All language subtitles for The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E18.KOREAN.WEBRip.x264-KOREA (2)
Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂź)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,833 --> 00:00:15,913
(ááŸááșážááČáĄáœááș)
2
00:00:21,042 --> 00:00:23,632
(áá»á±áŹáĄáœááșáž)
3
00:00:28,593 --> 00:00:31,113
(áááșááœááșáž)
4
00:00:36,073 --> 00:00:38,473
(áá»á±áŹááșááœááșáá»á°)
5
00:00:40,272 --> 00:00:44,032
"á
áŹáááșááŹážáááŻáá°áá»á±áŹáá»áŹáž"
(ááŹááșááááșážáááŻááșáž)
6
00:00:44,033 --> 00:00:46,913
(ááŹááșáááșážááœáČááČááŸá áá°áá»áŹáž
áĄááœáČá·áĄá
ááșážáá»áŹáž áá±ááŹáá»áŹáž ááŒá
áșáááșáá»áŹážáááș)
7
00:00:46,912 --> 00:00:49,032
(á
áááșáá°ážáááșááŻá¶áá±áŹáșááŹážááŒááșážááŒá
áșáá«áááș)
8
00:00:49,433 --> 00:00:50,913
ááœááșáá»ááșá
á±
9
00:01:15,072 --> 00:01:16,392
áááșážááŒáźážááᯠááŹááœááșááŒ
10
00:01:16,393 --> 00:01:17,953
áááșážááŒáźážááᯠááŹááœááșááŒ
11
00:01:26,033 --> 00:01:27,073
áááșáž
12
00:01:27,192 --> 00:01:29,072
áááŻáááșááŸáŹ áááŻááșááŒ
13
00:01:30,593 --> 00:01:32,153
ááŻááșááŻááșáá°ááœá±
14
00:01:32,432 --> 00:01:34,432
ááŻááșááŻááșáá°ááœá± áááșááŹááŒáź
15
00:01:40,912 --> 00:01:43,032
ááŻááșáááșáá°ááœá±áá«
ááŻááșáááșáá°ááœá± áááșááŹááŒáź
16
00:01:44,632 --> 00:01:47,032
áĄáá±áŹááșáááșááááșááá± ááŹááČá·áá»áźáááșááŹááŹáá«
17
00:01:47,233 --> 00:01:48,873
áááŒáŹáááș áá±áŹááșááŹáá±áŹá·áá«áááș
18
00:01:49,272 --> 00:01:50,512
áĄáááșááŻá¶áž ááŸá±áŹááșáááŻááșáá«
19
00:01:53,393 --> 00:01:56,033
áááșážáá»áĄááœá±áá¶ááČá·áá°ááœá± áááșážáá±áŹáșááČáááŻáá«
áááŻážáááșááŹááŹáá«
20
00:01:56,593 --> 00:01:59,353
áá« ááœááșááœáŹážá០ááœáŹážáŠážáá±áŹá·
áĄáČááźáá±áŹááșááᯠáááșááŒáźážááŸááœáŹážáááș
21
00:02:01,153 --> 00:02:02,233
áááșážááŒáźáž
22
00:02:03,873 --> 00:02:04,873
áááșáá±
23
00:02:05,153 --> 00:02:06,193
áááșážááŒáźáž
24
00:02:14,953 --> 00:02:17,713
áááșá
ááșáž
ááŹááŹá
á
áááșáá°á·áááŻááŹááŹážááŹááČ
25
00:02:18,393 --> 00:02:19,393
ááŒááșááŒááșááœáŹážááĄá±áŹááș
26
00:02:19,592 --> 00:02:20,672
áá»áœááșáá±áŹáșáááŻá·ááᯠáĄáááșáááșáááŻááșáá«
27
00:02:20,673 --> 00:02:22,483
áĄáČááźáááŻááŸáááŻááșáááș áááșážáááșážáááŸááá«áá°áž
28
00:02:30,393 --> 00:02:32,153
- áááșážááŒáźážááᯠáá±á«áșáá±áŹááșááœáŹážááŒ
- ááŻááșááČá·
29
00:02:32,152 --> 00:02:34,432
- ááœáŸááșá
ááșáž
- ááŸá±áŹááșááŸááŒá
áșáá«áááș áááșážááŒáźáž
30
00:02:34,513 --> 00:02:35,833
áááșážááŒáźážááᯠáá±á«áșáá±áŹááșááœáŹážááŒ
31
00:02:35,953 --> 00:02:38,233
- ááœáŸááșá
ááșáž
- áááșážááŒáźážááᯠáá±á«áșáá±áŹááșááœáŹážááŒ
32
00:02:59,953 --> 00:03:02,433
áááŻáááșáá«
ááŻááșáááșáá°ááœá± áááŻáááșááœáŹážááŹ
33
00:03:30,513 --> 00:03:32,473
ááŒá±ážáááșáž áĄáá»ááŻážáááŸááá«áá°áž
34
00:03:36,793 --> 00:03:39,473
áááŒáŹáááș áááșážááŒáźážáááŻáááșážáá»áááŻá·
á
á
áșáááșáááșááŹáá±áŹá·ááŸáŹáá«
35
00:03:40,473 --> 00:03:42,833
áááșážá ááŻááșáááșáá°ááœá±áááșáááŹáž
36
00:03:43,473 --> 00:03:45,193
áá« ááźáá±áŹááșáááșáááŻážááŹážááČá·ááČá·ááŹ
37
00:03:45,552 --> 00:03:46,672
áááșážááŒáźážá...
38
00:03:47,793 --> 00:03:49,673
áĄáᯠááźážáááșážááá± áááșážáá±ážáá«áá±áŹá·
39
00:03:49,673 --> 00:03:50,753
áá«ážá
ááșááááșá
ááșáž
40
00:03:51,312 --> 00:03:53,592
áá« ááźážáááșážááᯠááááșážáááŻááșááŹážáááŻá·
áá±ááááșáááŻáááșáá±áŹááș
41
00:03:53,953 --> 00:03:55,833
ááźáá±áŹáááŻáá±áŹá· ááá±ážáááŻááșáá°áž
42
00:03:56,312 --> 00:03:58,232
áááșážááŒáźáž ááœáŹážáá«áá±áŹá·
43
00:03:58,393 --> 00:03:59,753
áá»áœááșáá±áŹáș ááŸááșážáááŻááșáá«áááș
44
00:04:01,872 --> 00:04:02,992
áááșážááŒáźáž
45
00:04:15,961 --> 00:04:17,961
(ááŹááșááááșážáááŻááșáž)
46
00:04:18,882 --> 00:04:20,002
ááŸá±áŹááșáá«áá±áŹá·
47
00:04:20,642 --> 00:04:22,442
á
áŹáááșááŹážááœááșážáááŻ
áá»áœááșáá±áŹáș áá±á«áșááœáŹážáááŻááșáá«á·áááș
48
00:04:24,252 --> 00:04:25,692
áĄáááșááŒá±ááČá·ááŹáž
49
00:04:28,002 --> 00:04:30,562
áĄáá±áŹááșážáĄáááŻááșážáá«ááČ á
áááșááá°áá«ááČá·
50
00:04:33,281 --> 00:04:34,441
áĄááœáŹážáá±áŹáș
51
00:04:40,961 --> 00:04:42,811
áĄáááșááŻá¶áž ááŸá±áŹááșáá±áááŻááșáá« áááșáá±áŹáșááŒáźáž
52
00:04:44,841 --> 00:04:46,281
áĄááŻááá
áčá
ááᯠáá»á±áŹáșáááŻááșáá±ááČá·
53
00:04:47,281 --> 00:04:49,721
á
á
áșáááșááČá·áĄáá°áĄááźááá«áááș áááșááČáááŻááșáá«áááș
54
00:04:50,202 --> 00:04:52,162
áááŒáŹáááș áááșááœá±áá±áŹááșááŹáááá·áșáááș
55
00:04:52,762 --> 00:04:56,132
áĄáźááœáŹáááșážááááŻááșááŸááșá áá¶áá«ážááœáá·áșáá±ážááŸáŹ
56
00:04:56,442 --> 00:04:58,042
áááșáĄááŻá ááźáá±áŹááșáá±ááŹááŹáž
57
00:05:06,841 --> 00:05:09,961
ááœááșážáááșáĄááŻ
áĄáČááźááá±ážáá ááŹáááŻá·ááźáá±áŹááșáá±ááŹááČ
58
00:05:11,961 --> 00:05:13,201
áĄááŻáá»ááșáá»ááșáž áááșážáá±á«áșááŹááČá·
59
00:05:13,601 --> 00:05:14,881
- áááŻááșááŒ
- ááŻááșááČá·
60
00:05:17,442 --> 00:05:18,522
áá«áá±áŹáș
61
00:06:37,841 --> 00:06:39,281
áĄáČááźááŸáŹ.. ááŹááŻááșáá±ááŹááČ
62
00:06:58,281 --> 00:06:59,321
áááŻááŸáŹ
63
00:07:02,762 --> 00:07:03,842
áááșáááș
64
00:07:04,921 --> 00:07:07,561
áá« áĄá
áááșážá áááșážááČá·áĄááŒáá·áșáááŻ
ááá±áŹááá»ááČá·ááŹ
65
00:07:09,601 --> 00:07:10,881
ááŻááșáááșáááŻá·ááŒá¶á
ááșááŒáźáž
66
00:07:11,642 --> 00:07:13,322
áááșážá
á±áŹáá·áșáááșááČ áááșááŹááŹááŹáž
67
00:07:13,682 --> 00:07:15,042
ááŻááșáááșááŹáááŻááșáá°áž
68
00:07:16,802 --> 00:07:18,522
áá«á·áá±ááŹááᯠááŒááșáá°áááŻá·ááŹááŹ
69
00:07:20,041 --> 00:07:21,121
áá«á...
70
00:07:22,002 --> 00:07:23,482
áá«áá០ááźáá±áŹááČ
71
00:07:32,161 --> 00:07:33,481
áááșážá ááźáá±áŹáááŻáááș
72
00:07:34,682 --> 00:07:36,122
áĄáááșážáá¶ááČá·áááČá·áá°á áááșáá°ááČ
73
00:07:36,921 --> 00:07:38,241
ááŒááșááŒááșááŒááșááŒá±á
ááșáž
74
00:07:39,041 --> 00:07:40,921
ááŹááŒá¶áá±ááŹááČ
75
00:07:41,041 --> 00:07:42,761
áááșážááŒáźáž áá±áŹááșáá»á±áŹááșááááŒáź
76
00:07:50,242 --> 00:07:53,082
ááźáá±áŹáááŻáááșáááŻá·ááŻááșáááșáž
áá°á·áááŻááșáá° áááșáááá±áŹá·ááŸáŹ
77
00:07:53,242 --> 00:07:54,322
áĄáČááźá
ááŹážá...
