách của ta...

Bạn có thể đến.

LONNIE: "...và học hỏi từ tôi, vì tôi nhu mì...

CATHE: Tại sao không?

LONNIE: "...và khiêm nhường trong lòng...

Chúng tôi nói rằng chúng tôi đang tìm kiếm sự thật.

Nếu điều này là đúng thì sao?

LONNIE: "Các ngươi sẽ tìm thấy phần còn lại cho linh hồn của mình."

CATHE: Vì mọi thứ mà chúng ta đã cố gắng...

LONNIE: Có rất nhiều thứ nặng nề đang xảy ra ngay bây giờ.

Nó không làm việc cho tôi.

LONNIE: Chúa Giê-xu muốn bạn biết... CATHE: Và điều này...

LONNIE: bạn không cần phải giải quyết nó một mình.

CATHE: Tôi không biết. Đó là điều tôi chưa từng nghe trước đây.

Nó khác nhau.

LONNIE: Hãy để anh ấy lấy nó từ bạn.

- Để anh giúp em. - Cố lên.

Chúa Giêsu cũng nói,

“Ai không ở bên tôi

"là chống lại tôi.

“Và ai không cùng tôi thu góp thì phân tán.”

Bạn phải quyết định

cho bản thân.

Tất cả chúng ta phải quyết định.

(HÁT NHẠC XANH)

♪ Đây là những từ phổ biến nhưng đúng

♪ Chúng ta không hẳn là một ngọn núi

♪ Nhưng anh ấy đã chuyển chúng ta đến đây

♪ Gửi bạn

♪ Chấp nhận anh ấy bằng cả trái tim

Chào mừng về nhà.

♪ Và sử dụng hai bàn tay của chính bạn

Ngay đằng kia.

♪ Với một lần vươn tới Chúa Giêsu

♪ Và với những người khác

♪ Mang theo một người bạn ♪

(NHẠC DỪNG LẠI)

(CỘNG ĐỒNG HẸN HÒ, Vỗ Tay)

Cảm ơn các bạn. Điều đó thật đẹp.

Chúa Giêsu Kitô sẵn lòng

đã đi đến thập tự giá,

và anh ấy đã chết.

Ông đã cho cuộc sống của mình.

Anh ấy đã trở thành vật hy sinh cho tất cả chúng ta ở đây

để chúng ta có thể được tha tội.

Rằng chúng ta có thể được tái sinh

nước

và Chúa Thánh Thần.

- Đó là lý do tại sao chúng ta đang đi xuống... - (CAMERA BẤM)

Đến biển vào cuối tuần này.

(CỘNG ĐỒNG HẸN HÒ, Vỗ Tay)

Rất nhiều bạn muốn được rửa tội.

Và, tốt, bạn nhìn xung quanh,

chúng tôi không còn chỗ nữa.

Nơi này được đóng gói ngay cả vào tối thứ Hai.

(CỘNG ĐỒNG HẸN HÒ, Vỗ Tay)

Vì vậy, chúng tôi sẽ đi xuống bãi biển,

Chiều thứ bảy tại Pirate's Cove.

Có lẽ tôi sẽ đeo miếng che mắt.

- (TẤT CẢ CƯỜI) - Arr!

Tất cả chúng ta hãy lật Kinh thánh của chúng ta bây giờ.

John, chương ba.

Cựu chiến binh: Tôi cần giúp đỡ!

Tôi sắp chết.

Tôi không thể dừng lại. Tôi cần giúp đỡ.

Không, anh không sao đâu, anh trai. Bạn sẽ ổn thôi. Không sao đâu.

- (Cựu Chiến Binh Khóc) - Anh không sao đâu.

Bạn an toàn ở đây.

Bạn sẽ không chết.

Không có trên đồng hồ của tôi.

Có hy vọng cho bạn ở đây.

Tất cả chúng ta hãy cầu nguyện cho anh ấy. Các bạn, đi nào. Giúp tôi cầu nguyện cho anh ấy.

TẤT CẢ: Lạy Cha Thiên Thượng, chúng con cảm ơn Cha

cho tất cả những món quà yêu thương và duyên dáng của bạn

từ Thần của bạn mà bạn gửi xuống người đàn ông này ngay bây giờ

để được chữa lành trong danh Chúa Giêsu.

Chúng tôi cảm ơn bạn, Chúa.

Nhân danh Chúa Giêsu Kitô...

(KHÔNG THỂ NHẬN THỨC được)

CATHE: Bạn sẽ cho điều này một cơ hội chứ?

Tôi không biết, tôi nghĩ nó có thể là thật.

Đó là vấn đề, Cathe.

Nghe này, tôi không thể...

Tôi không thể bị bỏ rơi một lần nữa.

Những gì tôi cảm thấy trong đó, tôi đã không ...

Tôi biết.

Nếu nó là một mức cao khác thì sao?

Nếu nó chỉ là một loại thuốc khác, bạn biết không?

Nó tốt trong một phút, và rồi nó biến mất.

Sau đó thì sao?

Chúng ta có thể cùng nhau tìm hiểu.

(SÓNG VỠ VỠ)

(CHƠI NHẠC DỄ DÀNG)

(Cả nhà hoan hô)

- Cố lên. - Chỉ là nước thôi.

Tôi chỉ đang nói, nó sẽ chứng minh điều gì?

Bạn nói đúng, nó chỉ là nước. Vậy tại sao bạn lại hoảng sợ?

Tôi không sợ hãi. Tôi không sợ hãi.

Được rồi, tôi hơi bối rối một chút.

Bạn sẽ khỏe thôi.

CHUCK: Bạn có hoàn toàn chấp nhận Chúa Giêsu Kitô

với tư cách là Chúa và Cứu Chúa của bạn?

- CATHE: Vâng, tôi biết. - Sau đó tôi rửa tội cho bạn,

nhân danh Chúa Cha, Chúa Con và Chúa Thánh Thần.

- (NGƯỜI HẸN HÒA) - (THỞ KHỔNG LỒ)

Hôm nay bạn được biến đổi.

Trái tim của bạn, linh hồn của bạn, cuộc sống của bạn sẽ không bao giờ giống nhau.

- Cảm ơn. - Không có gì.

(CHUCKLES)

- GREG: Cảm giác đó thế nào? - Bạn sẽ thấy.

(HÃY THỞ SÂU)

GREG: Xin chào.

Greg phải không?

Vâng.

Tôi đã cầu nguyện cho khoảnh khắc này

kể từ lần đầu tiên tôi gặp bạn.

Bạn đã quyết định?

Ừm, tôi... tôi không biết.

Bạn muốn quyết định ngay bây giờ?

Vâng. Yeah tôi làm.

Sau đó cầu nguyện với tôi.

Chúa Giêsu,

Tôi biết tôi là kẻ có tội.

Lạy Chúa Giêsu, con biết con là kẻ tội lỗi.

LONNIE: Bạn là Đấng Cứu Rỗi của thế giới.

GREG: Bạn là Đấng cứu thế của thế giới.

LONNIE: Tôi yêu cầu bạn đi vào cuộc sống của tôi.

Tôi yêu cầu bạn đi vào cuộc sống của tôi.

Tôi ăn năn tội lỗi của mình.

Con sám hối mọi tội lỗi.

Và tôi chấp nhận bạn là Chúa và Cứu Chúa của tôi, Chúa và bạn của tôi.

Và tôi chấp nhận bạn là Chúa và Cứu Chúa của tôi, Chúa của tôi và bạn của tôi.

Tên Jesus...

- Nhân danh Chúa Giêsu... - Amen.

Greg, tôi rửa tội cho bạn

nhân danh Cha và Con,

và của Chúa Thánh Thần.

Amen.

(NHẠC CHƠI ĐỈNH)

(HÃY THỞ NẶNG)

Bạn cảm thấy thế nào?

Còn sống.

- (THÌ THÌ THÌ) Ôi Chúa ơi. - (LONNIE CHUCKLES)

Cảm ơn.

(HÃY THỞ NẶNG)

(NGƯỜI HẸN HÒA)

(NHẠC BÍ ẨN)

GREG: Yeah, vậy là anh chàng này đang di chuyển

vào xe kéo với mẹ tôi,

và tôi không còn nơi nào khác để đi.

