Original subtitles

E.t.a. To tartarus colony is 30 minutes, sir.

Thank you, Mr. Ford.

We best get changed.

Have the division heads assemble in the launch bay,

notify our guests, and join me.

Yes, sir.

Captain on deck!

Stand easy, everybody.

Now, you've probably all been wondering

why we've maintained communications silence

ever since we picked up that party of civilians

at new cape quest.

It has crossed our minds, captain.

I'm sure it has, ensign.

The ueo did not want any rumors from this boat

sending the stock markets into a frenzy.

Our guests are a trade delegation

who are authorized to negotiate a new economic pact

with the tartarus federation,

which means,

in a couple of minutes,

we'll be docking at the next best thing

to a tropical paradise.

What's that, sir?

A high-tech manufacturing colony

with a duty-free port.

[Cheering]

However, before anyone goes on shore leave,

we will be spending the first week

escorting our delegation around the island.

You won't have to attend the official functions.

I hope you'll think kindly

of myself and commander Ford

suffering through those long, wordy speeches

while you are basking in the sun.

I'm sorry to interrupt, captain,

but I heard we were about to dock.

Yes, sir, Mr. Ambassador.

I wasn't expecting you for a couple of minutes.

I know.

I prefer getting around on my own.

You hear many interesting things.

Do you have time to join me for some coffee?

Yes, sir.

I know I'll certainly need one

to sit through those long, wordy speeches.

Sorry.

Hmm.

Excuse me.

Can you tell me what's going on in there?

Have they even started the speeches?

Premier kirus has yet to speak.

I could obtain permission for you to observe inside.

Oh, no.

No. We're fine here.

Thanks.

[Guard] Eyes front, straight ahead.

Keep it moving.

Hey.

Excuse me.

Who are those people?

Convict workers.

You mean slaves.

Criminals.

They're paying their debt to society.

Instead costing us money, they earn their keep.

They're not from the tartarus federation.

We accept special extraditions

from all over the globe.

Nations not wanting to pay

for housing their convicted criminals send them here.

And you get what, a cut of the profits?

I'm sorry.

We didn't mean to upset you.

They never should've been brought

to the public area while you were here.

I'll have the guards reprimanded.

Wait. Wait. Wait.

Well, would you look who's here.

[Guard] Single file.

Mason Freeman.

What's he doing?

You know him?

Well, he's tried to kill some of us

at one time or another.

Yeah, I know him.

Well, like I said,

we get criminals from all over the planet.

Jason, is that you?

Lonnie.

You haven't aged.

I was in relativity stasis for 10 years.

Jason, why are you a prisoner?

Just tell people that I'm here

and that I'm innocent, o.K.?

Just get the word out.

Eyes front. Move out.

Lonnie.

Who was that guy?

Jason pardee.

I dated him in school.

He's the first guy I ever really loved.

Captioning made possible by universal television, national broadcasting company

and 1995 nci caption club/ grantsmanship

I wouldn't want to be your friend Jason.

Why? What have you found?

Well, from the records I'm able to access

from inside the colony,

you were right, Tony.

About what?

Tartarus is kind of a slave colony,

only 2/3 of its population are convicts.

Mostly they work in heavy industries.

Right now they're doing construction

in order to expand the colony.

Why's Jason there?

Well, according to the official records,

he was arrested for robbing a sea farmer.

Freeman's here because the ueo turned Freeman over

to a local government for prosecution.

They shipped him here after sentencing.

Why all the shocked expressions?

They have of point about prisoners paying for themselves.

Maybe. The reason tartarus was built

in the first place

was because the industries are too toxic.

That's why they're built underground.

A lot of them were built below water.

Didn't Jason offer a defense?

There's more here. Hold on a second.

Here we go. It's, um...

It's a letter.

A letter?

Yeah. From Jason to the ueo, begging for help.

He says that the tartarus government

framed him for the robbery

while passing through their territory

because they needed more workers.

He also claims here

that half the convicts there were tried

on trumped-up charges

to keep the slave population growing.

Wait. Didn't the ueo do anything about it?

They can't because they never got the letter.

It's under seal in Jason's record.

The tartarus government never transmitted it.

I've got to do something about this.

Mr. Ambassador.

Lieutenant Henderson.

I've heard so much about you.

What a pleasant surprise.

I'd like to speak with you.

Lieutenant, this--

commander, I really would like to talk.

