Original subtitles

Caso no: 315!

Setu!

Por el delito de hurto Rs.1.75 crore rupias,

bajo la sección 392 de la IPC,

10 años de prisión rigurosa,

Penalización de Rs.5 lakhs,

John, Kayal y Sethu son sentenciado por la presente,

Y por el crimen de matar a Pachchaiyan,

bajo la sección 302 del IPC, este tribunal sentencia a Sethu con cadena perpetua.

¡Oye, ese chico!

¿Dijo algo sobre ¿Juan y esa chica?

Annachi, lo golpeamos sin piedad.

El maldito bribón no dijo ni una palabra sobre ellos.

Desde que la policía de Kerala los arrestó, y denuncia registrada,

tuvimos que presentarlos en la corte.

El superintendente es nuestro hombre.

Él se encargará de ellos, Annachi.

Hágalo pedazos tan pronto como obtienes el documento.

¿Bueno?

Bien, Annachi.

¡Morirás en mis manos!

Oye, ¿tienes dinero? Venir.

¿Qué deseas?

10 paquetes de bidis, un paquete de cigarrillos.

Bueno.

Oye, da dinero. Tómalo.

¿Balance?

Recoge, cuando salgas.

Te arrestaron por ser un exterior antisocial.

¿Estás creando problemas? en la carcel tambien, joder?

Involucrarse en apuñalamientos y peleas

¡Ey! ¿Cómo se atreve a involucrarse en anti-social actividad en mi feudo?

Vamos hombre.

¿Son pícaros? - Vamos hombre.

Te destrozaré.

Señor...

¿Eres un matón si llevas barba?

¡Bribón!

Oye, quítate las esposas.

Oye, dile que también se quite la camisa y el chaleco.

Ven hombre.

Desnúdate rápidamente.

¡Quítate el chaleco también, hombre!

Quitar... ¿eres mujer para sentirte tímida?

Retire también la cadena.

Quitar digo!

Señor... Cadena...

Párate ahí... quítate el pantalón.

Quitar digo!

Mmm...

Abre las piernas.

Distribuido ampliamente.

No sé quién trae qué esconderlo donde!

¿Hiciste esto? sabiendo bien sobre Annachi?

Di la verdad con el señor y trata de salvarte, ponte en marcha.

Entender !

¡Vamos hombre!

¿Dónde está el dinero y el documento?

¿Dónde está? Vamos dime.

¡Dime! - No sé.

Señor, hora de las rondas.

Te llevaré a la tarea después de las rondas.

Ve... ve, hombre.

Oye, el superintendente viene, ¿verdad? Cálmense, muchachos.

Límpialo rápidamente. Hazlo rápido. enrollar la alfombra

Dale el teléfono.

Abre la cerradura.

Dame el registro.

Mmm...

¿Cuántos de ellos en total? - 7 hombres, señor.

¿Cuántos más podemos sumar? - 2 más, señor.

¡Señor! ¡Mira aquí! - ¿Qué?

Alguien aquí usó drogas.

¿Quién lo hizo?

Si te entregas a ti mismo, Te perdonaré.

Si lo encuentro yo mismo, acabaré con él.

¿Quién es?

¿Quién es?

te he estado preguntando, guardar silencio mientras lo hace.

¡Estas muerto!

Vete de aquí

Señor... le dieron chocolate para el cumpleaños del bebé, señor.

Señor... - ¿Y si el chocolate está mezclado con veneno?

¿Qué pasa si masticas y mueres?

¿Quieres que me despidan y ir a casa como marido *******?

Señor... - Callarse la boca.

Señor, no lo haré de nuevo. - Te mataré.

¿Cómo te llamas? - Setu.

¿Lugar nativo? - Thuvvale.

¿Qué están haciendo tus padres?

el padre es contador y la madre es maestra.

Ambos ya no están.

Por eso se involucró en un asesinato.

Oye, ¿alguna nueva cita aquí? - Aún no, señor.

¿Por qué no todavía?

Mmm...

¿No lo hizo por miedo al señor?

Dame ese registro.

¡Cógelo! - No corras, hombre.

Oye... oye... detente, no corras

¡Detente, hombre!

Ey

¡Atrápalos!

Oye, te mataré

Oye, detente hombre

Oye, se están escapando. atrápalos

¡Ey!

Oye, detente, hombre

Oye, tíralo

Hola chicos comunes

Ey...

oye dejame

Apresúrate

Oye, detente, hombre

Oye, hazte a un lado

Hola común

¡Intentando escapar, hombre!

Ve... llévalos adentro.

¡Sangriento!

¡Oye, ve!

Ve... golpeándote

Nadie piensa en escapar de aquí

Llévalos a la sala de la bóveda.

¡Ir!

¡Ve digo!

¡Pégales!

¡¿Intentando escapar?!

¿Qué es esto, señor? Los están golpeando sin piedad.

¡Golpéalos!

Mira ahí, ¿cuántos hay?

222!

Aquí hay 41 policías incluyéndome a mí.

Hay que inculcar miedo, ¿no?

¡Es por eso!

Tíralo como es y arrojarlo a la celda.

Sólo entonces los demás nos temerán.

¡Cómo te atreves a intentar escapar!

¡Te hubiera matado!

Mira, soy Arunachalam...

soy pariente de todos en Tamil Nadu...

Dios puede olvidar...

Arunachalam lo hará...

Siempre soy leal a mi sal...

Nunca perdonó a los traficantes de travesuras...

Oye, ven, hombre.

Oye, déjame. - Morirás en mis manos.

¡Mira aquí!

Manos fuera de mí, hombre. - ¡A ver cómo sales!

Déjame. - No te perdonaré la vida.

¡Cómo te atreves a amenazarme!

Llévatelo.

Mira a los chicos que vienen allí, gracias a ellos estamos consiguiendo comer carne.

Sabroso... ¡a comer!

Si no puedes comer, dámelo.

no me van a dar.

Es inútil.

¿Tu padre lo limpiará, hombre?

Déjame ver si tu padre viene a limpiarlo!

Golpéalo... golpéalo.

¡Atrapando a mi jefe!

¡Golpealo!

Ven hombre

El tipo que intentó payasadas con el jefe es Suruli.

Fue capturado por la policía por robar piezas de hierro de los ferrocarriles.

¿Puedo tomar un beedi, hermano?

Como no es tan inteligente, las autoridades lo acusaron de casos graves.

¡Loco!

¡Puaj!

Bedi!

Hey, jefe es todo aquí.

Dáselo, vete.

¡Hermano!

No quiero su beedi, hermano.

Recógelo y huye.

Hermano hermano...

¡Tengo un paquete!

Déjalo... él es así solamente.

¡Solo después de fumar beedi, ir al baño es gratis!

Mañana y tarde. - El hermano es VIP en Nagercoil.

¿Conoces el mercado Vadaseri? Es el feudo del hermano.

Está en la cárcel por matar a 4 niños. por un problema

Lo deciden los poderosos...

Hermano... enfréntate, hermano...

¡Hermano!

Benevolente entre los hombres nunca descansará.. - ¿Te callas o uso el tercer grado?

Lo deciden los poderosos...