78
00:07:55,161 --> 00:07:56,881
áĄááŸááșááŒá
áșááŒá
áș áĄááŸáŹážááŒá
áșááŒá
áș
79
00:07:57,242 --> 00:07:58,962
áááșážááᯠáĄáááșáá»ááșážááŹáá±ážá
ááŹáĄááŒá±áŹááșáž áááŸááá°áž
80
00:08:27,322 --> 00:08:28,442
áĄáááșááŒá±ááČá·ááŹáž
81
00:09:01,721 --> 00:09:02,761
ááœáŹážááĄá±áŹááș
82
00:09:32,241 --> 00:09:33,361
áááŒáź
83
00:09:35,322 --> 00:09:36,762
áá±ážáááșážáááșáááŻáááŒáź
84
00:09:49,442 --> 00:09:51,602
áááșáá±áŹáșááŒáźážááČá· áááșážááœá±áá¶áááșážááŹáž
áá±ážáááșážáááș
85
00:09:51,601 --> 00:09:52,721
ááŹáááșáá»á±áá«áááș
86
00:09:53,721 --> 00:09:55,641
áá«áááŻá·áĄá
áźáĄá
ááșáĄáááŻááșáž áááșážááŒáźážáááŻááŸáŹááĄá±áŹááș
87
00:09:55,802 --> 00:09:56,882
áĄáČááźáááŻááŻááșáááŸáŹáá±á«á·
88
00:09:57,601 --> 00:09:59,561
á
á
áșáááșá áááșážáá±áŹáșáá¶áá«ážáááŻááŒááșáááŻááșááŹááČá·
89
00:09:59,682 --> 00:10:01,562
áĄááŻááșááŻá¶ážááᯠááááșážáá»áŻááșáááŻááșááŸáŹáá«
90
00:10:02,442 --> 00:10:03,442
áááșáĄááŻáá±
91
00:10:03,802 --> 00:10:06,172
áááșážá áĄáááá·áșáá°ááœáŹážááŒáźáž áá¶áá«ážááœáá·áșáááŻááșážááááș
92
00:10:06,761 --> 00:10:09,121
ááŻááșááČá· áĄáČááźáááŻááŻááșáá«á·áááș
93
00:10:14,922 --> 00:10:17,202
ááœááșážáááșáĄááŻáááŻááœááșááœáŹážáᏠáá±áá»áŹáááș
94
00:10:17,442 --> 00:10:19,412
ááááșááČ ááŹááœá±ááŒá
áșááŻááșááŹááČ
95
00:10:21,532 --> 00:10:23,642
áááșážá
á±áŹáá·áșáááșá áááŻááșááááșážááŒáá°ážááŹáž
96
00:10:23,841 --> 00:10:25,201
áĄááŻáá áááșážááááá±ážáá°ážááŹáž
97
00:10:25,202 --> 00:10:28,802
áááșážááŒáźáž.. áááșážá
á±áŹáá·áșáááșááČááŸáŹáááșáž
áá
áčá
áŹáá±áŹááșááŸááááŻá·áááșáá«áááș
98
00:10:29,721 --> 00:10:31,681
áááșáá°á áááșáá°ááČ
áááșáá°á ááááșááœá±ááČáááŻááŹ
99
00:10:32,412 --> 00:10:33,882
ááŒá±áŹáááŻá·áááșáá«áááș
100
00:10:34,481 --> 00:10:35,561
- áĄááŹááŸááááșáž
- áĄááŹááŸááááșáž
101
00:10:36,532 --> 00:10:37,532
- áĄááŹááŸááááșáž
- áááșážááŒáźáž
102
00:10:39,481 --> 00:10:40,531
- áááșážááŒáźáž
- áĄááŹááŸááááșáž
103
00:10:46,361 --> 00:10:47,441
áááșážááŒáźáž
104
00:10:47,601 --> 00:10:49,361
ááŒááșááŒááșááŸá±áŹááșáá«áá±áŹá· ááŒááșááŒááș
105
00:10:50,442 --> 00:10:51,442
áááșáááș
106
00:10:52,442 --> 00:10:53,532
áĄáČááźáá±áŹááșáááșáá»ááșááŹáž
107
00:10:56,172 --> 00:10:57,202
áĄááŹááŸááááșáž
108
00:11:00,721 --> 00:11:01,721
áĄáČááźáá±áŹááșáá«
109
00:11:03,442 --> 00:11:05,682
áĄáČááźáá±áŹááșáááŸ...
110
00:11:07,841 --> 00:11:08,961
áááșážáá»áĄááœá±áá¶...
111
00:11:10,522 --> 00:11:11,802
ááźáá±áŹáá«
112
00:11:19,402 --> 00:11:20,882
áááșááŒá±áŹááŒáá·áșá
ááșáž
113
00:11:21,761 --> 00:11:23,401
áĄáᯠááŹááŒá±áŹáááŻááșááŹ
114
00:11:24,121 --> 00:11:25,361
áááșážáá»...
115
00:11:28,361 --> 00:11:29,361
áĄááŹááŸááááșáž
116
00:11:41,562 --> 00:11:43,562
ááŻááșáááșááŸáŻááŒá
áșááœáŹážáááșáááŻá· ááááșážáááŹážáááŻá·
117
00:11:43,682 --> 00:11:45,402
áááșáá±á«ááșáá¶áá«ážááᯠáá±áá»áŹá
á±áŹáá·áșááŒááșááŹáž
118
00:11:45,402 --> 00:11:46,442
- ááŻááșááČá·
- ááŻááșááČá·
119
00:11:51,761 --> 00:11:52,881
áááșáá±á«ááșáá¶áá«ážááᯠááœáá·áșáááŻááșáá«
120
00:12:01,162 --> 00:12:02,402
áááșááŸááááșážááŒáźážááᯠáááșážáá»ááŒáźáž
121
00:12:02,802 --> 00:12:05,402
áááșážááœá±áá¶áááșážááŹážááᯠáááșážáááșáááŻááșááČá·
áááșáá±áŹáșááŒáźážááČá·áĄáááá·áșáá«
122
00:12:11,361 --> 00:12:13,361
(áááșážáá»áĄááœá±áá¶ ááźáá±áŹááᯠááŒááșáááșážáááșáááŻááșááŒáź)
123
00:12:15,442 --> 00:12:16,642
áááșážááŒáźážááá±áŹ áááșááŸáŹááČ
124
00:12:17,001 --> 00:12:18,121
áááșážáá»áááșážááŒáźážáááŻ...
125
00:12:18,481 --> 00:12:20,681
áĄáᯠáááșáá±áŹáșááŒáźážáĄáááá·áșááČá·
áĄáá±áŹááșááŸáŹ ááŹážááŹážáá«áááș
126
00:12:21,082 --> 00:12:23,722
áááșážááœááșážáá°ááČá·á
ááŹážáááŻááČááŻá¶ááŒáźáž
áá¶áá«ážááœáá·áșáá±ážáááŻááșáááș
127
00:12:24,202 --> 00:12:25,802
áá« ááŹáááșáĄáááșážáá±á«á·áá»á±áŹá·ááŹáá»áááș
128
00:12:28,562 --> 00:12:31,042
áááșážáááŻá·ááŸá
áșáá±áŹááș
áááșážááŒáźážáĄáá±áŹááșááᯠááœáŹážá
á
áșááŒ
129
00:12:31,042 --> 00:12:32,042
- ááŻááșááČá·
- ááŻááșááČá·
130
00:12:47,241 --> 00:12:48,241
ááŹááá
áčá
ááČ
131
00:12:52,162 --> 00:12:53,282
áááșážááŒáźáž áááșááŸáŹááČ
132
00:12:53,641 --> 00:12:54,761
áááșážáá»áááșážááŒáźážá...
133
00:12:55,241 --> 00:12:56,641
áĄá
á±áŹáááșážá áááșážáá±áŹáșááá± ááœááșááŒá±ážááœáŹážááŒáź
134
00:12:56,641 --> 00:12:59,041
ááœááșááŒá±ážááœáŹážáááș áĄáČáá«ááááșááŹáž
135
00:12:59,802 --> 00:13:03,122
áááșážáááŻá·áááșáž ááááșáááșáá«ááŒáźáž
áĄáááșááŻá¶ážááŸáŻá¶ážááá¶ááČ
136
00:13:03,761 --> 00:13:04,881
áĄáááșááŸááșááá·áșáááșážáááŻááŸáŹáá±áŹá·
137
00:13:05,761 --> 00:13:06,761
ááœáŹážááĄá±áŹááș
138
00:13:12,481 --> 00:13:13,481
ááœáŹážá
ááŻá·
139
00:13:30,562 --> 00:13:32,322
á
á
áșáááșáá»ááșážáááșááŹáá«áááș
140
00:13:32,322 --> 00:13:33,322
ááŹááŒá±áŹáááș
141
00:13:35,202 --> 00:13:36,322
áĄáááá·áșá áĄááŸááșáá«
142
00:13:36,601 --> 00:13:38,641
áááșážááŒáźáž áááșážáá±áŹáșáááœááșááŒá±ážááœáŹážáá«ááŒáź
143
00:13:40,481 --> 00:13:43,361
ááŻáááșáááșážááŒááșáĄáá
áș áááșážáááșááŒáźáááŻá·
áĄáᯠáĄáááá·áșáááŻááŹáá¶áááŻááșáá«
144
00:13:49,001 --> 00:13:50,001
áááșáá±á«ááșáá¶áá«ážááœáá·áșáááŻááș
145
00:13:50,001 --> 00:13:51,001
- ááŻááșááČá·
- ááŻááșááČá·
146
00:14:01,481 --> 00:14:02,641
áá¶áá«ážááœáá·áșááŒáź
147
00:14:03,361 --> 00:14:04,601
áá»áźáááșááŒ
148
00:14:44,922 --> 00:14:45,962
áááșážááŒáźáž
149
00:14:46,481 --> 00:14:48,641
ááŻááșáááșáá°ááœá±á áááșážáá±áŹáșáĄááŸá¶á·ááŸáŹáá±áá«áááș
150
00:14:48,641 --> 00:14:49,721
ááŸá±áŹááșááŸááŒá
áșáá«áááș
151
00:14:50,481 --> 00:14:52,921
ááŒááșáááșážáááșáááŻá·ááᯠáĄáááșááŸááșááŸááŒá
áșááŸáŹáá«
152
00:14:53,922 --> 00:14:56,962
- áĄáá±áŹááșáá¶áá«ážá...
- áá« ááźáá±áŹááČá· ááááșáááŻááșááœá±á·ááŸáŹ
153
00:14:59,682 --> 00:15:01,522
ááŸáŻá¶ážááá·áșáááŻááșááœáČáá«
154
00:15:02,481 --> 00:15:05,041
ááźáá±áŹ áĄáááșááŸááșáá±áááœá±á·
áá«á·áĄááŹáááșáááŻáᏠáááŸááá°áž
155
00:15:07,202 --> 00:15:08,202
ááźáá±áŹ
156
00:15:12,121 --> 00:15:15,081
áĄáČááźáá±áŹááș áá±ááœáŹážáááș
ááŻááșáááșáá°ááœá± áĄáááŻáááŻáĄáŹážáá»á±áŹá·ááœáŹážááŸáŹ
157
00:15:18,042 --> 00:15:20,682
áĄááŒááșááŸáŹááŸáááČá·áá«á·áá°ááœá±ááᯠáá±á«áșááŒáźážááŒá±ážáá±áŹá·
158
00:15:20,881 --> 00:15:22,641
ááŻááșáááșáá°ááœá±ááᯠáááșážááœáČááœáŹážáĄá±áŹááșáááŻá·
159
00:15:24,601 --> 00:15:25,601
ááŻááșááČá· áááșážááŒáźáž
160
00:15:32,802 --> 00:15:35,002
áááșážááŒáźážááČá·áá°ááœá±
áĄáá±áŹááșáá¶áá«ážááᯠáŠážáááșáá±áá«áááș
161
00:15:35,001 --> 00:15:36,041
ááŹááŒá±áŹáááș
162
00:15:37,001 --> 00:15:38,001
áááŻááșááČá·ááŒ
163
00:15:38,042 --> 00:15:39,042
- ááŻááșááČá·
- ááŻááșááČá·
164
00:16:08,241 --> 00:16:10,241
ááźáá±áŹááᯠááœáŹážááŸáŹááŒáźážááŒá±áŹáááŻááș
165
00:16:10,761 --> 00:16:11,761
áá«á...