Vì vậy, bạn chắc chắn nó ổn tôi ở đây?

Ồ. Vâng, anh trai. Có rất nhiều phòng.

Nơi này đã được bạn nhận được ở đâu?

Kay đã tìm thấy nó,

- và Chuck đã thuê nó cho chúng tôi. - Ah.

Nó được lên án, về mặt kỹ thuật, vì vậy nó không tốn nhiều tiền.

Tôi nghĩ chủ yếu là họ muốn chúng tôi ra khỏi nhà của họ.

Mà tôi nhận được.

Chào mừng đến với thiên đường, người anh em.

(CHƠI NHẠC SANG TRỌNG)

Đây là Lance. Anh ấy đã từng làm việc cho một công ty tiếp thị lớn.

Greg cũng vẽ.

Đó là Bud, Marty, Steven và Suzie.

Chúng là một bầy mèo chính trực.

Rất nhiều nghệ sĩ ở đây. Bạn sẽ phù hợp ngay, anh trai.

Và Janette, con gái của Chuck.

- CONNIE: Cuối cùng thì Greg! - (CƯỜI)

Và vợ tôi, Connie.

Lạy Chúa.

Tôi đã nghe rất nhiều về bạn.

- Được rồi. - CONNIE: Vào đi.

- Tự nhiên như ở nhà. - LONNIE: Được rồi. Thật tuyệt.

Hãy cho anh ấy một chút không gian, Connie, được chứ?

Tôi chỉ chào anh ấy thôi, Lonnie.

Cô đang áp đảo anh ấy, Connie.

Tôi không sao.

Đừng bận tâm đến anh ấy. Anh ấy trở nên cáu kỉnh.

Connie!

Nhìn thấy? Dễ cáu bẳn.

LONNIE: Lên đây đi Greg.

Thì đấy! Phòng riêng của bạn.

Uh, đó không phải máu người.

Chúng tôi đã có gấu trúc.

Họ là những sinh vật nhỏ khó khăn. (HÍT)

Đừng bận tâm đến mùi.

Vâng, điều đó sẽ biến mất trong khoảng một tuần.

Thật hoàn hảo.

Họ chỉ là con người, Kay.

Những kẻ điên rồ, lập dị, vô gia cư, nghiện ngập.

Nhưng, vâng, chỉ là con người.

- Xin chào. - Bạn có khỏe không?

- KAY: (CHUCKLES BẤT NGỜ) Này. - Tôi không thể tin được

bạn đang thực sự làm điều này.

(CHUCKLES) Tôi cũng vậy.

LONNIE: Nhân danh anh. Amen.

- TẤT CẢ: Amen. - Được rồi. Đào sâu vào.

(CHUYÊN ĐỀ KHÔNG RÕ RÀNG)

Chào. Bạn ổn chứ?

Ừ, chỉ...

điều chỉnh.

Thư giãn. Bây giờ bạn đã về nhà.

(CHƠI NHẠC DỄ DÀNG)

(CƯỜI NHÓM)

(KHÔNG THỂ NHẬN THỨC được)

♪ Cái này dành cho tất cả những người cô đơn

♪ Nghĩ rằng cuộc sống đã trôi qua họ

Chào.

♪ Đừng bỏ cuộc cho đến khi bạn uống cạn chiếc cốc bạc

♪ Và đi trên đường cao tốc trên bầu trời ♪

GREG: Thứ mà chúng tôi tìm thấy,

đó là tất cả những gì tôi đang tìm kiếm.

Tôi rất vui vì chúng ta cùng tham gia, nhưng...

Nhưng cái gì?

Nhưng tôi cảm thấy nếu chúng ta làm điều này,

sau đó tôi muốn làm điều đó đúng.

Vì vậy, tôi chỉ muốn nói với bạn rằng

nếu bạn có bao giờ có được giữa tôi và Chúa,

sau đó nó kết thúc cho chúng tôi.

(CƯA)

Điều đó nghe tốt hơn trong đầu tôi.

Vâng, đó là một chút khắc nghiệt.

- (CATHE CHUCKLES) - (RẦM RẦM)

Cuối cùng thì bạn cũng chính thức rủ tôi đi chơi à?

Bạn sẽ nói gì nếu tôi là?

Tôi không biết.

Hỏi lại tôi.

CONNIE: Này, Greg.

Chúng tôi có một bất ngờ cho bạn.

Ra ngoài.

Thật sự?

Tất cả chúng tôi đều tham gia, và chúng tôi đã mua cho bạn một chiếc ô tô.

Vì vậy, bạn không cần phải đón bạn gái của bạn

trên xe đạp nữa.

LONNIE: Hả?

Cô ấy là tất cả của anh, anh trai.

- Đây là xe hơi của tôi? - (CONNIE CHUCKLES)

Cô ấy là của bạn.

GREG: Đây là xe của tôi à?

- Tưởng nó thích chứ. - Tôi cũng làm như vậy.

Nó có chạy không?

Tất nhiên, nó chạy.

Tất cả chúng tôi đã cầu nguyện cho nó sáng nay.

Tôi sẽ đốt nó lên.

- LONNIE: Vào đi. - Vâng.

Cung cấp cho nó một whirl.

Được rồi.

(CÁC THÌ THÌ) Thôi nào, Chúa ơi.

(ĐỘNG CƠ KHỞI ĐỘNG)

(Cả nhà hoan hô)

- (CHUCKLES) - (ĐÁP LẠI ĐỘNG CƠ)

(TẤT CẢ RỒI)

Nó chỉ là một sự khởi động.

(ĐỘNG CƠ KHỞI ĐỘNG, DỪNG)

Hãy cầu nguyện cho nó một lần nữa, các bạn.

Cha Thiên Thượng,

chúng tôi chỉ cảm ơn bạn đã gửi Chúa Thánh Thần của bạn xuống

- vào chiếc xe này, đặc biệt là... - (ĐỘNG CƠ ĐANG THỬ KHỞI ĐỘNG)

Động cơ và bộ chế hòa khí

mà tôi yên tâm là vừa được thay thế.

- (TẤT CẢ CHUCKLE) - Cảm ơn Chúa.

Cảm ơn. Tên Jesus...

- Amen. - TẤT CẢ: Amen.

LONNIE: Chúa ơi, chúng tôi đang hỏi bạn ở đây, xin vui lòng.

Bây giờ tôi trông thật tồi tệ, Chúa ơi. Vui lòng.

Chỉ cần cung cấp cho chúng tôi một chút nước ép Spirit ở đây.

(ĐỘNG CƠ KHỞI ĐỘNG)

(CHUCKLES) Vâng!

(Cả nhà hoan hô)

- Đúng! - (LONNIE CHUCKLES)

Cảm ơn bạn rất nhiều chàng trai.

Tôi biết nó sẽ chạy.

Sau cùng.

(CHƠI NHẠC SANG TRỌNG)

♪ Ai biết tôi cần gì?

♪ Ai biết tôi cần gì ngoài tôi? ♪

- (ĐÁP LẠI ĐỘNG CƠ) - (RẦM RẦM)

Tất nhiên, điều đó sẽ xảy ra.

(thở dài)

(ĐIẾP THỨ CƯỜI)

Đó có phải là xe của bạn không?

Đó là một miếng rác.

Ngạc nhiên.

Thật tuyệt vời, Greg.

Chúng tôi có một chiếc xe hơi. Tạm biệt bố.

(CHUCKLES) Chúng ta có một chiếc ô tô! Anh ấy có một chiếc xe hơi.

Thật là một quý ông.

Cảm ơn.

Lấy làm tiếc. Một phút.

Đó là loại bị mắc kẹt.

(GRUNTS) Điều này thật tuyệt.

Chờ đợi một giây.

Được rồi.

(PHÚT XẠ ĐỘNG CƠ)

(ĐÁP LẠI ĐỘNG CƠ)

(BLARES Sừng THUYỀN)

CATHE: Vậy, bạn muốn làm gì sau khi tốt nghiệp trung học?

Tôi không biết.

Tôi chỉ không muốn điều này kết thúc.

Bạn có bao giờ lo lắng về điều đó đôi khi?

(NHẠC CHƠI NHẸ NHÀNG)

KHÔNG.

Nó không đi đâu cả.

Và tôi cũng vậy.

