Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,800 --> 00:00:26,680
[panting]
2
00:00:31,880 --> 00:00:32,680
Ah!
3
00:01:02,160 --> 00:01:03,360
No.
4
00:01:03,480 --> 00:01:05,000
There was no way I will
do that ever again.
5
00:01:05,120 --> 00:01:06,240
Yeah, you're
getting too old, ET.
6
00:01:06,360 --> 00:01:07,800
Oh, and who had to
pull off the dance
7
00:01:07,920 --> 00:01:08,920
floor early, sunshine?
8
00:01:09,040 --> 00:01:09,720
Yeah, all right,
don't remind me.
9
00:01:09,840 --> 00:01:10,440
Too many lemonades?
10
00:01:14,280 --> 00:01:15,080
Ooh!
11
00:01:15,200 --> 00:01:16,320
RO.
12
00:01:16,440 --> 00:01:17,560
ROey.
- ROey!
13
00:01:17,680 --> 00:01:18,760
God bless ROey!
14
00:01:18,880 --> 00:01:19,760
Don't leave us!
15
00:01:19,880 --> 00:01:20,680
What happened?
16
00:01:20,800 --> 00:01:21,960
You missed my monster.
17
00:01:22,080 --> 00:01:23,400
We hit Gove like a
couple of legends.
18
00:01:23,520 --> 00:01:24,920
Yeah, in our own lunchtimes.
19
00:01:25,040 --> 00:01:26,080
And we met some ladies.
20
00:02:05,480 --> 00:02:06,520
BUFFER [ON PA]:
Do you hear there?
21
00:02:06,640 --> 00:02:08,200
Buffer speaking.
22
00:02:08,320 --> 00:02:11,000
We had just RHIB training
drills with the new RHIBs.
23
00:02:11,120 --> 00:02:16,560
All personnel not on watch,
muster at the boat deck.
24
00:02:16,680 --> 00:02:17,720
RO, let's go.
25
00:02:17,840 --> 00:02:20,160
About time you
got your feet wet.
26
00:02:20,280 --> 00:02:23,160
Oh, I don't drive the
RHIBS so there's not
27
00:02:23,280 --> 00:02:26,280
really much point, is there?
28
00:02:26,400 --> 00:02:30,040
The point is the navy
pay you to be prepared.
29
00:02:35,240 --> 00:02:36,280
It's not a request, RO!
30
00:02:49,640 --> 00:02:51,000
OK, figure eights!
31
00:03:00,600 --> 00:03:01,960
Now, to starboard.
32
00:03:02,080 --> 00:03:02,960
Starboard, RO.
33
00:03:10,560 --> 00:03:11,440
OK, port side.
34
00:03:18,520 --> 00:03:20,880
OK, now, loop in for a boarding.
35
00:03:26,480 --> 00:03:27,600
Watch out, watch out.
36
00:03:27,720 --> 00:03:30,360
Watch your port side there!
37
00:03:30,480 --> 00:03:32,320
Concentrate, RO!
38
00:03:32,440 --> 00:03:33,320
Hey, watch out!
39
00:03:36,440 --> 00:03:39,320
OK, now.
40
00:03:39,440 --> 00:03:42,800
Now, RO.
41
00:03:42,920 --> 00:03:46,280
RO, starboard side,
starboard side!
42
00:03:46,400 --> 00:03:47,880
Pull that throttle back!
43
00:03:48,000 --> 00:03:48,760
RO!
44
00:03:51,880 --> 00:03:54,240
Starboard, starboard!
45
00:03:54,360 --> 00:03:55,360
RO!
46
00:03:55,480 --> 00:03:56,240
Hey!
47
00:04:01,840 --> 00:04:03,200
Get out of the way!
48
00:04:07,800 --> 00:04:09,560
What the hell were you thinking?
49
00:04:09,680 --> 00:04:12,840
You nearly rammed
us into the boat!
50
00:04:12,960 --> 00:04:16,320
[theme music]
51
00:04:59,680 --> 00:05:02,080
BUFFER: These new RHIBs
can be tricky, sure.
52
00:05:02,200 --> 00:05:06,000
But my grandmother could have
handled it in those seas.
53
00:05:06,120 --> 00:05:07,200
What happened out there, RO?