166
00:16:12,522 --> 00:16:15,802
áááșážáá»áĄááœá±áá¶ááᯠááœááșáá»ááșááČá·áá±ááŹááŸáŹ
áá°á·ááᯠá
á±áŹáá·áșáá±áááșáááŻá·
167
00:16:16,522 --> 00:16:17,522
ááŻááșááČá· áááșážááŒáźáž
168
00:16:30,481 --> 00:16:31,521
áááșáá»áŹážá ááŹáááŻá·ááČ
169
00:16:31,522 --> 00:16:33,042
áĄáááșážáááŹááŒááșážáá«ááČá·
170
00:16:33,641 --> 00:16:35,481
áá«ááááșáž ááááșáááŻááŹááœááșáááŻá·áá«
171
00:16:39,601 --> 00:16:41,321
áááŹá ááźáá»ááșážááČá·áĄááááșáááŻááșáá¶áá±áŹáșááŹáž
172
00:16:49,082 --> 00:16:50,162
ááœáŹážáá«áá±áŹá·
173
00:16:52,282 --> 00:16:53,442
áá«á áá»áœááșáá±áŹá·áșáááŻááșááœáČáá«
174
00:17:32,282 --> 00:17:35,362
ááŻáááșá áĄááŻáááșááŸáŹááČ
175
00:17:35,361 --> 00:17:36,361
áááșážááŒáźážá...
176
00:17:37,002 --> 00:17:39,042
ááœááșáá»ááșááČá·áá±ááŹááŸáŹ áááșážáááŻá
á±áŹáá·áșáá±áááș
177
00:17:49,641 --> 00:17:50,641
ááźáááŻáááŻááșáá«ááČá·
178
00:17:50,881 --> 00:17:52,441
áááŻáá·áșáááŹáááŻááș ááŒááșáááșáááŸáŹááŹáž
179
00:17:52,681 --> 00:17:55,561
áááșážááČá·ááááșááᯠááŹááœááșáá»ááșá
áááșááŸááááș
áá«á·ááᯠáááșááááș
180
00:17:55,841 --> 00:17:56,971
áĄááááșáááŻááșáá¶áá±áŹáșááźááź
181
00:18:25,441 --> 00:18:26,441
ááœááșááœáŹážáá«
182
00:18:27,841 --> 00:18:29,041
áá±áŹááșááŻá¶ážáááșááŸáŹááŸáŻááČ
183
00:18:29,681 --> 00:18:30,761
áááșáááŻááș
184
00:18:31,401 --> 00:18:34,761
áĄáááșááŸááșáá±áááș áá«á·ááŹážá
áááșážáá»áĄááœá±áá¶ááź áŠážáááșáá±áŠážááŸáŹ
185
00:18:34,972 --> 00:18:36,402
áá« áĄááááșáááŻááșáá¶áá±áŹáșáááŻááșááČ...
186
00:18:39,002 --> 00:18:41,402
áááșážáá»áĄááœá±áá¶ááČá·ááááșááœá±áĄáá±ááČá·
áá±ážááá± ááŹááœááșáá±ážáá±ááŹ
187
00:18:42,252 --> 00:18:43,682
áĄáČáá«ááŒá±áŹáá·áș áá« áĄáááșááŸááșáá±áááœá±á·
188
00:18:44,361 --> 00:18:46,401
áááșáá»áŹážááČá·ááŹážá áá°á·ááČá·áááșáá±ááŹáááŻááŸ
ááááááŻááșá
á±ááá°áž
189
00:19:02,252 --> 00:19:04,042
áááŹáááșáž áĄááŻááœáŸááșáá»áááŻááșáá«
190
00:19:09,762 --> 00:19:11,642
áááșážááŹážáááČá·áá¶ááŒááčááŹáááŻ
191
00:19:34,252 --> 00:19:35,252
áá¶áá«ážááœáá·áșáááŻááș
192
00:20:16,841 --> 00:20:17,841
áááșáááș
193
00:20:18,841 --> 00:20:21,041
áááșážá ááááșááČ ááźáá±áŹááŸááșááŹáž
194
00:20:37,082 --> 00:20:38,082
áĄáČáá«á...
195
00:20:42,282 --> 00:20:43,282
ááźáá±áŹ
196
00:20:45,002 --> 00:20:46,842
áááșážá ááááșááČ ááźáá±áŹáááŻáž
197
00:20:49,921 --> 00:20:51,441
áĄááŻá០ááŸááșááááŹááŹáž
198
00:20:52,762 --> 00:20:54,602
áĄááŹážááŸáŹ ááźáá±áŹááșááŸááá±ááČá·ááŹ
199
00:20:58,201 --> 00:21:00,731
áááșážááŒáźáž áĄáČááźáá±áŹááșáááșáá»ááșáá±ááČá·
200
00:21:01,562 --> 00:21:02,642
ááźáá±áŹá áááșáá°áá»áŹážááČ
201
00:21:04,802 --> 00:21:06,042
ááááșáá±áŹ ááŸáááČá·ááŹáž
202
00:21:11,002 --> 00:21:12,322
ááŸááșáááá±ážááŹáž
203
00:21:13,802 --> 00:21:16,972
áááșáž áááșáááșááŻááșážá
áá« áá±áŹááșáá±ážááœááŻááșáá±ážááČá·ááŹ
204
00:21:20,681 --> 00:21:22,361
áĄáČáá«ááČá· áááșážá...
205
00:21:22,492 --> 00:21:24,972
á
áŹááá±ážáááŻáá±áŹááș ááá
áșáááŻááșááČá·áá°áž
206
00:21:29,201 --> 00:21:32,281
áĄáČááźááᯠááŸááŻá¶ážááŹážáá°ážáá¶á·ááČá·áááșážá
áŠážááźážáá±áŹáșááᯠáááșáááŻááșáááșááŹáž
207
00:21:35,161 --> 00:21:38,001
áĄáČáá«ááŒá±áŹáá·áșááČ áĄááŹážááŸáŹáá±áá±ááŹáá±áŹááș
208
00:21:38,401 --> 00:21:40,361
áááŻááșáá±áŹá·áșááᯠááááșáááŻááșááČá·ááŹáá±á«á·
209
00:21:40,361 --> 00:21:41,641
áĄáČááźáááŻáá»áœááșáá±áŹá·áșáááŻ...
210
00:21:43,042 --> 00:21:44,842
ááźáĄááááŹááĄá±áŹááșááŻááșááŹ
211
00:21:48,522 --> 00:21:49,762
áŠážááźážáá±áŹáșáá«
212
00:22:25,841 --> 00:22:27,121
áááșááá«ááČá·
213
00:22:44,042 --> 00:22:46,042
ááááșážáá±áŹáșáĄááœááș áááșá
áŹážáá»á±áááŻá·ááŹáž
214
00:22:46,361 --> 00:22:48,481
áááșážááČá·ááááșážáá±áŹáș áááșáááŻáá±ááœáŹážááČ
ááŒá±áŹááŒááááŹáž
215
00:22:48,641 --> 00:22:49,721
áá«ážá
ááșááááșááŹáž
216
00:22:49,722 --> 00:22:52,602
áá°á·áá±áŹááșááŻá¶ážááœááșáááșáá
áá«á·ááᯠáá±áŹááșážáááșáá±ááŸáŹááŹ
217
00:22:53,201 --> 00:22:56,881
ááŹážááᯠáĄáááșáá»ááșážááŹáá±ážáá«áááŻááŒáźáž
áááá±ááČá·ááŹáá±
218
00:23:01,482 --> 00:23:04,002
áá«ááá±áŹá· áĄáááșáá»ááșážááŹáá±ážáááŻá·
áááșáá±áŹá·á០ááááá°áž
219
00:23:07,161 --> 00:23:09,161
áĄáČáá«á ááŻáááșááŒá
áșáááŻááșáá°ááČá·
220
00:23:10,042 --> 00:23:11,802
áááŒá
áșáááŻááșáá°ááŒáŹážá ááœáŹááŒáŹážáá»ááșááČ
221
00:23:33,762 --> 00:23:34,842
ááźáááșááŸáŹ
222
00:23:46,802 --> 00:23:49,882
áŠážááźážáá±áŹáșááČá·áá±ááșá ááŻááșááœáŹážááŒáź
223
00:23:52,841 --> 00:23:54,281
áá«á áááșážáá»áááșážááŒáźážááČá·ááá°áá°áž
224
00:23:55,002 --> 00:23:56,522
áĄááŹáááŒááșáááșáááșáá»áááș
225
00:23:57,361 --> 00:23:58,641
ááááșáá°áž
226
00:24:03,002 --> 00:24:05,122
ááźáááŻááșážááŒááșá áá«á·ááŹááČ
227
00:24:06,082 --> 00:24:08,002
ááœá±ážá
áœááșážáá±ááČá·áá«á·áááșááČá· ááŹááœááșááČá·áááČá·
228
00:24:08,601 --> 00:24:10,441
áá«á·ááČá·áá»ááŻááœááșážááœ
229
00:24:46,802 --> 00:24:49,802
áááșážáááșáž áá«ááČá·áĄáá°áá°ááČ
230
00:24:51,082 --> 00:24:52,922
áŠážááźážáá±áŹáșáááŻáááșááŒáźáž..
231
00:24:54,161 --> 00:24:55,561
ááźážáááșážáááŻáá°ááœáŹážááČá·
232
00:24:57,121 --> 00:24:59,041
ááŻáááșáááŻáááșááČá· ááŹááááșááŹáž
233
00:25:51,802 --> 00:25:52,882
ááźáá±áŹ
234
00:25:53,441 --> 00:25:54,721
áĄááŻáá
ááŒáźáž áá«á·ááŹáááșá...
235
00:25:55,681 --> 00:25:57,281
áááșážááČá·ááŹáááșááČ
236
00:26:00,962 --> 00:26:03,282
ááŻááŹážá áĄááŸááșááŒá
áșááŹáááŻážááŻá¶ážá
á¶áááŸááá°ážáááŻ
237
00:26:04,401 --> 00:26:05,881
áá»áœááșáá±áŹáș ááźážáááșážáááŻáá°áááŻááșáááș...
238
00:26:05,962 --> 00:26:07,602
áá°áá
áșáá±áŹááșááČá·áá
áșááŒá
áșááᯠáááŻááșááČ
239
00:26:08,161 --> 00:26:10,761
áá±áŹáááŒáźážááᯠááŒá±áŹááșážááČáá»ááșááŹáááŻá·
ááŒá±áŹááČá·áááșáááŹáž
240
00:26:11,282 --> 00:26:14,042
- áĄáááșáá»áŻááșááŒáźáž
- á
ááœá±á·áááșážá
241
00:26:15,841 --> 00:26:18,641
áá±áŹáá±ážá áá±ážáá±ážáááșáááș
ááááá±áŹááșážááČá·ááŹ
242
00:26:19,722 --> 00:26:21,642
áá« áááșáĄáá±áŹáșááŒáŹá
ááșážá
áŹážááŒáźážááŸ
243
00:26:22,401 --> 00:26:24,401
ááŻá¶ážááŒááșááČá·ááŹááČ
244
00:26:30,762 --> 00:26:32,082
áááœááșáž áááșážá
245
00:26:33,601 --> 00:26:35,361
ááŻáááșááŻááșááŹ...
246
00:26:37,121 --> 00:26:40,601
ááźáá»ááŻááœááșážáĄááœááș áá±áŹááșážááČá·ááá
áčá
áá«
247
00:26:48,322 --> 00:26:51,402
ááŸá
áșáá±áŹááșáááșáž á
ááŹážááŒá±áŹáá«áá
á±
248
00:26:52,361 --> 00:26:53,601
ááŒá±áŹááŒáá«
249
00:27:06,201 --> 00:27:07,281
áááșáá±áž
250
00:27:08,482 --> 00:27:10,322
áá« áááŻá·áĄááșááœáČááČá·áá±á«ááșážáá±áŹááșááŒá
áșááŹááŹá...