LONNIE: Điều gì xảy ra tiếp theo?

Ừm, biển nổi cơn thịnh nộ. Họ đã ném anh ta xuống biển.

Cơn thịnh nộ dừng lại. Và sau đó...

Ái chà. "Cơn thịnh nộ dừng lại."

Tôi thích điều đó. Tôi sẽ sử dụng nó.

Chào.

Bạn có thể sử dụng máy ảnh của bạn để quay phim tôi?

- Giống như, bài giảng của bạn? - Vâng.

Ừ chắc chắn.

Ngay trên.

(GỌC CỬA)

Tôi đang làm việc!

CONNIE: Những người khác cũng sống ở đây, bạn biết đấy.

(NHẠC CHƠI NHẸ NHÀNG)

(CHUYỆN KHÔNG RÕ RÀNG)

JOSIAH: Vậy, bạn trong sạch?

Không thèm chút nào?

Vâng, anh bạn. Tôi hoàn toàn giao hàng.

Nhưng điều đó đã xảy ra như thế nào?

Anh bạn, tôi vừa nói với bạn.

Nhưng điều đó chẳng có ý nghĩa gì.

Tôi biết! (CHUCKLES)

- (CỘNG ĐỒNG Vỗ tay) - CHUCK: Bạn có tin được không?

(CÔNG TỘC HẸN HÒA)

Bạn biết đấy, chúng tôi sắp hết chỗ, nên chúng tôi nghĩ,

"Chúng ta hãy dựng lều này lên

"và có thể trong vài tháng nữa, chúng tôi sẽ lấp đầy nó."

Và nó đầy trong một ngày!

(Cả nhà hoan hô)

Lonnie sẽ thuyết giảng.

(HÂN HOAN)

Cám ơn Chuck.

Vì vậy, để mang tất cả lại cho Jonah,

những cơn bão trong cuộc sống của bạn đang hoành hành?

Làm thuốc

không còn yên lặng những cơn bão?

Khi Giô-na ngừng chạy khỏi Chúa, cơn thịnh nộ cũng dừng lại.

(THÌ THÌ) Đó là lời thoại của tôi. Anh ấy đã sử dụng đường dây của tôi.

Tôi hướng về Chúa.

Đã dừng chạy.

Và khi bạn làm,

cơn thịnh nộ trong cuộc sống của bạn sẽ chỉ ...

(SAPS FINGS)

Dừng lại.

Giống như nó đã làm trong tôi.

(TẤT CẢ ĐỒNG Ý)

Tất nhiên, bạn có thể phải dành vài ngày

bên trong một con cá khổng lồ, bốc mùi.

(NGƯỜI CƯỜI)

Một...

(HÃY THỞ RẠNG RỠ)

(thở dài)

Ai đó ở đây đang bị đau.

Tôi thấy bạn.

(CHƠI NHẠC MẠNH MẼ)

Bạn đã phải chịu đựng một thời gian dài, phải không?

Có phải ma túy không?

Đúng. (HỌC)

Và bạn đã cố gắng rất nhiều lần để dừng lại,

nhưng nó có sự kìm kẹp của nó trên bạn.

(SOBS) Vâng.

Đôi khi bạn nghĩ rằng câu trả lời duy nhất là kết thúc tất cả.

Bạn thậm chí đã nghĩ về việc kết thúc nó tối nay trước khi bạn đến đây.

NGƯỜI PHỤ NỮ: Làm sao anh biết được điều đó?

Đứng dậy cùng anh đi em.

Đứng lên.

Tôi đã dành một thời gian dài thực sự

trong máng xối với những cơn nghiện của chính tôi.

Và nếu Chúa có thể chữa lành cho tôi,

anh ấy có thể chữa lành bất cứ ai.

Nhân danh Chúa Giêsu, bạn được chữa khỏi chứng nghiện này.

(CỘNG ĐỒNG HẸN HÒ, Vỗ Tay)

Thưa ngài,

bạn đang khó thở.

Được chữa lành trong tên của Chúa Giêsu.

Thở tự do bởi quyền năng của Chúa Thánh Thần.

(CÔNG TỘC HẸN HÒA)

Bạn,

bạn bị điếc tai trái từ khi mới sinh ra.

Chúa biết bạn đang đau khổ.

Và bạn được chữa lành.

(CÔNG TỘC HẸN HÒA)

Bạn,

bạn bên ngoài lều này ở đây.

PHÓNG VIÊN 1: Ở California, nhịp điệu đã thay đổi,

nhưng thông điệp là như nhau.

PHÓNG VIÊN 2: Ngày càng nhiều,

giới trẻ đang quay lưng với ma túy nguy hiểm

và thay vào đó hướng về Đấng Christ.

PHÓNG VIÊN 3: Bạn sẽ thấy người của Chúa Giê-xu ở khắp mọi nơi,

ngay cả Dải Hoàng hôn,

đi bộ và đọc rap về tôn giáo mới.

Của bạn đi, các bạn.

Tôi yêu trang phục của bạn.

PHÓNG VIÊN 3: Đây là những người trẻ bác bỏ giáo điều tôn giáo

và thuốc nguy hiểm.

Anh ấy chỉ làm cho nó trông dễ dàng.

PHÓNG VIÊN 3: Họ sẽ chặn người đi đường

và hỏi, "Bạn có biết Chúa Giêsu?"

GREG: Này, anh bạn, anh có biết Chúa Giêsu không?

Này, gì vậy mày?

- Ồ... - GREG: Ồ, không, không, không.

- Lấy làm tiếc. Lấy làm tiếc. Đây là Lonnie. - Ồ.

Ừ, cái này nhiều lời quá anh bạn.

Tôi không thể đọc tất cả điều này.

♪ Chúa không sao đâu Oh, yeah

♪ Chúa Giê-xu luôn ổn với tôi

Bất cứ ai? Bất cứ ai?

♪ Chúa không sao đâu Oh, yeah

CHUCK: Truyện tranh.

Chưa bao giờ thấy nó được trình bày theo cách đó.

Vâng, vâng, đó là ý tưởng của tôi. tôi đã suy nghĩ

bạn biết đấy, những người thường không rung cảm

với những thứ tôn giáo mà chúng ta sử dụng.

Không phải là có gì sai với nó, nhưng...

Tôi có thể có chúng trong 2,5 x 4 không?

Tuyệt vời. (CHUCKLES)

Được rồi. Cảm ơn Mục sư Chuck.

Này, một lần nữa, xin lỗi. Cảm ơn bạn rất nhiều.

- Không sao đâu. - Cảm ơn. Có một cái tốt.

Tạm biệt, Greg.

CATHE: Cảm giác thế nào?

Một ngàn. Anh ấy đã in cả ngàn cuốn như thế này.

Tôi chưa bao giờ có bất cứ thứ gì của tôi được in trước đây.

Anh rất tự hào về em, em trai.

Cảm ơn.

Chúng ta đang chờ đợi điều gì? Hãy đi phát những thứ này ra.

♪ Chúa Giê-xu luôn ổn với tôi

♪ Chúa không sao đâu Oh, yeah

(KHÔNG THỂ NHẬN THỨC được)

♪ Chúa Giê-xu luôn ổn với tôi

♪ Chúa Giê-xu vẫn ổn ♪

JOSIAH: Có bao nhiêu phép báp têm một tuần?

Ồ, chúng tôi kiếm được hàng trăm đô mỗi tuần.

Đôi khi thậm chí gần một ngàn.

Thật đáng chú ý.

Chúa đang làm một số công việc tuyệt vời ở đây.

(NGƯỜI HẸN HÒ, Vỗ Tay)

Bạn là một nghệ sĩ.

Bạn vẽ gì?

Khá nhiều thứ tôi thấy.

Nhưng lúc này, gã đó.

(NGƯỜI HẸN HÒ, Vỗ Tay)

Giô-si-a. Phóng viên.

Greg.

Anh đã có thời gian ở dưới nước chưa, Greg?

Vâng, tôi có. Bạn?

Tôi là một người quan sát trung lập hơn.

MAN: Chúa ơi!

JOSIAH: Lonnie. LONNIE: Này, anh bạn.

Làm thế nào để bạn giải thích tất cả điều này?

Chúa đang cứu những người hippie.