¿Es buena la canción, hermano?

¿Qué pasa? ¿El pasado se está poniendo al día?

Si un hombre se estremece de sueño a las 2 AM, este es el significado de esto.

¿Cómo sabes que son las 2 AM ahora?

Jueves por la noche a las 2 AM,

Aquí pasa el tren especial Humsafar Express.

Lo he estado viendo por tantos años ahora!

¿Cual es tu edad?

24

¡Robo y dacoidad a esta edad!

Además engañado con la poderosa ballena misma.

No lo hice sin querer. Fue casualidad.

Annachi estaba ejecutando una gran financiación empresa en Nagercoil.

mi padre era su contador por 20 años.

Después de la muerte de mi padre, desde que hice B.Com.,

Annachi me dio el trabajo de padre.

Cuando estaba con Annachi, el único lado positivo de mi vida fue...

¡Viéndola!

Sentí que ella estaba allí solo para mí.

Cuando estaba solo sin nadie, Sentí que recuperé todo.

Annachi, el lugar donde nos quedamos es donado por el bienestar de los huérfanos.

Estamos viviendo en la benevolencia de pocos buenos corazones.

Si sus hombres nos piden que desalojemos, ¿Cómo podemos ir, Annachi?

¡Ella también era como yo, una huérfana!

Tenía ganas de convertirme en todo para ella.

Oye, dile a nuestros chicos que se mantengan alejados y no crear ningún problema.

Bien, Annachi.

Después de eso la vi pocas veces.

Yo tampoco sabía su nombre.

Un día tuve la oportunidad de saber su nombre.

¡Disculpe!

¿Sabes quien es el?

El tipo, que estaba en la casa de Annachi.

¡Hola! ¿Me recuerdas?

Más temprano ese día, estaba en la casa de Annachi.

Como estoy trabajando con Annachi, ¿Pensabas que yo también era como ellos solamente?

¿Su nombre?

Sólo te pregunté tu nombre, ¿verdad?

Alejándose en silencio.

¿Eres tonto?

Sí, no podemos hablar. Ven, vamos.

¿Has visto? Se quedó mudo al decir la verdad.

¡Todos los chicos son iguales!

Mi nombre es Sethu.

¡Hermana! el nombre de la señora?

Umm... Kayal.

Ella no pronunció una palabra. Pero entendí todo.

Después de eso no pasó un día sin nuestro encuentro.

Ella confiaba mucho en mí.

Ella se había convertido en mi mundo.

Después de la muerte de mi madre y mi padre, ella fue la única que conseguí.

Todo iba bien,

¡Los ojos de ese psicópata se posaron en Kayal de nuevo!

¡Hey chica!

¿Por qué huyes si me acerco?

Buddy, hermano menor de Kalaiyan, mano derecha de Annachi.

Cuando Kayal llegó a la casa de Annachi,

Pachchaiyan la vio por primera vez.

Oye, ¿no te gusta tu pretendiente?

Te hice una pregunta, ¿por qué estás alejándose sin responderme?

Oye, chica, detente.

¿Cuál es el problema allí?

hola contador! ¿Qué estás haciendo aquí?

Annachi les dio unos días de tiempo, ¿verdad?

Debemos hacer la colecta, ¿no?

Oye... oye... ¿qué?

Oye, muévete, hombre.

No, Pachchaiyan... no.

Pachchaiyan.

¡Mírala! ¡Qué encantadora es!

Ven, vamos.

Venir venir...

Después de eso, Pachchaiyan fue preocupando a mi Kayal.

¡Maldito pícaro! - Hermano, por favor detente.

¿Quién es?

¿Hey que?

Fue al albergue de Kayal y comenzó a molestarla allí también.

¡Hola Kayal!

¿Cómo estás? ¿Haciéndolo bien?

La hermana llamó a la policía. La policía lo arrestó.

¡Hola Kayal! ¿Me arrestó la policía? - Oye, ven.

¡Cómo te atreves a tocarme! - Entra, hombre.

¿Ya no me tienes miedo?

yo no tenia a nadie en este mundo, ella fue la única que conseguí.

Estábamos planeando anunciar nuestro matrimonio en un futuro próximo.

¡Ey! ¡Cómo se atreve a llamar a la policía!

Déjalo... déjalo...

¡Ve rapido!

Fue un incidente que cambió mi vida para siempre.

Pachai, está muerto.

¡No sabía qué hacer!

Llamé a Juan inmediatamente.

¿Qué estás diciendo, amigo?

John fue una vez conductor de Annachi.

Mi amigo.

En nombre de los intereses, este usurero Annachi usurpó nuestra propiedad,

y mató a mi padre!

John volvió de Australia buscando venganza contra Annachi.

¿También morirás como tu leal padre?

O bien engañar a Annachi y venir a Australia conmigo?

Juan, que esperaba vengarse, Pensé que era el momento adecuado.

Lo hice sin querer. - ¿Qué pasó con Kayal?

Está en el hospital, está herida.

¿Qué es esto, amigo?

¿Dónde están las llaves de la oficina?

¿Por qué quieres las llaves de la oficina?

Dame, ¿dónde está? Dame. - ¿Por qué quieres la llave de la oficina?

Oye... ¿dónde? - ¿Qué vas a hacer?

¿Qué harás abriendo oficina ahora?

Tomó la propiedad de mi padre, ¿verdad? Lo recuperaré ahora.

Venir.

Oye, no... no... escúchame.

No lo hagas, si llega a saber, estaremos en un gran problema.

Sabes a quién has matado ahora, ¿verdad?

¿Te dejaría tan fácilmente?

Ya terminaron gente sin ningún rastro.

Oye, no agregues más problemas al hacer esto.

Si Annachi se entera, nos matará.

Incluso si Annachi te perdona, Kalaiyan no te perdonará.

Te matará a machetazos.

Cuanto más rápido nos salgamos con la nuestra dinero y documentos, mejor.

Oye, estoy haciendo esto por Kayal.

Yo tampoco tuve otra opción.

De aquí a Cochin, luego a Srilanka en un bote.

Debe ir a Australia desde allí.

Este era el plan.

Vas a Cochin y conoces a Kutty.

Págale este dinero.

Él se encargará del resto.

Me iré a Australia hoy.

Todos mis planes fracasaron.

Estoy aquí ahora.

¡Hola, tío! Viene una chica.

¿No es muy hermosa?

Hace un año que no veo a una chica.

De hecho, amigo.

¿Quién es ella? - ¿No es encantadora?

Hermano hermano...

¿Comentando a quién?

Oye... oye... la esposa de su hermano.

Vete en silencio.

Venir.

¿Cómo estás? ¿Estás bien?

¿Cuál es el problema?

Cuando estabas en el mercado, la gente me miraba con respeto.

Ahora me ven diferente

Es repugnante.

¿OMS?

¿OMS?

Esta ira te trajo aquí y nos dejó como huérfanos.

Tengo ganas de suicidarme, Durai.

¿Qué estás hablando con los niños aquí?

¡Disparates!

Estoy allí, ¿verdad?

¿Que esta pasando aqui?

Pon una cama también, será cómodo para él.

