Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,333 --> 00:00:10,834
Mm-hmm.
There it is again.
2
00:00:10,911 --> 00:00:12,502
There's what,
commander?
3
00:00:12,579 --> 00:00:13,569
Dark...
4
00:00:13,647 --> 00:00:16,423
Vast deposits of...
5
00:00:16,500 --> 00:00:17,807
Dark down here,
captain.
6
00:00:17,885 --> 00:00:19,801
You sure you're
not hallucinating?
7
00:00:19,878 --> 00:00:22,387
Me? How long
have I been down here?
8
00:00:22,464 --> 00:00:25,390
30 hours.
We have enough data
to bring him up.
9
00:00:25,467 --> 00:00:27,517
Can't we wait till
he starts hallucinating?
10
00:00:27,594 --> 00:00:29,352
It's not
in his personality.
11
00:00:29,429 --> 00:00:30,771
Thank you, doctor.
12
00:00:30,847 --> 00:00:32,698
That's not necessarily
a compliment.
13
00:00:34,643 --> 00:00:36,452
Whoa.
14
00:00:40,991 --> 00:00:42,666
His heart rate
jumped dramatically.
15
00:00:42,743 --> 00:00:45,544
Jonathan, I think
it's time to come up.
16
00:00:48,115 --> 00:00:49,465
[Bridger]
Jonathan.
17
00:01:01,461 --> 00:01:03,303
His pulse rate's
way up.
18
00:01:03,380 --> 00:01:05,055
I'm bringing him up.
19
00:01:05,132 --> 00:01:07,483
No! Wait!
20
00:01:17,477 --> 00:01:20,403
O'Neill, I think we have
a potential bomb threat.
21
00:01:20,480 --> 00:01:22,372
Let's go to Amber alert.
22
00:01:24,835 --> 00:01:27,294
Condition--Amber.
23
00:02:09,463 --> 00:02:12,548
Molecular scan engaged.
24
00:02:32,010 --> 00:02:35,145
Laser disintegration process complete.
25
00:02:35,222 --> 00:02:37,281
It's clear.
26
00:02:54,074 --> 00:02:57,292
Captioning made possible by
universal television,
national broadcasting company,
27
00:02:57,303 --> 00:03:00,470
and 1994 nci caption club/
grantsmanship
28
00:03:43,081 --> 00:03:44,923
You saw a flash
of light?
29
00:03:45,000 --> 00:03:46,099
Yes, sir.
30
00:03:46,176 --> 00:03:48,468
In the form
of a giant warrior.
31
00:03:48,545 --> 00:03:50,646
Stay out of my head.
32
00:03:50,722 --> 00:03:53,181
It's hard when
your thoughts
are screaming.
33
00:03:53,258 --> 00:03:54,891
A warrior?
34
00:03:54,968 --> 00:03:58,103
A flash of light refracted
by floating debris
35
00:03:58,179 --> 00:04:01,523
suggested something
like that, yes.
36
00:04:01,599 --> 00:04:04,109
Where did the light
come from?
37
00:04:04,185 --> 00:04:05,827
I don't know.
38
00:04:15,155 --> 00:04:18,465
Fill the tank
and get it submerged
before it degrades.
39
00:04:24,139 --> 00:04:26,515
Captain, would you
hold it steady?
40
00:04:31,671 --> 00:04:33,772
Radio carbon testing
will date it.
41
00:04:33,849 --> 00:04:35,974
It looks like...
42
00:04:35,985 --> 00:04:37,317
Egyptian mummification,
43
00:04:37,394 --> 00:04:40,603
maybe...2000 b.C.
44
00:04:40,680 --> 00:04:43,898
We've got a Greek helmet
that must be...
45
00:04:43,975 --> 00:04:45,750
What, 500 b.C.?
46
00:04:45,827 --> 00:04:48,695
Now we've got
an Egyptian head
in a Greek helmet.
47
00:04:48,706 --> 00:04:52,416
That's
1,500 years apart.
48
00:04:53,818 --> 00:04:55,910
Miguel?
49
00:04:55,987 --> 00:04:57,829
Miguel?
50
00:04:57,906 --> 00:05:00,248
Ortiz?
51
00:05:00,325 --> 00:05:01,416
Yes, lieutenant?
52
00:05:01,427 --> 00:05:03,626
Keep those things
away from me.
53
00:05:03,703 --> 00:05:05,795
I feel like you're
hurling bean balls.
54
00:05:05,872 --> 00:05:08,006
W.s.k.r.s. Are
precision instruments,
lieutenant.
55
00:05:08,083 --> 00:05:09,799
They would never hurt you.
56
00:05:09,876 --> 00:05:13,645
See, I can get
within inches.
57
00:05:17,926 --> 00:05:19,226
Ha.
58
00:05:19,302 --> 00:05:21,895
I think you're ready
for my refresher course
59
00:05:21,971 --> 00:05:24,939
in survival training,
huh, Ortiz?
60
00:05:25,016 --> 00:05:26,941
W.s.k.r.s. Aren't picking up
anything else.
61
00:05:27,018 --> 00:05:29,110
You're going to
wrap up the hunt.
62
00:05:29,187 --> 00:05:30,612
What a disappointment.
63
00:05:30,688 --> 00:05:34,333
I was hoping to find
a femur or something.
64
00:05:38,380 --> 00:05:40,288
No.
65
00:05:40,365 --> 00:05:41,331
No.
66
00:05:41,408 --> 00:05:43,166
No, it's not Greek.
67
00:05:43,243 --> 00:05:44,876
It looks like Greek,
68
00:05:44,953 --> 00:05:46,762
but it's not Greek.
69
00:05:46,838 --> 00:05:49,339
It's not Egyptian
or phoenician either.
70
00:05:49,416 --> 00:05:50,673
Ortiz knows
about mythology.
71
00:05:50,750 --> 00:05:52,634
He might be able to help.
72
00:05:52,710 --> 00:05:55,020
Ortiz is overseeing
the excavation.
73
00:05:56,714 --> 00:05:58,765
There's Peruvian symbolism,
Mayan markings,
74
00:05:58,842 --> 00:06:00,942
but it's not Peruvian
or Mayan.
75
00:06:03,346 --> 00:06:04,729
There it is.
76
00:06:04,806 --> 00:06:06,064
What?
77
00:06:06,141 --> 00:06:08,942
Repetition--basis
for deciphering language.
78
00:06:09,018 --> 00:06:12,153
How big do you
think the man was
79
00:06:12,230 --> 00:06:13,747
who wore this helmet?
80
00:06:15,442 --> 00:06:16,708
Ow!
81
00:06:21,531 --> 00:06:23,415
What are
all these holes?
82
00:06:23,491 --> 00:06:25,625
Ventilation,
you think?
83
00:06:25,702 --> 00:06:27,585
Sir, these symbols
were carved
84
00:06:27,662 --> 00:06:31,047
after the helmet
was forged,
85
00:06:31,124 --> 00:06:34,726
so this isn't
just a warrior's helmet.
86
00:06:36,379 --> 00:06:37,938
It's a journal.
87
00:07:09,746 --> 00:07:12,389
[O'Neill]
"I am ..."
88
00:07:13,958 --> 00:07:14,975
"Deucalion..."
