Original subtitles

XO: All right.

Visors down!

Go away.

Don't come here.

Leave us alone.

XO [ON LOUDSPEAKER]: You have ignored repeated warnings,

you will be boarded.

Repeat, you will be boarded.

Go away!

DUTCHY: Weapons down.

Put weapons down!

XO: All right, take us out.

Take us out.

All right, tear gas fore and aft.

2 DADS: Roger, ma'am.

Go home.

Put your weapons down!

Put your weapon down.

Put the weapon down.

Put your weapons down, go.

Drop your weapons, now.

Put them down.

Down!

XO: Drive them aft.

Get down!

Get down!

Get down on the ground.

Get down on the ground, now! - Down the back.

No. They'll take our boat.

Sir!

2 Dads!

Stay there.

- Move down the back. - Get down the back.

In you get.

You all right, sir?

Stand up.

Up, up!

XO: Move. - Stay there.

Stay there.

Are you the master, sir?

You the master of this vessel? - Yes,

What is your name, sir?

Karno.

[non-english speech]

Ma'am, all these barrels are full of sea cucumbers.

Right, sir, you are illegally fishing in Australian waters.

You will be coming with us and your boat will be impounded.

Take him aft.

You can't take my boat.

Make sure you're getting at the footage of this.

Yes, ma'am.

Swain, with me.

Let's check out the condition of this boat.

Copy that, X.

Can't take my boat.

Australian fisheries law says we can.

Sorry, mate.

- You don't understand. - Sir.

If I lose my boat, they'll kill me.

That's an old story.

Come here.

Sir, you will be processed.

I will be deported.

The owners will kill me for losing their boat.

We've hear it all before, mate.

Please, it's true.

You caught my brother before and took his boat.

Got him?

When he got home, they hunted him down and killed him

in front of all of us.

Please.

Help me.

I'll die, and my family will suffer.

You did your crime, Karno.

You're going to do the time.

2 DADS: Sit down, mate.

Take it easy.

Step forward.

Why did you take my boat?

It was unseaworthy.

Can't see how it stayed afloat.

It was my life.

Not anymore.

Now I'm a dead man.

Kano, in future just stick to fishing in your own waters.

I'm a dead man.

DUTCHY: Next one.

Hey!

Hey!

Charge!

Man overboard!

Man overboard!

Man overboard!

Sir, Karno just just jumped in the drink

and Charge went in after him.

[alarm]

Sir, marker buoy activated.

[theme music]

[gunshot]

[gunfire]

[gunshots]

[explosion]

XO: Hey, 2 Dads.

How long after they went in did you throw the flare?

About 10 to 15 seconds, ma'am.

Dutchy?

So we could have traveled about 250 meters.

Red 1 5, sir.

Charge!

Yeah, there he is.

XO: Yep.

Charge!

You'll be all right, mate.

Charge.

Give him your hand, ready.

DUTCHY: Swing his legs up.

What are you doing?

You're crazy, man.

Charge, with me.

What the hell was that?

Sir, I thought he was going to drown himself

and I wasn't going to let that happen.

So you shout man overboard.

You raise the alarm.

You bring the priority of the entire crew to the task.

Sir, that man was going to commit suicide.

It was just instinct, sir.

We arrested his brother about six months ago.

Kano says that when he was deported home,

the boat owners had him killed for losing it.

Now he reckons the same thing's going to happen to him.

You know we don't get involved in his story.

He broke fisheries law, we do our job.

Yes, sir.

We've got a job to do, do it.

The thing is, he works for Horta Cheng.

We've be chasing Horta Cheng without success

for three years.

Probably longer.

How big was his fleet at last count?

FLYNN [ON PHONE]: Around 20 boats we know of.

I have a suggestion I'd like you to consider.

Listening.

Kano witnessed Horta Cheng killing his brother.

If we can convince him to testify at home,

not prosecute him here, we might get Chang convicted.

Mike, do you really think they'll arrest Horta Cheng?

FLYNN [ON PHONE]: If enough diplomatic pressure

could be brought to bear.