Và nó thổi bay tâm trí của mọi người

bởi vì không ai nghĩ rằng những người hippy có thể được cứu.

Cảm ơn.

KATHRYN: (ON TV) Chào mừng trở lại với I Believe in Miracles.

Hàng ngàn người đang tụ tập mỗi tuần

lắng nghe một trong những chàng trai trẻ

người là trung tâm của Phong trào Chúa Giêsu mới.

Lonnie Frisbee.

LONNIE: Hàng ngàn người đang bắt đầu được cứu.

Và nó đang xảy ra ngay tại nhà thờ của tôi, Nhà nguyện Calvary.

Tôi đã thực sự xây dựng nó lên.

Chúa đã chọn mình

một số tiên tri bất ngờ.

Anh có phải là một trong những nhà tiên tri đó không, Lonnie?

Vâng, tôi đã nói với Chúa để sử dụng tôi, và

anh ấy chắc chắn đang lợi dụng tôi.

Vì vậy, tôi sẽ nói,

Vâng tôi cũng nghĩ thế.

KATHRYN: Tôi cũng nghĩ vậy, Lonnie.

PHÓNG VIÊN: (TRÊN TV) Như Phong Trào Chúa Giêsu

tiếp tục làm việc theo cách của nó

từ Haight-Ashbury ở San Francisco

đến Nam California,

câu hỏi mà nhiều người đang thắc mắc

là liệu người của Chúa Giêsu

là một nhóm tôn giáo mới hay một giáo phái?

NHÀ PHÉP: (TRÊN TV) Đó là rắc rối với Haight-Ashbury.

Chúng tôi cần nhiều mục sư xuống đó rao giảng

mà những đứa trẻ này có thể dọn dẹp.

Tôi mệt mỏi với những nhà thuyết giáo Bob Dylan này

ai đi khắp phố phường

nói với những đứa trẻ này rằng chúng có thể có tất cả những thứ này và Chúa Giê-xu cũng vậy.

Họ không rao giảng Phúc âm.

Chúng tôi có một nhà thờ dễ dãi,

hoàn toàn phá vỡ kỷ luật ...

- LONNIE: Bờ sông? - Không tôn trọng pháp luật và trật tự.

Tôi không hiểu. chúng tôi đã có

dịch vụ tối thứ Tư của riêng chúng tôi.

Giáo hội của họ đang gặp khó khăn.

Cha Malone đang già đi một chút.

Anh ấy đang gặp khó khăn trong việc tiếp cận giới trẻ.

Vâng, tại sao bạn không làm điều đó?

Đó là một dịch vụ thanh niên

(CHUCKLES) dành cho thanh thiếu niên và độ tuổi 20.

Nó hoàn hảo cho bạn.

Bạn đang cố gắng thoát khỏi tôi.

Nào, Lonnie.

Xin đừng kịch tính.

Đó là một đêm một tuần.

Và...

đã có một số lo ngại về phương pháp của chúng tôi.

Tôi nghĩ đã đến lúc chúng ta lùi lại

nhà hát.

Nhà hát?

Đó có phải là những gì bạn nghĩ tôi làm?

- Không, không hẳn. - Sân khấu?

Nghe này, tôi nghĩ anh là một người đàn ông tài năng tuyệt vời.

Tôi nghĩ rằng có thể bạn thực sự có thể đi bộ

tay trong tay với Chúa.

Tôi rất biết ơn vì bạn đã đến đây.

Nhưng chúng ta phải bắt đầu chú ý đến ý tưởng

rằng chúng ta có thể kiểm soát cách chúng ta được nhìn nhận.

Chúng ta được nhìn nhận như thế nào thì quan trọng gì, Chuck?

Trẻ em đang được cứu bởi Chúa Thánh Thần.

Và bạn không thể kiểm soát Chúa Thánh Thần, anh bạn.

Nhưng chúng ta có thể kiểm soát chức vụ của mình.

Và chúng ta phải.

Tôi sẽ bao gồm những thứ ở đây

trong khi bạn giúp họ ở đó.

KHÔNG.

Không, tôi không cảm thấy Chúa kêu gọi tôi làm điều đó.

Mmm-mmm.

GREG: Tôi sẽ làm.

Vâng, tôi, uh...

Tôi cảm thấy được gọi.

Tôi chỉ chọn thêm các vùng nhỏ.

Không, không sao đâu.

Uh, cửa luôn mở. (CHUCKLES)

Ờ...

Tại sao không, Greg?

(CHUCKLES) Xa xôi. Tuyệt vời.

OK cảm ơn bạn.

(CHƠI NHẠC ROCK SANG TRỌNG)

Vấn đề được giải quyết.

CATHE: Bạn lo lắng?

KHÔNG.

Lo lắng. Có lẽ hơi lo lắng.

Chắc chắn là một chút lo lắng.

Bạn hiểu rồi đấy.

Vì vậy, chúng tôi đã sắp xếp một diễn giả khách mời

cho các bạn trẻ tối nay.

Chà, anh ấy là một bộ trưởng.

Anh ấy đã đặt nó ở đây trên cuốn sách tô màu mà anh ấy đã làm cho bạn.

(Cả 2 người cười khúc khích nhẹ nhàng)

Tên anh ấy là, uh, Greg Laurie.

- (CATHE CHUCKLES) - Vậy, ừm...

Đi lên.

(CỤC RỬA CỔNG HỌA)

(CHUCKLES)

Được rồi. Nè mọi người. ồ.

Ồ, thật là tươi sáng.

Um, cảm ơn vì đã đến tối nay.

Uh, cảm ơn, Cha Malone

cho lời giới thiệu ấm áp đó.

Tên tôi là Greg Laurie,

và tôi hoàn toàn bán đứng Chúa Giêsu. Bạn có thể khai thác nó?

TẤT CẢ: Vâng.

Hãy bắt tay ngay vào vấn đề này.

Mọi người đã có cuốn Kinh thánh của mình chưa?

Đúng!

Được rồi, đây là Lời Chúa.

Đây là cuộc sống. Hãy mở nó cùng nhau.

(NHẠC CHƠI NHẸ NHÀNG)

(KHÔNG THỂ NHẬN THỨC được)

GREG: Điều đó thật tuyệt vời! CATHE: Mmm-hmm.

Phải? Nó hoàn toàn tuyệt vời.

Nó thật tuyệt.

Và họ đi theo tôi. Nó giống như họ đã nhận được nó.

- Đúng. - Họ hiểu rồi. Đó là điều tự nhiên.

- Nó rất tự nhiên. - Phải?

Ôi trời ơi!

- (CHUCKLES) - Thật tuyệt vời!

(thở dài)

Tôi rất tự hào về bạn.

Cảm ơn.

MAN: (ON TV) Được rồi, Neil, chúng tôi có thể gặp bạn

sắp xuống thang bây giờ.

(CHUYÊN ĐỀ KHÔNG RÕ RÀNG)

LONNIE: Các bạn, các bạn. (XIN LỖI)

NEIL: (ON TV) Đó là một bước nhỏ đối với con người,

một bước tiến khổng lồ của nhân loại.

- (Cả nhà hoan hô) - (HÁT NHẠC NHẸ NHÀNG)

Tôi không thể tin được!

Tôi cũng vậy.

Đây là một chuyến đi, em yêu.

(ĐIỆN THOẠI REO)

Anh ấy có sao không?

Tôi nghĩ anh ấy ổn.

CONNIE: Greg.

Xin chào?

Gerger. Cái gì.

Anh đừng gọi tôi như thế nữa được không?

Bạn có thấy nó không?

(CHUCKLES) Vâng. Cả thế giới đã nhìn thấy nó.

Nghe,

Gerger, anh về nhà được không?

Tôi chỉ cần bạn.

Tôi thực sự nhớ bạn.

- Mẹ, con có một... - Dale bỏ đi.

(SNIFFLES) Tất cả đều rời đi.

(THẤT BẠI)

Bạn có thể vui lòng về nhà?

Bây giờ con đang ở nhà, mẹ, và con chỉ...

Tôi cần phải ở nơi tôi đang ở ngay bây giờ.

Nhưng, nghe này, tôi có vài tin tốt đây.

Bạn gái tôi, Cathe,

Con sẽ hỏi cưới cô ấy mẹ ạ.