54
00:05:10,120 --> 00:05:12,280
Just following the
Buffer's instructions, sir.
55
00:05:12,400 --> 00:05:13,840
BUFFER: That's the one
thing you weren't doing.
56
00:05:17,400 --> 00:05:18,680
All right, how many fingers?
57
00:05:18,800 --> 00:05:19,600
I'm not blind.
58
00:05:22,400 --> 00:05:24,760
There are three.
59
00:05:24,880 --> 00:05:26,240
Permission to resume
my duties, sir.
60
00:05:26,360 --> 00:05:27,000
No.
Sit down.
61
00:05:31,560 --> 00:05:32,360
Sir.
62
00:05:35,880 --> 00:05:38,840
I know this is left field,
but I've seen a fair bit
63
00:05:38,960 --> 00:05:40,840
of drug use in my time.
64
00:05:40,960 --> 00:05:41,720
The signs are all there.
65
00:05:41,840 --> 00:05:42,920
No way.
66
00:05:43,040 --> 00:05:43,840
There's-- there's no way.
67
00:05:47,400 --> 00:05:48,480
All right.
68
00:05:48,600 --> 00:05:49,360
Test him.
69
00:05:58,960 --> 00:06:01,280
NIKKI: You know, a little
birdie tells me that you boys
70
00:06:01,400 --> 00:06:03,480
painted Gove red last night.
71
00:06:03,600 --> 00:06:05,440
No, no, it's more
of a shade of mauve.
72
00:06:05,560 --> 00:06:09,560
It was a quiet one.
73
00:06:09,680 --> 00:06:11,640
MIKE FLYNN: How's that
waypoint looking, X?
74
00:06:11,760 --> 00:06:13,440
Distance to waypoint
is 32 miles, sir.
75
00:06:13,560 --> 00:06:14,600
Uh, slightly to starboard.
76
00:06:14,720 --> 00:06:15,760
Coming left to regain.
77
00:06:15,880 --> 00:06:17,360
Port 5, steer 180.
78
00:06:17,480 --> 00:06:21,480
Port 5, steer 180.
79
00:06:21,600 --> 00:06:24,080
Course set, 180.
80
00:06:24,200 --> 00:06:29,000
Boss, drug screen
came back positive.
81
00:06:29,120 --> 00:06:31,200
It'll have to go to the lab now
for confirmation of the result,
82
00:06:31,320 --> 00:06:32,400
but--
83
00:06:32,520 --> 00:06:33,840
MIKE FLYNN: OK.
84
00:06:33,960 --> 00:06:34,840
Thanks, Swain.
85
00:06:34,960 --> 00:06:35,760
Sir.
86
00:06:40,200 --> 00:06:41,560
[knocking]
87
00:06:41,680 --> 00:06:43,160
RO: Sir, there's been a mistake.
88
00:06:43,280 --> 00:06:46,480
Swain must have incorrectly
administered the test.
89
00:06:46,600 --> 00:06:47,560
That's unlikely, RO.
90
00:06:47,680 --> 00:06:49,080
Sir, I don't do drugs.
91
00:06:49,200 --> 00:06:51,760
So how do you
explain the screening?
92
00:06:51,880 --> 00:06:55,520
Like I said, there's been
a mistake with the test.
93
00:06:55,640 --> 00:06:56,840
What'd you do last night?
94
00:06:56,960 --> 00:06:58,960
RO?
95
00:06:59,080 --> 00:06:59,840
I don't--
96
00:06:59,960 --> 00:07:00,960
Well, where'd you go?
97
00:07:01,080 --> 00:07:02,200
I-- I was in
Gove, but I just--
98
00:07:04,840 --> 00:07:06,080
Well, who with?
Where'd you go?
99
00:07:06,200 --> 00:07:07,400
What'd you do?
100
00:07:07,520 --> 00:07:09,360
I mean, was there anyone
there from the ship?
101
00:07:13,800 --> 00:07:16,320
Right, I want you
to sleep it off.
102
00:07:16,440 --> 00:07:18,000
Give me your keys.
103
00:07:18,120 --> 00:07:19,400
What about my duties, sir?
104
00:07:19,520 --> 00:07:23,040
Your assistant can
take care of your duties.