Karno would have to convince other witnesses to talk.

Let's face it, his life's on the line.

And with Cheng in jail, we'd have stopped

the whole fleet at the source.

It's a good strategy, which promotes bilateral cooperation.

OK, I'll make a few phone calls.

If I testify, they'll kill me.

They were going to do that anyway, weren't they?

Look, you'll have support at the highest levels.

Testify against Horta Cheng and you'll

be able to avenge your brother's murder.

How else are you going to see you family again, Karno?

Testify.

OK.

Maybe I should just ask your crew.

Maybe--

No, no.

I'll do it.

Good.

FLYNN: Hi, Mike Flynn, CO Hammersley.

How are you going?

XO: I've just got some paperwork that I need--

Hey.

It'll work out, trust me.

You better be right.

Listen, this is my phone number.

My phone.

You have any problems at all, you call me.

OK?

Thank you.

Thanks, Charge.

So do you think we've done enough to deserve

some time off?

Are you kidding?

If this comes off, it will be a huge win.

Then make the announcement, X. Cinderella

leave in three hours.

Yes, sir.

I'm actually the captain.

You don't believe me?

What?

You don't look like obviously material, 2 Dads.

You look like the cleanup.

Whereas this guy, on the other hand, this guy

you're sitting next to, he's an admiral.

2 DADS: Unfair.

Why am I carrying the drinks?

Because we love you, Bird.

Is it just me, or is it too noisy in here?

Well, you're not in the mood for a place where

the drinks come in a bucket.

You want to find somewhere more civilized?

Yeah, let's go.

We're going.

2 Dads has found a poker game.

Typical.

And I'm going on the street with Dutchy

with our two guests.

There's a Connect Four scene going on up the road.

I love Connect Four.

Oh, that's not right.

That's not right.

Come on, let's go get a drink somewhere else.

Come on, Bird.

Let me finish this.

Oh, I'm sorry.

Did I get you?

No.

Oh.

I was just about to leave.

Am I that scary?

Oh, a little bit.

No, no, no, you're not.

No, you're beautiful.

Can I get you a drink?

Oh my god.

- OK. - Stay there.

Don't move.

I'll be back.

It's just that we haven't really had a chance to talk.

Well, we've talked.

But talked.

You know?

You want to talk about Maxine?

It was 20 years ago.

I know.

And really, it's none of my business.

But you have a son, and that must be pretty amazing.

I'm still getting used to the idea.

Do you ever wonder how things might have

been different if you and Maxine had

of had more of a connection?

We have a connection.

I mean, like back then, we had one.

You said have.

Well, I meant back then.

You know, Mike Flynn, you are completely transparent.

You still haven't told me what you do.

It's not very interesting.

I'm an engineer.

Oh.

Civil, electrical, or mechanical?

I have a degree in engineering.

Really?

You think I'm just a pretty face?

No.

Oh.

So I'm not pretty?

No, you-- you are very pretty.

You're so adorable when you're embarrassed.

Am I blushing?

It's probably the alcohol.

Or maybe you like me.

Sorry.

I'm just not used to pretty ladies coming on to me.

In fact I'm not used to any ladies coming on to me.

I'm not surprised.

Thanks.

No, what I mean is, you're not like the other men.

Most foreign men, they have this sense of entitlement.

This arrogance, like they can have any girl they want.

But I don't feel that with you.

What do you feel?

You have a good heart.

[chime]

MAN [ON PA]: Resupply party to stand by.

07:30.

Hm.

Hello.

Hi.

You went a fruit juice?

Um, yeah, thanks.

Take mine, I'll get another one.

I'm sorry, I don't remember a lot about last night.

Just drink your juice, it will come back to you.

OK.

Oh.

Oh!

We got married.

When you make up your mind to do something,

there's really no stopping you.

Oh, boy.

- Oh. - Hey.

Swain.

You're up.

Yes, only just.

Do you want a Berocca?

Yeah, that'd be great.

Yeah.