89
00:07:17,253 --> 00:07:19,137
"Son and keeper
90
00:07:19,214 --> 00:07:22,182
"of our dead king...
91
00:07:22,258 --> 00:07:24,225
"Cassios...
92
00:07:24,302 --> 00:07:27,187
"And sole survivor
93
00:07:27,263 --> 00:07:28,822
of..."
94
00:07:34,020 --> 00:07:35,904
"Atlantis."
95
00:07:35,980 --> 00:07:38,081
Atlantis?
96
00:07:38,158 --> 00:07:39,949
You sure?
97
00:07:40,026 --> 00:07:41,334
Yes, sir.
98
00:07:41,411 --> 00:07:44,287
Set a course
for the hatteras
abyssal plain.
99
00:07:44,298 --> 00:07:46,247
That's 2,000 miles away.
100
00:07:46,324 --> 00:07:48,791
Don't you think
I know that?
101
00:07:48,868 --> 00:07:50,793
If O'Neill is right...
102
00:07:50,804 --> 00:07:53,880
Every fortune hunter
with a pickax
and dive helmet
103
00:07:53,957 --> 00:07:56,674
is going to be swarming
these waters.
104
00:07:56,751 --> 00:07:59,186
Better conceal
our coordinates,
too.
105
00:08:10,616 --> 00:08:14,484
Radio carbon testing dates
the skull to 10,000 b.C.
106
00:08:14,561 --> 00:08:15,777
Lock this head
and hand
107
00:08:15,853 --> 00:08:17,487
in the hyperbaric
chamber
108
00:08:17,564 --> 00:08:18,780
and black out
the windows.
109
00:08:18,856 --> 00:08:20,957
This is now
a classified event.
110
00:08:21,034 --> 00:08:23,743
Take that sword
and put it
in the wardroom.
111
00:08:23,820 --> 00:08:26,204
Don't let anyone in
without O'Neill's
permission.
112
00:08:26,281 --> 00:08:27,705
O'Neill?
113
00:08:27,782 --> 00:08:29,249
Is that a problem?
114
00:08:29,259 --> 00:08:31,292
No, sir.
115
00:08:31,369 --> 00:08:34,462
I can't study these
in the hyperbaric chamber.
116
00:08:34,539 --> 00:08:38,049
You can wait a few days
to test them.
117
00:08:38,060 --> 00:08:39,300
Captain.
118
00:08:39,311 --> 00:08:41,978
We must control
what we find.
119
00:08:48,228 --> 00:08:49,945
Captain,
what did we find
120
00:08:50,021 --> 00:08:52,063
that requires
all this secrecy?
121
00:08:52,140 --> 00:08:54,607
Atlantis.
122
00:08:54,684 --> 00:08:55,942
Atlantis?
123
00:08:55,953 --> 00:08:59,445
Is there an echo
in here?
124
00:08:59,522 --> 00:09:01,489
There's no need
to be snide.
125
00:09:01,500 --> 00:09:02,740
Don't patronize me.
126
00:09:02,817 --> 00:09:04,867
What's the matter
with you?
127
00:09:04,944 --> 00:09:06,828
The minute
I notify the u.E.O.
128
00:09:06,904 --> 00:09:09,831
That we have any evidence
of a lost continent,
129
00:09:09,907 --> 00:09:11,833
this will turn
into a photo op
130
00:09:11,909 --> 00:09:13,260
for political dolts
everywhere.
131
00:09:13,336 --> 00:09:16,754
What we found belongs
to history, to mankind,
132
00:09:16,831 --> 00:09:18,256
not--not politicians.
133
00:09:18,333 --> 00:09:20,842
If we found Atlantis,
that will change
history.
134
00:09:20,918 --> 00:09:22,844
Yes, then we'll have more
135
00:09:22,920 --> 00:09:24,445
to deal with
than politicians.
136
00:09:24,447 --> 00:09:27,640
That's why we have
to watch our ps and qs.
137
00:09:27,717 --> 00:09:30,226
"A" deck. Thank you for riding...
138
00:09:30,303 --> 00:09:31,728
Watch your diet, captain.
139
00:09:31,804 --> 00:09:34,239
I think you're getting
too much sugar.
140
00:09:45,943 --> 00:09:48,962
Get me secretary mcgath
on a secured transmission.
141
00:09:52,158 --> 00:09:54,584
Nathan, are you all right?
142
00:09:54,661 --> 00:09:56,044
Yes.
143
00:09:56,120 --> 00:09:59,547
Seaquest has discovered
physical evidence
144
00:09:59,624 --> 00:10:01,049
of the lost continent
145
00:10:01,125 --> 00:10:02,258
of Atlantis.
146
00:10:02,335 --> 00:10:03,801
Are you serious?
147
00:10:03,878 --> 00:10:06,763
Have you ever known me
to be anything else?
148
00:10:06,839 --> 00:10:09,983
The ships logs will
carry the particulars.
149
00:10:17,034 --> 00:10:18,733
Course set
for hatteras?
150
00:10:18,810 --> 00:10:20,943
On our way, sir,
at cruise speed.
151
00:10:21,020 --> 00:10:23,905
O.k., descend
2 thermals.
152
00:10:23,981 --> 00:10:25,832
Full speed ahead.
153
00:10:51,217 --> 00:10:53,777
You all right?
154
00:10:57,849 --> 00:10:59,282
I'm fine.
155
00:11:00,560 --> 00:11:02,160
Carry on, people.
156
00:11:07,066 --> 00:11:09,784
O'Neill says
you know a lot
about mythology.
157
00:11:09,795 --> 00:11:13,454
No, just
Plato's story criteas.
158
00:11:13,531 --> 00:11:14,622
Why criteas?
159
00:11:14,699 --> 00:11:15,957
Refers to Atlantis.
160
00:11:16,033 --> 00:11:18,167
Read everything
ever written on Atlantis.
161
00:11:18,244 --> 00:11:22,088
O.k. O'Neill needs you
in the wardroom.
162
00:11:22,165 --> 00:11:23,306
Yes, sir.
163
00:11:30,465 --> 00:11:31,690
Fire!
164
00:11:43,478 --> 00:11:46,487
I saw a fire
in the chair.
165
00:11:46,564 --> 00:11:48,489
I did!
166
00:11:48,566 --> 00:11:50,992
Didn't anybody
see the fire?
167
00:11:51,068 --> 00:11:53,745
There was a fire
in the chair.
168
00:11:53,821 --> 00:11:55,288
You saw it, too?
169
00:11:55,364 --> 00:11:58,425
No, but there
must have been
because you saw it.
170
00:12:02,580 --> 00:12:03,888
Thanks, dagwood.
171
00:12:09,220 --> 00:12:12,772
I will clean
the captain's chair.
172
00:12:16,135 --> 00:12:18,895
What's with my chair?
173
00:12:18,971 --> 00:12:22,115
I thought
it was on fire, sir.
174
00:12:24,352 --> 00:12:25,902
I am...
175
00:12:25,978 --> 00:12:27,904
Seeing things, captain.
176
00:12:27,914 --> 00:12:30,198
I should be relieved
of duty.
177
00:12:30,208 --> 00:12:34,076
Can't anyone here
be responsible
for their own actions?
178
00:12:34,087 --> 00:12:36,496
You want to be relieved,
relieve yourself.