251
00:27:10,322 --> 00:27:11,362
áááááș
252
00:27:12,002 --> 00:27:14,282
áááŻáá±áŹááșážááČá·áá±áŹáááŒáźážááᯠáĄáááșáááșáááșááČá·áááŻá·áá±á«á·
253
00:27:18,161 --> 00:27:20,761
áá«á ááŻáááșáááŻáááșážáá»áááŻá· ááœá±ážáá±ááČá·áĄáá»áááș
254
00:27:24,522 --> 00:27:26,962
áááșážá ááŒááșáá°ááœá±ááČá·
ááááșááŒááșááᯠááŻá¶áá±áŹáșáá±ááČá·ááŹ
255
00:27:29,361 --> 00:27:30,481
ááźáá±áŹá·
256
00:27:31,322 --> 00:27:32,802
áááșážáááșááźážááá·áș ááááșááŒááșááŸáŹ...
257
00:27:35,042 --> 00:27:37,282
áá«áááșážáá±ááŒáá·áșáá»ááșááČá· áĄááœá±ážáá»ááŻáž áááșááŹáááș
258
00:27:43,361 --> 00:27:45,441
ááááșááŒááșááČáá±áááŻá·áááČá· áá±áŹáááŒáźáž
259
00:27:47,121 --> 00:27:48,201
áááșážááŹáááŻáááș...
260
00:27:51,361 --> 00:27:52,681
ááŒá
áșáĄá±áŹááșááŻááșáááŻááșáááșáááșáááŻá·
261
00:28:01,562 --> 00:28:03,642
áĄááá±áž
262
00:28:04,242 --> 00:28:07,602
áĄááá±áž áááá±áž
263
00:28:12,121 --> 00:28:14,681
áĄá
á±áŹááŒáźážáá±áŹááșááŹááŹážááČ
ááá±ááŸáá±áŹááșáááș áááșáá±ááŹ
264
00:28:14,841 --> 00:28:17,401
á
áŹáááá»ááșáž áĄááŒá±ážááŹááČá·ááŒááŹ
265
00:28:18,482 --> 00:28:21,082
áá«ááČá· áááŒáŹážá
áŹáááșááŹážááœá±áá±áŹ
266
00:28:21,082 --> 00:28:23,482
- áá°áááŻá·á áĄááŻáá áááșážáá±áŹáșááČááŸáŹ
- áĄááá±ážáá±áŹáș
267
00:28:24,401 --> 00:28:26,281
á
áŹáááșááŹážááŸáźáá±áŹáá±áŹááŹáž
268
00:28:31,002 --> 00:28:33,162
áĄá
áșáááŻááŒáźážááŸáźáá±áŹá áá»ááșáá»ááșážááČ ááœááșááœáŹážááŒáź
269
00:28:33,722 --> 00:28:36,562
ááŸáŻááșááááșáááČ áá»á±áŹááșááœáŹážááááŻá·
ááŹážáááșáá±ážáá«ááČá·
270
00:28:37,522 --> 00:28:39,922
áááŻááșáá±ážáá«áá°áž
ááœááșááœáŹážáááș ááœáŹážáááșáá±á«á·
271
00:28:40,121 --> 00:28:41,601
áá»á±áŹááșááœáŹážááŹá ááŹááČ
272
00:28:42,201 --> 00:28:45,481
ááŻááșáá«á· ááŻá¶ážááá»á±áŹááșááœáŹážááá·áșáá°áááŻáá»ááŻáž
273
00:28:49,242 --> 00:28:52,322
(ááŒááŻá·áá±áŹáșááááŻááșááŻá¶áž)
274
00:29:04,482 --> 00:29:06,042
áááșáááááșááááșááČá· á
á±áŹáá·áșáááŻááșáááŸáŹáá±á«á·
275
00:29:08,042 --> 00:29:09,282
áá« áĄáááșážáá±áŹááșáá»ááœáŹážáááș
276
00:29:10,722 --> 00:29:12,242
ááźáá±á·áá±áŹá· ááŒááșááŹážáááŻááșáá±áŹá·
277
00:29:13,401 --> 00:29:14,761
áá»áœááșáá±áŹáșáááŻá·áááŻáááșáž áá±á«áșááœáŹážáá«
278
00:29:15,401 --> 00:29:17,281
ááŻá¶ážááœáŹážááČá·áááŹáá±áŹáșáĄááœááș
áááșá
áŹážáá»á±áááŸáŹáá±á«á·
279
00:29:18,522 --> 00:29:19,602
áĄáČáá«á...
280
00:29:22,002 --> 00:29:23,602
áá« ááŒá±ááŸááșážááŒáźážááœáŹážááŒáź
281
00:29:25,641 --> 00:29:26,721
áĄááŻ...
282
00:29:28,641 --> 00:29:30,161
áá»áœááșáá±áŹáșáááŻá· ááŹááŻááșááááČ
283
00:29:43,522 --> 00:29:44,602
áĄáááșááŸááș
284
00:29:48,042 --> 00:29:49,242
áĄáááșááŸááșáá»ááșááááș
285
00:30:02,441 --> 00:30:03,521
áá«áááŻ...
286
00:30:06,282 --> 00:30:07,442
á
áŹáááșááŹážááá±áŹ
287
00:30:31,121 --> 00:30:32,281
áááá±ážáá«
288
00:30:43,681 --> 00:30:44,841
áĄáČááźááá±...
289
00:30:47,641 --> 00:30:48,961
ááŹážááČáá±áŹááșáá±ážáá«
290
00:30:53,921 --> 00:30:55,201
áĄáááșááŸááșáá±ááá»áŸ áá
áșáá»áŸá±áŹááșááŻá¶áž
291
00:30:56,841 --> 00:30:58,481
ááŸáá·áșááᯠááŹááŒááșážááŒáźáž...
292
00:31:00,401 --> 00:31:01,961
ááŻááșážááźážááœáŹážááŸáŹáá«
293
00:31:05,121 --> 00:31:06,201
áĄáČáá«ááŒá±áŹáá·áș...
294
00:31:07,361 --> 00:31:09,841
áá»áœááșá á
áááșááŒááŻááșááŻááșážááźážááĄá±áŹááș
ááŻááșáá±ážáá«
295
00:31:13,282 --> 00:31:14,602
áĄáááșááŸááșáá±ááŸ...
296
00:31:16,161 --> 00:31:18,161
áá»áœááșááĄááŻááșážáááșáž ááŸááá±ááŸáŹáááŹáž
297
00:31:25,401 --> 00:31:27,521
áááșááœááșá
áááș áĄáááșáááŻááŻá¶ážááŸáŻá¶ážáá¶áááŹ
298
00:31:31,161 --> 00:31:33,001
áááá·áșááᯠáá°ááČáá±áŹááŒá±áŹááșááČá·ááŻááșáááșáá«
299
00:32:15,962 --> 00:32:16,962
áĄááááșážáá±áŹáșáá»áŻááșááŒáźáž
300
00:32:17,401 --> 00:32:19,001
áá±áŹááșáááșáž áá±áŹááșááŹááŻááșááŸáŹááČ
301
00:32:20,881 --> 00:32:22,281
áááșážáááșááœáČááŒáźážááŹááČá·
302
00:32:22,921 --> 00:32:24,121
ááœááșááœáŹážáááŸáŹáá±á«á·
303
00:32:24,601 --> 00:32:26,241
áá»áœááșáá±áŹáșáá»ááŻážááČá·ááŹáááșá...
304
00:32:26,841 --> 00:32:28,081
áĄáᯠááŒáźážááŒáźáááșáá«áááș
305
00:32:28,641 --> 00:32:29,641
áĄáČááźáááŻááČááŻááșáá«
306
00:32:30,482 --> 00:32:32,362
áá±áŹááșáááșážááźá áĄáá±áŹáșáá±ážáááŻ
áĄáá°áĄááźáááČá·áá«áááș
307
00:32:33,201 --> 00:32:34,561
áááá»ááșáááá«áááș
308
00:32:35,601 --> 00:32:37,721
áá
áșááŻáááșážááŸáááČá·ááźážáááșážááᯠááŸá±á·ááŹážááŒáźáž
309
00:32:38,681 --> 00:32:40,041
ááŸá
áșáá±áŹááșá áá±áŹááșááŻá¶áž
310
00:32:40,921 --> 00:32:42,521
áááșáááŻááœá±ážáá»ááșááŸáŻáá»ááŻáž ááŻááșáááČáááŻááŹ
311
00:32:42,841 --> 00:32:43,841
áĄáČááźáá±áŹá·
312
00:32:44,482 --> 00:32:45,802
áá« ááŸááșážááŹážááČá·ááááșááŹáž
313
00:32:46,522 --> 00:32:47,522
ááááșá...
314
00:32:48,361 --> 00:32:52,761
ááŸáŹáááŹáááș ááááșážáááŹáááŻáááșááČá·áĄááŻááșáá«
315
00:32:54,322 --> 00:32:56,882
áĄáČááźáááșááČááČá·áĄááŹááźááŸáŹ ááœáČáá±áŹááșáá¶ááááș
316
00:32:56,881 --> 00:32:59,561
ááźáĄá
áșáááŻááŒáŹáž ááŒá±ááœáČá
ááŹááœá±ááŒá
áșááŹááŸáŹáá«
317
00:33:02,641 --> 00:33:05,041
áá«áááŻá·áĄáááá« áĄáČááźáááŻáĄááŸáŹážáá»ááŻáž áĄááŒá
áșáá¶áááŻá·áááá°áž
318
00:33:08,002 --> 00:33:09,002
áĄáČáá«ááŒá±áŹáá·áș...