Hey, you know legally type stuff, yeah?

What have you done?

No.

Hypothetically, say if-- if you got

married when you're really pissed,

is that legally binding?

You did what?

2 DADS: You're married?

What?

Shh.

Yes, yes.

Oh my god.

There seems to be a ring on my finger.

And Lani has one too.

I hope Lani's a girl.

Do I look like a radio officer?

Yes.

She's a girl.

Again, was it your intention to get married?

Are you serious?

I'm asking.

Of course not!

It was like a hijacking.

I was trapped.

[humming wedding march]

I'm gonna kill him.

We can't leave you alone for a second, huh?

That's-- wait a minute.

Was I there?

I don't know.

I think it happened at her place.

Pajangalang Road.

Doesn't ring a bell.

You're going to have to tell the boss.

This is a change to your legal status.

[humming wedding march]

Married?

Yes, sir.

I take it this wasn't the intended outcome of your night

out?

No, sir.

Well, you go back, you explain to the girl

that you made a mistake, you get an annulment.

Annulment.

Right.

And you do it now.

Before this thing escalates.

Yes, sir.

Thank you, sir.

Charge, what happened?

He told me to organize an annulment.

What a mess.

I'm never drinking again.

These women out there, they're just waiting to trap a guy

like you, OK?

Maybe a better looking one.

What's that supposed to mean?

What do you mean, what's that supposed to mean?

We--

Hey.

She's just using you to get a better life.

Yeah.

He's right, Charge.

Whatever.

LANI: Andy.

Hi.

I was so worried about you.

Why you just disappear on me?

I have had to report back to the ship.

Is everything all right?

Yeah, sure.

Definitely.

You look good in uniform.

Thanks.

Look, I've got something I really need to say.

Good, so do I. We talk over breakfast.

OK?

Sure.

Hey, careful, 2 Dads, that's dinner tonight.

Thought we had cardboard last night, Bird?

2 Dads?

Once you finished loading those stores,

you can give Bird a hand in the galley.

Katie.

Hello.

I'm not sure what you're doing here, captain,

but it is a very nice surprise.

Oh, Captain Roth.

If only we didn't have to sail.

I might have some good news for you in that department.

I'm going to be joining you.

Wait, you're here to work?

Unfortunately I can't just blow into foreign ports

to visit my girlfriend.

Well, I am not aware of any transport requests, captain.

I'll bet your CO is receiving it right now.

He's not.

I haven't received any orders.

They'll come.

You say your work here is connected to investigating

the terrorist cell?

Can't divulge that.

It's need to know stuff, apparently.

Bacon and eggs, sir.

If you need to know.

Small joke.

Sir, this has just come in from NAVCOM.

We've been requested to collect Captain Jim

Roth from those coordinates.

Yeah.

OK.

I heard there's plenty of engineering

position in Australia.

About that.

The first thing I need to do when I get there.

Get there?

Get to Australia.

I need to find a job, because I don't

want to be a burden for you.

Lani.

We can't be married.

I was drunk, and I made a big mistake.

No.

You didn't make a mistake.

Yes, I did.

I should never have asked you to marry me.

I am so sorry.

No, I'm sorry.

I knew you were a sailor, and I thought if I could marry you

I could come to Australia.

I asked you to marry me.

At least you're honest.

You don't understand.

No, no, I don't.

Why do you need to go to Australia?

Look around?

You've got a pretty good life here.

My father, he's terrible.

He's violent and he's abusive.

He's promised to marry me to a much older man.

So leave, then.

You've got a degree, you can find work.

You don't need to rely on him.

He's very influential.

He knows people.

If-- if I humiliate him, he would track me down.

But not if you get to a Australia.

So I took advantage of you.

I was looking for an escape, and you seem like--

An easy target.

No.

You seemed like a nice person to escape with.

I'm sorry.

[knocking]

You sorted everything out?

Yes, sir.

It's all sorted.

You mean you fixed everything?

Yeah, everything's fixed.

Totally.

Completely.

[phone ringing]

Andy Thorpe.