105
00:07:23,160 --> 00:07:23,920
Give me your keys.
106
00:07:32,800 --> 00:07:33,600
Sleep it off.
107
00:07:33,720 --> 00:07:34,480
That's an order.
108
00:07:41,400 --> 00:07:42,800
KATE MCGREGOR: I am
inclined to question
109
00:07:42,920 --> 00:07:44,880
the results of the drug test.
110
00:07:45,000 --> 00:07:47,920
Well, I followed protocol
and the test is accurate.
111
00:07:48,040 --> 00:07:49,720
Everything I know
about Robert tells
112
00:07:49,840 --> 00:07:51,800
me that he is not a drug user.
113
00:07:51,920 --> 00:07:54,000
With all due respect, ma'am,
how much do you know about him?
114
00:07:54,120 --> 00:07:55,280
I mean, my experience
with Robert
115
00:07:55,400 --> 00:07:56,680
tells me he's pretty
much a closed book.
116
00:07:56,800 --> 00:07:58,520
Oh, is that because
he's not one of the boys?
117
00:07:58,640 --> 00:08:00,320
He keeps himself,
sure, but he's also
118
00:08:00,440 --> 00:08:02,600
highly-strung and more
than a little inflexible.
119
00:08:02,720 --> 00:08:04,120
That potentially makes
him a prime candidate
120
00:08:04,240 --> 00:08:05,240
for this sort of thing.
121
00:08:05,360 --> 00:08:06,200
MIKE FLYNN: OK,
debating the issue
122
00:08:06,320 --> 00:08:07,400
isn't gonna solve anything.
123
00:08:07,520 --> 00:08:08,840
The facts are the facts.
124
00:08:08,960 --> 00:08:10,120
And so, what's the next step?
125
00:08:10,240 --> 00:08:11,840
We send the sample to the lab.
126
00:08:11,960 --> 00:08:13,120
If it's confirmed as positive--
127
00:08:13,240 --> 00:08:14,040
It'll mean his career.
128
00:08:34,440 --> 00:08:35,520
Nietzsche was
Swedish, you know.
129
00:08:35,640 --> 00:08:36,720
RO: Friedrich
Nietzsche was German.
130
00:08:36,840 --> 00:08:37,600
Swedish.
131
00:08:37,720 --> 00:08:38,520
German
132
00:08:38,640 --> 00:08:39,560
OK, he was German.
133
00:08:39,680 --> 00:08:40,960
But he wished he was Swedish.
134
00:08:41,080 --> 00:08:41,880
My shout!
135
00:09:25,960 --> 00:09:28,400
My drink was spiked, that's
the only explanation.
136
00:09:28,520 --> 00:09:29,920
I was at a bar in Gove.
137
00:09:30,040 --> 00:09:31,800
There were some backpackers
there, a Swedish guy.
138
00:09:31,920 --> 00:09:33,680
He must've put
something in my drink.
139
00:09:33,800 --> 00:09:37,480
Why would a Swedish
backpacker spike your drink?
140
00:09:37,600 --> 00:09:39,880
Perhaps to rob me, sir.
141
00:09:40,000 --> 00:09:42,520
Were you robbed?
142
00:09:42,640 --> 00:09:45,520
Were you hurt in any way?
143
00:09:45,640 --> 00:09:49,640
Look, Robert, you've got
highest security clearance.
144
00:09:49,760 --> 00:09:52,520
You're privy to sensitive
top secret information.
145
00:09:52,640 --> 00:09:55,400
I don't need to tell you that
an RO with a drug problem
146
00:09:55,520 --> 00:09:57,880
is untenable.
147
00:09:58,000 --> 00:09:59,600
Now, before you can
resume any duties,
148
00:09:59,720 --> 00:10:00,840
we're gonna have
to test you again,
149
00:10:00,960 --> 00:10:02,000
make sure your system's clear.
150
00:10:04,920 --> 00:10:06,800
I thought you, of all people,
would've believe me, sir.
151
00:10:06,920 --> 00:10:09,440
Well, this isn't a
question of belief, RO.
152
00:10:09,560 --> 00:10:11,840
This is a safety
and procedure issue.