179
00:12:36,506 --> 00:12:38,998
You're a commander.
Don't come whining to me.
180
00:12:39,075 --> 00:12:42,135
I'm not running
a boat for victims.
181
00:12:43,704 --> 00:12:45,847
Pull yourself
together, man.
182
00:12:52,672 --> 00:12:54,055
What's going on?
183
00:12:54,131 --> 00:12:56,390
I don't know.
Commander's freaking out.
184
00:12:56,401 --> 00:12:59,393
I don't know what's wrong
with the captain.
185
00:12:59,470 --> 00:13:04,157
Lieutenant, who's
going to run this boat
if they can't?
186
00:13:09,122 --> 00:13:11,823
Who's going to
tell them they can't?
187
00:13:29,208 --> 00:13:31,059
Lucas.
188
00:13:32,428 --> 00:13:33,511
Yeah?
189
00:13:33,588 --> 00:13:36,272
Why aren't you
in uniform?
190
00:13:38,134 --> 00:13:40,017
I'm a civilian, captain.
191
00:13:40,094 --> 00:13:42,144
You're working
on the bridge,
be in uniform.
192
00:13:42,221 --> 00:13:43,479
Yeah, but--
193
00:13:43,556 --> 00:13:44,856
but what?
194
00:13:44,932 --> 00:13:47,692
Sir, u.E.O. Executive launch
195
00:13:47,702 --> 00:13:50,611
will be docking in five minutes.
196
00:13:50,688 --> 00:13:54,323
Swell. Break out
the party hats
and the drinks.
197
00:13:54,400 --> 00:13:56,534
Sir, that's
secretary general
mcgath.
198
00:13:56,611 --> 00:13:58,536
Aren't you going
to meet him?
199
00:13:58,613 --> 00:13:59,829
Meet him yourself.
200
00:13:59,906 --> 00:14:01,539
I'm running
a submarine here.
201
00:14:01,616 --> 00:14:03,041
And take him with you.
202
00:14:03,117 --> 00:14:05,718
I don't want to see him
without a uniform.
203
00:14:21,886 --> 00:14:24,737
What do you want
from me?
204
00:14:26,867 --> 00:14:28,491
What?
205
00:14:39,570 --> 00:14:41,421
I'm going insane.
206
00:14:48,788 --> 00:14:50,212
How much longer?
207
00:14:50,289 --> 00:14:53,716
It's a lost alphabet.
It's going to take time.
208
00:14:53,793 --> 00:14:55,301
Mcgath's arriving.
209
00:14:55,378 --> 00:14:57,261
Ford and the captain
are exhibiting
aberrant behavior.
210
00:14:57,338 --> 00:15:00,348
The captain just wants
to protect this find
from gold diggers.
211
00:15:00,424 --> 00:15:03,476
And Ford
just spent 30 hours
in the dsl.
212
00:15:03,552 --> 00:15:05,770
Wouldn't that make
you a little weird?
213
00:15:05,846 --> 00:15:07,513
This is beyond weird.
214
00:15:07,590 --> 00:15:10,950
I don't think either one
of them is fit to command.
215
00:15:16,524 --> 00:15:18,741
That's a serious charge,
lieutenant.
216
00:15:18,818 --> 00:15:20,293
I know.
217
00:15:23,698 --> 00:15:26,123
Everyone's on edge
around here.
218
00:15:26,200 --> 00:15:27,158
Yeah.
219
00:15:27,234 --> 00:15:28,459
Be careful with that.
220
00:15:28,470 --> 00:15:31,671
Bridger got
a pretty good sting
putting that on.
221
00:15:31,747 --> 00:15:33,506
What are
all these holes?
222
00:15:33,582 --> 00:15:35,558
Uh...ventilation,
223
00:15:35,635 --> 00:15:37,134
maybe. I don't know.
224
00:15:37,211 --> 00:15:39,470
Come on, deucalion.
225
00:15:39,547 --> 00:15:40,846
Your penmanship sucks.
226
00:15:40,923 --> 00:15:42,065
Deucalion?
227
00:15:42,141 --> 00:15:43,641
The guy
who inscribed the helmet.
228
00:15:43,718 --> 00:15:45,643
In Greek mythology,
deucalion was like Noah.
229
00:15:45,720 --> 00:15:50,281
He built an ark
to survive the floods
sent by Zeus.
230
00:15:50,358 --> 00:15:52,441
Floods?
231
00:15:52,518 --> 00:15:53,718
Rain.
232
00:15:53,795 --> 00:15:55,653
That's it.
That's the word.
233
00:15:55,730 --> 00:15:56,904
What word?
234
00:15:56,981 --> 00:15:58,656
The one I couldn't get past.
235
00:15:58,733 --> 00:16:00,616
Here...
236
00:16:00,693 --> 00:16:01,951
Um...
237
00:16:02,028 --> 00:16:04,704
Some of these symbols
are just letters,
238
00:16:04,780 --> 00:16:06,430
and some
are hieroglyphs,
239
00:16:06,507 --> 00:16:08,666
a single symbol
representing
a whole word.
240
00:16:08,743 --> 00:16:10,668
I was stuck on rain,
241
00:16:10,745 --> 00:16:13,304
so this passage reads...
242
00:16:14,790 --> 00:16:17,591
"Five days of rain.
243
00:16:17,602 --> 00:16:18,968
"If the stars return,
244
00:16:19,045 --> 00:16:20,853
"I will Mark my helmet
245
00:16:20,930 --> 00:16:22,888
"to guide me home,
246
00:16:22,965 --> 00:16:25,558
"and curse
the living flesh
247
00:16:25,634 --> 00:16:27,101
"of the heathen
248
00:16:27,112 --> 00:16:29,153
who follows the path..."
249
00:16:31,557 --> 00:16:33,199
"To Rob our graves."
250
00:16:34,894 --> 00:16:36,861
Ow!
251
00:16:36,871 --> 00:16:39,030
Told you.
252
00:16:39,106 --> 00:16:42,033
You didn't tell me
there was a curse.
253
00:16:42,043 --> 00:16:43,793
Just found out myself.
254
00:16:43,870 --> 00:16:46,120
Uhh.
255
00:16:46,131 --> 00:16:48,548
There's a map
on the helmet.
256
00:16:51,786 --> 00:16:53,210
I don't see one.
257
00:16:53,287 --> 00:16:54,920
You said
he marked his way
258
00:16:54,997 --> 00:16:56,464
back to Atlantis
on the helmet.
259
00:16:56,540 --> 00:16:59,892
Yeah, but maybe he
didn't have time.
260
00:17:28,489 --> 00:17:29,655
Miguel!
261
00:17:31,551 --> 00:17:33,250
Executive launch one has arrived.
262
00:17:33,327 --> 00:17:34,960
Secretary mcgath.
263
00:17:34,971 --> 00:17:38,589
Lieutenant.
Where's captain Bridger?
264
00:17:38,600 --> 00:17:39,924
He's, uh, busy.
265
00:17:40,000 --> 00:17:41,842
This is frobe Ernst,
u.E.O. Antiquities.
266
00:17:41,919 --> 00:17:43,886
This is
lieutenant James Brody.
267
00:17:43,963 --> 00:17:44,887
Lieutenant.
268
00:17:44,964 --> 00:17:46,238
Hello.