Karno?

Hang on, no, no, slow down.

I can't-- I can't understand you.

What do you mean you've been released?

He's supposed to be in protective custody.

He says they're corrupt and he's

scared he's going to be killed.

Karno, Karno!

Where are you?

Excuse me.

No double room.

What?

You can have two single room, but you can't share.

We don't want any rooms.

We're looking for one of your guests.

A man by the name of Karno?

What he's done now?

What?

There are some other men with him already upstairs.

Check that one.

2 Dads.

MAN: Why won't you give me some answers?

Do you hear something?

Karno?

[knocking]

Whoa!

[gunshots]

Get up.

[tires squealing]

Karno.

Karno!

Karno!

And you're sure it was Horta Cheng.

100%.

In a city hotel.

Doesn't care who sees him come and go.

Incredible. - We rang the police.

Took them an hour to get there.

An hour.

It's my fault.

It's not your fault, Charge.

I told Karno that we'd protect him.

We can't be everywhere.

Yeah, but I promised.

We say it, right?

We were there.

We're witnesses.

Did the police take statements?

No.

Then I'm guessing there won't be any arrests.

- Oh. - Forget it, 2 Dads.

You seen what happens to people that testify.

Cheng's not going to court.

Not here.

Hey.

Charge.

Charge.

Where are you going? - To see Lani.

I've only got a couple of hours before we sail.

You going to go see her? Why?

You got the marriage annulled, right?

I was going to.

Then she owned up.

She told me the truth.

That she's using you?

Yes?

She's got her reasons.

She's in trouble.

She just asked me for help.

You and your bleeding heart.

Stop, just stop for a second.

I told her that I'd think about it.

- This woman. - Lani.

Whatever.

She is using you, yeah?

You don't know that.

In Australia she gets Medicare, she gets welfare,

all she needs to do is to stay with you for a little while,

dump you, bang.

Got benefits for life.

Come on.

I think she's genuinely in trouble.

And you know that how?

From your extensive relationship with her that's lasted, what,

12 hours?

Yeah.

You're right.

That's ridiculous.

I'm going-- I'm going to go tell her my decision.

And that is?

Annulment.

You're doing the right thing, Charge.

We'll sail in two hours.

Contact anyone who's still ashore.

Yes, sir.

Thank you.

I love the tropics.

Beautiful food, beautiful woman.

It's like being at home on my verandah, right?

Except on your veranda we don't usually sit so far apart.

[chair scraping]

[laughter]

You OK?

These last few weeks--

Me too.

What, sorry?

Sorry.

You too, eh?

Yeah.

Yeah!

[laughter]

[beeping]

OK.

It's Robert, we sail in two hours.

Better order something quick, then.

Excuse me.

What is it?

It's him,

Who?

It's my target.

The reason for my mission.

Come with me.

You think you can get married?

Andy!

Horta Cheng!

This is your husband?

Come with me!

You are a fool, and this man is using you.

Look, I'm not sure what's going on here,

but you just need to calm down.

I know you.

You were at the hotel.

How much did he pay you to betray me?

Huh?

Hey!

I didn't know that Lani was your daughter when we married.

Ugh!

Now let's get to the truth.

Karno was a traitor, and I know there

are others amongst my men.

Who else has been speaking to the Australian navy?

No one.

No!

Andy!

Wrong answer.

Our intel said he was in Hong Kong, but he's here.

How do you know?

It's his car.

That's where his daughter lives.

Your target is Horta Cheng?

You know him?

Yeah.

I'm impressed, Kate.

You know the girl as well?

No.

It's his daughter, Lani.

They're not close.

XO: Is that what I think this?

It's broad daylight.

But I guess no one around here is going to say anything,

so we need to report it.

Hey, hey.

It's a waste of time.

I bet they're headed for the docks.

What's time do we sail?

Well, we've got long enough to follow,

if that's what you want to do.

Let's go.

XO: Thank you.

You're were right, he's here somewhere.

Or he's been and gone.