153
00:10:11,960 --> 00:10:13,960
Now, as your divisional
officer, Nav will organize
154
00:10:14,080 --> 00:10:16,000
another test through Swain.
155
00:10:16,120 --> 00:10:16,880
That's all.
156
00:10:21,840 --> 00:10:23,080
KATE MCGREGOR [ON PA]:
Do you hear there?
157
00:10:23,200 --> 00:10:24,680
XO speaking.
158
00:10:24,800 --> 00:10:26,640
A yacht in our vicinity has
located a body in the water.
159
00:10:26,760 --> 00:10:28,320
We are closing to take custody.
160
00:10:28,440 --> 00:10:29,680
Swimmer of the watch, close up.
161
00:10:29,800 --> 00:10:31,600
Stand by to recover by
swimmer, starboard side.
162
00:10:40,280 --> 00:10:41,080
BUFFER: Away, swimmer!
163
00:10:49,440 --> 00:10:51,600
Swimmer in the water,
indicating well.
164
00:10:57,960 --> 00:11:00,000
What time did you
come upon the body?
165
00:11:00,120 --> 00:11:01,640
About 8 o'clock.
166
00:11:01,760 --> 00:11:03,400
I put a rope around
the poor bugger,
167
00:11:03,520 --> 00:11:06,480
but he was too heavy for the
wife and I to pull on board.
168
00:11:06,600 --> 00:11:09,080
We saw a cabin cruiser
off to the east of us.
169
00:11:09,200 --> 00:11:11,800
Tried to radio them for
help but they ignored us.
170
00:11:19,760 --> 00:11:22,040
Heave in on the
swimmer's line!
171
00:11:22,160 --> 00:11:23,760
Hand over hand.
172
00:11:23,880 --> 00:11:25,400
Nice and steady, boys.
173
00:11:29,360 --> 00:11:31,320
Avast.
174
00:11:31,440 --> 00:11:35,720
Check away on the recovery line.
175
00:11:35,840 --> 00:11:37,640
Heave in on the recovery line.
176
00:11:37,760 --> 00:11:40,120
Hand over hand.
177
00:11:40,240 --> 00:11:41,040
Avast.
178
00:12:02,400 --> 00:12:03,960
It's no drowning, sir.
179
00:12:04,080 --> 00:12:05,440
You didn't happen to
hook him with a gaffe
180
00:12:05,560 --> 00:12:07,120
when you got him
on board, did you?
181
00:12:07,240 --> 00:12:08,040
No way.
182
00:12:08,160 --> 00:12:09,000
A rope, is all.
183
00:12:12,480 --> 00:12:13,720
All right, Mr. Peterson.
184
00:12:13,840 --> 00:12:15,240
The police launch will
be here in a few hours.
185
00:12:15,360 --> 00:12:16,160
Sit tight.
186
00:12:16,280 --> 00:12:17,520
All right.
187
00:12:17,640 --> 00:12:19,720
All right,
nothing more to see.
188
00:12:19,840 --> 00:12:21,280
Two, three, up!
189
00:12:24,360 --> 00:12:25,760
Good work, boys!
190
00:12:58,520 --> 00:12:59,600
Nietzsche was
Swedish, you know.
191
00:13:19,160 --> 00:13:20,800
Not quiche again.
192
00:13:20,920 --> 00:13:22,360
Charge, this is
real man's quiche.
193
00:13:22,480 --> 00:13:25,920
Bacon, sausage, barbecue
sauce, splash of Tabasco.
194
00:13:26,040 --> 00:13:27,400
Put whiskers on your whiskers.
195
00:13:27,520 --> 00:13:30,640
Or in Spider's case, it
may bring on puberty.
196
00:13:30,760 --> 00:13:32,400
I'll have you know,
I shave every day.
197
00:13:32,520 --> 00:13:34,440
Legs and bikini line
don't count, mate.
198
00:13:34,560 --> 00:13:36,160
It'll put hair on
your chest, then.
199
00:13:36,280 --> 00:13:37,920
I've got hair on my chest, OK?
200
00:13:38,040 --> 00:13:38,800
Just like yours.
201
00:13:38,920 --> 00:13:40,000
BOMBER: Good comeback.
202
00:13:40,120 --> 00:13:40,960
SPIDER: Yeah, good
comeback yourself.