Deja... deja...

¡Cómo te atreves a tocar a mi esposa! - Señora, usted se va.

¡Cómo te atreves a tocarme! - ¡Déjame digo!

Déjame.

¡Ey!

¿eh?

El hermano está abatido.

Comí.

Me compadezco de su pobre hija.

No sé cómo viviría sin verte durante los próximos 30 años.

¿Tú lo sabes?

Todos en la cárcel miraban a tu esposa con los ojos.

Me sujetaste por el cuello aquí dentro.

Pero, hay muchos hombres afuera.

¿Qué vas a hacer?

¿Escapamos?

Me sujetaste por el cuello aquí dentro.

Pero, hay muchos hombres afuera.

Cuando estabas en el mercado, la gente me miraba con respeto.

Ahora me ven diferente

Es repugnante.

¿Escapamos?

¡Tío Durai!

¡Intenta encontrarme!

Se acerca mi cumpleaños, ¿verdad?

Un gran pastel y un vestido de color blanco, ¿Me lo compras, tío?

Hermano, por favor déjame... por favor...

Vete por favor...

Hermano, por favor déjame...

¡Es muy doloroso, hermano!

Si te emborrachas, ¿No te das cuenta de que es una niña?

¡Malditos adictos!

¿Cuál es el plan?

Te lo diré, pero debe despejarse dos personas contigo aquí.

¿No tienes sentido?

¿Crees que siempre lo haría? tener miedo de ti?

¡Como te atreves! - Piérdete, hombre.

Parece un hombre muy arrogante, ¿verdad?

Solo dale una paliza ligera, él se pondrá en línea.

¡Cómo te atreves a hablarme así! Ven... maldita sea, ven.

Debería haberte matado ese día.

Me lo perdi.

Si matas a un hombre, ¿te hará temible?

Terminaré... terminaré contigo.

¿Cuántas personas había visto como tú?

¡Golpéalo... golpéalo digo!

Déjalo... déjalo.

Voy a terminar contigo hoy.

¡Acaba con él!

Maldita sea, apágalo.

Señor superintendente, la pelea está adentro.

Van por la vida del otro, ven y salvalos.

¡Oye, golpéalo!

¡Oye, muévete! ¿Qué estás viendo aquí? - Aclarar.

Vete... vete.

¡Oye, muévete!

Levántalo... levántalo.

Tú cállate, hombre.

Señor, están tratando de matarme.

Guarda silencio... guarda silencio, hombre.

Señor, desde que está aquí, es un mal momento.

Lo que sugiero es, cámbielo a otra celda, señor.

¡Cómo te atreves a ordenarme! - Esta bien señor.

Oye, cambia a esos dos a otra celda.

Lléveselos. - Ve... ve...

Venir venir... - Lléveselos.

¿Mirándome? ¡Vamos hombre!

Ve... ve... ve... ve, adentro.

¿Cuál es el plan?

Quiero más hombres.

Dime, ¿cuál es el plan? ¿Por qué necesitas más hombres?

Vinoth será rescatado.

No se unirá a nosotros.

Uno, que no tiene posibilidad de salir, él será nuestro mejor conjunto.

¿Estás planeando reunir una multitud para escapar?

¡Hermano!

Tengo cosas, quiero probar, hermano.

Oye, trae sal.

¡Bajar! ¿Cuánto tiempo debemos esperar afuera?

Gracias a Dios, ha salido.

Nuestro tipo está dentro...

Incluso si cometemos un error, Hazlo cuidadosamente.

Hermano Durai... viene.

Se olvida de todo.

Ve... ve... ponte en marcha. - Espera, hombre.

Conoce cada rincón y rincón de esta cárcel.

Desaparecerá ante nuestros ojos.

¡Estafador!

Hermano, tengo fianza. Adios hermano.

Vete, no vuelvas nunca más por aquí.

Esta bien hermano. - Vendrás bien, vete.

Señor.. - ¿Qué pasa, Marudu?

Dijiste que no volverías aquí.

Pero, de vuelta aquí en un mes.

¿Cómo no puedo?

¿Qué voy a hacer?

Para establecerse con un gran atraco. - Dámelo.

Ya alguien mató a 2 personas allí.

Dejándolo, me atraparon.

¡Mirar!

De alguna manera, golpeas a lo grande y consiguió el ascenso.

Alguien más hizo el trabajo, Solo me pagaron por eso.

Eres demasiado. - Marudu, lo firmé.

Bolsa.

Lo devuelves porque no hay nada en ello.

¿Qué?

Dije que lo estás devolviendo correctamente.

¿Cuántas veces podemos venir aquí, ¡Nadie roba esta cárcel!

Debemos discutir sobre esto...

Hermano Durai! ¿Te encerraron en esta celda?

Entonces, pónganme también en esta celda.

el tuyo es 11!

9 es mi número de la suerte. Ponme en esta celda.

Oye, ponte en marcha en silencio. - Espera, amigo.

¿Que es eso? te golpearé

Para bidi? Tómalo y fuma.

¡Mira este! Para mi un beedi, si tomas un paquete.

Mi bidi... mi bidi.

Oye, dame mi beedi.

¡Piérdete, hombre!

Nunca puedes ser liberado de esta cárcel!

Papel de aluminio perfecto para nosotros. - Mmm...

Se rompió por hacer poca presión.

Están dando tal espada confiando en nosotros, ¡así es como funciona esta cárcel!

¿Me das la hoja, por favor?

Tómalo.

No muchos hombres, deben escapar de aquí.

¿Escapamos de aquí?

¿Escapar?

Si la policía lo oye, me pegarán una paliza.

Entonces, dame la espada.

Quiero afeitarme, dame la cuchilla.

¡Dame digo! Puede cortarse la mano.

¡Hermano! ¿Sabes lo que está diciendo?

Está preguntando acerca de escapar de aquí.

¿Por qué estás en silencio, hermano? ¿También lo sabes?

No confíes en las palabras de un chico.

¡Los chicos te llevarán a ninguna parte!

No hay problema si te atrapan cometiendo un delito.

Pero, si nos atrapan tratando de escapar,

te colgarán boca abajo y arrancarte la piel, ¡cuidado!

Marudu, ¿tienes alguna idea?

Si yo fuera tan inteligente, ¿Por qué estaría en la cárcel?

Ni idea.

lo cambiaré

¡Los chicos te llevarán a casa!

¿No sabes quién está esperando allí?

¡Cuchilla! - Tómalo, hermano.

Comience a planificar desde Blade.

Que necesitas para tu plan,

¿Necesitas palanca, pala, qué más?

No quiero nada.

Hay un mapa del piso en Superintendent's oficina, ¿verdad? - Sí.

Quiero ese mapa.

Estás diciendo tan fácilmente como si para conseguir pollo de la cocina.

¡Esa es la oficina del carcelero!

¡Muy arriesgado!

Quieres salir, ¿verdad? - Sí.

Entonces, tráelo.

Parece que su plan me hará un residente permanente aquí.

El hombre bengalí que mató al contratista, ha venido a nuestra cárcel.

¿Dónde está?

Mira ahí, está firmando con orgullo.