269
00:17:46,315 --> 00:17:48,140
We can't wait
to see the artifacts.
270
00:17:48,217 --> 00:17:51,402
Uh, could you
please excuse us?
Sir...
271
00:17:53,013 --> 00:17:55,907
The captain
and commander Ford
272
00:17:55,983 --> 00:17:57,608
are behaving
erratically.
273
00:17:57,685 --> 00:18:00,861
I believe we have
a serious situation.
274
00:18:00,938 --> 00:18:03,864
Let's get frobe
to the artifacts,
275
00:18:03,941 --> 00:18:05,157
then I'll talk
with Nathan.
276
00:18:05,234 --> 00:18:06,709
Right this way.
277
00:18:08,028 --> 00:18:11,297
Ortiz, what
do you got there,
a Cuban kitchen knife?
278
00:18:13,075 --> 00:18:15,301
I was just joking, man.
279
00:18:19,874 --> 00:18:21,057
Ortiz!
280
00:18:22,293 --> 00:18:24,301
We've got to do something.
281
00:18:24,378 --> 00:18:27,263
I can't relieve
the captain of duty.
282
00:18:27,339 --> 00:18:29,932
Being obnoxious isn't
a medical disability.
283
00:18:30,009 --> 00:18:31,892
I've never seen him
like this.
284
00:18:31,969 --> 00:18:33,310
It's a man thing.
285
00:18:33,387 --> 00:18:36,021
Sometimes you men need
to growl and make noise.
286
00:18:36,098 --> 00:18:38,149
Can't you
just read his mind?
287
00:18:38,225 --> 00:18:40,526
I read his mind.
Today he's a gorilla,
288
00:18:40,603 --> 00:18:42,069
tomorrow
he'll be a pussycat.
289
00:18:42,146 --> 00:18:43,663
[Slam]
290
00:18:55,743 --> 00:18:57,135
Whoa.
291
00:18:58,954 --> 00:19:00,388
Put it down, Miguel.
292
00:19:21,101 --> 00:19:22,526
General alert.
293
00:19:22,603 --> 00:19:24,987
Sensor chief Ortiz
is armed and dangerous.
294
00:19:25,064 --> 00:19:26,363
Security,
capture and detain.
295
00:19:26,440 --> 00:19:27,948
Explanation, lieutenant.
296
00:19:28,025 --> 00:19:29,450
Ortiz
took a sword.
297
00:19:29,526 --> 00:19:30,951
He's threatening
crew with it.
298
00:19:31,028 --> 00:19:32,369
I know that.
299
00:19:32,446 --> 00:19:34,663
I refer to your equivocating.
300
00:19:34,740 --> 00:19:36,707
Ortiz, if you don't surrender,
301
00:19:36,784 --> 00:19:38,709
you'll be shot on sight.
302
00:19:38,720 --> 00:19:41,086
You got that, lieutenant?
303
00:19:41,163 --> 00:19:42,379
Nathan.
304
00:19:42,456 --> 00:19:44,173
Welcome aboard, Mr. Secretary.
305
00:19:44,184 --> 00:19:47,176
Don't you think
a "shoot on sight" order
306
00:19:47,253 --> 00:19:48,802
might be a little severe?
307
00:19:48,879 --> 00:19:51,480
Well, he attacked a security officer.
308
00:19:51,557 --> 00:19:53,724
If he doesn't surrender,
309
00:19:53,801 --> 00:19:55,276
shoot him.
310
00:19:56,804 --> 00:19:59,563
It goes way
beyond gorilla,
doesn't it?
311
00:19:59,640 --> 00:20:01,065
Definitely
beyond gorilla.
312
00:20:01,141 --> 00:20:03,651
I need
to see the artifacts.
313
00:20:03,727 --> 00:20:06,487
You should relieve him
of his command.
314
00:20:06,563 --> 00:20:08,656
I'm not ready
for the last order
315
00:20:08,732 --> 00:20:10,866
on his service record
to read,
316
00:20:10,943 --> 00:20:14,495
"relieved of duty
by the secretary general
of the u.E.O."
317
00:20:14,571 --> 00:20:17,873
Shouldn't you
be dealing with Ortiz?
318
00:20:17,950 --> 00:20:19,508
Yes, sir.
319
00:20:21,704 --> 00:20:23,712
You could
order Bridger down
temporarily.
320
00:20:23,789 --> 00:20:26,215
It wouldn't
become part of his
permanent record.
321
00:20:26,226 --> 00:20:28,050
I don't have a reason.
322
00:20:28,127 --> 00:20:30,970
You have
suspicious behavior.
323
00:20:31,046 --> 00:20:33,472
I need to see the helmet.
324
00:20:33,549 --> 00:20:36,058
Lucas, will you show
us to the wardroom?
325
00:20:36,135 --> 00:20:37,485
Yeah.
326
00:20:42,891 --> 00:20:44,275
You have to decide
327
00:20:44,351 --> 00:20:47,370
what is best
for your boat,
doctor.
328
00:20:48,981 --> 00:20:51,123
[Sighs]
329
00:20:55,154 --> 00:20:56,787
[Knock on door]
330
00:20:56,798 --> 00:20:58,080
Who is it?
331
00:20:58,091 --> 00:20:59,590
Wendy Smith.
332
00:21:02,036 --> 00:21:03,502
Go away, doctor.
333
00:21:03,579 --> 00:21:05,763
I can't do that,
commander.
334
00:21:16,091 --> 00:21:17,566
Thanks.
335
00:21:17,643 --> 00:21:19,568
I'm relieving myself
of duty
336
00:21:19,645 --> 00:21:21,570
and requesting
a psychiatric
evaluation.
337
00:21:21,647 --> 00:21:24,565
I suppose you have
to sign off on that.
338
00:21:24,641 --> 00:21:26,984
You don't need
an evaluation.
339
00:21:27,061 --> 00:21:28,828
I'm seeing ghosts.
340
00:21:28,904 --> 00:21:29,862
Spirits.
341
00:21:29,938 --> 00:21:30,988
More than one?
342
00:21:31,065 --> 00:21:32,748
No. And one fire.
343
00:21:32,825 --> 00:21:36,285
The fire might be
a traumatic experience
from the spirit's life.
344
00:21:36,362 --> 00:21:38,421
Don't assume
you're going crazy.
345
00:21:41,283 --> 00:21:43,500
Do you believe
in the soul...
346
00:21:43,577 --> 00:21:45,836
That the essence
of who you are
347
00:21:45,913 --> 00:21:48,514
can exist independent
of your physical self?
348
00:21:48,591 --> 00:21:49,974
Yes.
349
00:21:50,051 --> 00:21:51,434
Then isn't it possible...
350
00:21:51,510 --> 00:21:53,802
If the soul is tormented
by something unfinished
351
00:21:53,879 --> 00:21:57,306
that a part of it might
cling to the physical world
352
00:21:57,383 --> 00:21:59,099
until whatever's unfinished
is resolved?
353
00:21:59,176 --> 00:22:01,068
For 12,000 years?
354
00:22:01,145 --> 00:22:03,112
You can't put a clock
on eternity.
355
00:22:03,189 --> 00:22:04,730
Why doesn't
anyone else see it?
356
00:22:04,807 --> 00:22:07,483
Maybe you're the only one
that needs to.