319
00:33:09,762 --> 00:33:12,322
áááŻáá·áșáĄá
áœááșážááČá·áááŻááș ááźážáááșážáááŻáááČá·ááŹáááŻá·
320
00:33:13,161 --> 00:33:14,721
áááœá±ážáá«ááČá·
321
00:33:16,361 --> 00:33:19,761
áá»áœááșáá±áŹáșáá»ááŻážáááŻá·ááᯠáááŒááșáááŻááșááČá·áá°ááœá±á
322
00:33:20,161 --> 00:33:21,281
áá±áŹááșááá± ááááșážáá±ážáááŻá·ááŹ
323
00:33:22,361 --> 00:33:23,721
ááźážáááșážá áááșááŸááááŻááșááŹáá«
324
00:34:03,282 --> 00:34:07,002
(á ááŸá
áșááŒáŹááŒáźážáá±áŹááș)
325
00:34:08,401 --> 00:34:10,961
- ááźáá±ááŹááŹáž
- áĄááșáž ááŻááșáááș
326
00:34:10,962 --> 00:34:13,202
- ááźááŸáŹ ááŹáááșážáá»ááșááŹ
- áĄááœá±ážáá±áŹááșážáááș
327
00:34:13,201 --> 00:34:15,371
ááŻáááșáááșážááŒááșá ááźááŸáŹá
áŹáá±á·ááŹááČá·ááŹááČá·
328
00:34:15,371 --> 00:34:17,441
ááŻáááșáááșážááŒááșáá±ááČá·ááČá· áááșážáááŻáá±áŹááșááČá·ááŹáž
329
00:34:17,891 --> 00:34:20,441
áĄáČááźáĄá
áœááșážááœá±á áááșáá±áŹááșáá»áŹážáááŻááșáááČ
330
00:34:20,522 --> 00:34:23,562
(áĄáźááœáŹáááșáž)
331
00:34:23,562 --> 00:34:24,682
áĄááá±áž
332
00:34:25,002 --> 00:34:27,892
áĄáá»áŹážááŒáźážáá±áŹááșáá±ááŒááŹááČ
áááșáááŻááŻááșáááșáá±áŹááșážáááČ
333
00:34:28,042 --> 00:34:30,122
áĄáááșážááœááșá áááŸááá±áŹá·áá°áž
334
00:34:30,121 --> 00:34:32,241
áĄá
á±áá¶ááČááŸáŹááŒá
áșááŒá
áș áá±ážáá±áá«
335
00:34:32,241 --> 00:34:33,961
áĄáááșážáááᯠááŸá
áșááá±ážáá«á·áááș
336
00:34:34,721 --> 00:34:36,201
á
ááŻážááœá¶á·áááá«áááș
337
00:34:36,761 --> 00:34:39,281
áĄáČááźáááŻáá°áá»ááŻážááœá±á
áá
áșáá±áŹááșááŸá
áșáá±áŹááșáááááŻá·áá«
338
00:34:41,851 --> 00:34:42,851
ááááșáá«ááČ
339
00:34:43,241 --> 00:34:47,241
(áĄáááșážááœááșáááŸááá«)
340
00:34:48,562 --> 00:34:49,892
- áĄááá±áž
- áá±áŹááșážááŹážááČ
341
00:34:49,891 --> 00:34:51,851
- áĄáČáá« áá°ááŒá±áŹáá»áŹážáá±ááČááŹááČ
- áĄááșáž
342
00:34:54,922 --> 00:34:57,412
áĄá
á±áŹááŒáźážááᯠá
áŹáááșááŹážááœá±áááșážá
áźáá±ááŹ
343
00:34:57,411 --> 00:34:59,681
áá»áœááșááááŻá·ááœá± ááźáááŻááČá·áá»ááșážááŹáá±áŹá·ááŸáŹááČ
344
00:34:59,681 --> 00:35:01,961
ááŻááșáá«á·
áĄááČááᯠáĄáá¶áááșážááœáŹážáá±ážáááŻááșáá«áŠáž
345
00:35:01,962 --> 00:35:02,962
ááŻááșááČá·
346
00:35:12,641 --> 00:35:14,241
ááŹáááŻááșáž ááá±áŹáá»áááș
347
00:35:15,241 --> 00:35:16,641
ááźáááșáááșááŒáźážááᯠááŒáá·áșáááŹ
348
00:35:18,281 --> 00:35:20,201
áá±áŹááșáá
áșáá« áá±ááááșáááșááŹááĄá±áŹááș
349
00:35:20,891 --> 00:35:22,281
áĄáááșážááŸáááșáááŻá·ááŒáŹážáááș
350
00:35:24,321 --> 00:35:25,721
áá±áŹááșááŸáááŻááșááČ
351
00:35:27,801 --> 00:35:29,521
áĄáᯠáá»áááșážáá± ááŻááșáá»ááșááČá·áĄááŹááŸááááș
352
00:35:29,922 --> 00:35:31,082
ááŻááșáá»ááșáááș ááŻááșáááŸáŹáá±á«á·
353
00:35:31,641 --> 00:35:32,641
áĄáČáá«á ááŹááŒá
áșááŒá
áș
354
00:35:36,482 --> 00:35:37,892
áá±á· ááááșáá«ááČ
355
00:36:09,562 --> 00:36:11,762
áá±áŹááșáááșážá ááźáá
áșáá« áĄááŸááșáĄáá»áŹážááŻá¶ážááČá·
áĄá±áŹááșááŹáááŻ
356
00:36:13,121 --> 00:36:16,411
áá±áŹááșáááșážááČá·áĄááŒá¶ááŒáŻáá»ááșáááŻ
áááŻááșáá±áŹáș ááááșááČáá»á±ážáá°ážáááșáááááș
357
00:36:17,042 --> 00:36:18,642
á
ááŻážááœá¶á·áááá«áááș áááșážááŒáźáž
358
00:36:19,761 --> 00:36:20,761
ááŻááŻáááŻ
359
00:36:21,241 --> 00:36:23,761
áá±áŹáșáááșáĄáááá·áșááŒááșáááșážááŻá¶ážááŸáŹ
á
áŹáá±ážáá±áŹáșááŒáźážáĄááŒá
áș ááá·áșáĄááșáááș
360
00:36:24,411 --> 00:36:25,921
áááŻááșáá±áŹá·áșáĄááŹážááŸáŹ
áá±áá»áŹáá±áž áĄááŸáŻáá±áŹáșáááșážáá±ážáá«
361
00:36:26,922 --> 00:36:30,082
áĄá
áœááșážááŻááșááŒááŻážá
áŹážááŒáźáž
áááșážááŒáźážááᯠáá
áŹážááœáŹážáá«á·áááș
362
00:36:50,962 --> 00:36:53,562
(áĄáźááœáŹáááșáž)
363
00:36:53,562 --> 00:36:55,892
áŠážáá±áž áá±áŹááșááŻá¶ážáá±áŹá·
á
áŹáá±ážááœáČ áĄá±áŹááșááœáŹážááŒáźáááŻáž
364
00:36:56,801 --> 00:36:59,411
ááźáĄáááŻááșážáĄá±áŹááșááŹáááŻááșáá°áž
áĄááŸááșáĄáá»áŹážááŻá¶ážááČá·áĄá±áŹááșááŹ
365
00:36:59,411 --> 00:37:01,201
ááŻááșáá°áááŹá·áĄáá°ááĄááŻá¶áž
áĄááŸááșáĄáá»áŹážááŻá¶áž
366
00:37:01,201 --> 00:37:02,851
ááŹáá»á°áááááș áĄáááșážáá»á±áŹáșááœáŹážááŸáŹááČáá±áŹáș
367
00:37:03,281 --> 00:37:04,411
ááŹáá»á°áá±
368
00:37:07,721 --> 00:37:10,041
- ááŻááșáá°áá«áááș
- ááŻááș
369
00:37:14,371 --> 00:37:16,371
(áĄáááșážááœááșáááŸá)
370
00:37:28,601 --> 00:37:29,851
áá»áœááșá ááŹááŒá±áŹááČá·ááČ
371
00:37:30,121 --> 00:37:31,851
á
áŹáá±ážááœáČáĄá±áŹááșááŹááČá·
372
00:37:31,851 --> 00:37:33,961
áá±áŹáááș áááșážááŹááČá·áááșáááŻá·
373
00:37:33,962 --> 00:37:35,762
áĄááá±áž
áá«ááᯠáááŻááșáááŻááșáááșážááČá·ááŹááŹáž
374
00:37:35,761 --> 00:37:36,761
áááŻááșáááŻááș...
375
00:37:37,601 --> 00:37:38,601
áááșááŹááČá·ááŹáá±á«á·
376
00:37:39,201 --> 00:37:41,001
áĄááŹážáááŻááșáááŻááœáŹážááŒáźáž áĄáááșáááșááŻá¶ážáĄááŹáž
377
00:37:42,601 --> 00:37:43,601
áĄáČááźáááŻáááŻáž
378
00:37:44,641 --> 00:37:46,641
áĄáźááœáŹáááșážáááșáž áĄáááșááŒá±ááŒáź
379
00:37:46,641 --> 00:37:49,201
áá°ááŒáźážáááșážáááșáž áĄááŻááșáááŒáź
380
00:37:49,442 --> 00:37:52,082
ááźáááșáááŻááșáž áá«ážá
ááșá
á±á·áááČá·áá±á·áááŻáááŸááá«áá°áž
381
00:37:53,411 --> 00:37:55,121
áá«á·ááŹáá°ážá á
áŹáá±ážáá±áŹáșááŒáźážáááŻá·
382
00:37:55,761 --> 00:37:57,961
á
áŹáá±ážáá±áŹáșáĄáááșáááșážáááŻá· áá±á«áșáááŻá·ááááș
383
00:37:59,161 --> 00:38:00,161
ááŻááșááČá·áá«
384
00:38:00,371 --> 00:38:01,371
ááœáá·áșááŒáŻáá«
385
00:38:02,281 --> 00:38:04,201
áȘ áá»áœááșá áá±á«áșáááŻááșááŹ
386
00:38:04,601 --> 00:38:06,041
áá±áŹááœááșážáá± ááŒááșááŒááșááŹáááŻááș
387
00:38:10,482 --> 00:38:12,522
á
áŹáá±ážááœáČáĄá±áŹááșááœáŹážáááŻá·
ááŻááșááŒáŻáá«áááș áá°ááŒáźážáááșáž
388
00:38:18,721 --> 00:38:19,721
ááŻááșááŹáž
389
00:38:20,161 --> 00:38:22,321
ááŸáźáá±áŹ áááșááŸáŹááČááááŹáž áááșážáá±áž
390
00:38:23,241 --> 00:38:25,561
áááŻááá±áŹá ááááșážááá±ážáá±ááČá·
391
00:38:26,281 --> 00:38:28,121
áĄááŻá áĄáááșááœááșááŒááșáá±áá«áááș
392
00:38:29,962 --> 00:38:32,002
áŠážáááșáá»ááșáááŸá áá»áŸá±áŹááșááœáŹážáá±ááŹ
áááșáá«áááș
393
00:38:33,042 --> 00:38:34,682
áĄááŻáá±áŹá· áááșááŸáŹááŸááșážááááá«áá°áž
394
00:38:36,922 --> 00:38:38,412
áá°áá« áĄáá°ááŸááá±áááș
395
00:38:39,121 --> 00:38:40,441
áĄáá±áŹáșáá±áŹááșážááŸáŹáááŻ
396
00:39:00,721 --> 00:39:02,281
áĄááŻáá ááĄáŹážáááșáááșážáá±ááŻááșážááŹáž
397
00:39:03,761 --> 00:39:05,481
áĄá
áșáááŻááŒáźážááŸáźáá±áŹáĄááŒá±áŹááșáž ááœá±ážááááŹááČá·
398
00:39:08,321 --> 00:39:09,321
áááșáĄááŻ
399
00:39:13,522 --> 00:39:15,412
áá« áĄá
á±áŹááŒáźážá áá°á·áááŻááœáá·áșááœáŸááșááŒáźážááŹáž
400
00:39:18,891 --> 00:39:21,921
áá°áááșáž áĄáČááźáááŻáááá»ááŻážááŸáŹ áá±áá»ááșááČá·ááŸáŹáááŻááșáá°áž
401
00:39:23,482 --> 00:39:26,122
áá¶ááŒááčááŹá áĄáááșážáááŻáááșá
ááșááŒáźáž
402
00:39:29,411 --> 00:39:31,041
áĄááŒááșááŹáááŹážáááșážááČá·áááŻá·ááŹ
403
00:39:36,922 --> 00:39:38,282
áĄáČáá«ááŒá±áŹáá·áș ááœáá·áșááœáŸááșááČá·áááș
404
00:39:41,002 --> 00:39:42,002
áá«áá±ááČá·
405
00:39:44,371 --> 00:39:45,371
áá«á...
406
00:39:51,042 --> 00:39:52,892
áá°á·ááᯠááœáá·áșááœáŸááșááČá·ááČá·
407
00:39:57,121 --> 00:39:58,681
áá«á·áááŻááșáá« ááœáá·áșáááœáŸááșáááŻááșááŹ
408
00:40:29,962 --> 00:40:32,802
áá»ááșááŸáŹááá»á±áŹáșáá±ááŻá¶ááááŻá· áááșážááŹáá«áááș
409
00:40:33,121 --> 00:40:35,761
ááááșážááá±ážáááșáž áĄáá±áŹáșáĄáááșááŒá±áá±ááČá·ááŻá¶áá«
410
00:40:37,201 --> 00:40:40,241
áá»áœááșááá
áșááŒá
áșááᯠááŒááșáá°áá±ážááČá·
á
áŹáááșááŹážááČá·áá»á±ážáá°ážááŒá±áŹáá·áșáá«
411
00:40:40,851 --> 00:40:42,521
ááŻááșááá·áșááŹááᯠááŻááșááČá·ááŻá¶áá«
412
00:40:43,411 --> 00:40:47,121
ááááșážááá±ážááŻá¶ážááŸáŻá¶ážááČá·ááČá· áá
áșááŻáá»ááșážá
áźáááŻ
ááŒááșááŸáŹáá«
413
00:40:48,851 --> 00:40:50,481
áá»áœááșá ááŻá¶ážááŸáŻá¶ážááČá·ááŹááœá±ááŹáž
414
00:40:50,891 --> 00:40:51,891
á„áááŹ
415
00:40:52,641 --> 00:40:53,891
áá»á±áŹáșááœáŸááșááŸáŻáááŻá·...