About what?

There are ueo citizens here

working as convict labor.

Well, that would hardly surprise me

since half the planet

is affiliated with the ueo.

Would it surprise you

if some were being held on trumped-up charges

because tartarus wants cheap workers?

Who told you that?

I just saw a prisoner

who I've known for years.

You're referring to Jason pardee.

Yes. How did you know?

Our escort noted your conversation with him,

although pardee denies knowing you.

I called for his records to assure myself

that his conviction was justified.

How can you know

without reviewing an appeal from him?

Doesn't it bother you that prisoners aren't allowed

to file an appeal with the ueo?

I think that's quite enough, lieutenant.

It's all right, commander.

You see,

these talks are of vital importance to the ueo.

I'm sure.

The materials you want are toxic.

They can't even be made inside the ueo.

All right. Granted.

Tartarus has a harsh system of punishment,

from which we profit mightily.

We would never allow such a system inside the ueo.

It hardly rises to the level

of a human rights violation.

What is important is,

I will not allow our desire

to reach a trade agreement be held hostage

by your personal concerns

about a convicted criminal's welfare,

whose file I have already reviewed.

Do I make myself perfectly clear, lieutenant?

Perfectly.

In that case I would assume you're dismissed.

You're confined to your quarters.

That's an order.

Sir.

Yes, sir.

What was that all about?

What do you think it was about, commander?

Come on, Lonnie.

We're alone.

Because you confined me to my quarters.

To save you from yourself.

How can you be so unconcerned

that innocent people are being held prisoner here?

What?

This is a flashback thing--

post-traumatic stress syndrome.

Because you were held captive in macronesia,

you're overreacting to allegations of prisoner rights.

No. No.

Do not dismiss my feelings as some sort of mental illness.

This has nothing to do with my experience in macronesia.

I know Jason isn't a criminal.

How can you be so sure?

Because I know him.

You know me, too, Lonnie.

Why can't you trust me

to give you some perspective on this thing?

Your cases are totally different.

You were sentenced to death

based on trumped-up charges

to humiliate the ueo.

His is a simple case of armed robbery

by a guy who picked the wrong colony.

How can you possibly know that?

Because the ambassador showed me his file.

Then you didn't see Jason's side of it.

Jason. Jason.

You want to tell me why he means so much to you?

He's...

The first guy I ever went to a prom with.

And?

And he's the first guy I ever really loved.

Believe me, Lonnie,

I understand what you're going through.

But do you really think it's wise

to put so much on the line?

Jonathan, there was a time when I loved him

as much as I love you.

I can't turn my back on him,

not after what I've heard about this place.

I'm sorry,

but I've got to go.

What, you're going to try and see him?

I pulled his work location out of the computer.

I have to find out the truth.

It's the least I can do.

It's illegal to talk to convicts.

What are you going to do,

throw me in the brig?

No.

No. I know I can't stop you.

Just be careful, o.K.?

Thank you.

[Guard] All right. Individual.

One at a time.

[Guard] Single file. You heard him.

20 minutes to blow the manifold.

You blow the schedule, you've blown your dinner.

[Laser sound]

Uhh.

[Guard] You heard him.

Jason.

Lonnie, what are you doing here?

This could be dangerous.

So is bleeding a manifold system in 20 minutes.

We lose guys every week.

Burns, pressure disease, toxic waste.

Tell me everything you know about this place.

Your case, everything. I'll get the word out.

It's all right here.

This is a letter to my family,

praying that I can get the word out.

Do you remember my uncle gregorius?

Yeah.

He's got money. Get this to him.

Testify about what you saw.

Maybe I can get out.

They say you robbed a sea farmer.

They paid someone to lie.

They do that whenever they're running out of free workers.

Check it out. You'll see.

Will I?

I'm putting a lot on the line.

Tell me you're telling the truth.

Honey, if I don't get out of here soon,

I'm going to die.

And you know that I'm not a thief.

[Bang]

Guard's coming. Come on.

Hmm.

Well, well, well.

If it isn't the little lady.

Stay away from me.

Back off, Freeman.

I underestimated you, Jason.

You could've had a nice little honeymoon, huh?

Ha ha ha.

Go. Go. Go.

Lonnie.

What are you doing here?

Commander Ford said you might need a friend.

We thought three was better.

I need to get back

to code a letter for transmission.

A letter? You saw him.