(CHƠI NHẠC BUỒN)

- (THỞ RA) - Mẹ?

Hãy hát cho tôi nghe, Gerger.

Hát.

Không phải tối nay đâu mẹ.

Nhưng có lẽ lần sau.

(ĐIỆN THOẠI ĐÃ NGẮT KẾT NỐI)

Bít tết của bạn thế nào, Dodie?

Tôi nghĩ tôi muốn ăn chay.

Vì vậy, Greg,

kế hoạch của bạn bây giờ là gì khi bạn tốt nghiệp?

(CHUCKLES) Bố.

Tôi thực sự, uh, rất quan tâm đến nhà thờ

mà Cathe và tôi sắp tới.

Hừm. Vâng. Cathe kể cho chúng tôi nghe về nhà thờ.

- Vâng. - Và họ có trả tiền cho bạn ở, uh, ở nhà thờ này không?

Họ có, um... Không.

Không, họ không, như bây giờ.

- Nó giống như, ừm... - Anh tình nguyện.

Tuyệt. Đó là một tình huống tình nguyện nhiều hơn.

Nhưng, uh, giấc mơ

là thực sự thành lập nhà thờ của riêng tôi vào một ngày nào đó.

- Ừ, đó là giấc mơ. - DICK: Hừm.

Chúng ta cần nhiều nhà thờ hơn, phải không, Greg?

- Anh trả tiền nhà thế nào? - Bố.

Mẹ ơi, mẹ có thể vui lòng giúp được không?

Đó là một câu hỏi công bằng.

Bạn thực sự nên ở lại cho món tráng miệng.

Họ lấy mẫu máu và dấu vân tay.

PILLAR: Ồ, Dodie.

GREG: Nhìn này, ông Martin,

Tôi biết rằng bạn có thể không chấp thuận

về mọi thứ mà Cathe và tôi đang làm, nhưng

Tôi chỉ nghĩ rằng nó có thể là

bởi vì bạn không hiểu nó thực sự.

Và điều tôi muốn bạn biết là nó có thật.

Nó thực sự là.

Và tôi đã có những kế hoạch cho cuộc đời mình, thưa ngài.

Và tôi chỉ muốn Cathe là một phần trong đó.

(Thở dài) Anh nói đúng, Greg. Tôi không hiểu nó.

Và tôi không cần,

miễn là bạn hiểu

rằng bạn sẽ không bao giờ cưới con gái tôi.

Thưa ông, tôi nghĩ rằng ông đang phán xét tôi quá sớm.

Chỉ cần lắng nghe tôi trong một giây.

Câu trả lời là không,

và bạn càng sớm chấp nhận điều đó thì càng tốt, được chứ?

(GUITAR CHƠI NHẠC)

♪ Có một ngôi nhà ở New Orleans

CHA MALONE: Chúng tôi đã quyết định tìm một người

đủ tiêu chuẩn hơn, con trai.

Bạn đã quyết định?

Nghe này, nếu bạn muốn xóa tên tôi khỏi chương trình,

điều đó hoàn toàn ổn.

Tôi chỉ muốn phục vụ.

Có lẽ chúng tôi đã ném bạn vào toàn bộ điều này

một chút quá nhanh.

Cảm ơn vì đã hiểu, Greg.

Có rất nhiều cách khác để phục vụ.

LONNIE: Tôi đang hướng dẫn trẻ em đến với Đấng Christ.

CONNIE: Lonnie, chúng ta cần nghỉ ngơi.

Đây không chỉ là về bạn, Lonnie.

Chung tôi cân no.

LONNIE: Vấn đề là gì?

CONNIE: Vấn đề là tôi cảm thấy như

Tôi không còn chồng tôi nữa.

LONNIE: Bạn không biết tôi làm gì, Connie.

Bạn không thể làm những gì tôi làm.

- Không ai có thể làm những gì tôi làm! - CONNIE: Lonnie,

- bạn không nghe tôi nói! - LONNIE: Anh ghen tị thôi.

Ghen tị với tôi giống như Chuck.

Nhưng tôi biết thủ đoạn của bạn, anh bạn.

Không không không.

Không, điều đó không đúng.

LONNIE: Điều đó hoàn toàn đúng!

CONNIE: Bạn muốn hành động như thể đây là tất cả về Chúa.

Đó thực sự là tất cả về bạn.

♪ Chà, tôi đã đặt một chân lên bục

♪ Chân còn lại trên tàu

Anh ấy chỉ đang chịu rất nhiều căng thẳng, bạn biết không? Và có, giống như...

Có một khía cạnh của anh ấy, giống như, thực sự không thể đoán trước.

Tôi nghĩ chúng ta cần nghỉ ngơi nếu không sao.

Chúng ta có thể...

Chúng ta có thể nghỉ ngơi không, Chuck?

Tôi biết bạn đang bị tổn thương ngay bây giờ.

Tôi sẽ nói chuyện với anh ấy.

(HỌC)

Cảm ơn, Chuck.

LONNIE: Đừng bỏ rơi tôi! Đừng bỏ rơi tôi!

♪ Họ gọi Mặt trời mọc

♪ Và nó là đống đổ nát...

Xin tha thứ cho con, thưa cha, vì con đã phạm tội.

Xin vui lòng, chỉ cần tiếp tục sử dụng tôi.

Đừng bỏ rơi tôi.

(CÔNG TỘC HẸN HÒA)

♪ Nhìn qua mái tóc

♪ Và nhìn thẳng vào mắt anh ấy

♪ Mọi người cuối cùng cũng đến đây ♪

(CÔNG TỘC HẸN HÒA)

(NHẠC DỪNG LẠI)

(CÔNG TỘC HẸN HÒA)

Ca khúc Tình yêu!

Đây là Lời Đức Chúa Trời.

Hãy mở nó cùng nhau.

Chúa đang nói với tôi rằng ai đó ở đây

bị điếc tai.

- Đó là ai? - Không phải bây giờ, Lonnie.

Các bác cứ chơi đi. Cứ tiếp tục chơi, được chứ?

Ai đó ở đây cần được chữa lành.

- Lấy lại dụng cụ của bạn. - Không phải bây giờ. Ngồi xuống, Lonnie.

Ai đó cần được chữa lành.

Thánh Linh cần chữa lành cho ai đó.

Ngồi xuống.

LONNIE: Anh có vấn đề gì với tôi vậy?

Không phải tất cả mọi thứ cần phải là một cảnh tượng.

Thánh Linh của Đức Chúa Trời không phải là một cảnh tượng,

Đó là một cuộc gặp gỡ.

Và tôi làm những gì Thánh Linh hướng dẫn tôi làm.

CHUCK: Không. Bạn sử dụng Spirit

như một cái cớ để làm bất cứ điều gì bạn muốn!

Bạn chỉ sợ những gì Chúa thực sự sẽ làm.

Vì vậy, bạn đang bước lên nó. Bạn đang giữ nó xuống.

Tôi đã mạo hiểm với bạn.

Tôi đã đưa bạn ra khỏi đường phố và đưa bạn lên sân khấu đó.

Bạn nên tự hào chỉ là một phần của phong trào này.

Không có tôi, không có chuyển động.

Có phải đó là những gì bạn nghĩ?

Kiểm tra cái tôi của bạn, con trai.

Tôi có thể đuổi bạn ra ngoài nhanh như khi tôi đưa bạn vào đây.

Vâng, hãy để tôi cứu bạn những rắc rối.

(CHUYÊN ĐỀ KHÔNG RÕ RÀNG)

(CHƠI ÂM NHẠC)

CHARLENE: (THỎA MÃN) Cảm ơn.

♪ Đây là mặt trời chiếu xuống tôi

♪ Tôi chỉ muốn được vui mừng Nhưng bạn chỉ muốn được tự do

♪ Nói cho tôi biết ngay bây giờ

♪ Nói cho tôi biết tất cả lý do tại sao bạn muốn làm tan nát trái tim tôi

♪ Hãy cho tôi biết làm thế nào

♪ Hãy nói cho tôi biết bạn đang xoay xở như thế nào để buộc cuộc sống của chúng ta xa nhau

♪ Hãy hát lên... ♪

(NHẠC TẠM BIỆT)

- (CÒI CÒI KHÓC) - (CÒN TÙY HÈ)

- (ĐỘNG CƠ KHỞI ĐỘNG) - (NỤC TỤC)

(RỒI CÒN)

(NHẠC CHƠI ĐỈNH)

GREG: Ồ, chào mẹ.