416
00:40:54,761 --> 00:40:55,921
áĄááŸááșáááááŻá·
417
00:40:57,522 --> 00:40:58,522
áȘ
418
00:41:01,562 --> 00:41:03,682
á
áŹáááșááŹážááČá· áĄáá°ááŻááșááŻá¶ážááČá·áááČá·áĄáá»áááșááœá±á
419
00:41:05,321 --> 00:41:06,801
áá»áœááșááĄááœááș áá»á±áŹáșááœáŸááșááŸáŻááŒá
áșááŒáźáž
420
00:41:07,681 --> 00:41:08,961
áĄááŸááșááááœá±áá«
421
00:41:29,801 --> 00:41:31,411
áááœá±á·áááŹááŒáŹááŒáźáž ááŒááșááœá±á·ááááŻá·
áááșážááŹáááș
422
00:41:31,891 --> 00:41:33,961
ááźáĄáá±áŹáĄááœááșáž áĄáááșááŒá±ááČá·ááŹáž
423
00:41:34,411 --> 00:41:35,561
ááŻááșááČá· áĄá
áșáááŻ...
424
00:41:37,371 --> 00:41:39,411
áááșážááŒáźáž
425
00:41:40,002 --> 00:41:42,282
áá«áááŻá·ááœá±ááČááŸáááČá·áĄáá»áááș
áááșáá±áŹáá·áșáááșááŹáá±á«áșáá«
426
00:41:42,721 --> 00:41:46,041
áĄáČááźáááŻááŒá
áșáááŹáž áááŻááșážááŒááșááČá·áááșážááŒáźážáááŻ
427
00:41:47,281 --> 00:41:50,041
ááŻááșááŹáž áŠážáá±ážááŻáááŻááźáááŒáŹážááŹ
428
00:41:50,042 --> 00:41:52,122
áááșážáááŻá· áááŒáŹáááș áááșáááșážá ááœááșááœáŹážááááŻá·áááŻ
429
00:41:54,002 --> 00:41:56,282
áĄáááșááá·áșááŒá
áșááŹááČá· ááœááșááœáŹážááááŻá·áá«
430
00:41:57,922 --> 00:41:59,372
ááááș áá«á·ááŒá±áŹáá·áșáááŻáááș
431
00:41:59,922 --> 00:42:00,922
áĄáČááźáááŻáááŻááșáá«ááČá·
432
00:42:01,482 --> 00:42:03,372
áá«á ááááșááœá±ááœá±áĄááŹážááŸáŹááŸáááŹ
áááŻááá±áŹáá»áááș
433
00:42:04,442 --> 00:42:07,962
áĄáČáá«á áááșážááŒáźážááŒá±áŹáá·áșáááŻááșáá«áá°áž
434
00:42:12,201 --> 00:42:13,201
áááșážááŒáźážá
435
00:42:14,411 --> 00:42:16,481
áá»áœááșáá±áŹáșáá»ááŻáž áá»áŸá±áŹáșááá·áșááŹážááČá·áĄáááŻááșáž
áááșážáá±áŹááșážáá«
436
00:42:17,721 --> 00:42:18,921
áĄáČáá«ááŒá±áŹáá·áș áá»áœááșáá±áŹáșáá»ááŻážá...
437
00:42:19,562 --> 00:42:22,322
áááșáááŻáááŻááșáá¶áá±ážáááșááŒá±áá»ááŻážá០áĄááŒá
áșááá¶áááŻááșáá«áá°áž
438
00:42:29,482 --> 00:42:31,242
áá»áœááșáááČá·áĄáááșáááșáá«
439
00:42:32,641 --> 00:42:33,961
áĄáá±ážáááŻááœááșááœáŹážááŹ
440
00:42:35,411 --> 00:42:38,041
áĄáČááźáá±áŹá· áááșáá±áŹá·ááŒááșááŹááŸáŹááČ
441
00:42:39,442 --> 00:42:40,642
ááááá±ážáá«áá°áž
442
00:42:41,241 --> 00:42:44,441
áŠážáááșáá»ááșáááŸá áá»áŸá±áŹááșááœáŹážááŒáźáž
ááŒááŻááșááČá·áá±ááŹááŸáŹ áĄááŒá±áá»ááááŻá·áá«
443
00:42:49,371 --> 00:42:51,201
áááșáĄááŻááČá· á
ááŹážááŒá±áŹáá±ááŒáá«
444
00:42:51,851 --> 00:42:53,481
áá»áœááșáá±áŹáșáá»ááŻážááᯠááźáá±áŹááșááČá·ááœáá·áșááŒáŻáá«áŠáž
445
00:43:06,522 --> 00:43:07,922
ááŹáá°ážáááŻážááœáŹážááŒáźáááŻá· ááŒáŹážáááș
446
00:43:08,121 --> 00:43:09,561
áĄáᯠáááșáá±áŹááșáĄááŹááŸáááœááșážááŹáž
447
00:43:10,681 --> 00:43:11,761
áá»á±ážáá°ážáá«ááČ
448
00:43:13,411 --> 00:43:16,241
áááșážááČá·áᏠáĄáá°ááŹáááșáááșážáá±áŹááșááááș
áĄáá±áŹáșáá»á±áŹáșáááŸáŹ
449
00:43:17,161 --> 00:43:19,441
áĄááŻááá±áŹ áááșážá
á±áŹáá·áșáááșááŹáááșá
áĄáááșááŒá±ááČá·ááŹáž
450
00:43:19,601 --> 00:43:21,481
áá«áááŻá·áĄááŻááșááŻá¶áž áĄáááșáá±ážáá»ááșááááș
451
00:43:21,641 --> 00:43:24,321
áááșážááŒáźážá áĄáá±áŹáșáá±áŹááșáá»ááČá·áĄáá
áĄááŻááșááŻááșáá±áááșáááŻá·áá±
452
00:43:32,121 --> 00:43:34,041
ááááșááŒáźáž áááșáž ááá ááᯠááŒááșáááșááŹááŹáž
453
00:43:34,891 --> 00:43:38,161
áááŻááșáá±áŹááș áááŻááČá·áá±áŹááșáááŒááșáá°ááœá±
áááșááČáá±ááŒááŹ
454
00:43:38,161 --> 00:43:39,641
áá±áá»áŹáá±ážááŻá¶ážáááŻááșáá«á·áááș
455
00:43:39,891 --> 00:43:40,921
ááŻááșááČá·
456
00:43:41,411 --> 00:43:43,441
áá«ááœá±á áááșážááŒáźážááČá·áá»á±ážáá°ážááŒá±áŹáá·áșáá«
457
00:43:44,201 --> 00:43:45,521
ááŹáááŻá· áá«á·áá»á±ážáá°ážááŒá
áșáááŹááČ
458
00:43:45,522 --> 00:43:46,682
áĄáźááœáŹáááșážááŸáŹ áááșážááŒáźážáá±ááČá·ááČá·
459
00:43:46,681 --> 00:43:47,921
ááááșážááœááșáá±áááșáááŹáž
460
00:43:48,281 --> 00:43:51,081
ááááșážááŒáá·áșááá±áŹááș
á§áá·áșáááșááœá± áááșááŹáá±áá«áááș
461
00:43:52,002 --> 00:43:53,122
áá±áŹáșáá±ážááŹáá±á«á·
462
00:43:53,922 --> 00:43:56,562
á§áá·áșáááșáááŹáááŻá· ááœá±ážáá°ááČá·áááČá·áĄáá»áááșá
ááááșáááŒáŹáá±ážááČá·ááŹáááŻ
463
00:43:56,801 --> 00:44:00,441
áĄááŻáá±áŹááșáááŻááșáž áááșážáááŻáá±áŹááșáá
áșááŻ
áááșááœáá·áșáááșáá±áŹááșážáááŹáž
464
00:44:00,442 --> 00:44:03,482
ááœáá·áșáááș áááșáá±ááŹááá±áŹááșážáááČ
áĄáČáá«ááᯠááœá±ážáá°áá±ááŹáá«
465
00:44:07,002 --> 00:44:09,562
áĄááŻáááŻáááșáá±áŹááŒáźáž á
ááŹážááŒá±áŹááČá·ááČá·áá±á·ááœá±
466
00:44:10,321 --> 00:44:11,401
áá»áœááșááááșáž...
467
00:44:12,562 --> 00:44:14,202
áá
áșáá«ááá± ááœááșážáá«áááș...
468
00:44:16,121 --> 00:44:18,041
áá±áŹááșáááșáá±áŹááœáá·áșáááá·áșáá±á·áááŻáá«
469
00:44:20,962 --> 00:44:23,882
ááŸáźáá±áŹá áĄááŻááááááșážáááá±ážáá°ážááŹáž
470
00:44:25,362 --> 00:44:26,402
ááŻááșááČá·
471
00:44:27,121 --> 00:44:30,641
áááșážááŒáźáž ááááșáááșážááźááŹáá¶á
áá«áá±áŹá·áááș
472
00:44:40,601 --> 00:44:41,761
ááźáá±á·ááŒáźážáááș
473
00:44:42,681 --> 00:44:44,241
áá±áŹááșáááșááœá±á·ááááŻá· áĄááœáá·áșáĄáá±áž
áááŸááá±áŹá·áá°ážááČ
474
00:44:44,962 --> 00:44:46,282
áá±áŹááșážáá±áŹááșážáá±áá
áșááČá·áá«
475
00:44:48,601 --> 00:44:49,721
áĄá
áșáááŻááŒáźáž
476
00:44:52,801 --> 00:44:53,881
áááșáĄááŻáá±
477
00:44:56,482 --> 00:44:59,562
áá
áșáá«áá±áŹááș áááșáááŻá·ááááŹáž
478
00:45:02,962 --> 00:45:03,962
áááŹáá±á«á·
479
00:45:31,601 --> 00:45:33,281
ááźáá±áŹááșááČá· ááŒááșáááŻááșáá«áŠážáááș
480
00:45:34,042 --> 00:45:35,442
ááááșááœá±áááŻáĄáááșááŒáźáž
481
00:45:36,121 --> 00:45:37,921
áá
áșáá«ááá± áááșáá±áŹáá·áșáááșááŹáá±áá«
482
00:45:39,002 --> 00:45:40,042
áááșážááŒáźáž
483
00:45:40,201 --> 00:45:41,601
áááșážááŒáźážá áááșáá±áŹáá·áșáááșááŹááŸááááș
484
00:45:42,522 --> 00:45:44,482
ááŒááșáá°ááœá± áááșáááșážáááșážááČáá¶ááááșáááŹáž
485
00:45:49,721 --> 00:45:50,801
áááșáá±áž
486
00:45:52,362 --> 00:45:53,562
áááșáá±ááŹáá±áŹááșáá±áŹááș
487
00:45:54,922 --> 00:45:56,042
áá»ááșážááŹáĄá±áŹááșáá±áá«
488
00:45:57,042 --> 00:45:59,402
áĄááșáž áĄáČááźáááŻááŻááșáá«á·áááș
489
00:46:04,761 --> 00:46:05,801
ááœáŹážááĄá±áŹááș
490
00:46:43,601 --> 00:46:44,721
áĄáááșááœáŹážááŸáá·áșááŒáá«
491
00:46:53,641 --> 00:46:55,401
áááșážááŒáźážááČá· ááŹááœá±á·ááŹááŹáž
492
00:46:58,241 --> 00:46:59,961
áááŒáŹáááș ááœááșááœáŹážáá±áŹá·áááșáááŻá·
ááŒáŹážáá«áááș
493
00:47:00,522 --> 00:47:03,962
ááŻááșááČá· áá±áŹááșááᯠáááșážáá±áŹáșááŹážáááŹáááŻá·
ááœá±ážááŹážáá«áááș
494
00:47:04,641 --> 00:47:07,681
áĄáČáá«á áá»áœááșáá±áŹá·áșááČá·áá
áčá
áŹá
á±áŹáá·áșááááŸáŻáá«
495
00:47:09,522 --> 00:47:10,962
áááșáá»ááŻážáááŻážá áááș
496
00:47:12,842 --> 00:47:15,202
áĄáČááźááŹáááșááČá·ááČ áá±ááœáŹážáá±áŹá·áááșáááŻááČá·
ááá±áŹáá±á«á·
497
00:47:17,002 --> 00:47:19,562
áááșážááŒáźážáĄááŹážááŸáŹ áá±áá»áŹáá±áž
áĄááŸáŻáá±áŹáșáááșážáá±ážáá«á·áááș
498
00:47:19,922 --> 00:47:21,602
áĄáááșáá»áŻááșááŒáźáž ááŸááá±ááŹáááŻá·...