XO: So then we followed him from his daughter's place.

We found the car at the docks, but not boat there.

Well, if he was planning to get rid of a body,

it would make sense to dump it at sea.

Sir, harbour master has just OK'd our departure for 15:20.

Very good.

All ship's company accounted for?

No, sir.

Still no sign of Charge.

Anyone seen Charge?

With the Charge adrift, we can't sail, can we?

Anyone phoned him?

Several times, still no answer.

All right, try again.

Sir.

Listen, Mike.

You I have to tell him, 2 Dads.

Sir?

I think I might know where he is.

Would it involve a woman?

He said something about a building on Pajangalang Road?

2 Dads?

This woman?

What was her name?

Lani.

Oh my god.

The body in that sack.

That must have been Charge.

Charge?

Look.

Blood.

It doesn't look life threatening.

Thanks, Dutchy.

Where do you fancy Charge is?

A few drops of blood is a good sign, 2 Dads.

Relax.

Charge?

[phone ringing]

In here.

Charge?

Hello?

No, RO, it's me.

No, we found his phone, no Charge.

Will do.

It's Charge's wallet.

What you think happened here?

That could take days to establish.

I don't think Charge has that long.

Charge didn't know she was Horta Cheng's daughter?

What do you think?

He only met her last night.

She trapped him.

They needed a sailor, now they've got one.

Hey.

That's his boat.

The harbormaster confirms it left

Samjung about 20 minutes ago.

- Thanks, RO. - Sir.

You're going to have to tell me what you know.

Horta Cheng's boat's a commercial vessel.

Speculation is it's the mother ship for his fishing fleet.

That's already in the file.

What I meant was, why were you tailing Horta Cheng?

You know I can't divulge that.

Dutchy, take the ship.

Sir.

Look, what I can tell you is that

a particular terrorist network gets part of its funding

from Horta Cheng.

FLYNN: The Moshir group?

Cannot confirm that.

- And what was your mission? - I can't divulge that.

And even if I could, it wouldn't help.

Is his daughter part of his business?

Not that I'm aware.

But would she have deliberately entrapped

Charge to help her father?

I don't know.

But with Horta Cheng anything's possible.

What we do know about him is that he

hates authority of any kind.

And it's highly probable he's taken Charge.

Swain, get me Horta's boat on radar.

Sir, if it is here, it's not going

to be sending a transponder signal, and this close to port

there must be 20, 30 boats on the screen.

Work out which one it is, I don't care how you do it,

just do it.

I want to know where it's heading.

Sir, boarding them in territorial waters

off a foreign country--

It isn't an option, I know.

Come on, it's Charge, sir.

If they move into international waters,

it's another story.

Just, try to think of anything, something short of piracy.

[gasping]

I can't rendezvous with my fleet

[coughing]

knowing there are traitors amongst them.

I need the names of those traitors.

I've told you 100 times, the deal with Karno was a one off.

How can I know that?

You have my word.

The word of a man who would marry

my daughter just to get to me?

Your word is nothing.

Where's Lani?

HORTA CHENG: Now you're annoying me.

Don't mention her name.

[blow]

[grunt]

See the effect it has?

XO: Still on a bearing of 1 7 7.

If it's Horta's ship.

What do you think?

All of the others are either in shipping lanes

and they're displaying their transponder IDs,

or are they staying close to shore,

so they'd be local shuttles or pleasure craft.

And this group here, they're moving

out to our fishing grounds.

But this one here is trailing behind.

There's no transponder signal, and it's changing direction

every 10 minutes or so.

What's his speed?

XO: Still at a constant to 15 knots.

On that general heading that puts him

in international waters in 30 minutes.

That's him.

Port 10, steer 1 9 0.

Sir, port ten, steer 1 9 0.

You're not following?

I am, just not directly.

I don't know how many of those boats actually belong to Cheng.

I don't want him to know we're shadowing.

Let's keep him at the edge of our screen.

Aye, sir.

That's 1 9 0, sir.

Very good.

HORTA CHENG: Why do you insist on making this personal?