203
00:13:41,080 --> 00:13:43,760
You got the munchies, mate?
204
00:13:43,880 --> 00:13:45,240
What's that supposed to mean?
205
00:13:45,360 --> 00:13:48,600
Well, that means
you're a little bit suss.
206
00:13:48,720 --> 00:13:49,480
Break it up!
207
00:13:49,600 --> 00:13:51,080
Cut it out, ET!
208
00:13:51,200 --> 00:13:52,000
Enough!
209
00:13:52,120 --> 00:13:52,880
[grunts]
210
00:13:53,000 --> 00:13:54,840
Shit.
211
00:13:54,960 --> 00:13:55,720
Freak.
212
00:13:55,840 --> 00:13:56,800
Hey, enough.
213
00:14:23,120 --> 00:14:24,200
Hey, do not even push me.
214
00:14:33,480 --> 00:14:34,640
[ding]
215
00:14:34,760 --> 00:14:35,280
KATE MCGREGOR [ON PA]:
Do you hear there?
216
00:14:35,400 --> 00:14:36,560
XO speaking.
217
00:14:36,680 --> 00:14:37,720
Police vessel alongside
awaiting transfer.
218
00:14:50,600 --> 00:14:51,520
Hand over's complete, boss.
219
00:14:51,640 --> 00:14:53,000
We're right to go.
220
00:14:53,120 --> 00:14:55,240
Thanks, Swain.
221
00:14:55,360 --> 00:14:56,720
We'll head east.
222
00:14:56,840 --> 00:14:58,720
Take a look for this
cruiser Mr. Peterson saw.
223
00:14:58,840 --> 00:14:59,840
KATE MCGREGOR:
There's no reports
224
00:14:59,960 --> 00:15:01,040
of anyone missing at sea there.
225
00:15:01,160 --> 00:15:02,600
I wouldn't expect there to be.
226
00:15:02,720 --> 00:15:04,320
Do you think this boat the
Petersons tried to contact
227
00:15:04,440 --> 00:15:05,800
could be involved?
228
00:15:05,920 --> 00:15:07,120
They didn't respond to
their radio call, did they?
229
00:15:17,440 --> 00:15:19,120
Jerk.
230
00:15:19,240 --> 00:15:20,320
What was that?
231
00:15:20,440 --> 00:15:21,480
You heard me.
232
00:15:21,600 --> 00:15:23,160
Getting stuck into RO like that.
233
00:15:23,280 --> 00:15:24,600
He doesn't deserve it.
- Oh, come on.
234
00:15:24,720 --> 00:15:25,520
It was a joke.
235
00:15:25,640 --> 00:15:26,400
He overreacted.
236
00:15:26,520 --> 00:15:27,480
He stood up for himself.
237
00:15:27,600 --> 00:15:29,040
You're out of line.
238
00:15:29,160 --> 00:15:30,160
Are you serious?
239
00:15:30,280 --> 00:15:31,440
Look, he put half
a dozen sailors
240
00:15:31,560 --> 00:15:32,480
lives at risk yesterday.
241
00:15:32,600 --> 00:15:35,160
Yours included, Bomber.
242
00:15:35,280 --> 00:15:40,080
Wait, you-- you
fancy him, don't you?
243
00:15:40,200 --> 00:15:41,120
Aha, yes?
244
00:15:41,240 --> 00:15:43,840
I-- Oh, don't you you start.
245
00:15:43,960 --> 00:15:45,520
- Ha?
- No.
246
00:15:45,640 --> 00:15:46,720
All right.
247
00:15:46,840 --> 00:15:48,520
He's claiming his
drink was spiked.
248
00:15:48,640 --> 00:15:49,640
How lame is that?
249
00:15:49,760 --> 00:15:50,880
It does happen.
250
00:15:51,000 --> 00:15:51,760
Right?
251
00:15:51,880 --> 00:15:53,400
Oh, right, ET.
252
00:15:53,520 --> 00:15:54,880
You live in a tin can at sea
surrounded by all your mates.
253
00:15:55,000 --> 00:15:56,640
You reckon you know
anything about real life?
254
00:15:56,760 --> 00:15:57,800
ET: OK, look, I'm sorry.
BOMBER: Oh, no.