Tôi đây. Bạn đã có một cuộc phẫu thuật. Anh sẽ ổn thôi.

(LẠM) Khuôn mặt của tôi.

Lẽ ra bạn nên ở đây.

Tôi biết.

Tôi chỉ đang cố gắng tự mình tìm ra một số thứ.

Cố gắng để làm cho bạn tự hào.

Làm cho tên của chúng tôi có ý nghĩa gì đó, bạn biết không?

Như anh luôn nói...

Ồ, thôi đi, Gerger.

Nó không quan trọng.

Nó chỉ là một cái tên.

Nó thậm chí không phải của bạn.

Cái gì?

Ông ấy không phải bố anh, Greg.

Anh ấy đã nhận nuôi bạn khi bạn còn nhỏ.

Và anh ấy đã quan tâm đến bạn.

Ông là một người đàn ông tốt.

Một người tốt? Mẹ nó bỏ chúng ta rồi.

Không, chúng tôi đã bỏ rơi anh ấy.

Cuối cùng anh ấy sẽ rời bỏ chúng tôi.

Tất cả họ làm.

Tôi xin lỗi.

Bạn biết gì?

Tại sao tôi luôn phá vỡ mọi thứ?

(XOẠT)

(CHƠI NHẠC Sầu Lẻ)

Đó có phải là bố của bạn không?

Không, thực ra.

Chắc bây giờ tôi đã biết tại sao tôi luôn cảm thấy mình như một đứa trẻ mồ côi.

Chúng tôi đều là trẻ mồ côi.

Đó là một phong trào của trẻ mồ côi.

(GREG CHẾ ĐỘC)

KHÔNG.

Không có.

Lonnie, đừng đi.

Chúng tôi cần bạn ở đây. Tôi cần bạn ở đây.

Tôi bắt đầu mọi thứ, anh bạn.

Đó là những gì tôi làm.

Và sau đó khi mọi người xong việc với tôi,

họ ném tôi trở lại.

(CONNIE HÚT TỤT)

Cũng giống như Giô-na.

Bạn sẽ đi đâu?

Florida.

Làm việc trên cuộc hôn nhân của chúng tôi.

Tìm một cái gì đó mới.

Anh nói chúng ta là một gia đình.

Yeah, gia đình giống như ban nhạc, anh bạn.

Họ chia tay.

Tôi tốt hơn một mình.

Tôi chưa bao giờ nói với bạn.

Đêm đầu tiên chúng ta gặp nhau,

Chúa đã cho tôi thấy một khải tượng...

Của bạn.

Phát biểu trước đám đông hàng ngàn người.

Đừng để tôi cản trở việc đó.

Sau đó ở lại đây.

Ở lại.

Xin hãy giúp tôi đến đó.

Anh không thể, em trai.

Tôi xin lỗi.

(ĐÓNG CỬA)

Anh sai rồi em biết không?

Chúng tôi sẽ luôn là gia đình của bạn.

Tạm biệt, Greg.

(XE TIẾP CẬN)

(CÁC THÁNG THỞ)

Tôi biết anh đã nói chuyện với bố tôi.

Và tôi rất xin lỗi vì anh ấy đã làm hỏng nó.

Tôi mới biết nên đến thẳng đây.

Không sao đâu Cath.

Đó chỉ là một ý nghĩ.

Không giống như tôi thực sự đã mua một chiếc nhẫn hay bất cứ thứ gì.

Tuyệt vời.

Chà, ừm...

Tôi chỉ, uh, muốn nói

tôi rất ủng hộ

về một tương lai cùng nhau.

Vâng. Và, uh...

Cảm ơn.

Không có gì?

Này, chuyện gì vậy?

GREG: Đó là một câu chuyện cũ, bạn biết không?

Mẹ đã đúng.

Đúng về cái gì?

Greg.

Nhìn tôi này.

Đúng về cái gì?

Thực tế là tất cả mọi người rời đi.

Sau cùng.

Bạn nghĩ rằng bạn đã tìm thấy một cái gì đó vững chắc,

một cái gì đó vững chắc,

tất cả chỉ bắt đầu sụp đổ.

Và đó là những gì sẽ xảy ra với chúng ta

bởi vì đó là những gì xảy ra với tất cả mọi người.

Nó không thể. Nghe.

Tôi không quan tâm bố tôi nói gì.

Tôi không quan tâm bạn tên gì, bạn đến từ đâu,

và bạn kiếm được bao nhiêu tiền, bất kỳ khoản nào trong số đó.

Bạn có một nơi mà bạn thuộc về.

Đó là với tôi.

Đó là với chúng tôi.

Bạn đã không học được gì trong năm qua?

Greg.

Tôi biết rằng bạn nghĩ rằng bạn có nghĩa là ...

Tôi làm. Tôi có ý đó.

(thở dài)

Nhưng em yêu anh, và em muốn ở bên anh.

Tôi không nghĩ rằng bạn thực sự

Biết bạn muốn gì.

Có thể bạn là người không biết mình muốn gì.

Chà, rõ ràng rồi, Cath, nhìn chúng tôi này!

Vâng, hãy nhìn chúng tôi! Chúng ta... Chúng ta đang cãi nhau.

Chúng ta đang nói về cảm xúc của mình.

Chúng tôi... Chúng tôi đang giải quyết mọi việc.

Nó được gọi là trong một mối quan hệ, đồ ngốc.

Là gì...

Chuyện gì xảy ra với bạn vậy?

Tại sao bạn không đấu tranh cho điều này?

Nào, hãy chiến đấu vì tôi.

Ồ.

(KHÓC) Bạn biết đấy, bạn nói rằng bạn đang tìm kiếm sự thật.

Tôi thực sự chỉ nghĩ rằng bạn đang tìm kiếm một cái cớ để không vui.

Vậy thì cứ đi.

Đừng để tôi cản đường bạn.

(ĐANG KHÓC)

- (CỬA XE ĐÓNG) - (ĐỘNG CƠ KHỞI ĐỘNG)

(LÁI XE ĐI ĐI)

(ĐANG KHÓC)

(CATHE HÚT TỤT)

Chúc mừng bố. Bạn thắng.

Chúng tôi đã chia tay.

(NHẠC CHƠI NHẸ NHÀNG)

(TICK GRUNT)

Cathe, tôi hy vọng cô biết rằng...

Anh yêu em, Chuột.

Hơn bất cứ thứ gì trên đời.

Tôi chỉ không muốn nhìn thấy bạn bị tổn thương.

Tôi chỉ ước bạn có thể trải nghiệm điều này.

(thở dài)

Bố, nó không chỉ dành cho dân hippie đâu.

(THÌNH THÌ) Nó lớn hơn thế nhiều.

(thở dài)

Tôi cũng yêu bạn.

♪ Chào mừng

♪ Trở lại

♪ Chào mừng trở lại với những thứ mà bạn đã từng

♪ Tin vào ♪

Mọi người đang đợi.

Họ đang đợi Lonnie.

Chuck, điều này không bao giờ là về Lonnie

hoặc bạn

hoặc bất kỳ một người nào.

Anh ấy chưa sẵn sàng.

Có lẽ tôi chưa sẵn sàng.

Tôi đẩy anh ta quá mạnh.

Tôi đã làm mọi thứ thật rối tung lên, Kay.

(CHƠI NHẠC BUỒN)

Bạn có bao giờ nghĩ

chẳng lẽ ông trời chọn nhầm người?

(CÔNG ĐOÀN Vỗ Tay Từ Xa)

chuôi,

lắng nghe những người đó.

Cảm thấy tinh thần ở nơi này.

Bạn nghĩ mình đủ quan trọng

để có được trong cách đó?

Đừng quá kiêu ngạo khi nghĩ rằng Chúa

không thể làm việc thông qua thất bại của bạn.

(KHÔNG THỂ NHẬN THỨC được)

JOSIAH: Nghĩ rằng tôi sẽ nói lời tạm biệt.

Vâng?

Có vẻ như đang đi xung quanh.