357
00:22:07,559 --> 00:22:09,593
I don't know.
What I do know
358
00:22:09,670 --> 00:22:13,322
is seaquest needs you
to be in control
of your faculties.
359
00:22:13,399 --> 00:22:15,783
How can I be in control
of my faculties
360
00:22:15,859 --> 00:22:18,494
when I'm seeing things
nobody else sees?
361
00:22:18,570 --> 00:22:20,496
I hear things
no one else hears.
362
00:22:20,572 --> 00:22:22,873
I live with it.
I even use it.
363
00:22:22,884 --> 00:22:26,085
If you accept a reality
unique to yourself
364
00:22:26,161 --> 00:22:28,962
and you keep it
in its place,
365
00:22:29,039 --> 00:22:30,848
you can run seaquest.
366
00:22:33,252 --> 00:22:34,551
This is incredible.
367
00:22:34,628 --> 00:22:36,553
A psychiatrist
is telling me
368
00:22:36,630 --> 00:22:38,189
it's o.K.
To stay on duty
369
00:22:38,265 --> 00:22:41,892
as long as you keep
your imaginary friend
in his place.
370
00:22:41,969 --> 00:22:44,770
I'm telling you
we have bigger problems.
371
00:22:44,847 --> 00:22:47,689
Bridger and Ortiz
are lashing out at everyone.
372
00:22:47,766 --> 00:22:50,859
How long before I start
lashing out, doctor?
373
00:22:50,936 --> 00:22:53,862
It may be just
a matter of time.
374
00:22:53,939 --> 00:22:55,864
Whatever's affecting them
isn't affecting you.
375
00:22:55,941 --> 00:22:57,866
They're consumed
by their problems.
376
00:22:57,943 --> 00:22:59,576
You're completely aware
of yours,
377
00:22:59,653 --> 00:23:01,161
but you're dealing with it.
378
00:23:01,238 --> 00:23:04,415
You have the capacity
to run seaquest.
379
00:23:04,491 --> 00:23:05,582
Captain Bridger doesn't.
380
00:23:05,659 --> 00:23:07,717
No. Mcgath is aboard.
381
00:23:11,165 --> 00:23:12,556
Oh.
382
00:23:14,376 --> 00:23:16,602
Oh, what?
383
00:23:19,465 --> 00:23:21,432
I think you're
afraid to lead.
384
00:23:21,508 --> 00:23:24,068
I'm not afraid to lead.
385
00:23:24,145 --> 00:23:26,779
Then do it.
386
00:23:41,195 --> 00:23:43,245
Weapons.
387
00:23:43,322 --> 00:23:45,622
When was
your last diagnostic?
388
00:23:45,699 --> 00:23:49,126
Don't look at the screen.
389
00:23:49,203 --> 00:23:50,544
You're supposed to know it.
390
00:23:50,621 --> 00:23:52,838
Change places
with navigation.
391
00:23:52,915 --> 00:23:53,839
But, sir--
392
00:23:53,916 --> 00:23:54,890
but what?
393
00:23:56,210 --> 00:23:57,768
Take weapons.
394
00:24:00,589 --> 00:24:02,514
This is a last man bridge.
395
00:24:02,591 --> 00:24:04,475
The last man on the bridge
396
00:24:04,551 --> 00:24:07,811
should be able
to captain the boat.
397
00:24:07,888 --> 00:24:08,979
Well...
398
00:24:08,990 --> 00:24:10,481
Piccolo,
399
00:24:10,491 --> 00:24:13,200
you take communications.
400
00:24:13,277 --> 00:24:14,359
Platform positions.
401
00:24:14,436 --> 00:24:16,996
One seat to the left.
402
00:24:17,072 --> 00:24:18,113
Move.
403
00:24:18,190 --> 00:24:19,331
Move!
404
00:24:21,335 --> 00:24:22,910
Oh, now, come on.
405
00:24:22,986 --> 00:24:24,962
What's it going to be,
seaman?
406
00:24:25,039 --> 00:24:27,998
Is it going to be
the chair or the brig?
407
00:24:28,075 --> 00:24:30,968
The trouble with you people
is that you operate solely
408
00:24:31,045 --> 00:24:34,004
out of the tiny sphere
of your own expertise
409
00:24:34,015 --> 00:24:36,131
without any regard
for the functions
410
00:24:36,208 --> 00:24:38,008
of the rest of the boat.
411
00:24:38,085 --> 00:24:40,677
Well, this boat is a living,
breathing organism.
412
00:24:40,754 --> 00:24:44,681
It stretches out
a thousand feet behind us.
413
00:24:44,758 --> 00:24:48,727
And how we inhabit
that organism depends solely
414
00:24:48,804 --> 00:24:51,813
on how you use
your facilities
415
00:24:51,890 --> 00:24:54,867
to work all of its systems.
416
00:25:00,291 --> 00:25:02,458
I gave you
a direct order.
417
00:25:06,455 --> 00:25:07,838
No, Tony. No.
418
00:25:12,286 --> 00:25:14,253
Per u.E.O. Naval article 18,
419
00:25:14,329 --> 00:25:15,712
I'm relieving you
of command.
420
00:25:15,789 --> 00:25:16,964
The hell you are.
421
00:25:17,040 --> 00:25:18,465
Grab him!
422
00:25:18,542 --> 00:25:21,718
Take him down
to med bay.
423
00:25:21,795 --> 00:25:23,521
Henderson, take the column.
424
00:25:39,288 --> 00:25:41,539
Not now.
425
00:25:50,791 --> 00:25:52,666
There was nothing
on the scan, was there?
426
00:25:52,743 --> 00:25:55,002
There's nothing
wrong with me.
427
00:25:55,078 --> 00:25:56,995
I've got a headache.
428
00:25:57,073 --> 00:26:00,057
Apparently that's
enough to humiliate me
in front of my crew.
429
00:26:00,134 --> 00:26:02,092
Calm down, Nathan.
430
00:26:02,169 --> 00:26:03,468
Calm down.
431
00:26:03,545 --> 00:26:05,345
You stood there watching.
432
00:26:05,356 --> 00:26:06,647
And you,
433
00:26:06,724 --> 00:26:08,974
you were the knife,
twisting, twisting.
434
00:26:09,051 --> 00:26:10,100
You're not yourself.
435
00:26:10,111 --> 00:26:11,685
Whose self am I?
436
00:26:11,762 --> 00:26:12,610
His?
437
00:26:12,688 --> 00:26:14,813
He's hallucinating.
438
00:26:14,890 --> 00:26:17,858
All of this
is going into my report.
439
00:26:17,934 --> 00:26:21,695
All of you mutinous weasels
are going into my report.
440
00:26:21,706 --> 00:26:23,998
Now you let me out.
441
00:26:27,235 --> 00:26:29,828
I'm sorry, Nathan.
442
00:26:29,905 --> 00:26:32,331
You don't know that
this hieroglyph says rain.
443
00:26:32,407 --> 00:26:35,375
For all you know
it says strudel.
444
00:26:35,452 --> 00:26:38,086
You think this says
five days of strudel?
445
00:26:38,097 --> 00:26:41,473
I don't know
if it says five days
rain or strudel.
446
00:26:41,550 --> 00:26:43,884
Yes, you do.
Why are you denying it?