255
00:15:57,920 --> 00:15:59,400
Don't say sorry to me.
Say it to RO.
256
00:15:59,520 --> 00:16:01,360
You know what, I'll
apologize to both of you.
257
00:16:01,480 --> 00:16:03,520
It's not a good idea to rub
the chef up the wrong way.
258
00:16:03,640 --> 00:16:05,240
I might find a cockroach
in a cornflakes.
259
00:16:05,360 --> 00:16:06,520
That's right.
260
00:16:06,640 --> 00:16:07,760
KATE MCGREGOR [ON PA]:
Do you hear there?
261
00:16:07,880 --> 00:16:08,520
XO speaking.
Hands to FAIDEX stations.
262
00:16:08,640 --> 00:16:09,960
Uh, I had to go.
263
00:16:10,080 --> 00:16:10,640
KATE MCGREGOR [ON PA]:
Hands to FAIDEX stations.
264
00:16:10,760 --> 00:16:11,600
Man overboard.
265
00:16:11,720 --> 00:16:12,240
Stand by to recover by RHIB.
266
00:16:16,280 --> 00:16:18,960
BUFFER: He's caught
in the net, boss.
267
00:16:19,080 --> 00:16:20,200
Sir, we're ready to go.
268
00:16:20,320 --> 00:16:21,640
Thanks, X. Let's go.
269
00:16:37,120 --> 00:16:39,200
You right, buddy?
270
00:16:39,320 --> 00:16:41,520
You look a bit tangled there.
271
00:16:41,640 --> 00:16:44,280
Is this embarrassing or what?
272
00:16:44,400 --> 00:16:45,800
Did your net get
caught in your prop?
273
00:16:45,920 --> 00:16:47,480
Yeah, yeah.
274
00:16:47,600 --> 00:16:49,280
I was trying to rescue my nets
and, uh, now I need rescuing,
275
00:16:49,400 --> 00:16:50,520
eh?
276
00:16:50,640 --> 00:16:51,440
KATE MCGREGOR: You
can thank your wife
277
00:16:51,560 --> 00:16:52,480
for reporting you missing.
278
00:16:52,600 --> 00:16:55,560
Ah, love ya, darling.
279
00:16:55,680 --> 00:16:56,480
Righto.
280
00:16:56,600 --> 00:16:57,720
Let's cut you loose, sir.
281
00:16:57,840 --> 00:16:59,600
Ah.
282
00:16:59,720 --> 00:17:00,520
Pull over a bit.
283
00:17:08,200 --> 00:17:09,720
Might be a slight
case of concussion, sir,
284
00:17:09,840 --> 00:17:11,240
but otherwise, he's OK.
285
00:17:11,360 --> 00:17:12,760
Just hurt me pride, eh?
286
00:17:12,880 --> 00:17:14,560
Hardly life-threatening,
Captain.
287
00:17:14,680 --> 00:17:16,480
The sea can be
cruel, Mr. Stevens.
288
00:17:16,600 --> 00:17:17,840
Hey, Maurie.
289
00:17:17,960 --> 00:17:19,440
No "Mr".
290
00:17:19,560 --> 00:17:21,720
You know, I've been,
uh, prawn-trawling here
291
00:17:21,840 --> 00:17:24,720
for what, ooh, 23 years now.
292
00:17:24,840 --> 00:17:25,920
And that's first
time I've fouled
293
00:17:26,040 --> 00:17:29,040
myself up in my nets like that.
294
00:17:29,160 --> 00:17:32,680
And then this big bloke comes
along and cuts them to shreds.
295
00:17:32,800 --> 00:17:35,000
I'm sure your insurance
will cover it, sir.
296
00:17:35,120 --> 00:17:37,200
Yeah, whatever, son,
I'll just patch them up.
297
00:17:37,320 --> 00:17:38,560
KATE MCGREGOR: You're
taking a big chance
298
00:17:38,680 --> 00:17:40,040
trawling out here on your own.
299
00:17:40,160 --> 00:17:41,600
Have you ever thought
about taking on a deckhand?
300
00:17:41,720 --> 00:17:43,280
Deckhands cost money, love.
301
00:17:43,400 --> 00:17:45,400
And I wish I could afford one.