*****, mataste al hombre, quien os dio trabajo para ganaros el sustento.

****** forastero ****!

Oye, atrápalo.

¡Cómo te atreves a golpear a un policía!

¡Qué arrogante!

¿Eres genial si matas al contratista?

No... no... déjelo, señor.

Déjalo, tenemos que presentarlo. en la corte mañana, señor.

Puede morir, señor.

¡Oye, levántate... levántate digo!

¿Por qué me estas mirando?

Ve... ve, hombre. - Te mataré.

¡Cómo te atreves a mirarlo!

Ve... ve, hombre.

¡Ir!

¿Por qué estás dando poses aquí? Ve a dormir.

Sri... señor... - Mmm...?

¿Qué?

Van a cortar bengalí con la navaja los diste para cortar clavos, señor.

Lo golpeaste hoy por la mañana, ¿verdad?

Esta noche, parece que van a hacer algunos cortes con cuchillo en él, señor.

Parece que están planeando algo para vengarlo, señor.

Lo vas a llevar a juicio mañana, estará en problemas, señor.

¡Señor!

Llévelo a mi celda, señor.

Yo me ocuparé de él.

Oye bengalí es huérfano. Nadie que lo apoye.

¿Qué nos molesta?

Oye, cuida tu trabajo.

Lo estoy dejando entrar, confiando en ti.

Si hay incluso un pequeño rasguño en él,

ambos se han ido para siempre.

Ve a dormir.

Ve adentro.

¡Mi amor!

Dame un bidi.

¿Venir aqui? ¡Vamos a ver!

¿Se vuelve inteligente conmigo? Déjame ver, ven.

Vamos muchachos.

¿Qué están haciendo, muchachos?

Aplicando aceite.

¡Maldita aplicación!

¿Qué diablos está pasando allí? - Sin aceite para el cabello.

¿Estás aplicando en el cuerpo, ******? - ¿Qué te molesta, hombre?

Ven... ven, hombre.

******

Oye, no me golpees en el estómago.

Te daré un puñetazo en la cara.

¿Qué aceite es ese?

Detente... detente... déjalo.

Déjalo... déjalo...

No lo dejaré.

¿Por qué están peleando?

Eso es...

Él me atacó primero, señor.

Venir... - Llévelo, señor.

Ve... ve... - Lo están llevando al carcelero.

¿Qué están viendo aquí? Limpiar.

Tráelo.

Señor, chico nuevo. Manos fuera de mí, vendré.

Señor... señor...

Estos tres chicos estaban peleando dentro de la celda, señor.

¿Que hombres? ¿Arrogancia?

¿A mí? Pregúnteles, señor.

No hay nada de lo que no seas consciente.

Esta cárcel es como el lugar de mi madre para mí.

Visito bastante a menudo.

Pero, dudo si voy a ir con vida de aquí o como cadáver, señor.

Lléveme a otra celda, señor.

Me están aplicando aceite y pegándome, señor.

Ven y siéntate en mi regazo.

No será agradable, señor.

¡Cállate, hombre desagradable!

Oye, dile al señor lo que realmente había pasado allí, muchachos.

No hay culpa de nuestra parte, señor.

Ambos estábamos aplicando aceite, él innecesariamente comenzó el problema.

Te voy a golpear hasta la muerte, ten cuidado.

Mire señor, está amenazando para matarme antes que tú.

Déjelos aplicar aceite en el cuerpo o a la celda, no me importa.

¿Sabes lo que estaba preguntando? mientras aplica aceite, señor?

Me pidió que le diera un masaje tailandés, señor.

¿Mi cuerpo es para hacer masajes?

Es un cuerpo que necesita masaje, ¿verdad señor?

Está mintiendo, señor.

¡Ey!

¿Es el lugar de sus suegros para aplicar aceite en el cuerpo?

Pregúnteles así, señor. - No hay comida para ellos.

Señor, déjalos ayunar pero no me metas en su celda.

Pueden matarme por la noche, señor.

Señor, te lo ruego.

¿Dónde más debería cambiarlo?

Señor, estos tres están en la celda número 3, Llévelo de vuelta a la celda 5, señor.

Oh no, su jefe está en la celda 5, señor.

Estos muchachos me harán daño a medias, pero su jefe definitivamente me matará.

Entonces, no conseguirá que el cuerpo se esfuerce, señor.

Piénselo bien, señor. Piénselo profundamente, señor.

Cámbielo a una celda poco poblada. - Esta bien señor.

Jefe de policía, lléveselos.

¡Vamos, muchachos! Señor pasó la orden, ¿verdad?

¿Por qué me estas mirando? Vamos hombre.

¡Señor!

quería hacer tanto por salvar mi vida.

no puedo hacerlo contigo, así que lo haré con tu asistente.

Dar permiso.

¡Cabeza! Me salvas la cabeza.

Cambiaste el rumbo de mi vida, líder.

Meenamma, tus ojos son como peces...

¿Por qué? Por qué eres... - Todo va bien.

¿Qué hacer con este loco?

Echar aceite... añadir masala... tratando de freír...

Voy a comerte... ¿Me escucharás?

¡Ey! - Mmm...?

¿Qué?

No estás enojado en absoluto.

Lo se todo. - Yo también lo sé todo.

¿Qué estabas discutiendo? ¿Qué estabas planeando?

Yo también lo sé todo.

Si tú les dices, yo también les digo.

Esto es lo que me gusta en Suruli.

Entonces... ¿nos escapamos?

¿Realmente tratando de escapar?

Sí.

¿Puedo unirme a ti también?

¿Que debería hacer entonces?

No hagas nada, estabas actuando medio loco hasta ahora,

de ahora en adelante enloquece totalmente!

¡Soy un loco!

Cantemos, bailemos y celebremos...

Disfrutemos de la felicidad... - ¿Disfrutar? Está bien... está bien...

Cantemos, bailemos y celebremos...

Disfrutemos de la felicidad... y celebrar...

Cantemos, bailemos y celebremos...

Disfrutemos de la felicidad... y ser triste...

¡Oye loco! ¿Quién te dejó entrar?

Dame mi bidi... dale mi beedi...- Hermano...hermano...

Encendamos beedi, fumemos para disfrutar...

el te derribara y pisotear...

¿Qué clase de gente viene aquí?

El trato está bien.

¿Podemos confiar en Annachi?

Aunque Annachi es un criminal, nunca se retractará de su promesa.

Hmm... Estoy de acuerdo porque su garantía.

Más de Rs.1.75 crores, esos documentos son importantes.

Si hablas de ello, no te harán daño a ti ni a esa chica.

Ya están peinando Kerala, ¿verdad?

sabes lo que pasaría si atrapan no?

Si nos dices la verdad, te sacaremos de aquí.

Podemos cerrar este caso fácilmente.

Se lo digo de nuevo, señor. Nunca lo vi después de eso.

¿Parezco un *****?

Señor, sácame de aquí, La encontraré yo mismo.

Si la gente paga el préstamo y pedir los documentos,

Annachi estará en serios problemas.

He estado preguntando por mucho tiempo, Este no es un problema trivial.

Estamos listos para matarte a ti también.