447
00:26:43,960 --> 00:26:46,178
I want this helmet
taken to an institute
448
00:26:46,254 --> 00:26:48,388
to where an objective
academic researcher
449
00:26:48,465 --> 00:26:50,015
can examine it.
450
00:26:50,092 --> 00:26:51,892
I'm objective.
451
00:26:51,968 --> 00:26:54,811
You're trying to prove
Atlantis existed.
452
00:26:54,888 --> 00:26:56,688
That's not objective.
That's foolish.
453
00:26:56,765 --> 00:26:58,690
Is this helmet
not authentic?
454
00:26:58,767 --> 00:27:01,660
From Babylon
or perhaps Greece,
455
00:27:01,737 --> 00:27:02,986
but not Atlantis.
456
00:27:03,063 --> 00:27:06,073
That's where it says
it's from.
457
00:27:06,149 --> 00:27:07,407
You made it say that.
458
00:27:07,484 --> 00:27:10,744
I could make it say
it's from Pittsburgh.
459
00:27:10,821 --> 00:27:12,079
Pittsburgh or Babylon,
460
00:27:12,155 --> 00:27:15,040
how'd it end up
where we found it?
461
00:27:15,117 --> 00:27:16,800
Where did you find it?
462
00:27:16,877 --> 00:27:19,211
Captain Bridger
secured those coordinates.
463
00:27:19,287 --> 00:27:21,171
I want it off the ship.
464
00:27:21,248 --> 00:27:22,589
Commander.
465
00:27:22,666 --> 00:27:25,550
Mr. Secretary.
466
00:27:25,627 --> 00:27:26,927
Professor Ernst,
467
00:27:27,003 --> 00:27:30,514
you have a very
impressive resume,
468
00:27:30,590 --> 00:27:32,557
but you've debunked
every academic theory
469
00:27:32,634 --> 00:27:34,226
on the existence
of Atlantis.
470
00:27:34,302 --> 00:27:35,944
Last year you had a scholar
471
00:27:36,021 --> 00:27:38,855
who disagreed with you
removed from school.
472
00:27:38,932 --> 00:27:42,910
An assistant professor obatu.
473
00:27:47,691 --> 00:27:50,575
Now, isn't it just as biased
to say things aren't
474
00:27:50,652 --> 00:27:52,035
as to say they are
475
00:27:52,112 --> 00:27:54,621
if you don't have proof
either way?
476
00:27:54,698 --> 00:27:56,581
In academic research,
477
00:27:56,658 --> 00:27:58,667
things aren't
as they are.
478
00:27:58,744 --> 00:28:02,337
Who is this?
Why am I arguing
with a child?
479
00:28:02,414 --> 00:28:03,964
This is Lucas wolenczak.
480
00:28:04,040 --> 00:28:06,883
He's a member of
the seaquest science staff.
481
00:28:06,960 --> 00:28:09,678
Huh. What are
your credentials?
482
00:28:09,755 --> 00:28:11,888
Oh, magna cum laude,
483
00:28:11,965 --> 00:28:14,599
applied science
of artificial intelligence,
484
00:28:14,676 --> 00:28:17,144
Stanford.
485
00:28:17,220 --> 00:28:19,438
Lucas.
486
00:28:19,514 --> 00:28:21,148
Professor obatu.
487
00:28:21,224 --> 00:28:22,441
Yeah.
488
00:28:22,517 --> 00:28:23,942
Born in Kenya.
489
00:28:24,019 --> 00:28:27,529
Degrees in mediterranean
and mideastern history.
490
00:28:27,606 --> 00:28:29,030
Published several
plausible theories
491
00:28:29,107 --> 00:28:30,907
on the existence
of Atlantis,
492
00:28:30,984 --> 00:28:35,537
one of which prompted
his dismissal from Oxford.
493
00:28:35,614 --> 00:28:38,132
Put it on
the vid-screen.
494
00:28:44,790 --> 00:28:46,006
The helmet stays.
495
00:28:46,082 --> 00:28:49,092
We've got to get
obatu on board.
496
00:28:49,169 --> 00:28:50,769
Yes, sir.
497
00:30:23,263 --> 00:30:24,947
Stop!
498
00:30:35,108 --> 00:30:37,292
Drop the sword, Miguel.
499
00:30:52,375 --> 00:30:54,301
Professor obatu.
500
00:30:54,377 --> 00:30:55,427
Mr. Secretary.
501
00:30:55,503 --> 00:30:56,979
Obatu.
502
00:30:59,966 --> 00:31:02,058
Commander Jonathan Ford.
503
00:31:02,135 --> 00:31:04,194
You have proof, don't you?
504
00:31:05,555 --> 00:31:07,480
Yes.
505
00:31:07,491 --> 00:31:10,317
These are the alphabets
from Mayan to phoenician...
506
00:31:10,393 --> 00:31:12,068
And carthage.
507
00:31:12,145 --> 00:31:14,070
They're a thousand years old.
508
00:31:14,147 --> 00:31:16,573
Totally different
civilizations,
yet so similar.
509
00:31:16,650 --> 00:31:18,074
How can that be?
510
00:31:18,151 --> 00:31:21,661
They were taught to write
by the same scholars.
511
00:31:21,672 --> 00:31:23,622
Will you call up the globe?
512
00:31:23,698 --> 00:31:24,882
Yeah.
513
00:31:29,871 --> 00:31:32,097
Stop.
514
00:31:33,291 --> 00:31:37,802
Mayans flourished
in the 1500 b.C. Here.
515
00:31:37,879 --> 00:31:40,096
Thousands of miles
of forbidding ocean
516
00:31:40,173 --> 00:31:41,848
separates them
from the ancient
517
00:31:41,925 --> 00:31:43,466
mediterranean cultures.
518
00:31:43,544 --> 00:31:46,227
How could they share
similar written languages,
519
00:31:46,238 --> 00:31:49,856
unless there was a land
that brought them together?
520
00:31:49,933 --> 00:31:53,401
Here. The continent
of Atlantis.
521
00:31:53,478 --> 00:31:55,329
Isn't that so, Dr. Ernst?
522
00:31:58,775 --> 00:32:00,417
I'm Tim O'Neill.
523
00:32:00,494 --> 00:32:02,202
That's Lucas wolenczak.
524
00:32:02,278 --> 00:32:03,954
And, um...
525
00:32:04,030 --> 00:32:07,215
This is as far as I've
gotten on the translation.
526
00:32:09,411 --> 00:32:10,427
Excellent work.
527
00:32:10,504 --> 00:32:12,804
Thank you.
528
00:32:19,462 --> 00:32:20,896
My sword.
529
00:32:40,942 --> 00:32:42,909
Once Atlantis
ruled the earth.
530
00:32:42,920 --> 00:32:44,869
Now she's gone.
531
00:32:44,946 --> 00:32:47,422
Food and water are gone.
532
00:32:53,329 --> 00:32:56,381
There is not enough cloth
to protect my king,
533
00:32:56,458 --> 00:32:58,258
my father.
534
00:32:58,334 --> 00:33:01,886
I give him my battlements
for the next world.
535
00:33:01,963 --> 00:33:05,107
I will not live
to pass them on.
536
00:33:43,046 --> 00:33:45,472
I believe it was the custom
537
00:33:45,548 --> 00:33:47,274
to pass the battlements
of war
538
00:33:47,350 --> 00:33:48,933
from one generation
to another.