302
00:17:45,520 --> 00:17:46,960
CHARGE [ON RADIO]:
Captain, Charge.
303
00:17:47,080 --> 00:17:48,560
MIKE FLYNN: Yeah,
go ahead, Charge.
304
00:17:48,680 --> 00:17:49,960
CHARGE [ON RADIO]: Spider
and I have checked boat over.
305
00:17:50,080 --> 00:17:52,760
She's sea-worthy but not
in the greatest shape.
306
00:17:52,880 --> 00:17:54,520
No compass, no
electronics, apart
307
00:17:54,640 --> 00:17:56,720
from a very old radar system.
308
00:17:56,840 --> 00:17:58,640
And, practically, no
safety gear whatsoever.
309
00:17:58,760 --> 00:17:59,520
Yeah.
310
00:17:59,640 --> 00:18:01,040
Captain, copy.
311
00:18:01,160 --> 00:18:04,400
Sir, would you like us to
put the trawler under tow.
312
00:18:04,520 --> 00:18:07,240
No, we haven't got time, X. We
need to get after that cruiser.
313
00:18:07,360 --> 00:18:08,160
KATE MCGREGOR: You do that.
314
00:18:08,280 --> 00:18:09,520
Hey, look, Captain.
315
00:18:09,640 --> 00:18:11,000
Why don't you just chuck
me back on the old girl?
316
00:18:11,120 --> 00:18:14,840
I mean, I lost a lot of
time because of all of this.
317
00:18:14,960 --> 00:18:15,760
RO!
318
00:18:18,640 --> 00:18:20,440
Given your possible
concussion, I
319
00:18:20,560 --> 00:18:24,640
think it would be remiss of
the navy to wave you goodbye.
320
00:18:24,760 --> 00:18:27,080
X, I want you and RO
on Maurie's trawler.
321
00:18:27,200 --> 00:18:28,440
See it to the nearest port.
322
00:18:28,560 --> 00:18:29,400
No, no, no, no.
323
00:18:29,520 --> 00:18:31,200
No passengers, mate.
324
00:18:31,320 --> 00:18:33,480
I'm afraid I insist, Maurie.
325
00:18:33,600 --> 00:18:34,880
I wanna see you safely home.
326
00:18:35,000 --> 00:18:36,400
Well, with respect,
sir, I wouldn't
327
00:18:36,520 --> 00:18:38,480
be the best person for the
job, and I am needed here.
328
00:18:38,600 --> 00:18:40,240
Pull your head in, Leader.
329
00:18:40,360 --> 00:18:42,560
Your assistant can
assume your duties.
330
00:18:42,680 --> 00:18:43,480
Get your clobber together.
331
00:18:43,600 --> 00:18:44,440
You're pushing off in 10.
332
00:18:55,760 --> 00:18:58,720
You have sharks,
but we have bears.
333
00:18:58,840 --> 00:18:59,640
Much deadlier.
334
00:19:03,200 --> 00:19:04,520
[knocking]
335
00:19:07,600 --> 00:19:08,960
What do you want?
336
00:19:09,080 --> 00:19:11,320
I just came to see
if you're all right.
337
00:19:11,440 --> 00:19:12,320
What for?
338
00:19:12,440 --> 00:19:13,240
Hmm?
339
00:19:17,160 --> 00:19:19,160
I get it.
340
00:19:19,280 --> 00:19:21,040
Come to see the freak.
341
00:19:21,160 --> 00:19:23,240
No, maybe you've come to
see the soon-to-be ex-sailor
342
00:19:23,360 --> 00:19:24,760
so you can appreciate
just how lucky
343
00:19:24,880 --> 00:19:26,520
you are to still have a career.
344
00:19:26,640 --> 00:19:29,320
RO, I heard you had
your drink spiked.
345
00:19:29,440 --> 00:19:30,680
- Who told you that?
- I'm a chef.
346
00:19:30,800 --> 00:19:32,080
I know everything.
347
00:19:32,200 --> 00:19:33,800
Yeah, well, don't believe
everything you hear.
348
00:19:37,200 --> 00:19:38,640
Now, if you don't mind--
349
00:19:38,760 --> 00:19:41,000
Look, I had my drinks
spiked once, too.