JOSIAH: Tại sao bạn không ở trong đó?

Tôi cảm thấy như đang thờ phượng một mình.

(JOSIAH CHUCKLES)

Tôi không phải là chuyên gia, nhưng tôi không nghĩ đó là cách nó hoạt động.

Bạn?

Quay trở lại New York.

Bạn biết đấy, khi họ đưa cho tôi câu chuyện này, tôi đã không muốn nó.

Kiểu nghĩ rằng nó ở bên dưới tôi.

Tôi đưa tin về chiến tranh, bạo loạn và chính trị.

Những thứ quan trọng.

(CHUCKLES) Hippies và Chúa Giêsu...

Bây giờ, anh bạn, tôi không biết.

Đất nước chúng ta là một nơi tăm tối và bị chia cắt.

Nhưng trong cái lều đó,

có hy vọng.

Và sự thống nhất và những điều kỳ diệu mà tôi thậm chí không thể giải thích.

Và nó đang lan rộng.

Nó không chỉ ở đây.

Ở đâu và bao xa, tôi vẫn chưa chắc chắn.

Đó là những gì tôi sẽ tìm ra.

Tôi không biết nếu bất kỳ điều này là có thật.

Tôi hy vọng nó là, thành thật mà nói.

Và ngay cả khi bạn không thể nhìn thấy nó ngay bây giờ,

đó là một gia đình, anh bạn.

Đừng từ bỏ nó.

Đó là lời khuyên của tôi, dù sao đi nữa.

Anh tự lo cho mình đi, Greg.

GREG: Vâng, bạn cũng vậy.

Uh, này, bạn đang viết cái này cho ai vậy?

Đây là sách hay báo?

Một tờ tạp chí.

Cái nào?

(PHÚT XẠ ĐỘNG CƠ)

(ĐÓNG CỬA)

(CHƠI NHẠC BUỒN)

(SÓNG BĂNG)

(CAMERA XOAY)

Đua bạn xuống nước. Cố lên. Đi nào!

Bây giờ sẽ khác.

Bạn sẽ thấy.

(HÁT) ♪ Đưa tôi lên mặt trăng

♪ Hãy để tôi chơi giữa các vì sao

♪ Để tôi xem mùa xuân như thế nào

♪ Trên Sao Mộc và Sao Hỏa ♪

Chào.

(NHẠC CHƠI NHẸ NHÀNG)

Tôi không quan tâm đến khuôn mặt của bạn, mẹ.

Vâng?

Tóc của tôi thế nào?

(Cả hai cười khúc khích)

Tôi yêu chính con người của bạn.

Tại sao?

Tôi không muốn anh kết thúc như tôi, Greg.

Tôi biết rằng bạn đã làm hết sức mình.

Tôi có thể làm tốt hơn.

Chào.

Cả hai chúng ta đều có thể.

Tôi xin lỗi tôi đã không nói với bạn về cha của bạn.

Nhưng, Greg...

tên của bạn là không có sai lầm.

Tôi có thể thấy nó.

Sự sống từ cái chết.

Dù bạn tìm thấy nó là gì,

có lẽ nó là thật.

Đúng rồi mẹ.

Nó thực sự là.

Có lẽ nó cũng có thể là sự thật đối với tôi.

Con yêu mẹ.

(thở dài)

(KEY JINGLE)

(Thở dài) Ồ, cậu bé.

(XÓA CỔNG)

JANETTE: Bạn đã quá giờ giới nghiêm.

- Cậu không sao chứ? - Oh, em ổn mà, cưng.

Tôi biết tôi đã bị phân tâm. Tôi đã không được xung quanh rất nhiều.

Không, bố. Dừng lại.

Tôi có một cái gì đó mà tôi muốn nói với bạn.

Anh thấy đấy, ừm...

Tôi gần như đã hoàn thành với điều này

toàn bộ điều Kitô giáo.

Và tôi đã như thế,

"Tình yêu nơi đâu?" Bạn biết?

"Chúng ta thậm chí đang làm gì ở đây?

"Chúa Giêsu ở đâu trong tất cả những điều này?

"Anh ấy có vẻ là một anh chàng cấp tiến. Tôi thích anh ấy."

"Nhưng cái này? Tôi không biết."

Nhưng sau đó bạn đã làm điều mà không ai khác dám làm.

Bạn để những kẻ hippie vào. (CHUCKLES)

Hãy đến để tìm hiểu, Chúa Giêsu đã đến với họ.

Và bạn biết những gì?

Tôi tự hào về bạn.

Bạn đã mở ra cho mình một cái gì đó mà bạn không hiểu.

Và tôi đã thay đổi vì nó.

Hàng ngàn người trong chúng ta là.

Nhưng bạn không cần phải mang theo tất cả, được chứ?

Đừng đánh mất chính mình trong tất cả những điều đó.

Được rồi.

(CHUCKLES, SNIFFLES) Ngoài ra, đừng chơi ma túy.

(CẢ CÒN CƯỜI)

(KHÔNG THỂ NHẬN THỨC được)

(CHIM HÓT LÍU LO)

CHUCK: Nghĩ rằng tôi có thể tìm thấy bạn ở đây.

Bạn có phiền?

Vì vậy, gần đây tôi đã nghe nói về nhà thờ nhỏ này

lên ở Riverside.

Khá gần nơi bạn đã học Kinh thánh đó.

Và có vẻ như sự lãnh đạo của họ

có một vấn đề về một cái gì đó

và kết thúc chia tay.

Họ đã lấy mọi thứ.

Họ để lại một tòa nhà trống rỗng, bỏ hoang

nơi từng là nhà thờ.

Có vẻ xấu hổ, phải không?

Nhưng đó là những gì mọi người đôi khi làm.

Họ đánh mất những gì quan trọng.

May mắn thay, Đức Chúa Trời có lịch sử sử dụng những người có khuyết điểm từ lâu.

Tôi xin lỗi, con trai.

Tôi đã không đứng lên vì bạn khi tôi nên có.

Tôi đã sai vì điều đó.

Cảm ơn.

Vì vậy, những gì đã xảy ra với nhà thờ đó?

Ồ, tôi đã mua nó.

Sáng nay.

Nó giống như một bức tranh trống rỗng.

Có vẻ hoàn hảo cho một nghệ sĩ như bạn.

(NHẠC CHƠI NHẸ NHÀNG)

Bạn muốn tôi làm việc ở đó cho bạn?

Đó không phải là nhà thờ của tôi. Nó là của bạn.

Phong trào này bắt đầu ở đồi Can-vê,

nhưng nó không thể ở lại đây.

Vì vậy, đi xây dựng một cái gì đó tuyệt vời.

Tôi không biết phải nói gì.

Nói có.

Đúng.

(CHUCKLES)

Mục sư Chuck...

Tôi không nghĩ rằng tôi có thể làm những gì bạn làm.

CHUCK: Không.

Bạn sẽ làm tốt hơn.

Này, anh bạn.

Này, xin lỗi đã làm phiền bạn.

Đây có phải là bãi biển nơi mọi người được rửa tội?

Vâng. Vâng chính nó. Vịnh cướp biển.

Mát mẻ.

Bạn bè của tôi và tôi đã nghe nói về nó trên đài phát thanh

và lái xe đến đây.

Từ đâu?

Texas.

Chúng tôi muốn được rửa tội nhưng không biết làm thế nào và khi nào...

Làm thế nào về ngay bây giờ?

(CHƠI NHẠC HẤP DẪN)

Amen. Amen.

(GỌC CỬA)

GREG: Chào buổi tối, thưa ngài.

Um, tôi biết rằng bạn không thích tôi lắm và...

Cô ấy đang ở trong phòng ăn.

Ồ.

Được rồi.

Tôi không thấy điều đó sẽ đến.

Tiếp tục đi, con trai.

Chào. CHÀO.

Chào, Greg.

CHÀO. Buổi tối vui vẻ.

Xin lỗi đã xông vào muộn thế này...

Tôi, uh... (CƯỜI BẤT NGỜ)

Tôi không biết mình đã ướt như thế nào cho đến tận bây giờ.

Và sàn gỗ cứng của bạn.

Ồ, tôi rất xin lỗi.

CATHE: Và bạn không đi giày.

Vâng. Vâng, tôi không. Bạn đúng về điều đó.

Nhưng tôi phải nói với bạn một điều.

Gần đây tôi thật sự ngu ngốc.

Rõ ràng, bạn biết điều đó.

Tôi chắc rằng bạn đã nghe nói.

Tôi rất xin lỗi vì tôi đã đẩy bạn ra xa.

Và tôi làm tổn thương bạn.

Nó thật ngu ngốc.

Nó đã thực sự ngu ngốc.

- Ngu thật. - Nó thực sự đã được.

Người khờ nhất.

Vâng.

Nhưng tôi muốn hỏi bạn

nếu bạn vẫn có ý nghĩa như những gì bạn nói ngày hôm trước

về những gì bạn muốn

với chúng tôi.

Bởi vì tôi có những kế hoạch thực sự lớn, Cathe.

Những hi vọng và ước mơ. Tôi đã có mục tiêu.

Và tôi muốn làm điều đó với bạn.

Cùng nhau.

Bạn và tôi.

Bởi vì tôi có được bạn.

Tôi cần bạn.

Tôi muốn bạn.

Và tôi...

"Yêu bạn"?

Vâng.

Giống như, rất nhiều.

(CHUCKLES)

Và gì nữa? Cái này là cái gì?

Đây có phải là cách bạn cầu hôn tôi không?

Ồ. Một...

Một...

Uh... (CƯỜI BẤT NGỜ)

Bạn sẽ nói gì nếu nó là?

Tôi sẽ nói...

rằng nếu bạn từng cản trở tôi và Chúa

Nó đã qua giữa chúng tôi.

Vì thế,

đó có phải là cách bạn nói có?

Đúng.

Em ướt quá.

Tôi ướt quá.

(Cả hai cười khúc khích)

♪ Nếu bạn thức dậy và không muốn mỉm cười

♪ Nếu chỉ cần một chút thời gian

JANETTE: Cái gì vậy?

♪ Mở mắt ra và nhìn vào ngày

♪ Bạn sẽ thấy mọi thứ

Ái chà.

♪ Theo một cách khác

♪ Đừng ngừng nghĩ về ngày mai

♪ Đừng dừng lại, nó sẽ sớm đến thôi

♪ Sẽ tốt hơn trước

♪ Ngày hôm qua đã qua Ngày hôm qua đã qua... ♪

CHUCK: Anh ấy đã viết một bài báo khá hay.

Có vẻ như phong trào ở khắp mọi nơi.

Những thiên thần.

Vegas.

Ngay cả ở miền Nam.

Alabama, Georgia, Florida.

- Nó đang lan rộng như cháy rừng. - (CATHE CHUCKLES)

"Cuộc cách mạng." Ồ.

- Tôi thích điều đó. - CATHE: Tôi cũng vậy.

Bạn biết đấy, lần đầu tiên tôi nhìn thấy Josiah,

anh ấy hỏi tôi nếu tôi nghĩ điều này

là sự khởi đầu của một cái gì đó hoặc kết thúc.

Cảm thấy với tôi như sự khởi đầu.

Chúng ta hãy xem những gì Chúa có trong tâm trí.

(CƠI ÂM NHẠC SANG TRỌNG)

(KHÔNG THỂ NHẬN THỨC được)

PHÓNG VIÊN 1: Phong trào Chúa Giêsu không còn là mốt ở California nữa.

Đó là một bài hát hát, vỗ tay,

sự hồi sinh hoàn toàn, lỗi thời

đó là càn quét đất nước.

Những người cải đạo là những người trẻ tuổi đang hướng về Đấng Christ

như vị cứu tinh cá nhân của họ.

PHÓNG VIÊN 2: Phần lớn các cuộc họp của họ,

không ở bên trong các nhà thờ được thành lập.

MAN: Chúa Giêsu yêu bạn.

Mỗi người cuối cùng của bạn.

Tôi không quan tâm bạn màu gì,

anh ấy yêu tất cả các bạn như nhau.

PHÓNG VIÊN 3: Hơn một phần tư triệu thanh niên

đã hội tụ về Dallas,

những người hippie trước đây trong số họ giờ được gọi là Jesus freaks.

Chúng tôi đã nói rằng nó rất có thể là lớn nhất

Thanh niên Cơ đốc quy tụ trong lịch sử nước Mỹ.

BILLY GRAHAM: Đây là một Cơ đốc nhân đang xảy ra.

Đó là minh chứng tình yêu Thiên Chúa

bởi hàng chục ngàn thanh niên với thế giới

đang nói với thế giới, "Chúa yêu bạn."

Đó là cuộc cách mạng của Chúa Giêsu

điều đó đang diễn ra ở đất nước này.

♪ Này!

(HÁT NHẠC XANH)

♪ Mọi người

♪ Họ nói có một người đàn ông đang đến

♪ Nói cho tôi biết

♪ Và anh ấy đi trên mặt nước và làm cho một người mù nhìn thấy

♪ Tất cả những người tốt

♪ Bé trai và bé gái

♪ Tất cả các sinh vật trong thế giới rộng lớn

♪ Bạn có một người bạn

♪ Nếu bạn cảm thấy thất vọng và bạn đang hành động thực sự buồn bã

♪ Bạn gọi cho ai?

♪ Bạn có một người bạn trong Chúa Giê-xu

(HỌC HÓA)

♪ Xuống dưới nước Biển hồ Galilee

♪ Anh ấy chữa lành những người ốm yếu và đau khổ, vâng, anh ấy làm vậy

♪ Và họ treo anh lên cây thập tự

♪ Họ không hiểu được tình yêu của anh ấy

♪ Bạn không biết anh ấy đã chết vì chúng ta

♪ Để chúng ta có thể tự do, em yêu

♪ Bạn có một người bạn trong Chúa Giê-xu ♪

(HỌC HÓA)

♪ Điều này dành cho mọi người bị ruồng bỏ

♪ Dành cho những người-không-rất-phù-hợp

♪ Mọi kẻ nổi loạn chạy sai đường

♪ Thật xấu hổ về nơi bạn đã đến

♪ Điều này đến với mọi người tìm kiếm

♪ Cố gắng lấp đầy khoảng trống đó

♪ Chà, những ngày tìm kiếm của bạn đã qua rồi

♪ Mọi thứ sắp thay đổi

♪ Hãy đến với nguồn nước hằng sống

♪ Những làn sóng nhân từ bao phủ lấy bạn

♪ Không còn người lạ Chỉ con trai và con gái

♪ Hãy xuống nước hằng sống

♪ Và trỗi dậy mới

(HỌC HÓA)

♪ Bạn đã nghe về một người tên là Jesus chưa?

♪ Ngài là con đường là sự thật, là sự sống

♪ Giơ tay trên cây thánh giá gồ ghề

♪ Và trả giá cho mọi tội nhân

♪ Vì vậy, khi bạn mệt mỏi với tất cả các hoạt động của mình

♪ Bạn không cần phải chạy nữa

♪ Bạn có thể bỏ lại tất cả sau lưng

♪ Chỉ cần tin và được tái sinh

♪ Hãy đến với nguồn nước hằng sống

♪ Những làn sóng nhân từ bao phủ lấy bạn

♪ Không còn người lạ Chỉ con trai và con gái

♪ Hãy xuống nước hằng sống

♪ Và trỗi dậy mới

(HỌC HÓA)

♪ Đây là lời mời của bạn

♪ Không còn lạc lõng và cô đơn

♪ Đây là lời mời của bạn

♪ Hãy nghe cha bạn nói

♪ "Mừng về nhà"

♪ Thấy cây thánh giá đó trên gác chuông

♪ Hãy nghe bài ca tha thứ ngọt ngào đó

♪ Hãy đến và tham gia cùng những người của Chúa Giê-xu

♪ Đây là nơi trái tim bạn thuộc về

♪ Hãy đến với nguồn nước hằng sống

♪ Những làn sóng nhân từ bao phủ lấy bạn

♪ Không còn người lạ Chỉ con trai và con gái

♪ Hãy xuống nước hằng sống

♪ Và trỗi dậy mới

♪ Hãy xuống nước hằng sống

♪ Và trỗi dậy mới

♪ Hãy xuống nước hằng sống

♪ Và trỗi dậy mới

(CHƠI NHẠC HẤP DẪN)