499
00:47:22,161 --> 00:47:24,281
áá»áœááșáá±áŹáșááČá·áá°áááșá
áááș áááșážáááșážáá±áŹááș
áá»á±áŹá·ááœáŹážáá«ááŒáź
500
00:48:03,121 --> 00:48:06,281
áĄááá±áž áá»áœááșá ááŸááșážáá«á·áááșáááŻááŸ
501
00:48:07,082 --> 00:48:08,522
áá»áŹážáááșááŻáá·áș á
áŹážáá«áŠáž
502
00:48:08,522 --> 00:48:10,802
- áá±áŹááșááŸáá±á«á· áĄááŻááșá
áŹážáááŻááșáááș
- ááŻááșááČá·
503
00:48:14,842 --> 00:48:16,722
ááźááŸáŹáá«
504
00:48:17,801 --> 00:48:20,121
áĄááá±áž
505
00:48:29,962 --> 00:48:31,322
áá áááșážááááșáá±ááŹááČ
506
00:48:32,362 --> 00:48:33,442
áá
áșáá«ááá±
507
00:48:34,721 --> 00:48:36,281
ááŒá¶áááșááᯠáááșážáá»áŸá±áŹááșááœááșáá«áŠáž
508
00:48:47,482 --> 00:48:52,722
áá±ááŒááșáá±áááșážááœá±ááŒáŹážááŸáŹ
509
00:48:53,121 --> 00:48:58,161
ááœáá·áșáááșáá±ážááœá± ááœáá·áșáá»á±áŹáááŻá·áá±
510
00:49:10,801 --> 00:49:15,881
ááá±áŹááșááœáŸááșážááČá·áááșážáá
áșáá»áŸá±áŹááș
áá»á±áŹáá«áááșáž
511
00:49:15,882 --> 00:49:20,642
ááá¶á·áá±ážááœá± áá»á¶ááœáá·áșáááŻá·áá±
512
00:49:21,281 --> 00:49:23,721
ááŒááșážááŒááșáž áááșáááșááŹááŹááČá·
513
00:49:23,721 --> 00:49:25,921
- áá»á¶á·ááœáá·áșáááșáž
- áááŻáá± á
áŹáááșááŹáž
514
00:49:27,842 --> 00:49:31,322
áááŻáá± áĄáČááźááźáá»ááșážááᯠáááșáááŒáŹážááČá·ááŹááČ
515
00:49:31,721 --> 00:49:34,081
áĄááŹááŻááșážáááœá±á·ááČá·ááČá· á
áŹáááșááŹážááźááá«
516
00:49:35,042 --> 00:49:36,362
ááŹáááŻá·áá«ááČ
517
00:49:36,362 --> 00:49:37,522
áááșááŹážááŸáŹááČ
518
00:49:38,121 --> 00:49:40,001
áĄáᯠáĄáČááźá
áŹáááșááŹáž áááșááŸáŹááČ
519
00:49:40,601 --> 00:49:43,961
áááŻááșááŒááșáááŻááœáŹážááČá·ááŸá±á
áźážáááŻá·
ááŸá±ááááșááᯠááœáŹážááŸáŹááČá·
520
00:49:53,442 --> 00:49:56,162
- ááŒááșááŒááșááŻááșááŒ
- áĄááá±áž
521
00:49:56,321 --> 00:49:58,241
áááááŹážáŠáž
522
00:49:58,241 --> 00:50:00,281
- áĄááá±áž
- ááźááŸáŹáááŻáž
523
00:50:07,161 --> 00:50:08,761
áĄááŻáá ááźááŸáŹááŸááá±á
ááŹáĄááŒá±áŹááșážááŸáááŸáááŹ
524
00:51:03,402 --> 00:51:06,442
(áĄáźááœáŹáááșáž)
525
00:51:14,442 --> 00:51:17,242
(áĄáźááœáŹáááșáž)
526
00:51:18,402 --> 00:51:19,482
áĄáááșá...
527
00:51:20,801 --> 00:51:22,281
áá»áœááșáááᯠááŒá±áŹáá°ážáááșáá±áŹáș...
528
00:51:25,042 --> 00:51:27,682
áááșááŸáźáá±áŹáááŻááČá·áá°á
áááșááŸááá«á·áááŹážáá±áŹááș ááááá±ááČá·
529
00:51:29,601 --> 00:51:31,281
áá»áœááșááĄáá±á«áșááŹážááČá· áá¶á
áŹážáá»ááșááá±áŹá·
530
00:51:32,442 --> 00:51:34,642
áá
áșáá»ááșáá±ážá០ááŻááŹážááá«ááČ
áĄá
á
áșáĄááŸááșááœá±áááŻááŒáźážáá±áŹá·áá±
531
00:51:38,882 --> 00:51:40,402
áĄááŻáá áĄáČááźá
áááșá...
532
00:51:42,121 --> 00:51:43,761
áááŒá±áŹááșážááČáá±ážáá°ážáááŹáž
533
00:51:46,681 --> 00:51:48,041
áááŒá±áŹááșážááČáá°áž
534
00:51:53,161 --> 00:51:54,561
ááŹááźááœá±ááŒá±áŹááșážááá±áŹááș
535
00:51:57,362 --> 00:51:58,962
áá¶á
áŹážáá»ááșá áááŻááŸááșážáááșážááŹááŻá¶ááČ
536
00:52:05,482 --> 00:52:08,882
áá«ááᯠáá»áœááșááááŻá· áááááșáá»áœááșáááŻáĄáá°áá»á±áŹáșááĄá±áŹááș
(áááșááœáČááĄá±áŹááș)
537
00:52:24,002 --> 00:52:27,202
(áĄáźááœáŹáááșáž)
538
00:52:34,641 --> 00:52:36,041
ááźážááœá±ááááșááœáŹážááŒáźááČ
539
00:52:36,882 --> 00:52:38,122
áĄááŻááșáĄáááșááœáŹážááŒáźááŹáž
540
00:52:50,842 --> 00:52:52,962
ááááșááČ áááșáĄáᯠáĄááŒááșááŸáŹážááŹáááŻááșáá°ážááČ
541
00:52:53,241 --> 00:52:55,881
ááŒááșááŹááŻááșážá ááŸá
áșáá±áŹááșáááŻááŒááșáááŻááșáá«áááșáááŻ
542
00:52:57,522 --> 00:53:00,122
áááœá±á·ááŹááŒáŹáá±ááŹáá±áŹááș
áá»ááșááŸáŹá ááááșážáááșážáá°ážááČ
543
00:53:00,482 --> 00:53:02,002
áĄáá±áŹáșáá»áŹážáááșáááșážááČá·áááŻá·ááŹáž
544
00:53:03,042 --> 00:53:04,042
áá±áŹááșááŹáᏠáá±áŹááșážáááș
545
00:53:04,721 --> 00:53:06,521
áááșážááČá·áĄáááșážááᯠáá±áŹááșáá»áŸá±áŹááș
áĄááœááșááŹážááŹážááŹ
546
00:53:07,321 --> 00:53:09,041
áááșážáááŻáá±áŹááșáááŻááșááŸááșááČá·áĄáŹááŹááČá·áá«
547
00:53:12,442 --> 00:53:13,922
ááááșááČ áá»ááșááŸáŹáááŒáá¶á·áá«áá°áž
548
00:53:15,161 --> 00:53:16,601
áá»áœááșáá±áŹá·áșááᯠáĄáá±áŹáșáá±ážá
áááșáá°áá±ááŒááŸáŹáá±á«á·
549
00:53:21,002 --> 00:53:22,002
áááș...
550
00:53:22,721 --> 00:53:23,721
áááŻá·ááŸáźááŹáž
551
00:53:24,442 --> 00:53:25,442
áá±áá«áŠáž
552
00:53:25,721 --> 00:53:26,721
áĄááá±áž
553
00:53:30,201 --> 00:53:32,041
ááŸááșáá±ááŹááČ áá»áœááșááááŻá·áááŻá·ááŸáź
554
00:53:33,801 --> 00:53:35,841
ááŒááșááŹááČá·áááŻááșááŸááșáá±áŹááșá áááŻááșááŹááŹáááŻáž
555
00:53:35,842 --> 00:53:37,522
áĄá
áșáááŻááŒáźáž ááŒááșááŹááČá·áá±á·á០áá±áŹááșááŹááŹ
556
00:53:38,601 --> 00:53:40,041
áááŻá·ááŸáźáá« áá±áŹááșááŹááŒáźáááŻá·
557
00:53:40,042 --> 00:53:42,162
áĄááŻááșáá°á
áŻá¶ááŒáźááČ áá
áșááááŹážá
áŻááŻá¶áž
558
00:53:42,161 --> 00:53:43,161
ááŻááșááŹážááČ
559
00:53:43,962 --> 00:53:46,042
áĄááŻá០áĄáźááœáŹáááșážááźááá±áŹá·áááș
560
00:53:52,241 --> 00:53:54,201
- áĄááá±áž
- ááźáá±áŹááșáá±ážáá±áŹá·
561
00:54:01,721 --> 00:54:03,241
ááźáĄáá±áŹáĄááœááșáž áááșáá±áŹááșáá±ááŹááČ
562
00:54:06,681 --> 00:54:07,681
ááŹááŸáááŻááșáá±áŹá·áá°áž
563
00:54:08,281 --> 00:54:10,961
áĄáČáá« ááŹáĄáá±ážááŒáźážáááŻá·ááČ
ááŒááșáá±áŹááșáááș áá±áŹáșááŒáźáá±á«á·
564
00:54:12,761 --> 00:54:15,761
áá±áŹáșáááșááááŹážá
áŻá áĄááááșáááŻááșáá¶áá±áŹáșááœá±
áááœá±ážáá±áŹá·áá°ážáááŻ
565
00:54:18,201 --> 00:54:19,601
áááșáá±áž áááșážáá±áŹááșážáááŻááČá·ááŹáááŹáž
566
00:54:20,442 --> 00:54:22,202
áá
áșáá±á·áá±á· áá»ááșááááșážáááá·áș
567
00:54:22,922 --> 00:54:24,162
áááșá
ááșááČá·á
áá
áșáá«
568
00:54:26,962 --> 00:54:27,962
áá»á±ážáá°ážáá« áááșáá±áž
569
00:54:30,042 --> 00:54:31,522
ááŻááŹážáá»á±áŹááșážá ááá±ážááœá±
570
00:54:32,482 --> 00:54:33,922
áá«á·áááŻáá»ááŻáž áĄáááșáááŸááșááá±áŹá·áááŻá·áá«
571
00:54:35,922 --> 00:54:38,282
áĄáᯠáááșážáááșáž ááŒááșááŸáá·áșáááŒáá·áșááČ
ááŸá±á·ááČáááșááœáŹážáá±áŹá·
572
00:54:39,281 --> 00:54:41,161
áĄááŸá±áŹááșáĄááááșááᯠááŸááșážáá
áșááŒáźáž
573
00:54:43,562 --> 00:54:45,282
áĄáᯠáááșážááááČá·áááșážáá±áá±áŹá·áááŻá·
574
00:54:58,962 --> 00:55:00,562
áááŻážáá»áŻááșáá±ááŒáźáááŻ...
