Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Russia, 1889.

Mommy!

Well, well... Not bad.

Three bears...

No, it's' A Morning in the Pine Forest.

Yes, that's it!

BROTHERS BEARHEARTS

5 years later France.

Damn!

Vincent, when did you manage to munch down all the seeds?

Damn!

What are we going eat now?

I just love the seeds...

they just remind me of our homeland and Mommy...

Mommy! Yes, but she could draw! She was a real artist!

But you're only dabbling!

Look at this! What kind of a picture is it? Sunflowers!

Thats'what we'll do...

Take these sunflowers and make a porridge out of them!

In the meantime I'll try to work and earn some money.

If not me, you would all starve to death!

Artists!

It's better to be a good potter than an untalented botcher.

Shit!

Bloody lump of clay!

Stop wriggling!

You will be a pot!

Stand still! Wait! Shit!

Damn!

It doesn't work! Shit!

So what shall I do with these pretzels?

Not a single decent pot, only some kind of fuckups!

This is... this is outrageous!

Monkeys!

Perverts!

Filthy peepers! Get out of my house!

That's me, isn't it?

It's beautiful.

Monkeys!

Perverts!

Filthy peepers! Get out of my house or I'll call police!

Perverts!

What's wrong with you Henry?

Why do you draw things like these?

Now we are in the street! And it's your fault!

Don't worry, we'll sell the pictures, we'll get some money!

Do not despair, August! No need to sulk.

Life is beautiful! There's still some life in us!

Paris.

No, these won't do. I won't buy this sort of crap.

Or this shapeless lumps of clay. This is a decent shop.

First you learn how to draw and then come and offer your work!

I sell art!

That's what I was afraid of!

Mr Dealer, please buy these!

So what kind of pictures are good enough for you?

I think highly of realism.

The works of Russian masters. - Shishkin.

Look, this is us!

August, look, that's you!

And this is Vincent! He still has got his ear there!

Mommy!

Hands off, you monkey!

This is our mother's painting!

Shishkin! That's this hunter!

He has stolen our mother's painting!

He's a murderer!

Quikly!

Help! I'm being robbed! Police!

Catch them!

There are only shivers left of my heart.

That I committed adultery, it's just a smear!

My smutty swan, my dark oistrich.

It's only you I love.

LuLu!

Oh, little Henry! My little guinea pig!

My tiny hairy darling! Where have you been?

You seem to be popular here!

Yes, art is really appreciated in this house.

Hide us!

Go up! Into the bedroom! Quick! Move!

My sugar-piggies!

Where are you going!

What kind of a hole is this?

The walls are all covered with scrawls.

It's beautiful.

You can't go up there! Do you hear?

The upper room has been taken already!

Girls!

Form up! Attention!

Forward, march!

Farewell, my little artist!

Shit!

You're both to blame!

You and your temper, Vincent! And your women, Henry!

A clown!

What?

Are you saying that I'm a clown?

The Tretyakov Circus.

Hello.

Louder, he's got only one arm.

When does the performance start?

It won't begin.

What's wrong?

My lions drank themselves to death!

Damned Paris with its absinth!

Yeah, you have to know how to drink it.

I just wanted to go on a tour in Russia but now...

To Russia!

All my three lions, one after another.

Olya, Masha and Irina...

only skins are left.

Skins! Hurry!

Let's dance!

I cannot hold you.

Just hold on!

Hold on! -Shit!

Wonderful! Looks real!

Let's bow.

Bravo!

So let's start our journey, my friends. Russia is waiting for us!

Here we go!- Oh, Russia! -Mommy!

Moscow.

What a crowd!

You could think that they haven't seen any circus here.

To the ring! To the ring!

The performance is about to begin!

Christ, what a crowd! What a success!

Good evening, dear Russians!

The circus begins!

You're arrested!

Have mercy, for what?

For insulting His Majesty and for inciting people to rebellion!

I'm an innocent clown!

I haven't insulted anybody!

I haven't incited anyone to rebellion!

To the forced labour! To Siberia!

I love the Czar!

What now? - Shall we look for Shishkin now?

All right. But where's Henry? -Henry!

May be he was also taken to Siberia?

Henry, where are you? Henry!

Look, over there!

There are ballerinas here, they change their clothes!

Look, what I saw!

It's beautiful.

Stop this porn, won't you!

They are underage, for Christ's sake!

Your dabbling has got us in trouble already! Damn!

Artists?

We didn't make them.

Don't be afraid, I'm an artist too!

Kazimir! Kazimir! Kazimir!

What do you think of it?

Why don't you draw sunflowers?

No, no, only black squares and nothing else.

The future belongs to my squares!

My black square will conquer the world!

Guilty of insulting His Majesty and of inciting people to rebellion...

To Siberia!

Have mercy, I am Kazimir, the artist!

There's only one artist in Russia, Shishkin!

There it is!

Our mother's painting!

Yeah, this is the real art!

Mommy! There!

Our Mother! - What a reunion.

That's right!

Your hides will shortly be next to hers!

Alley-hoop!

Bravo! Bravo!

You monkeys!

The pig!

Come on!

Bravo! Give it to him!

Be careful!

Stab him! In the name of mother!

Surrender, Shishkin!

Well, and now you, you little monkey!

Mommy, help now!

Thank you, mommy!

Let's take the painting and get out of here!

What shall we do with this thug? - I know!

Guilty of insulting His Majesty and of inciting people to rebellion...

To Siberia!

Mercy! Have mercy!

A nice country. - This is our homeland!

Our Motherland!

We were so nice and furry.

Were there a brush and some paint...

It's beautiful.-Yes, it is.

You will be a writer one day, Henry.

Oh, no, I'm just a bear.

Brothers, Let's go back into the forest!

Hold on, I'll help! Henry, you've become fat!

It's you, who's fat! Vincent, look! I'm so high up!

Beautiful.

It's you, who's fat!