539
00:33:49,010 --> 00:33:50,643
When he thought
he would die
540
00:33:50,720 --> 00:33:54,281
and not have children to pass
the helmet and sword to,
541
00:33:54,357 --> 00:33:57,284
the warrior buried
his father in it.
542
00:33:57,360 --> 00:33:59,486
But he survived,
had children
543
00:33:59,562 --> 00:34:00,945
but couldn't
continue the ritual
544
00:34:01,022 --> 00:34:02,238
of the family legacy,
545
00:34:02,315 --> 00:34:05,366
so it's tortured
his spirit ever since.
546
00:34:05,443 --> 00:34:07,169
Until now.
547
00:34:19,382 --> 00:34:23,351
This is the land you found.
548
00:34:36,900 --> 00:34:38,566
You shouldn't, uh, uh--
549
00:34:38,577 --> 00:34:39,984
shh!
550
00:34:40,061 --> 00:34:43,205
The journey is complete.
551
00:35:03,084 --> 00:35:05,593
The story of Atlantis
was passed down
552
00:35:05,670 --> 00:35:08,346
through 500 generations
of my family.
553
00:35:08,423 --> 00:35:10,348
Be careful
with the helmet.
554
00:35:10,425 --> 00:35:12,725
Our sensor chief and
captain put it on
555
00:35:12,802 --> 00:35:15,019
and hurt
themselves badly.
556
00:35:15,096 --> 00:35:16,312
They both wore the helmet.
557
00:35:16,389 --> 00:35:18,532
Then they will
very likely die.
558
00:35:21,394 --> 00:35:25,029
Med bay,
give me a status report
on Bridger and Ortiz.
559
00:35:25,106 --> 00:35:27,323
I need an e-vac stat.
560
00:35:27,400 --> 00:35:30,252
Ortiz is
in coronary seizure.
561
00:35:31,613 --> 00:35:33,037
Clear.
562
00:35:33,114 --> 00:35:34,330
Bridge! All channels!
563
00:35:34,407 --> 00:35:36,332
Scramble the nearest
naval e-vac
564
00:35:36,409 --> 00:35:38,334
for a priority
medical emergency.
565
00:35:38,411 --> 00:35:40,262
O'Neill, take the column.
566
00:35:42,123 --> 00:35:44,757
Hang in there, Miguel.
567
00:35:44,834 --> 00:35:47,477
Hang in there.
568
00:35:53,576 --> 00:35:56,153
I don't know
if he'll last an hour.
569
00:35:56,229 --> 00:35:59,189
That's
the best e.T.A.
On any e-vac.
570
00:35:59,265 --> 00:36:02,284
But we're right off the coast
of north Carolina.
571
00:36:02,360 --> 00:36:05,320
We're in the middle
of the Atlantic.
572
00:36:05,396 --> 00:36:08,489
I turned the boat
around after relieving
the captain of duty.
573
00:36:08,566 --> 00:36:10,074
What's wrong
with them?
574
00:36:10,151 --> 00:36:12,952
They both wore
the helmet.
575
00:36:13,029 --> 00:36:14,795
I examined it.
576
00:36:14,873 --> 00:36:16,915
What's there is the residue
of mummification chemicals.
577
00:36:16,991 --> 00:36:18,917
That has to be the cause,
578
00:36:18,993 --> 00:36:22,420
but I can't identify
any toxins.
579
00:36:22,497 --> 00:36:25,423
Other than that,
the helmet's pure gold.
580
00:36:25,500 --> 00:36:26,991
In ancient cultures,
581
00:36:27,068 --> 00:36:29,594
a gold helmet would've
had healing qualities.
582
00:36:29,671 --> 00:36:31,554
It does.
583
00:36:31,631 --> 00:36:34,441
It also has a curse.
584
00:36:47,689 --> 00:36:50,240
O'Neill, was there
anything written
on the helmet
585
00:36:50,316 --> 00:36:52,325
about breaking a curse?
586
00:36:52,336 --> 00:36:55,378
No, but I haven't finished
the translation yet.
587
00:36:58,616 --> 00:37:00,083
I need to leave
588
00:37:00,159 --> 00:37:02,043
on the secretary
general's shuttle.
589
00:37:02,120 --> 00:37:03,378
I'm Dr. Ernst.
590
00:37:03,454 --> 00:37:05,838
It's an emergency,
and it's classified.
591
00:37:05,915 --> 00:37:07,757
I'm cleared
and need to leave.
592
00:37:07,834 --> 00:37:09,392
Yes, sir.
593
00:37:13,047 --> 00:37:14,472
Where's the helmet?
594
00:37:14,549 --> 00:37:16,057
I didn't take it.
595
00:37:16,134 --> 00:37:17,976
Where is Ernst?
596
00:37:18,052 --> 00:37:19,852
Come on.
597
00:37:19,863 --> 00:37:21,354
We're ready, sir.
598
00:37:21,356 --> 00:37:23,273
Loading area "b" must be cleared
599
00:37:23,349 --> 00:37:24,774
by 1800 hours.
600
00:37:24,851 --> 00:37:27,494
Loading area "b" must be cleared...
601
00:37:39,073 --> 00:37:42,550
Have security take
this man to the brig.
602
00:37:43,911 --> 00:37:46,096
Security to launch bay.
603
00:37:48,717 --> 00:37:50,717
Here.
604
00:37:50,793 --> 00:37:52,010
Well?
605
00:37:52,086 --> 00:37:54,012
I don't know.
606
00:37:54,088 --> 00:37:55,438
Professor obatu?
607
00:37:55,440 --> 00:37:57,765
It's a cure
we cannot have.
608
00:37:57,842 --> 00:38:00,527
Why can't we have it?
609
00:38:01,554 --> 00:38:03,604
"A pure heart
passing through Atlantis
610
00:38:03,681 --> 00:38:05,189
"and resisting
its treasures
611
00:38:05,266 --> 00:38:07,108
will resist the curse."
612
00:38:07,185 --> 00:38:09,610
What does that mean?
613
00:38:09,687 --> 00:38:11,446
It means, to survive,
614
00:38:11,522 --> 00:38:13,323
they have to go
to Atlantis
615
00:38:13,399 --> 00:38:15,450
and defy the temptation
to steal.
616
00:38:15,526 --> 00:38:19,037
They can't do that now,
can they?
617
00:38:19,113 --> 00:38:20,997
Atlantis
doesn't exist anymore.
618
00:38:21,074 --> 00:38:23,133
Only in my mind.
619
00:38:24,118 --> 00:38:26,544
How does it exist
in your mind?
620
00:38:26,621 --> 00:38:28,213
Academic study.
621
00:38:28,289 --> 00:38:30,381
Family stories
handed down through
generations.
622
00:38:30,458 --> 00:38:32,050
Genetic imprint
of my ancestors.
623
00:38:32,126 --> 00:38:34,969
I have a very clear
picture of Atlantis.
624
00:38:35,046 --> 00:38:35,937
Show it to me.
625
00:38:36,014 --> 00:38:37,764
Pardon me?
626
00:38:37,840 --> 00:38:39,057
I'm telepathic.
627
00:38:39,133 --> 00:38:40,558
I can read minds.