575
00:55:01,522 --> 00:55:06,242
áááșáĄáá»áááșáá áĄááŻááșááœá±ááČá·ááŻááșááŻá¶ážáá±ááŸáŹááČ
576
00:55:08,042 --> 00:55:10,042
ááááŻááŹážááᯠáĄááŒááșááŻá¶ážááŒááŻáááŻááŒáźáž
577
00:55:10,522 --> 00:55:12,282
áááșážááœá±áá¶ ááœá±ážááááșáá±
578
00:55:12,522 --> 00:55:14,642
ááŒá±ážáá±áŹáșá áááșáá«áá±ážáááș
579
00:55:15,962 --> 00:55:18,322
áĄáááșáá±áŹááșááŒáŻááŹá áááșááœááșááŻááșáž
ááŻááșáááŹáá«
580
00:55:19,281 --> 00:55:22,721
ááááŻááŹážááœá±ážááœáČ ááŻááșáááŻááșááŸáŹáááŻá·
áĄáČááźáááŻááááŹážáá«áá±áŹáș
581
00:55:23,442 --> 00:55:25,282
áááŻááșážááŒááșá áĄááŻááŸáááșááŒáááșáá«á
áá«
582
00:55:25,281 --> 00:55:27,041
áĄááŻáá áááŻááșážááŒááșáĄáá±á«áșááŸáŹááČ áĄáŹááŻá¶á
ááŻááșáá»ááșáá«áááș
583
00:55:28,321 --> 00:55:29,321
á§áááčá...
584
00:55:29,922 --> 00:55:32,362
áá¶á
áŹážáá»ááșááŸááá±ááČá· ááááșážááá±ážáá»áŹáž..
585
00:55:33,161 --> 00:55:34,441
ááŸááá±áááŻá·ááŹáž
586
00:55:42,241 --> 00:55:43,241
ááŸáááŻááșááŹ
587
00:55:51,042 --> 00:55:52,442
ááŹááŻááșáá±ááŹááČ
588
00:55:52,721 --> 00:55:54,081
áĄáá°áá° áááșážáá°ážááĄá±áŹááșáá«áááŻ
589
00:55:54,681 --> 00:55:56,601
áááá«áá°áž ááŒáá·áșáááŻá·áááá±ážáá°áž
590
00:56:17,042 --> 00:56:18,922
áááźážáá±áŹááșážááźáá±ážááČá·
591
00:56:19,721 --> 00:56:20,721
áá«á·áááșáá±áŹááșáá«
592
00:56:23,601 --> 00:56:26,481
áĄááŻá០áááșážáááșáž á
áŹáááșááŹážááźááá±áŹá·áááș
593
00:56:31,641 --> 00:56:34,001
(áĄáźááœáŹáááșáž)
594
00:56:34,842 --> 00:56:37,922
ááźááŻááșáá¶áá±ážá áĄáá±á«áșáááșáááș
595
00:56:37,922 --> 00:56:39,962
ááŒáźážáá±áŹá·...
596
00:56:41,761 --> 00:56:42,761
áĄááá±áž
597
00:56:43,641 --> 00:56:45,961
ááááșáĄáá°ážááŻááșáá±áᏠáááŻááșáá«áá°áž
598
00:56:47,042 --> 00:56:48,882
áĄááááčááŹááșáááŻáááááČ
599
00:56:49,121 --> 00:56:51,681
ááźáááŻáá»ááŻáž áá°ážáá±ážááŻá¶ááČá·ááá«á·áááŹáž
600
00:56:52,522 --> 00:56:53,522
ááźáááŻáá±áž
601
00:56:55,321 --> 00:56:56,321
"áĄáČááźáĄáá»áááșááŸáŹááČ"
602
00:56:57,842 --> 00:57:02,402
"áĄááŹááŸáááČá·ááŸáŻááșáááșážá
ááœááșážááźááČá·ááŸáŻááșáááșážááŹáž áááșááœáŹážáááș"
603
00:57:08,442 --> 00:57:10,362
"áá°á áá«á·ááČá·áĄááŹááŹáá«"
604
00:57:11,362 --> 00:57:12,362
áĄááá±áž
605
00:57:13,362 --> 00:57:14,602
ááááșáá«ááČ
606
00:57:15,402 --> 00:57:18,202
áá°á·á
áááșáááŻááŸáŻááșááŸáŹážáĄá±áŹááșááŻááșááČá· áááčááŻáááŻáž
607
00:57:28,882 --> 00:57:29,882
áĄááá±áž
608
00:57:31,201 --> 00:57:32,201
áĄááá±áž
609
00:57:34,482 --> 00:57:36,242
áĄáČááźááᯠááŒááșážááŒááșážáá»ááșážáááșáá°áá«
610
00:57:38,321 --> 00:57:39,921
áá« áá
áșáááșááŻá¶áž áááșáá±ážáááș
611
00:57:41,882 --> 00:57:42,882
áĄááá±áž
612
00:57:46,281 --> 00:57:47,281
áĄááá±ážáá±áŹáș
613
00:58:02,801 --> 00:58:05,521
á
áááșáááșážááČá· ááŒááșáá°ááœá±ááᯠááŸá
áșáááá·áșáá±ážááČá·
614
00:58:06,562 --> 00:58:08,122
áááșážáá±áŹááșážááŒá
áșá
á±ááááș
615
00:58:16,121 --> 00:58:17,521
á
á±áŹáá·áșááŒáá·áșáá±ážáá«
616
00:58:18,962 --> 00:58:19,962
áĄáá±
617
00:58:32,641 --> 00:58:33,641
áá»á±áŹáșáá±ááŸáŹáá±á«á·...
618
00:58:34,161 --> 00:58:36,281
áá±áŹááșááŻá¶ážáá°áááșá
ááŹáá
áșááŻá
áĄáČááźáááŻáá»á±áŹáșáá±áááŻá·
619
00:58:41,241 --> 00:58:44,361
ááááŻá·ááŹáž ááááŻá·áááźáž áááșáá±áŹá·áá«
620
00:59:07,721 --> 00:59:09,801
ááááŻá·ááŹáž ááááŻá·áááźáž áááááááșááŒáŻáá«
621
00:59:34,042 --> 00:59:35,762
áá
áčá
áŹáááŻáá«
622
00:59:39,281 --> 00:59:41,041
(áĄáźááœáŹáááșáž)
623
00:59:48,842 --> 00:59:50,202
áááŻááșáááŻá·ááááŻá· á
áááșááá±áŹááșážáá°áž
624
00:59:50,482 --> 00:59:51,802
áĄááŻááșááŻá¶ážááŒááșááŻá¶ááŹ
áááșáá±áŹááșááŒáŹáá±ážáááŻá·ááČ
625
00:59:52,601 --> 00:59:55,281
ááŸáźáá±áŹáá± ááŒááșá
áŠážááá áá
áșáá«áááșážááČ
626
00:59:55,562 --> 00:59:57,162
á
áááșááá±áŹááșážááŒá
áșááá±ááČ
áá»á±áŹáșáá»á±áŹáșááœáŸááșááœáŸááșáá±áá«
627
00:59:57,161 --> 00:59:58,161
ááŸáźáá±áŹááČá·ááŹáž
628
00:59:59,002 --> 01:00:00,322
áááșážáááźážááČá·áááșááœááșážáááŻ
629
01:00:00,321 --> 01:00:02,081
ááŸáźáá±áŹáááŻá·áá±á«áșááŹáá±áŹá· áááŻááșáá±ážáá°áž
630
01:00:03,801 --> 01:00:04,801
áĄááșáž áááŻááșáá°ážáá±á«á·
631
01:00:05,641 --> 01:00:07,441
áĄáČáá«ááᯠáá±áá»áŹááŒáŻááŒááșááááș
632
01:00:07,442 --> 01:00:09,282
ááááŹážá
áŻááČááŸáŹ ááŹáá°ážá
ááșáááŻ
áá±áá»áŹáááŻááșááŹáááŸáŹáá±á«á·
633
01:00:10,121 --> 01:00:11,121
ááŻááșááŹááČ
634
01:00:11,641 --> 01:00:12,641
ááááșáááș
635
01:00:13,641 --> 01:00:14,641
áĄá
á±áŹááŒáźážáááșážá ááœáŹážáááŻááșáááŸáŹ
636
01:00:14,842 --> 01:00:16,402
ááá ááŹáááŻááșááŸáŻááșážááŸááșááČá· á
ááŹážáá«
637
01:00:16,801 --> 01:00:18,161
áĄáᯠáĄá
áșáááŻááŒáźážáááŻá·áá±á«áșáááŻááșáá«
638
01:00:25,002 --> 01:00:26,282
áĄá
áșáááŻááŒáźáž áááŒáźááŹáž
639
01:00:28,562 --> 01:00:29,562
ááááșáááș
640
01:00:29,842 --> 01:00:32,602
áĄáᯠááŹááŒá±áŹáááŻááșááŹááČ
áá±áá»áŹáááŒáŹážááá°áž
641
01:00:32,601 --> 01:00:33,601
áĄá
áșáááŻ...
642
01:00:35,002 --> 01:00:36,002
áá±áŹáșáááŻááșáá±áŹá·áá±áŹáș
643
01:00:44,562 --> 01:00:46,402
áĄáźááœáŹáááșážááᯠáá« áá±áá»áŹá
á±áŹáá·áșááŸá±áŹááșááŹážáááș
644
01:00:47,442 --> 01:00:49,202
áááșáĄáᯠáááș áĄááŻááááŻááșááČá·ááááŻáá»ááŻáž
645
01:00:52,761 --> 01:00:54,921
áĄá
á±áá¶áĄááŒá
áșá ááœááșááŒáááșážááœáá·áșááá±ážáááșáž áááČá·ááŹ
646
01:00:56,641 --> 01:00:58,081
ááĄáŹážáá±áŹááșáá»ááœáŹážáááŻá· áá±áŹááșážáááșáá«áááș
647
01:00:59,201 --> 01:01:01,201
áĄáᯠáŠážáá±ážááČá· áá»á±áŹáșáá»á±áŹáșááœáŸááșááœáŸááșáá±áá±áŹáș
648
01:01:01,201 --> 01:01:02,201
áĄááá±áž
649
01:01:08,042 --> 01:01:10,362
áá±áŹááșáááș á
áŹáááŻá·áááŻááșáá±áŹáș
650
01:01:13,442 --> 01:01:14,442
áŠážáá±áž
651
01:01:15,562 --> 01:01:16,802
ááźáá±áŹááșááČá· ááœáŹážáááŻááșáá«áŠážáááș
652
01:01:24,562 --> 01:01:28,882
(áĄáźááœáŹáááșáž)
653
01:01:41,402 --> 01:01:43,482
áĄá
áșáááŻááŒáźáž áá±áŹááșááááá°ážááŹáž
654
01:01:44,161 --> 01:01:45,281
ááŹáááŻááČ
655
01:01:46,562 --> 01:01:49,242
ááŹáááșáá±á·áá
áșáá±á·ááᯠáááșááœáŸááșáááŻááșááááŻá·áá±
656
01:01:54,522 --> 01:01:55,522
ááŻá¶ážáááČ
657
01:01:56,641 --> 01:01:58,921
áááá±ážáá±áŹááș áá±áŹááșááááá°ážáá°áž
658
01:02:02,002 --> 01:02:03,002
áá«á·áá±ážááŸáŹ...
659
01:02:04,641 --> 01:02:06,521
áĄáá»áááșáááœá±áž áááșážá ááźáááŻáá»ááŻážááŸááá±áááŻá·áá±
660
01:02:45,641 --> 01:02:48,321
"á
áŹáááșááŹážáááŻáá°áá»á±áŹáá»áŹáž"
71845