[Alarm]

Alert. Alert. Prisoner rebellion in area 14.

Alert. Alert.

What's going on?

Prison riot.

Seaquest, seaquest,

this is 4600-a12.

[Static]

It's jamming.

Here. Try mine.

What's the matter?

I must've dropped my p.A.L...

With the prisoners.

The convicts' restraint collars are radio controlled.

If somebody knew how,

they could use this to release them.

Damn.

Sir, tartarus reports a rebellion

among a work detail of prisoners.

They've commandeered a high-speed craft.

Go to tactical, Mr. O'Neill.

Yes, sir.

[Beeping]

I have contact.

It's icarus class, bearing 2-5-9er...

Passing 200 knots and accelerating.

Any chance of intercepting them?

No, sir. They're gone.

[Ford] The shore party has docked, sir.

Get us underway.

Put subfighters on ready five.

Deploy w.S.K.R.S on a broad front.

Aye, sir.

Pilots, pilots, man your subfighters.

All ahead flank, steer course 2-5-9.

Set condition 2.

Lieutenant.

Yes, sir.

What do you know about this?

I met with a prisoner, an old friend.

He asked me to carry an appeal to his family and the ueo.

I ran into Mason Freeman.

I think he lifted my p.A.L. And used it to escape.

Is your friend with them?

I believe he is, sir.

Let's find out.

Mr. O'Neill, hail that transport.

[O'Neill] Aye, sir.

Transport, transport, this is ueo seaquest 4,600.

Please respond.

Over.

That's Lonnie.

You'll make it easy for them to track us.

They can do it anyway.

Seaquest,

this is the freedom ship icarus.

We're begging you to break off your pursuit.

We're not doing that.

You don't have any jurisdiction in these waters,

and many of us are innocent ueo citizens.

Stand to and let us talk.

And let the tartarus federation recapture us?

Captain, we can't do that.

Jeremiah, come on up here.

Show him.

You know what these are?

They're advanced lesions from the rykov's disease,

caused by toxic wastes from the tartarus colony chemical plants.

Half the people aboard this vessel

are suffering from life-threatening diseases and injuries.

We can't go back.

Let us escort you to a ueo base to document your claim.

And let the ueo sell us to tartarus for their deal.

Not a chance.

Jason, pick up your headset.

I'd like to talk to you privately.

You realize who you're dealing with?

Freeman's using you to escape.

Then he'll leave you to die.

Sorry you got involved, Lonnie.

But none of it was prepared.

It just happened.

Then turn around while you still have a chance.

We can't.

I'm sure what you said is true,

but this is the only chance we've got.

Jason, if you do this,

I can't help you.

I know you can't, but that's o.K.

You're the one kind voice I heard

in 20 months inside that prison.

And I'm thankful just for that.

Freedom ship, out.

Thank you, lieutenant.

You're welcome.

Captain, what are your orders?

Stay after them, Mr. Ford.

I want a copy of that communication

transmitted down to medbase

so they can evaluate the injuries.

Aye, sir.

Lieutenant, is that to your liking?

Yes, sir.

[Beeping]

Captain, we've got a flash priority message

from ambassador dillington.

Put him on the screen.

Aye, aye.

Captain Hudson, I'm here at the tartarus control.

Do you have a fix on that fleeing sub?

Sir, are we authorized to participate

in the pursuit of these convicts?

I'm well aware of the sympathies of your crew,

but to answer your question, yes.

The ueo has decided to cooperate

in the recapturing of these criminals,

regardless of their nationality.

Now, I'll ask you again,

do you have their location?

Excuse me a moment, sir.

Mute this.

[Beep]

Do we?

Are you sure you want to do this, captain?

At least we know one person on that transport

is as guilty as sin.

Do you have an answer for the ambassador?

Yes, sir.

I have contact bearing 2-2-9 degrees.

Range is 32,000 meters and opening.

Thank you, Mr. Wolenczak.

Yes, sir.

Mr. O'Neill.

Ambassador.

Yes, captain.

The information's being fed

into our tactical data link now.

Thank you, captain.

Out.

[Beeping]

The tartarus confederation cruisersub locked in on our data link.

They're positioned for attack, captain.

Aah!

We've got a cruisersub closing in.

Stay calm. Stay calm.

Sit down and shut up!

Dive, Jason, dive.

Follow the trench. Just follow the trench.

Tartarus federation warsub, hold your fire.

Give those prisoners a chance to surrender.

Too bad we don't agree on tactics, seaquest,

because you're in our territory.

But all the same,

thank you for your cooperation.

Out.

Mr. Wolenczak.

They're launching subfighters.

Hard left now.

There it is.

What is it?

Computer projects their course will intersect osiris base.

What's osiris base?

It's an international scientific research outpost.

Freeman was headed there all along.

Warn them!

Osiris base, this is seaquest 4,600.

They're shutting their docking port.

Ram it. Wedge us in.

All right.

Hold on.

What is going on here?

Who are you?

Refugees, professor.

People seeking freedom.

But I'm afraid liberation for us

means captivity for you.

Tartarus cruisersub,

and any other warship in the area,

this is osiris base.

As you can see, we have taken

some very expensive scientific talent

as our special guest,

so back off and let's negotiate,

or we will set underseas research back

at least 100 years.

Let's talk about this.

Whoa. Listen to us.

We don't want any violence.

We don't want to hurt anybody.

We just want to leave in peace.

Your choice, people.

Maybe it's important to them,

but I assure you,

it means absolutely nothing to me.

I'll be waiting. Out.

Mr. Wolenczak.

Tartarus cruisersub's opening weapons hatches.

I think they're going to attack, sir.

Mr. O'Neill, get me the captain of that cruisersub on the line.

Aye, sir. That'd be admiral harker.

On line...Now.

Break off your attack. That is an order.

Strange behavior for a guest in our waters.

The osiris base is an international research station,

therefore under the jurisdiction of the ueo.

Those are our convicts, captain.

And that is our base and our hostages.

Why are you so hot to blow it up?

My weapons are deployed as a precautionary measure.

If you want the responsibility

for that situation, captain, fine.

We'll just back off and hold you to it...

While we watch.

Thank you, sir.

Out.

Captain, let me negotiate with the convicts.

I can get them to surrender.

Mason Freeman's up for that one.

You saw the divisions among the prisoners.

Maybe the more sensible ones will prevail.

You're letting your personal feelings cloud your judgment.

Commander, lieutenant,

this is neither the time or place for this conversation.

I've got a hail from the base.

On the screen.

Sir.

Captain, this is Jason pardee.

Mr. Pardee.

We need some help here.

We have medical problems amongst the science staff.

What kind of problems?

Nothing growing out of violence.

We've got some elderly researchers

who aren't taking to the stress of our presence very well.

We'd like to arrange a medevac.

Oh, you would, would you?

If you need for me to put your mind at ease, Hudson,

the only prisoner representative

that will enter the docking bay

will be Mr. Pardee and the ever anxious Jeremiah.

But I have one request.

Which is?

That you will reciprocate

by sending only lieutenant Henderson

and ensign wolenczak.

She has a very special sympathy for our situation,

and Mr. Wolenczak--

well, he's a noncombat officer,

so it's unlikely he'll engage in any disruptive behavior.

Lieutenant, ensign?

I am willing to go, captain.

I caused this problem.

I'd like to be part of the solution.

What do we get in return?

You get nothing, Hudson...

But if you don't agree,

perhaps I'll start practicing

a little veterinary medicine on them myself.

Their groaning is beginning to get on my nerves.

Commander, ready a shuttle for immediate launch.

If anything goes wrong, you cut and run.

Yes, sir.

Thanks for coming.

Come back to seaquest with me.

The captain won't send you back to tartarus.

He'll insist on an investigation.

I don't want that.

I want to be free.

Lonnie, I'm sorry.

Lonnie!

We've been jumped!

Grab her!

Secure the shuttle!

Go to hell!

Such manners.

I was about to thank you so much for coming.

What do you want?

With the seaquest hovering above,

the ueo sensors mounted in your shuttle.

A better class of hostages won't hurt either.

Secure the prisoners.

How could you?

Move it.

Lieutenant Henderson, ensign wolenczak, please respond.

Captain, we're getting a message from osiris base.

Put it on the screen.

Aye, sir.

My, oh, my, gentlemen.

How so good of you to trust me.

Release my crew members now.

Or you'll blow me and them out of the water?

I'm sure you have a plan, Freeman.

Just tell us.

Well, now that I have sufficient sensors

to detect if the ueo is trying to sneak up on me,

you want to know what I want?

I want safe passage out of here.

So get the ueo and the tartarus federation to agree,

and we'll all be singing a splendid tune

in perfect Harmony.

You got an hour, captain,

before I start killing the scientists and the seaquest officers.

That won't be enough time.

Perhaps, but don't you worry, my friend,

I'll give you plenty of wiggle room.

I'll save the nobel laureates for last.

Mr. O'Neill.

Sir.

Get ambassador dillington on the line,

then scan every inch of that research center.

We must find a way in.

Aye, sir.

You used me.

I had to.

No. You had a choice.

Freeman was going to kill a hostage if I didn't help.

I don't buy that.

I don't buy anything about you.

How can you say that?

Lonnie, you know me.

Jason, you've changed.

No. Circumstances have changed.

I'm doing what I have to to stay alive.

The Jason I knew would never have said that.

You had ideals.

You wanted to change the world for the better.

I still do, starting with tartarus.

You saw the conditions there.

I could've gotten you free.

I could've exposed the story of everyone.

Let's say I found a quicker way.

By lying to me.

By taking me and Lucas hostage.

Because Freeman made me do it.

I've got to help him halfway.

I'm innocent, but I can't prove it.

We were dying in tartarus.

I risked imprisonment there myself to help you.

Oh, Lonnie, do we have to be enemies at a time like this?

Just tell me this--

who lifted my p.A.L., Mason Freeman or you?

[Freeman] All right, put them in here.

This is fine. Move, move, move!

Well, well, well, Jason.

Sorry to interrupt your little tete-a-tete,

but I need your help in stripping down the shuttle now.

We don't have a lot of time.

You don't approve of me, do you, captain?

No, sir, I don't.

That's remarkable honesty.

My father thought it was the best policy.

He must have died a poor man.

Actually, he's very rich, very much alive.

He's just not good at following his own advice.

Well, you had better take my advice.

I'll be there in two hours.

If the problem isn't resolved by then,

I may have to make a hard decision.

Which is?

To relinquish jurisdiction to the tartarus federation.

Why, Mr. Ambassador?

I know the federation is eager

to cover something up, but are we?

Are the lives of those hostages worth sacrificing

to make a trade deal?

That is impertinent, commander Ford,

and very close to insubordination.

Captain...

Yes, sir.

Have this settled before I get there...

Out.

Mr. O'Neill...

Give me some good news.

Wish I could, sir.

The base is sealed tight,

and it's so small,

they'd hear an assault boat trying to bore in.

Commander Ford,

put together an assault team,

fully weaponed, on stand-by.

Yes, sir.

We've got to find a way in there.

All right, gentlemen, let's move.

The sooner we get loaded, the sooner we can leave.

What are they doing?

They're stripping the transport

for an ultra high-speed run.

You know, Freeman's just going to get you killed.

Probably.

Nothing we can do about it.

We don't help him, he'll kill us.

These lesions you have are rykov's disease.

They only come from illegal toxic industrial processes.

Do the other convicts have them, too?

Lot of 'em.

Show them to a tribunal of a ueo court of human rights,

and you'll never return to tartarus again.

What about Freeman?

Distract the guards.

Make them look the other way.

Strip out the sensor modules

and mount them in the transport.

I want to launch in 10 minutes.

Hope you have a plan.

I hope you're right.

What would happen

if we jacked into the base's central computer

and tell it we have a fire?

It would just spray us down with foam.

Convince it we have flooding.

It'll seal the watertight doors

and energize the escape pods.

Yeah, you're right.

O.k., I'm almost there.

Get everybody ready.

6...5...

[Alarm klaxon]

What is that?

Computer's overriding the security systems.

Wolenczak.

Go! Go, go, go!

Move, move!

Let's go! Let's go!

Everybody in the escape pods!

Move it, everyone! Move!

Don't let none of 'em get away!

Almost full.

Get in.

Jeremiah, you paid your price. Go!

Get in!

Come on, let's go.

Go, go!

O.k., pod away!

There they are! Don't let them get away!

Lonnie, over to the next pod!

There they are!

Come on!

Are you o.K.? I'm fine.

Don't move!

Grab 'em!

And hold 'em.

How many, hertz?

These two, plus three at the transport.

Still enough for a deal.

Now, who will we get to do our talking?

Nobody here.

We got ourselves a volunteer.

I'm going to kill you

just to prove to Hudson I mean business.

Hertz, open a vid link.

I want Hudson to see this.

Get 'em out of here.

Move!

Captain, an escape pod ejected from the base.

I got a voice link.

It's the hostages. They blasted free.

What about Henderson and wolenczak?

Still inside.

Mr. Piccolo.

Sir.

Fire a grapnel torpedo, reel that pod in.

Aye, sir.

Captain, remember I told you the base was sealed tight?

According to the schematics,

the escape ports have no sensors

because they're plugged tight by the pods,

but since one blasted free--

we can get in through the ports.

On it, sir.

Alpha team, bravo team, man your boat!

Good job, O'Neill.

Thank you, sir.

Good evening, captain.

I got something here

I think will make a serious impression on you.

Don't kill him. I'm willing to talk.

Talk isn't good enough.

Then I'm prepared to give in to your demands.

Easy, now. Just touch us in.

[Slight clunk]

Contact.

Port sealed.

Go! Let's go! Go, go, go!

I don't care what you're willing to give me.

I want my assurances from secretary general mcgath.

I'll have a vid link to him momentarily.

Not good enough.

Time's up.

Drop your weapons!

Look out!

Come on! Move it, move it, move it!

Where's Lonnie?

Heading for the escape pod.

Jason.

Running out on me again?

Drop your weapon.

And what? You'll have the ueo review my case?

I risked my freedom for you.

I came here to help.

I won't abandon you.

I never thought you would.

There's just one problem.

What?

I am guilty.

I did lift your p.A.L.

Now you'll let me get out.

Drop your weapon!

I got a better idea.

I'll just kill you.

No!

You lose!

No!

Jason! Jason!

You shot me.

We'll get you some help.

Oh, Lonnie...

You we're always easy to fool.

Uhh...

We expect the immediate release of our convicts.

Do you really?

Perhaps ambassador dillington

should explain something to you.

Admiral, captain Hudson and his medical staff

have shown me some very disturbing evidence.

It appears your convicts are suffering

from toxic chemical injuries of the sort

that could be described as a violation,

according to the international convention of human rights.

Are you saying you can't control your own captain

and prevent the release of that alleged data?

Yes... Admiral harker, I am.

They're still our convicts.

No, sir, they're not,

ever since they entered ueo jurisdiction,

and it seems many are innocent

and have been ill-treated.

I'm transporting them to ueo headquarters

for a case-by-case evaluation.

You can't do that.

You don't have anything big enough to stop us.

And as far as your trade deal...

You'll have to find somebody else to buy your toxic products.

Mr. O'Neill.

Sir.

Seaquest over and out.

With pleasure, sir.

Captain, the research base is secured,

and the hostages are accounted for.

Mason Freeman?

Sir, we searched the base from top to bottom.

And?

The transport's there,

but a research bottom-crawler is gone.

I don't think he ever meant to use that transport, sir.

Start a full w.S.K.R. Sweep immediately.

Yes, sir, but I should warn you--

yes, I know--

bottom conditions being what they are,

we may never find him.

How you doing?

O.k.

Sort of.

You were ready to take that bullet for me.

Yeah, but I'm kind of glad I didn't have to.

I'm just really sorry, Lonnie--

very, very sorry I made you pull the trigger

on somebody you really loved.

That was a long time ago...

And I was a fool... To still care...

When there was no one really there.

It was an easy mistake to make.

He had 10 years to change that you didn't have.

And I doubt very much

that he even remembered what he was really like

when you loved him.

No...i was wrong.

And I don't know...

If I can trust...

Being in love again.

Again?

Something...

Broke inside me last night, you know?

I don't know how long it's going to take me to heal.

It's o.K.

It's o.K.

Take the time...

And then we'll see where we are.

But I promise you this--

no matter what...

I'll still be your friend.

Mr. Wolenczak, anything?

I'm afraid not, captain.

With the sea floor like this,

I'm not getting any readings at all.

Mr. O'Neill.

No, sir. Nothing.

¶ Kumbaya...kumbaya... ¶

¶ Kumbaya...kumbaya... ¶

¶ Kumbaya...kumbaya... ¶

¶ oh, oh...Kumbaya ¶¶

[chuckles]

Captioning made possible by universal television, national broadcasting company

and 1995 nci caption club/ grantsmanship

captioning performed by the national captioning institute, inc.

Public performance of captions prohibited without permission of national captioning institute