628
00:38:40,635 --> 00:38:42,518
I've never spoken to them
before,
629
00:38:42,595 --> 00:38:47,198
but maybe I can be a conduit
for your vision.
630
00:38:51,145 --> 00:38:53,071
Will they see
they're being tested?
631
00:38:53,147 --> 00:38:55,365
If they do,
the curse won't be lifted.
632
00:38:55,441 --> 00:38:59,336
They'll only see what
you choose them to see.
633
00:39:10,998 --> 00:39:12,182
Ready?
634
00:40:48,513 --> 00:40:50,447
[Beep beep beep]
635
00:40:57,021 --> 00:40:58,705
[Beep beep beep]
636
00:42:15,725 --> 00:42:16,824
Excuse me.
637
00:42:21,272 --> 00:42:23,197
Who...
638
00:42:23,274 --> 00:42:26,200
Are you?
639
00:42:26,277 --> 00:42:29,337
And why are you so happy?
640
00:42:35,161 --> 00:42:36,678
I want to thank you
641
00:42:36,754 --> 00:42:38,254
for supporting
my keeping this.
642
00:42:38,331 --> 00:42:40,798
Well, it's
your inheritance,
643
00:42:40,875 --> 00:42:42,057
isn't it?
644
00:42:42,135 --> 00:42:44,218
Your ancestor's spirit
waited a long time
645
00:42:44,295 --> 00:42:46,637
for it to find
its rightful home.
646
00:42:46,714 --> 00:42:48,723
Yes, but my ancestral rights
647
00:42:48,799 --> 00:42:50,891
don't mean much
to governments.
648
00:42:50,968 --> 00:42:53,394
One helmet isn't going
to change the world.
649
00:42:53,471 --> 00:42:55,896
What they really want
to find is Atlantis.
650
00:42:55,973 --> 00:42:59,734
I don't think
my ancestor got around
to carving the directions.
651
00:42:59,810 --> 00:43:02,328
I'd like to speak
to the professor alone,
652
00:43:02,405 --> 00:43:03,863
if I may.
653
00:43:03,939 --> 00:43:04,739
Yes, sir.
654
00:43:04,815 --> 00:43:06,207
Are you feeling
all right?
655
00:43:06,284 --> 00:43:08,117
I'm fine...
Thanks to you.
656
00:43:08,194 --> 00:43:10,202
My thanks to you, too,
doctor.
657
00:43:10,213 --> 00:43:11,746
No.
658
00:43:11,822 --> 00:43:12,680
Yes.
659
00:43:12,757 --> 00:43:14,123
If only for a moment,
660
00:43:14,200 --> 00:43:15,833
I touched my homeland.
661
00:43:15,910 --> 00:43:17,668
You did that for me.
662
00:43:17,679 --> 00:43:20,880
Well, the journey
was thanks enough.
663
00:43:20,956 --> 00:43:22,882
Keep in touch.
664
00:43:22,958 --> 00:43:24,934
Commander.
665
00:43:27,380 --> 00:43:29,263
You are the warrior here.
666
00:43:29,340 --> 00:43:30,681
I suspect your roots
667
00:43:30,758 --> 00:43:33,851
might run
to Atlantis, too.
668
00:43:33,928 --> 00:43:35,936
I can't.
669
00:43:36,013 --> 00:43:37,655
You can.
670
00:43:48,734 --> 00:43:50,418
Can you believe this?
671
00:43:52,255 --> 00:43:53,954
No.
672
00:43:54,031 --> 00:43:55,923
I can't believe this.
673
00:44:04,208 --> 00:44:09,187
How important is it
for you to find Atlantis?
674
00:44:09,263 --> 00:44:12,598
For me, in my heart,
it's everything.
675
00:44:12,675 --> 00:44:14,183
On the helmet,
676
00:44:14,260 --> 00:44:15,685
is there any indication
677
00:44:15,761 --> 00:44:19,271
of season or location
for Atlantis?
678
00:44:19,348 --> 00:44:20,781
Well, yes.
679
00:44:20,783 --> 00:44:23,150
I think it's
the summer solstice.
680
00:44:23,227 --> 00:44:24,694
See here.
681
00:44:24,770 --> 00:44:27,822
"The sash guides me
on the longest day."
682
00:44:27,898 --> 00:44:31,450
It may have just
been the longest day
of the journey.
683
00:44:31,527 --> 00:44:33,336
I know where Atlantis is.
684
00:44:41,379 --> 00:44:43,254
This is
a celestial chart.
685
00:44:43,330 --> 00:44:45,256
I want you to have it.
686
00:44:45,332 --> 00:44:46,707
Thank you.
687
00:44:46,709 --> 00:44:50,395
I want you to have this,
too.
688
00:44:54,467 --> 00:44:57,226
A sailor uses a sextant
to charter a course
689
00:44:57,303 --> 00:44:58,728
by plotting the stars.
690
00:44:58,804 --> 00:45:01,731
And your ancestor
was a hell of a sailor.
691
00:45:01,807 --> 00:45:03,232
Something
about the helmet
692
00:45:03,309 --> 00:45:04,817
was bothering me.
693
00:45:04,894 --> 00:45:08,329
I didn't see it
till I was lying down
over there.
694
00:45:08,406 --> 00:45:10,331
The hole, professor.
695
00:45:10,408 --> 00:45:12,450
The heavens,
696
00:45:12,526 --> 00:45:13,909
constellations, stars,
697
00:45:13,986 --> 00:45:17,747
as seen from some time
around June 10,000 b.C.
698
00:45:17,823 --> 00:45:21,709
Now the sash must be
Orion's belt.
699
00:45:21,786 --> 00:45:24,044
If you learned to use
that sextant,
700
00:45:24,121 --> 00:45:28,015
you can follow
your ancestors
all the way home.
701
00:45:39,345 --> 00:45:42,062
Captioning performed by
the national captioning
institute, inc.
702
00:45:42,139 --> 00:45:44,866
Captions copyright 1995
universal city studios, inc.
703
00:45:44,942 --> 00:45:48,536
Public performance of captions
prohibited without permission of
national captioning institute
704
00:45:52,817 --> 00:45:54,450
hi. I'm Don Franklin.
705
00:45:54,527 --> 00:45:57,453
Behind me is
one of the ocean's most
magnificent animals--
706
00:45:57,530 --> 00:45:59,955
the pseudo-orca
or the false killer whale.
707
00:46:00,032 --> 00:46:02,792
They have sleek black skin
and torpedo-shaped bodies.
708
00:46:02,868 --> 00:46:05,294
Their primary diet
consists of large fish,
709
00:46:05,305 --> 00:46:06,962
like COD and tuna.
710
00:46:07,039 --> 00:46:09,799
When fully grown,
pseudo-orcas average
18 feet in length
711
00:46:09,809 --> 00:46:11,258
and weigh nearly
3,000 pounds.
712
00:46:11,335 --> 00:46:12,885
Flourishing
in temperate waters
worldwide,
713
00:46:12,962 --> 00:46:15,387
their exact numbers
are unknown.
714
00:46:15,398 --> 00:46:17,348
With time,
hopefully we'll know more
715
00:46:17,424 --> 00:46:18,933
about these
magnificent animals.
716
00:46:19,009 --> 00:46:21,611
See you on the next adventure
of seaquest.
48730
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof