Original subtitles

Let's bring it round.

Come on, Bomber.

Righto, let's get this scaffolding out.

Hey, hey, hey!

Put-- put down the weapon!

Put down--

[CHILDREN SQUEALING AND LAUGHING]

Put the weapons down!

Put them down!

Put the guns down!

How's it going, Charge?

Oh, yeah.

Smooth as, sir.

We should have this clinic up and running in no time.

Then I guess what we're looking for is, you know,

doctors, nurses, and medicine.

Well, hopefully those that haven't

been scared off by the insurgents

will come back once we get it rebuilt.

You'd want to hope.

Yeah.

This intercom system's so old they might as well stick

up a wire between two coconuts.

Yeah, well, if it's got you stumped, RO--

It hasn't got me stumped!

Just get the power on.

Cold drink?

Yeah, right.

A pet is exactly what I don't need.

It's just water.

Yes, full of Giardia, and other nasty little parasites

that want to set up home in my intestinal tract.

No, thank you very much.

RO!

Take no notice of RO, Zuraya.

He's a little bit different.

Now, how do you say "water" in Pinyin?

- Wara. - Wara.

Too easy.

Here you go.

Oh!

Well, what kept you?

- Water? - Oh!

I'd love one.

Ta.

You'll be sorry.

Zuraya, how do you say, "you are very pretty?"

ET!

What?

Uh, [non-english speech]

[non-english speech]

[non-english speech]

[non-english speech] That's spoken like a native.

Will you stop it?

No, I'm just being friendly.

ET you don't know how to be just friendly.

Oh!

That sounds like you're a bit jealous.

Well, get back to work.

OK, well, it's all done. Ready to go.

Want to do the honors?

Um, no.

It might blow up.

Oh, it might--

[sputters and quits]

[sputters weakly]

Yes, we have power, people!

[massive explosions]

[interposing voices]

Get out of the way!

ET!

Hey, where are you?

[massive explosions continue]

Hey, you OK?

[theme music]

[fires crackling]

[interposing voices]

[sobbing]

Ma'am, I need you--

[non-english speech]

Ma'am, I need you to come with me.

[non-english speech] [sobbing]

What's she saying?

My home, my home!

Ma'am, it's not safe.

[sobbing]

Yeah, roger.

Tampu Island.

Charlie Oscar, out.

Obviously, the insurgents have renewed their operations

on this island.

Against their own people.

Why would they do that?

Because they accepted our help.

What's the casualty situation, Swain?

Sir, the crew were all fine.

A dozen of the villagers need emergency hospital treatment.

Another 20 or so with superficial injuries.

The hospital on Tampu island's been put on standby.

We're sitting ducks here, so let's get this evacuation

completed as soon as we can.

Sir.

Lieutenant Commander.

It's good to see you.

Captain, what's going on?

Oh, everything's fine, mate.

There's my girl.

Kate, you look beautiful!

Oh!

Sorry I haven't called.

I've been a bit busy.

Oh, I understand, Captain.

I asked you a question, Captain.

The insurgents have established a base

on the south end of the island.

Now, the jungle's impenetrable by vehicle, too slow by foot,

so what we need to do is borrow one of your RHIBs

so we can give them a surprise attack.

Well, that's out of the question.

As you can see, we're in the middle of an evacuation here.

Lives come first.

So Hammersley can take, what?

100?

120?

Out lifeboat capacity limits is to 150.

That's only about half this village.

You've seen what a small raiding party with a mortar can do.

Once you've gone, it's going to be carnage.

Unless we stop them first, and to do that I need one RHIB.

Lieutenant Commander?

Yeah, I heard you, Captain.

Charge!

Once this mess is over--

Oh, they will be another mess.

Yeah, probably.

Here, I've been practicing what you taught me.

Mate, store all skewer.

[laughs]

What?

Well, if they're having a barbecue, then maybe.

But since they're stowing gear into the RHIB,

my guess would be, "make sure all is secure."

Yeah that makes more sense context often gives us context

Mate, do what we're told.

It sucks.

Or something like that.

Well, I reckon you got that one spot on.

I'm impressed.

Lip reading.

It's not that hard.

It's very useful when we go to visual.

So we're good to go?

Ah, thank you, Sergeant.

Uh, store all skewer.

Sir?

Well, carry on.

Sir.

[laughter]

For your dreams.

For yours.

Be safe, yeah?

After drop off rendezvous with us en route to Tampu.

- Yes, boss. - Be careful, Buff.

Aye, sir.

He didn't have a choice, sir.

I know that, X.

Hey.

Hey.

Look, um, before you board Hammersley, we need to talk.

[non-english speech]

Sorry?

Zuraya--

SPIDER: ET!

Yeah?

ET, last RHIBs about to leave. - All right.

We're coming. We're coming.

We'll talk later.

[non-english speech]

All right.

Easy. What's his problem.

Bad men.

Our island.

You go!

They killed my people.

All right.

You're safe with us, Zuraya.

[non-english speech]

Except they've got big rusty machetes and we've got nothing.

Yeah, you right.

Let's get out of here.

We're leaving. We're leaving.

You! You!

Here! - We're going.

We're going.

[non-english speech]

Easy, easy.

[non-english speech]

Ease off.

[non-english speech]

Uh, excuse me, ma'am.

These are for you.

Thank you.

There you go.

Boys, you thirsty?

Yeah.

Recover the sea boat!

No, no!

Don't squirt it!

Hey!

Wait, wait!

Don't squirt it!

Hey!

Come back here!

You're going to get me in trouble!

Bomber.

Thanks, RO.

Thank you. Thank you very much.

Thank you.

Ta, RO.

How come ET's girlfriend gets a ride?

Uh, she's here as a translator,

and she knows these people.

Zuraya?

Hey.

Look at Mr. Smoothie.

He's going in for his move.

I think I might have--

I've given you-- I've given you the wrong idea.

I'm sorry.

In the open on the quarter deck.

They guy's shameless.

RO, you're needed on the bridge.

Who said?

I do.

Go.

Aye-aye, Nav.

I thought you liked me.

I do.

I do.

But not-- not like that.

I--

Zuraya, you're a-- you're a great girl.

Careful, Zuraya.

ET here's got a girl in every port.

Zuraya, no.

Oh, no.

What did you do that for?

Sir, the last of the evacuees are about to disembark.

Very good, X.

Here, righto.

Just one more.

This way, sir.

Be careful.

Spider, you seen Zuraya?

No, last time I saw her she was with you.

Buff, you seen Zuraya?

No, mate.

She gone?

Look, Nikki, I was only every trying to be friendly.

Well, I'm sure she'll get over you.

Well, that's funny, you know, because I

thought there was meant to be solidarity

amongst the sisterhood.

FLYNN: Listen up, team.

We've just received a signal from coalition headquarters.

Captain Roth's patrol has been ambushed

and sustained casualties.

We're the closest asset.

Charge, as soon as we've recovered the sea boat,

we'll be heading to their assistance.

- Sir. - Let's go.

Sir, there's casualties?

We don't have any details.

We don't know how bad.

RO: The captain has the ship!

X: Zulu, alpha, yankee, this is papa, 8-2.

Come in, over.

Zulu, alpha, yankee, this is papa 8-2.

Radio check, over.

[gunfire]

ROTH [ON RADIO]: This is zulu alpha yankee.

OK, I've got him.

We're pinned down and taking enemy fire

from an area near the rocky outcrop on top of the hill.

Lock onto those muzzle flares, Spider.

Aye, sir.

They've got a machine gun there

so we can't return fire on it.

They're zeroing in on our position.

We need help now, over.

Typhoon, aim at target.

ROTH [ON RADIO]: Can you read me?

Situation critical, over.

Typhoon, engage!

Firing!

[gunfire]

Target destroyed, sir.

ROTH [ON RADIO]: Nice shooting, Navy.

[large explosion] -

What was that?

Zulu, alpha, yankee, this is papa 8-2.

Come in, over.

[static]

Zulu, alpha, yankee, this is papa 8-2.

Come in, over.

[whispers] Oh, no.

[normal voice] Zulu, alpha, yankee, this is papa 8-2.

Do you copy?

Over.

Zulu, alpha, yankee, this is papa 8-2.

Come in, over.

Zulu, alpha, yankee, this is papa 8-2.

Radio check, over.

It's been five minutes since our last contact.

What?

Well, in case anyone was wondering.

SOLDIER [ON RADIO]: Papa 8-2, this is zulu, alpha, yankee.

We took a grenade.

The team leader is down.

We need urgent care evac.

We need urgent care evac, over.

Nav?

With this tide, the nearest possible landing

spot is Sambong Wharf, sir.

Tell them to head for Sambong, X. We'll send an extraction

team to meet them on the way.

Aye, sir.

Zulu, alpha, yankee, this is papa 8-2.

Head for Sambong Wharf, over.

Excuse me, sir.

Permission to lead the extraction team.

Sorry, X. I need you here.

But as senior officer, I feel is my--

I need you here.

The boarding party is mine, sir.

This is way beyond our training.

I can't ask anyone to lead this, so I'm doing it myself.

Sir? I--

I'm leaving you in command.

The ship's yours, X.

Boss?

I'm leaving the SAS extraction team.

Well, what have we got?

Here's Sambong Wharf.

The SAS will be following this route here.

We've arranged for a vehicle.

We'll travel to about here, then the rest of the way

we're on foot.

We find them, get them back here ASAP.

How hard could that be?

All right.

From here on we walk.

ET, what's the latest on the SAS?

It may be slow progress, but it's still on track, sir.

Good, let's go.

Who's got the machetes?

Uh, we're Navy, sir.

All right.

Stay close.

Keep your eyes open.

[distorted radio message]

Papa 8-2, say again.

We didn't read you, over.

What's wrong?

I don't know, boss.

Could be just the topography.

Could be the hardware.

You, OK.

- Yeah, I'm OK. - Right.

Hold on.

Only my leg's stuck.

Give me your hand.

OK, one, two--

Stop!

Don't move.

Buffer, Spider, don't move an inch.

Why?

Grenade.

Echo 8-2, this is papa 8-2, over.

Well, what are we going to do now?

We try again.

Echo 8-2, this is papa 8-2.

Just stay calm, Spider.

We'll have you out of here as soon as we can.

Pretty calm, sir.

Just a bit uncomfortable.

How do you expect me to find you a pillow out here, mate.

[nervous chuckles]

F1 one grenade.

I see three of them on the wire.

I reckon that's plenty, sir.

What do you know about these, Buffer.

They go bang.

You don't want to be around when they do.

Roger.

This is romeo 8-2.

Can you read me?

Any luck, ET?

Still dead, sir.

All right.

Buffer, I want you to release your grip on Spider.

Get back up there with ET and take cover.

Sir?

That's an order, Buffer.

Buff.

I got the tree.

Buffer, that's an order.

Sir, you need to concentrate on disarming the grenades.

I've got a really good hold on him, and I'm not leaving.

You got room for one more there, sir.

ET!

I'm not hanging around up there to pick up the pieces,

sir.

All right.

But if we all get blown up, you two

are on bilge scrubbing duties for a month.

One down.

Two to go.

How are you travelling, Spider?

Let's a bit numb, sir.

Now we know what we're doing, these next two

won't take as long.

Don't worry, sir.

I've got a good grip on him.

He's not going anywhere.

Dammit.

OK, trying again.

Nearly there.

That's number two safe.

Last one.

[cries out]

BUFFER: Spider? What is it?

Oh!

A cramp in my leg.

Keep still!

Spider, keep still.

I-- I can't.

No, I can't.

I can't stay still. - Stay still, Spider!

But I can't! It hurts!

Keep still!

No!

Don't!

Go, go, go!

[small explosion]

Everyone OK?

Yeah.

Spider?

Tell everyone you're here, why don't you?

How are they?

Captain's got a head injury.

He's got a gunshot wound.

You're going to be OK Jim.

Plus two others. We had to leave them.

ET?

We've got to move before this place

is swarming with hostiles.

Let's go.

We can radio Hammersley when we get back to the truck.

All right.

They're here.

Get us as close as you can.

[groans]

Nearly there, Jim.

How is he?

He's gone.

RO [ON RADIO]: Echo 8-2, this is papa 8-2.

We're sending RHIBs for your wounded, over.

Yeah, roger that, papa 8-2.

One of the wounded is now deceased, over.

Roger, out.

[explosion]

What's going on?

[gunfire]

Papa 8-2, boss wants X to know that Captain Roth is conscious,

over.

Copy that, echo 8-2.

It's good news, over.

[sustained gunfire]

I'll wait here.

You get these men down to the RHIB.

Come back and get us. - Aye, sir!

[explosions]

Come on, sir!

Let's get out of here!

We're sitting ducks here, Captain.

Got to go!

Let's go!

[explosions]

Get them out of there!

Get them out of there now!

Boss?

Boss!

Swaino, get that RHIB in here!

The Captain's been hit!

Up!

[interposing voices]

Yeah, OK.

I got him, I got him, I got him.

Go, go, go!

SWAIN [ON RADIO]: Ma'am, he's got a shrapnel wound

to his left side.

He's unconscious.

He's lost a lot of blood.

I can barely find a pulse, ma'am.

He needs emergency treatment, now.

OK, Roger that, Swain.

All right.

Is the chopper on its way?

RO: No.

It's Command Marshall.

Sir, Lieutenant Commander Flynn

has been critically injured.

He requires an immediate medivac.

I'm sorry, X, but Samaru's gone to hell in a handbasket.

Insurgents have launched a major offensive against the capital,

and all resources are committed to a full-scale evacuation.

Sir, if he doesn't get to a hospital ASAP, he could die.

There is no available helicopter.

Sir, this is a--

You know, if I could get in a chopper,

I'd come and get him myself.

Just get him to the HMAS Melbourne.

It's his only hope.

Yes, sir.

MARSHALL [ON COMM]: I'll notify flight command.

Until further notice, you are the CO of Hammersley.

Godspeed, Kate.

OK, Nav, I want you to plot a course to the HMAS Melbourne.

The fastest course.

Yes, ma'am.

RO, I want you to get the doctor

from the Melbourne on line.

He can advise Swain.

RO: Yes, ma'am.

Nav, you have the ship.

I have the ship, ma'am.

[interposing voices]

Down here.

Down.

We're going to need field dressings.

Lots of them.

And can we clear some space here, please?

We need room to work. - All of you back to work.

If you want to help the boss, let

Swain and Bomber do their job.

Swain, I'll be on the bridge.

Yes, ma'am.

Got the senior medical officer from HMAS Melbourne.

Thank you.

Uh, this is Petty Officer Coxswain Chris

Blake on HMAS Hammersley, over.

DR. HENNESSEY [ON COMM]: Swain, this is Dr. Hennessey.

What's the status of your patient?

Sir, I have two patients.

One with a shrapnel wound to the left leg.

He's lost a lot of blood.

The other with a wound to the head and loss of consciousness.

Nav, chuck that for us, will you?

I'm going to cut down through here.

OK.

So get ready to raise the-- the bandages, OK?

And raise the pressure.

Oh!

OK, and in there.

DR. HENNESSEY [ON COMM]: Swain, do

you consider Commander Flynn's blood loss to be critical?

Yes, sir. There's a lot of blood.

He's lost a lot of blood.

Good work.

Ma'am.

The doctor from HMAS Melbourne said it was safer

if we leave the shrapnel in.

He says if we try and remove it he could bleed out.

So there's really nothing more we can do here.

We'll rendezvous with the Melbourne in just over an hour,

so, uh, you want to get yourself a cup of tea, Swain?

No, I'm all right, ma'am.

Please.

Got get yourself a brew.

Oh, and ma'am, Captain Roth, he's suffered a concussion

and he's going to need a scan when we get home,

but he's going to be OK.

Thank you, Swain.

[whispers] Don't you die, please.

ROTH: Hey.

Hey.

What happened?

Have you been awake long?

Not long.

I take it this isn't Heaven?

No.

Where are my men?

They're resting, which is what you should be doing.

Jim, three of your men, they didn't make it.

I'm so sorry.

How did he--

Saving you.

Will he be OK?

I hope so.

You have-- you really need to take it easy.

You've got a head injury.

I need to be with my men.

Yeah.

Et: What are we doing in the garbage?

Oh.

Did you see Zuraya harassed by insurgents after the mortar

attack on the clinic?

Yeah.

Why?

Did you tell you that they killed her family.

She said they killed her people.

Her mother, brother, and father.

She didn't-- she didn't say that.

Did you tell her that she'd be safe with you?

With-- um, it's with us.

And did you kiss her?

What?

Did you?

OK, look.

Nikki, look, after-- after the mortar attack happened--

I take that as a "yes."

She kissed me.

And I tried to explain, I did, Nikki.

Well, you obviously did a terrific job.

OK.

Zuraya, why don't you get off at Tampu?

Tampu is not safe.

No, it is safe.

No, bad men are everywhere.

Well, you're not going to get an argument

from me on that one.

You have to tell the X.

What, me?

She's only here because of you.

The Melbourne's got the best medical facilities

in the fleet.

He'll be OK.

I'll keep an eye on him.

Where are you going?

We're swapping ships.

Not sure what they want us to do yet.

Events are moving so quickly.

So I guess this is goodbye a while.

All right.

You, uh, you look after yourself.

You too.

Fleet Command confirmed you as CO?

Acting CO.

This is still Mike Flynn's ship.

It's a vote of confidence.

Congratulations.

It's not exactly how I imagined

getting my first command.

Life rarely works out how we imagine.

SWAIN: Uh, ma'am, we're set to go.

OK, how is he?

The same.

Two, three, lift.

Excuse me, ma'am.

- Not now, ET. - Um--

X: Not now.

Go!

MELBOURNE RO [ON COMM]: Hammersley, this is Melbourne.

Boat transfer, my port side, over.

Hell of a way to leave the ship.

He'll be back.

ET, you wanted to speak to me before.

Yes, ma'am.

Um, we have a passenger.

Zuraya, I'm aware that you helped us with the evacuation,

and for that we are very grateful,

but stowing away aboard an Australian warship

is a very serious matter, and until we

decide what's to be done, I'm confining

you to guest quarters.

You understand?

Yes.

I'm-- I'm sorry.

Buffer, you take her to austere.

Ma'am can we--

ET, you heard the boss.

This way, ma'am.

ET, tell me that you did nothing

to encourage her in any way to stow away aboard this ship.

I didn't.

Look, she says her family were victims of the insurgents.

She is scared for her life.

Right.

Did she tell me this before or after she stowed away?

- She told me after, ma'am. - Right.

I'll inform NAVCOM.

You get back to work.

Ma'am, for what it's worth--

Hmm?

-- I believe her.

Lieutenant, I-- I don't know why

you're calling me about this.

I thought that I should keep you informed.

The Australian Navy does not accede

to the demands of stowaways.

And seeing that you're still in Samaruan waters,

you will take her back to Tampu Island, posthaste,

and then resume your course to home.

And Lieutenant?

Sir?

As CO, you should have made the call.

Yes, sir.

MARSHALL [ON COMM]: But that's what leadership requires,

that you step up to the plate, that you

make the hard decisions, that you trust yourself.

Nine times out of 10, they'll be the right ones.

Yes, sir.

Is there any word on Lieutenant Commander Flynn?

Last report, he was still in surgery.

Huh?

Now, fair winds, Kate.

Thank you, sir.

Tampu?

Yes, miss.

That's not my home.

Zuraya?

We are repatriating you in accordance

with our legal obligations.

ET has said that you hold fear for your safety.

Yes, missus.

Well, our intelligence reports tell us

that Tampu is still free from any rebel activity,

and is likely to remain so.

Yes, missus.

Thank you, missus.

My name is Kate.

Yes, missus.

Swain?

Ma'am.

Zuraya, you're free to apply to the Australian government

for refugee status if you so desire.

This incident, it won't be held against you.

By then I will be with my family, missus.

With your family?

I thought--

In Heaven, missus.

This is not right.

Do you think we should take everyone who puts their hands

up, or just the pretty ones?

ET?

Excuse me.

[interposing voices] - Oh, I see them.

I see them.

Papa 8-2, this is sierra 8-2.

We got company, over.

Thought they said this place was safe.

Evidently a stuff-up.

Papa 8-2, this is sierra 8-2, do you copy?

Over.

Sierra 8-2, this is papa 8-2.

You are to abort your landing and get back here, over.

That's a negative RO.

We also have an armed hostile in the water.

We're in urgent need of assistance, over.

Ma'am?

Yeah, I heard them, RO.

What would you like me to tell them, ma'am?

Tell them to hold their position.

Ma'am?

Tell them to hold their position.

Sierra 8-2, this is papa 8-2.

Hold your position.

I repeat, hold your position, over.

[non-english speech]

What's he's saying?

You killed my brother.

You-- you pay money.

$40,000!

I think I got that.

Uh, ma'am.

He says we killed his brother and we owe him $20,000, over.

Sierra 8-2, be ready to move when you see a clear path,

over.

Standing by ma'am, over.

[non-english speech]

What's he saying now?

Zuraya?

He wants me.

Uh, boss?

He's just added Zuraya to his wishlist, over.

Boss?

Well, that won't be happening.

Stand by, over.

This is Australian warship.

Clear your craft or we will fire upon you.

I repeat, clear your craft or we fire upon you.

Buffer, close up the 50-cal on the starboard side.

Yes, boss.

X, are you serious about firing on them?

If that's what it takes.

What about the rules of engagement?

I am aware of our obligations, but right now my priority

is to protect my crew.

What do you reckon she's going to do?

No idea, but we better be ready.

Tell your captain I will go with him.

That way they will let you go.

No!

I don't think so, miss.

You come.

Hurry up!

[non-english speech]

Yes, he will let you go if I go with them.

Zuraya, you are staying here.

Please tell her enough people have been hurt already.

G-3, stood to aim at target.

SWAIN [ON RADIO]: Papa 8-2 this is sierra 8-2.

Boss, Zuraya's offering to go with them.

She says it'll diffuse the situation.

Seems like a pretty good solution to me.

SWAIN [ON RADIO]: She's kind of insisting, ma'am.

She says she can talk her way out of trouble.

It's the neatest political solution.

Everyone walks away safe.

Put her on, Swain.

SWAIN [ON RADIO]: Yes, ma'am.

X [ON RADIO]: Zuraya, can you hear me?

Yes, missus.

Why are you doing this?

These are my people.

This is my home.

But from what I see they intend to harm you.

I don't think so, missus.

Zuraya, I want you to answer one question for me,

and I want your word that you will answer truthfully.

Understood?

Yes, missus.

Did these people or did they not kill your family?

The truth, Zuraya.

Did it kill your family, yes or no?

No, missus.

They didn't.

That settles that.

Thank you, Zuraya.

Do you reckon they'll stick to their word, boss?

I have no idea.

Sierra 8-2, be ready to move, over.

Ma'am, if they are not going to do her any harm,

then we can insist on escorting her somewhere safe, over.

That won't be necessary, ET.

Negative, ma'am.

I insist!

That is a negative, ET!

Ma'am, ET's got a point.

If you can see these guys up close and personal--

She's coming with us, gentlemen.

Roger that.

Forgive me, Father.

What?

That was a prayer she said before she

answered my question.

You don't ask for forgiveness for telling the truth.

You think she was lying?

Well, they slaughtered her family,

and I believe, given the chance, they'll do the same to her.

This is Australian warship.

Clear your craft or we will fire upon you.

Repeat, clear your craft or we will fire upon you.

Get ready.

Buffer, I want one shot burst from the 50-cal,

20 degrees right of the craft blocking our RHIB.

50-cal, one short burst, three degrees right

of the craft blocking our RHIB.

Engage!

[gunfire]

Train the typhoon on their leader.

He's standing in the boat.

The next shot will be aimed directly at your craft.

Do you understand?

Just give me one excuse and I will blow you out of the water.

[non-english speech]

Sierra 8-2, move.

Nice work, boss.

See you, ET.

Well, you still kissed her.

I told you, she--

Don't you know how long it's been?

I haven't even looked at another woman.

- Oh? - All right.

I've looked.

But that's all I've done.

[laughs] No, I know how long it's been.

All I'm saying is it's not natural, OK?

You can't expect me to be Superman.

See you later.

MARSHALL: Mike's in intensive care.

Now, apparently everything went well,

but the next 24 to 48 hours will be critical.

That's good news.

Yeah, it is.

And they won't know if there's any permanent damage

till he wakes up.

So, how'd it feel?

Sir?

First command.

It's something I've dreamed of for years, sir.

But not like this, eh?

No.

Well, Mike obviously thought you could do the job.

Really?

When he went with the extraction team,

left you in charge.

I mean, Mike wouldn't have done that unless he

felt that Hammersley was in good hands.

Now, regarding your stowaway situation.

Oh, I sent a report about that, sir.

I know.

I read it.

Fairly unorthodox.

Yeah.

Hmm.

But a good result.

Hey, you're back home.

I just had a CT scan.

Everything's fine.

Oh, that's great.

Sorry I didn't call.

Oh, that's OK.

I understand.

So, um, you're here to see Mike.

Yeah.

We had fun, Kate.

Keep in touch, eh?

Um, what do you mean?

When you and Mike were in the wardroom, I wasn't asleep.

I saw you.

I have enormous respect for Lieutenant Commander Flynn,

and--

It's OK, Smudge.

I don't get all hung up on these fraternization rules like you

Navy guys.

I wish you all the very best.

[machines beeping]

[theme music]

[sound effect]

[sound effect]