Give me the informants.

Tell me their names.

I only knew Karno.

He was the only one.

Of course you would say that to protect them.

[laughing]

What if it's the truth?

Well, that's too bad for you, isn't it?

[strike]

Because I'm not going to stop.

[grunt]

Until I get what I want.

[groan]

[coughing]

We have welding equipment?

Show me.

[giggling]

[strike]

[coughing]

Oh, Andy.

Andy, your face.

What are you doing here?

My father, he kidnapped me as well.

You never told me your father was Horta Cheng.

You never asked me.

Good point.

I'm going to help you get away.

But we're at sea.

How exactly am I going to get away?

Andy, there's a tender, a Zodiac.

If you don't take the chance now, he'll kill you.

He'll do that even if you give him the information he wants.

He's promised me to someone else,

and our marriage has made him lose face.

He will kill you for it.

Why should I believe you?

You just have to trust me.

Lani.

Please don't hurt him!

He's my husband.

He's my enemy, and you have to make a choice, Lani, because I

punish all my enemies.

And this man's time has come.

No!

[wailing]

MAN: Boss?

What?

MAN: The navy is here.

Get up on the deck and arm yourselves.

Keep them off.

X, armed hostiles, top deck.

XO: Copy that.

Secondaries off.

DUTCHY: Copy that, X.

[gunshots]

XO: Swain, where is my cover fire!

SWAIN: Approaching port side, ma'am.

[gunshots]

XO: Smoke them out.

DUTCHY: Copy that, X.

XO: Wait for the smoke to settle.

[coughing]

OK, get us in.

DUTCHY: Take us in.

XO: Go, go, go, go.

Go, go.

All right, put your weapons down!

Put your weapons down.

Get down on the grounds, get on the ground.

DUTCHY: Drop your weapon.

XO: Go, go!

Commander, mission to cover the boarding party.

I do have the 50 Cal on the flag deck, but go ahead.

Australian navy.

[gunshots]

Drop it.

Drop it now!

Drop your weapon!

Drop your weapon!

Charge.

Navy!

- You all right? - Drop your weapons!

Put your weapon down!

Put your weapon down!

Drop it!

Put your weapon down!

JIM: X, they've got Charge on the upper deck.

Copy that.

OK, other decks.

Navy!

Leave now or I will kill this man.

Believe me, I will do it.

His life means nothing to me.

All right, hold your fire!

But this is futile, Mr. Cheng.

Leave now.

We won't leave.

Drop your weapon!

Then this man's death will be on your hands.

You pull that trigger, and you'll quickly follow it.

It is over.

Put your weapons down.

Papa, please!

Please!

Papa, please, put down your gun.

You betrayed me.

[gunshot]

[gunshots]

Charge?

Papa.

Andy?

Andy, Andy?

Andy!

What's the verdict, Swain?

Well, he hasn't been shot, sir.

[groaning]

Charge?

Hi.

Where's Lani?

Take it easy, mate, take it easy.

Take it easy.

You're gonna be OK, mate.

Lani.

I'm sorry to hear about your father.

I just wanted to get away from him.

I thought I lost both of you.

No.

It's all right, it's OK.

Oh, sorry. Sorry.

It's OK.

It's not as bad as it looks.

Swain reckons I got off pretty lightly.

Um.

We're going to have to put in an application

for an emergency rescue visa.

OK.

I'm gonna help you.

Thank you.

Hey.

Um, look.

I've been thinking about every bit of advice

that you've given me in the last 24 hours.

Yeah, I--

Everything that you said to me has either been uninformed,

racist, or just dumb.

Charge, about that.

So I don't want any more advice about Lani from you.

I would like you to keep your opinions to yourself.

Understood?

And want to say I'm sorry.

I'm the idiot.

I was wrong about her.

What else is new?

Horta Cheng was funding terrorists,

and your job was to stop that.

I know, you can't confirm or deny.

But sometimes things just fall into play.

You ready?

Yeah.

Sir.

Let's go.

[theme music]