Oye... oye... vete.

Parece que harás que me despidan. - No nos dirás, ¿verdad?

[Solo mira, cómo la vida de la chica Iría a los perros por tu culpa.]

Si no les dices la verdad, te van a matar,

los obligaran a venir mostrando tu cadáver.

Vamos hombre.

¿Qué pasa, hombre?

La policía y el abogado están aquí para conocerte.

¿Intentando obtener la fianza?

Los hombres de Annachi, tenían un trato con un trato.

Planificando en grande con todos nosotros, tratando de escapar solo ahora?

Oye, te estoy preguntando, ¿verdad?

te he estado preguntando, no me respondes?

Bedi! - Pregúntele al Superintendente.

Hermano... sonido.

Ruido...reducir el ruido.

¡Marudu!

Mmm...

Bien bien...

¡Jefe de policía, señor!

¿Está aquí por nuestra seguridad o ¿Estamos aquí por su seguridad?

¡Hola jefe de policía!

Jefe de policía... Jefe de policía, aquí.

Toca una canción, no puedo dormir.

Oye, jugaremos, vete a dormir, hombre.

Jefe de policía, si no toca una canción ahora, Entonces le pediré a Suruli que cante.

Nadie aquí puede dormir después de eso, cuidado.

Oye, si pones así, se puede bloquear.

Mantenga las piedras por separado.

Hermano Durai!

Si alcanzamos concreto, derríbalo y podemos salir.

Pero, debemos romperlo.

¿Qué estás mirando?

Incluso si escapas de aquí, ¿dónde te esconderás?

Nos volverán a meter en la cárcel.

Trabajé duro para robar este mapa.

¡Ey! - ¿Eh?

Tendrías otro plan para ello.

¡Perdió una oportunidad!

No perderé otra oportunidad.

Ve a Cochin y conoce a Kutty.

Págale en efectivo, él se encargará de todo lo demás

Oye, mantén la maleta con cuidado.

¿Eres el amigo de John, Sethu?

Sí.

Dame esa bolsa.

Oye Varghees, deja esta bolsa ahí.

Adelante. - Mi bicicleta...?

Lo cargaremos, tú entras primero.

Mmm

No uses ese teléfono, usa este.

Obtendrás tu Srilankan pasaporte en 2 días.

Hasta entonces quédate aquí.

Varghees. - Venir.

Ir.

Oh belleza... Oh belleza... Oh belleza... Oh belleza...

Oh belleza... Oh belleza... tú y yo, ¿somos reales?

Estoy volando en el aire... ¿Eres una bendición para mí?

Mira, hasta que este loro ande por ahí...

Vivamos como una encantadora pareja de loros...

Mira, como olas de amor en el río...

Vivamos como invitados flotando en una hoja...

Entre este ruido y conmoción, hagamos silencio...

Seamos flores sin palabras...

Brazaletes... mañana... lágrimas...

Mi nube ha caído en una trampa...

Brotando juventud en el rabillo de los ojos...

Perdí mi coraje en una de las curvas...

Me estás tragando como un ilusionista...

A veces duermo como un niño en mi regazo...

Eres mi herida, mi dolor, mi ira...

Eres tú... lo eres todo para mí...

Este es su pasaporte.

Obtendrá la visa en un par de días.

Ven y tómalo.

Annachi, tengo información de que Sethu está en Cochin.

Oye, ¿te mandé a buscar información?

Consíguelo, hombre. - No te apresures, Annachi.

Si está aquí, dinero y documentos. también estará aquí, ¿verdad?

Si depositas algo de dinero, Yo me encargo del resto.

Está bien, voy a enviar.

Después de conseguir dinero y documentos,

acabar con todos, incluida esa chica.

Bien, Annachi.

¿Cómo? Usaste el teléfono Kutty te dio, ¿verdad?

Sí hermano.

¿Kayal contactó a alguien?

Eso es... sin mi conocimiento... llamada hermana...

OK, olvídalo.

Conseguiremos la visa mañana, IShift inmediatamente en ese lugar

Hablaré con Kutty. -¡Hola!

¡Hola hermano!

Hay piquetes, vengan con cuidado.

¿Dónde estás ahora?

He llegado a Xavier Street, hermano.

A la izquierda... - ¿Izquierda? - Quinto edificio.

Baja allí.

¡Atrápenlo, muchachos!

Oye, no corras... ¡detente, hombre!

Poner fin a la violencia contra las mujeres..

Deje el caso de Kannur a CBI....

La policía debe cumplir con la justicia..

Poner fin a la violencia contra las mujeres..

mira ahi esta esa chica?

si amigo ella es esa chica

Atrapar

Vamos muchachos.

Ey...

Oye entra

Poner fin a la violencia contra las mujeres..

Deje el caso de Kannur al CBI....

La policía debe cumplir con la justicia..

Poner fin a la violencia contra las mujeres..

Deje el caso de Kannur al CBI....

Apresúrate... entrar de inmediato

Setu,

vendrá la policía en rondas después del amanecer.

Hazlo rápido.

Esto ya no funcionará

¿Cuántos ladrillos, Sethu?

Parece que va a construir otra cárcel con él.

Cuidado... cuidado.

Puede escuchar ruido, presione en silencio.

En lugar de hacer todo esto, Creo que conseguir la fianza es fácil.

Luchamos si hay piedras en la comida.

¡Hermano! - ¿Eh?

¿Cuál es el próximo trabajo?

No tienes trabajo aquí, salir y pelar cocos.

Cocos... cocos.

Por las cuotas que me dijeron!

Sentí que la escuela local es mucho mejor.

¿Cómo es posible si le preguntas a ella?

Solo valemos esto.

¿Por qué estás cojeando? - Golpeé una piedra.

¿Vamos al hospital? - No señor, es suficiente si voy a la celda.

Oye, llévalo a la celda.

Señor... señor... me lavaré la pierna y vendré.

Regresa pronto.

Ve con cuidado.

¿Que paso hombre?

Golpeé una piedra, señor.

Muéstrame tu pierna.

Señor... señor... - Estas sangrando.

No hay problema señor.

¿Les pido que te lleven al hospital?

No señor, estaré bien si tomo descanso, señor.

Es suficiente si vuelvo a mi celda.

Esta bien, ve.

Dale un poco de medicina. - Esta bien señor.

Gachas espesas... salsa de pescado seca...

Pescado frito...

Mira el botín...

salomía...

Hermano, creo que están planeando escapar.

Han cogido una palanca en la celda número 9.

Ese chico nuevo está detrás de todo esto.

Los dedos son como anchoas...

Los ojos son como el vientre plateado...

En conjunto... - ¡Hola Suruli! Callate y ve a dormir.

10...11...12...

¡Eh, tú!

14...ir

A menudo van y vienen.

Ver... ¿Qué pasa, señor?

¿Donde ella? Muéstrame.

Si nos atrapan, nos destrozará. - Oye, ve a dormir, hombre.

Ahora romperá bastones.

¡Señor!

Mire aquí, señor.

Han enterrado marihuana aquí.

¿Marijuana?

Gracias a Dios... - ¿Vender marihuana?

hermano duray... - Cállatelo.

¡Enciérrenlo!

¿Qué estás mirando? - ¡Cómo te atreves a pegarme!

Levántate... levántate... levántate, hombre.

¡Aquellos que me obedezcan pueden quedarse aquí!

Vamos hombre.

¡Ey!

¡Oye, ve hombre! ¡Mirando severamente!

Vamos hombre.

¡Ven... ven digo!

Ve adentro.

Entra ahora.

Ponte en marcha, enciende el vehículo.

canción

canción

De nuestra celda a la pared compuesta, son 30 metros en total.

¡Ay dios mío! 30 metros?!

¿Cómo cavar un túnel tan largo?

Tomará muchos días.

Hasta ahora, hemos completado 8 metros.

¿Eso es todo?

Si cavamos 7 metros más, Llegaremos a ese gran desagüe de hormigón.

Lo rompemos, podemos caminar libremente a 15 metros de allí.

A partir de ahí se iniciará el drenaje de la carretera.

Si cruzamos eso, a través del drenaje, podemos salir de la pared compuesta.

¡Ay dios mío!

Todavía no hemos salido.

No... no... no tenemos que escalar y saltar sobre la pared compuesta, ¿verdad?

No hay necesidad de saltar sobre él.

Pero hay un fuerte pilar de hormigón.

¿Tenemos que perforar eso también?

Es como una historia de nunca acabar.

Has entendido lo que dijo, ¿verdad?

Umm... umm... - No se limite a sacudir la cabeza.

Aquí viene el cantante a matar.

Si golpeas la moneda roja, debes embolsar una moneda de seguimiento.

Espera, se embolsará una moneda de seguimiento.

no puedo dormir Estoy cantando una canción.

Los mosquitos están picando aquí.

¡Ey! - ¿Señor?

¡Son las 10 de la noche!

Sigo jugando sin irme a dormir.

Último juego, lo terminaremos, señor.

quieres que entre y mostrar mi poder?

Él se está enojando allí, te estás embolsando un seguimiento aquí.

Limpiar la mesa.

Si no, puede golpear el tablero de carambola.

Detente... detente... detente a mitad de camino.

¡Ey!

¿Qué? ¿Planeando escapar?

No te asustes, no se lo diré a nadie.

Pero, no te dejaré escapar.

Eres hombre muerto.

Señor, ambos estamos en el mismo lugar.

Quédate en la misma habitación entonces, vete.

Oye... oye, Rajesh.

Levántate, tío.

¡Qué espectáculo están montando!

¿Rezuma amor?

Debes haber pensado eso antes contrabando de marihuana.

Póngalos en diferentes celdas. - Esta bien señor.

¡Mover!

¡Ir!

Oye, llévatelos.

Hermano, puedes vivir como quieras afuera.

Dentro de la cárcel, tenemos que adaptarnos y vivir.

¡Comer!

¡Come digo!

Oye, te golpeo

Si en la cárcel ofrecen carne de cordero, llegarás inmediatamente a la garganta.

El pobre acaba de llegar, déjenlo comer.

Hermano, ¿no comes? - No tengo hambre, hermano.

¿Quién sentiría hambre en la cárcel?

Pero, no obtendrás comida. cuando tienes ganas de comer.

Debes comer cuando te ofrezcan, ¿Entendido, hermano?

Esta bien hermano.

¿Cuál es el caso?

Transportamos verduras.

Pero escondieron marihuana debajo de las verduras. y nos atrapó, hermano.

Hmm... caso de contrabando.

¿Cómo te llamas? - Rajesh.

¿Cómo se llama? - Ramesh.

Hmm... Rajesh... Ramesh... bonitos nombres.

¿Tienes padres en el pueblo?

Sólo la madre está en el pueblo, hermano.

Madre está sola allí, ambos están aquí.

Eso es lo que estoy confundido, hermano.

ella no tiene a nadie mas aparte de nosotros dos, hermano.

¡Oh Dios! - ¿No sabes lo que haría?

Me siento tan triste de escucharlo.

¿Cómo te sentirías entonces?

Por ahora, el hombre que te separó de tu madre,

el hombre que escondió marihuana en verduras,

ambos debieron escapar de la cárcel y lo mató...

¡No hermano!

No necesitamos hacer nada, hermano.

¿eh? Si no somos nosotros, ¿quién más lo haría?

Dios lo castigará, hermano.

¿eh? ¡Eh!

¡Ciertamente castigará!

Oye, tómalo, come.

Gracias.

No debieron tener marihuana escondida en verduras para ti.

Deberían haber escondido armas.

Los reclusos aquí han mantenido bien ¡Cuerpos comiendo comida de la cárcel!

Tienes mi punto, ¿verdad?

Eso es todo.

No es suficiente, sirve un poco más.

Solo un cucharón solo para una persona.

¿Es propiedad de tu padre? Sirve hombre.

Solo serviré eso, muévete.

¿Cuál es el problema aquí? Sigue moviendote.

El hermano mayor es más agudo. que el hermano menor.

¿eh?

Oye, acepta lo que te sirvan, ¿entendido?

Esta bien señor.

Oye, ven en la cola.

Hey! Detente. ¿Adónde vas?

Señor, se quedó sin beedis, Voy a comprar beedis solamente.

Está bien, vuelve rápido.

Oye, ¿tienes beedi?

Por fin, me hiciste venir aquí, ¿verdad?

Si hay un hombre conocido por la confianza, era tu padre!

¿Eres realmente su hijo?

Mira, el propio Annachi ha venido. a usted personalmente.

Dinos la verdad, ¿dónde está John?

Los documentos son más importantes que él.

Dinos, no te haremos daño ni a ti ni a esa chica.

¡Oye, te estoy preguntando, hombre!

Si no consigo esos documentos.

Te mataré dentro de la cárcel.

¡Te juro que no sé dónde está!

Sácame de aquí, Lo encontraré yo mismo.

Basta, Annachi.

¡Él puede morir!

Oiga abogado, venga.

Ya no sirve de nada hablar con él.

Annachi ha ordenado enviar hombres de la cárcel central.

Tú te encargas del resto.

¿Adónde vas, hombre?

Señor, le voy a dar pasta al hermano mayor.

Ven rápido.

Esperar.

Que empiece la pelea.

¿Qué es este té desagradable? ¿Cómo puedo vivir aquí bebiendo esto?

¿Qué estás haciendo con el gobierno? ¿dinero?

Si no hay nadie a quien preguntar por los prisioneros bienestar, ¿harías algo?

Señor, está tratando de darme un puñetazo en la cara.

Ve! Ve! Ve...

Tienes que responder por esto.

Ven hombre.

Ve adentro.

Llévalos adentro.

¡Hermano! - ¿Eh?

Dijiste que hay algún plan.

¿Por qué estás gritando en voz alta?

¿Cuál es el plan?

Pregúntame así.

Estamos planeando escapar de aquí.

Oye, no estoy para este juego.

Dije escapar, y lo estás llamando como un juego.

¿Cuántos kilos de marihuana traficaste?

Por qué quieres saber?

Entonces, lo sabías y lo pasó de contrabando.

Tu hermano menor fue atrapado por tu crimen.

Lo sabemos todo.

Mira, si tienes Rs.5 lakhs, se puede comprar testigo.

Se puede probar la marihuana como verdura.

Pero, puedes arreglar fondos solo si sales.

Piénsalo de nuevo.

Podemos arreglar todo.

Creo que es un inútil... - Bueno.

Pero, mi hermano menor también debe salir conmigo.

Eso es... eso es... si quieres... - Aquí viene el coco en el tren...

Atravesando regiones en tren...

Hey, parece una nueva canción?

Es una canción vieja, la sientes como nueva.

¿Qué?

Suruli... los bengalíes están escapando esta noche de la cárcel.

Entonces, debemos arrojarle una vara.

¿Dónde, señor?

Está bien, señor. - Permanecer en silencio.

Señor, beedi.

Señor, bidi... bidi. - Hey, cállate.

Si cavamos 7 metros más, Llegaremos a ese gran desagüe de hormigón.

Lo rompemos, podemos caminar libremente en él.

He retorcerse para mudarse.

¿Qué es esto? Me he convertido en una lombriz de tierra.

Este hedor es repugnante.

Parece que todo el hedor de la cárcel está aquí.

Mira ahí, si perforamos ese concreto parrilla, podemos escapar fácilmente.

Estoy de acuerdo en que podemos escapar fácilmente, pero puede que el hedor nos mate.

Entonces, ¿podemos simplemente salir libremente?

Eso es imposible.

Tenemos que luchar por ello.

Ahora también estoy luchando, me estás mintiendo, levántate.

no puedo soportar tu peso y este hedor.

Cuidadoso...

Lavate la cara.

Suficiente suficiente...

Oye, Sethu... Sethu...

¡Superintendente!

¡Superintendente! Dile que venga rápido.

Hey Superintendente viene, ven rápido.

Ven rápido.

Ve y gestionalos. - ¿Cómo voy a manejar?

Oye, ven.

Diles que vengan rápido.

Oye, calla.

¡Ey!

Eh... sí, señor... señor...

¿Qué es ese sonido?

Señor, estaba cantando una canción. Era.

¿Cantando una canción?

¿Quién está dentro?

Dime, ¿quién está dentro?

No me contesta, ábrelo.

Ven hombre.

¿Quién está dentro?

¡Ey!

¿Qué estáis haciendo dentro?

¿eh? - Eso es... eso es... eso es...

¿Qué estabas haciendo adentro?

Eso es... eso es... eso es...

¿Me lo dirás o no?

¿Jugaríamos kabaddi adentro?

Mes de invierno... Nos juntaremos para calentar.

Debe ignorar todo esto, señor.

¿Lo está viendo sosteniendo una lámpara, señor?

¡Puaj!

Escupa así y váyase a casa, señor.

Supe ese mismo día, cuando lo abrazaste.

No me confundes. - Ve y duerme.

Escupe así y vete.

Sin hacer eso...

Me metí en la piel del personaje.

Oh Dios, estoy acabado.

Oye cierra eso

¿Sabes por qué todos se han reunido aquí?

¡No señor!

15 de agosto, día de la independencia.

Todos ustedes deben limpiar la cárcel.

Cosa más importante, organizar el programa para ello.

Dime, ¿quién presentará qué artículo?

Canto muy bien, señor.

Dime.

¿Qué vas a hacer? - No sé nada, señor.

Canta muy bien, señor. - Entonces, siéntate.

Esta bien señor. - ¿No canto bien entonces?

Señor, yo también canto muy bien. -Cantar

Nubes musicales.. tocando la banda fúnebre...

Señor, cantando una canción desfavorable.

Siéntate. - Debe tocar la banda fúnebre para usted.

Él está cantando aquí lo que debe estar cantando en el baño, señor.

Señor, canta muy bien.

¿Puede usted cantar bien?

Yo canto, señor.

¿Cantaste antes?

He dado programas en el escenario, señor.

Pero nunca canté solo, Siempre canto con mi hermano, señor.

Eso no es nada, señor. Cante, señor.

Si estas dos voces, ¡El programa de mañana será un éxito!

Señor, celular número 9.

Está en el 7, señor.

Si no tienes ninguna objeción,

lo llevaremos a nuestra celda y hacer lo que se necesita.

¿Por qué nos mira fijamente, señor? Haremos ensayos.

El comisionado y los medios estarán aquí.

Si hay algún fiasco... - ¡Oh, de ninguna manera!

El comisionado viene mañana. Sin fiasco, por favor.

Noche... - Señor, continúe.

Si canta mañana, no habrá ningún programa.

Ocurre la masacre de Jalian Walahbad

Oigan, todos ustedes levántense y vengan.

Vaya a sus celdas.

Venir venir... No lo promuevas

76...77...78...79...80...81...

82...83...84....85...86...

87...88...89...90...91...92...93...

¡Hermano!

94...95...96...97...

Sigue contando. Levantar... levantar...

98...99...100...

101...102...103...104...

174...170...

Tómalo... tómalo.

177...178...179...180...181...

182...183...184...185...

Total 185 completado!

tarda exactamente 3 minutos para salir y volver.

Entonces, después de escuchar el sonido del tren, Tenemos 10 minutos para escapar.

Tomará 3 minutos para 6 de nosotros para llegar a la pared compuesta.

3 minutos para llegar a la estación.

3 minutos para subir al tren de la estación a través de las vías del tren.

El tren pasa por aquí semanalmente una vez.

Si no llegamos a entrenar, entonces, tenemos que esperar una semana.

¡Hermano! ¡No puedo soportarlo durante una semana!

Tiempo total empleado según para ti son 9 minutos,

¿Qué pasa con el saldo de 1 minuto?

¿Y si nos enfrentamos a algún obstáculo? Ese 1 minuto es para gestionarlo.

Hoy, planeamos romper la puerta de concreto.

¿Qué hacer ahora?

Oye, espera, verterán la taza.

¿Por qué te apresuras, hombre?

Hola Suruli... Suruli... - Llamandote.

Oye... oye...

Puedes irte a casa, tienes fianza.

Ey...

¡Gracias a Dios!

Buena oportunidad... ven.

¿Qué?

¡Ey! ¿Qué?

Comeré una última vez, señor.

Esta bien, ve.

Regresa pronto.

Suruli... Suruli... basta, vamos.

¡Ir!

Entonces, hazlo con cuidado. - Esta bien señor.

Señor, no ponga sillas delante del escenario.

¿Por qué?

Los niños estarían practicando para cantar y bailar.

Entonces, ¿podemos poner las sillas un poco atrás, señor?

Está bien, adelante. ¿Entiendo? - Sí, señor.

Me dijiste, ¿verdad?

Señor... señor... hay que poner el estandarte detrás.

Oye, envía la furgoneta.

Está detrás de ti, ¿verdad? - Espera, estoy llegando.

Señor, iré y comprobaré.

Esta bien señor. - Esta bien, ve.

Ven... ven... gira la rueda completamente.

Venga... venga... a la izquierda, señor.

Ven ven ven...

Venga... un poco más lejos... venga, señor.

¿eh?

Ven, señor.

Señor, muévase dos pies más.

Deja que el neumático pase por encima.

¿Estás planeando subirte a la furgoneta y escapar?

Señor... ¿cómo puedo subir... escúcheme, señor.

Oye, de acuerdo con las reglas, no debemos estacionarlo aquí.

Vamos hombre. - Señor... señor... por favor, señor.

¡Señor... señor... señor!

¡Ey!

¿Los viste?

Todos son criminales incondicionales.

Han sido traídos aquí para matarte.

Nada está perdido todavía, dime la verdad.

Hablaré con el superintendente.

Sethu, puede que esté jodido.

Debemos cortarle la garganta y escapar.

Que venga.

Hermano Durai ven a llamarlo

¿Cuántas personas hay aquí para terminar el trabajo?

¿Por qué enviaste a Durai a hacerlo?

Solo 2 personas son suficientes para matar a Sethu.

Pero, debemos saber acerca de John. y documentos, ¿verdad?

Por eso, también enviamos a Durai.

Pon a estos dos en otra celda.

Oye, entra.

¡Ir!

Entonces, después de escuchar el sonido del tren, Tenemos 10 minutos para escapar.

¡Señor!

Si gritas, te mato.

¡Ey!

No hay tiempo para pensar, bajar rápidamente.

Ve... ve... ve... ve.

Vaya, hombre... vaya... vaya... vaya.

Nos escapamos en el tren Humsafar, ven con nosotros o calla.

¡Ey!

Venid, muchachos.

Venir

¿Te dejaría escapar tan fácilmente?

Ven rápido

Lo enciendes, me uniré a ti.

Vamos muchachos.

Dios mío... oh no...

Ven rápido.

Ven rápido

Venir venir...

ven ven ven... rápido

¡Oye, levántate! Vamos de rondas.

¡Levantarse!

Ve... ve... Ve despacio

Hey! Detente.

Ve... ve...

¡Señor Karuppa!

¿Qué es esto? ¡Nadie está aquí!

¿eh?

¡Ey!

¡No hay nadie aquí, toque el silbato!

¿Qué está diciendo, señor?

¡Oye, tratando de escapar!

Oye... oye... ¿dónde están?

Señor... señor, mire allí... mire ahí, señor.

Yo no hice nada, señor. Ellos hicieron todo, señor.

6 presos están escapando en Humsafar expreso, señor.

Mire allí, señor... Están escapando, señor.

Ey... - Atrápalos, señor.

Vaya rápido, señor... vaya... atraparlos, señor.

¡Intentando escapar!

Atrápelos, señor. Pueden escapar, señor.

Vaya, señor... vaya, señor... atrápelos, señor.

Corre... corre... enciende el vehículo... poner en marcha el vehículo.

La poderosa diosa guerrera Mahakali está llegando...

Ella misma viene a cazar...

Viene adornada con guirnalda de serpiente...

Para cazarte en las cuatro direcciones...

Hola hola hola...

Los presos se escapan en el expreso de Humsafar.

Sí, 6 presos... 6 presos.

Están corriendo hacia Nagaraj**, atrápalos.

Los hemos visto, señor. Los estamos siguiendo, señor.

Ninguno de ellos debe escapar.

Ve! Ve! Ve...

están corriendo cerca Cruce de Chettikulam, señor.

Oye, ellos van para allá, gire a la izquierda ... vaya, izquierda.

La poderosa diosa guerrera Mahakali está llegando...

La poderosa diosa guerrera Mahakali está llegando

Ella misma viene a cazar...

Viene adornada con guirnalda de serpiente...

Para cazarte en las cuatro direcciones...

Ella misma viene a cazar...

Ella viene por colapsar

Ella viene agresivamente...

Ella viene para mostrar su posición real.

Madre vio el lugar el lugar estará en llamas

mirando aturdido

Aunque sacrifiques una cabra, ella vendrá a ti con un poder furioso...

Aunque sacrifiques una gallina, ella vendrá a destrozarte sin descanso..

Nos atrapaste atraparlo

¡Intentando escapar! cógelo

Atrápalos... atrápalos...

Oye, espera... deja que venga Ramesh.

¡Hola Rajesh!

¿Qué pasó? -Ven hombre

Oye, mírame, Rajesh.

Oye... oye... oye mírame, ¡levántate!

Levantalo. Levántalo.

Camina hombre...

Oye... ven... levántalo.

elígelo hey mírame

toma ven hombre

Oye, uno ha sido redondeado aquí.

Todos los demás estarían en estación de tren, atraparlos.

Atrápalos... atrápalos.

¿Su nombre? - Setu.

¿Lugar nativo? - Thovale

Señor, no puede escapar

Están tratando de matarme, señor.

Cambia estos dos a otra celda.

Te cambiaré a otra celda.

¿Les pido que te lleven al hospital?

No señor, estaré bien si descanso.

Si por casualidad nos perdemos para abordar el tren,

debemos escapar de alguna manera a través de Palayyaru.

Oye tren... sube... sube...

Venir venir... - Rápido... rápido... - Constante... constante...

Ven de este lado, hombre.

Ven aquí.

Señor, buscamos en toda la estación de tren.

No se ve a nadie aquí, señor.

¿Has atrapado al único hombre?

Pará pará pará. - ¡Pará pará pará!

Kutty vino a Vilinjiam acompañado por Kayal.

Pasamos a la clandestinidad para pocos días cerca del puerto.

El amigo de Bengali está en Birmania.

Marudu y bengalí han ido allí.

Hicimos todos los arreglos para sacar a Rajesh y Ramesh.

El barco en el que viajamos, llegará a Sri Lanka en breve.

Desde allí proceder a Australia.

¡Vamos a empezar una nueva vida felices!

La poderosa diosa guerrera Mahakali está llegando...

Ella misma viene a cazar...

Viene adornada con guirnalda de serpiente...

Para cazarte en las cuatro direcciones...

Aunque sacrifiques una cabra, ella vendrá a ti con un poder furioso...

Aunque sacrifiques una gallina, ella vendrá a destrozarte sin descanso..

Se acerca la poderosa diosa guerrera Mahakalai....

Ella misma viene a cazar...

Viene adornada con guirnalda de serpiente...

Para cazarte en todas las direcciones...

Ella viene como un huracán

ella viene por saquear

ella viene con enojo

Ella quiere mostrar su posición real.

Cuando ella mira ese lugar hace fuego

Aunque sacrifiques una cabra, ella vendrá a ti con un poder furioso...

Aunque sacrifiques una gallina, ella vendrá a destrozarte sin descanso..

Ella vendrá a tocar la danza de la muerte a la medianoche...

Ella vendrá en la noche oscura para comprobar, asustar a los búhos para que se vayan volando con miedo...

La diosa Mahakali tiene dedos. como lanzas de neem...

Si ella ve algún error, La diosa Kali apuntará al pecador...

Ella vendrá a sacudir el bosque y este pais...

La poderosa diosa guerrera Mahakali está llegando...

Ella misma viene a cazar...

Viene adornada con guirnalda de serpiente...

La poderosa diosa guerrera Mahakali está llegando...

Ella misma viene a cazar...