350
00:19:41,120 --> 00:19:44,120
A couple of years ago, I went
to the pub with some friends.
351
00:19:44,240 --> 00:19:45,760
Met a cute guy,
bought me a drink.
352
00:19:45,880 --> 00:19:47,720
And next thing I knew,
I was in the street.
353
00:19:47,840 --> 00:19:50,000
He was kissing me, trying
to push me into the car.
354
00:19:50,120 --> 00:19:53,280
And it was like I was
in a dream, a nightmare.
355
00:19:53,400 --> 00:19:54,440
I couldn't think.
356
00:19:54,560 --> 00:19:56,440
I couldn't remember
how I got there.
357
00:19:56,560 --> 00:19:59,520
My brain was mush.
358
00:19:59,640 --> 00:20:01,400
I had flashbacks for days.
359
00:20:01,520 --> 00:20:03,600
I didn't know what
happened to me.
360
00:20:03,720 --> 00:20:05,240
Then my mates were there.
361
00:20:05,360 --> 00:20:07,160
They rescued me.
362
00:20:07,280 --> 00:20:08,920
But if it wasn't for them--
363
00:20:23,160 --> 00:20:27,240
Dead guy that we brought
on board, I knew him.
364
00:20:27,360 --> 00:20:29,760
Spent the night drinking
with him in a Gove pub.
365
00:20:29,880 --> 00:20:31,120
Well, you really
should tell the CO.
366
00:20:31,240 --> 00:20:32,360
Well, I can't do that.
367
00:20:32,480 --> 00:20:33,600
Not till I figure
out what I've done.
368
00:20:36,440 --> 00:20:39,040
That's what I was
wearing that night.
369
00:20:39,160 --> 00:20:39,960
It's not my blood.
370
00:20:44,760 --> 00:20:47,640
Sir, I still don't believe my
skills are being best utilized.
371
00:20:47,760 --> 00:20:49,440
I suggest someone like
ET would be much better
372
00:20:49,560 --> 00:20:50,920
equipped for a job like this.
373
00:20:51,040 --> 00:20:52,960
Try and look at this as
a learning opportunity, RO.
374
00:20:53,080 --> 00:20:54,320
What?
375
00:20:54,440 --> 00:20:55,800
Playing nursemaid to an
incompetent fisherman
376
00:20:55,920 --> 00:20:57,800
who doesn't have a compass,
let alone life jackets?
377
00:20:57,920 --> 00:20:59,640
Sir, I believe that
lesson is "Be prepared".
378
00:20:59,760 --> 00:21:00,960
Ah, excuse me, sir.
379
00:21:01,080 --> 00:21:02,320
We've just started the
process of ferrying
380
00:21:02,440 --> 00:21:03,800
the safety equipment and
supplies to the trawler.
381
00:21:03,920 --> 00:21:04,720
Right.
382
00:21:04,840 --> 00:21:05,880
On your way, RO.
383
00:21:09,400 --> 00:21:14,040
Is there any particular reason
why you're sending me and RO?
384
00:21:14,160 --> 00:21:16,520
Swain told me about the
incident in the galley.
385
00:21:16,640 --> 00:21:18,480
This is a good opportunity
to get Robert off the boat.
386
00:21:18,600 --> 00:21:20,160
That makes sense.
387
00:21:20,280 --> 00:21:23,240
But, it would make more sense to
send Buffer or Swain with him.
388
00:21:23,360 --> 00:21:24,880
I disagree.
389
00:21:25,000 --> 00:21:27,280
Of all the people on the ship,
Robert responds to you best.
390
00:21:27,400 --> 00:21:29,720
I want you to get him talking,
find out what's going on inside
391
00:21:29,840 --> 00:21:30,840
that head of his.
392
00:21:30,960 --> 00:21:33,120
His career is on the line, Kate.
393
00:21:33,240 --> 00:21:34,560
I'm not willing to give
up on him just yet.
394
00:21:38,920 --> 00:21:39,960
NIKKI [ON RADIO]:
Good luck, guys.
395
00:21:40,080 --> 00:21:41,400
Happy prawn-trawling.
396
00:21:41,520 --> 00:21:43,240
We'll have a navy boat
meet you in port tomorrow.
397
00:21:43,360 --> 00:21:44,120
Over.
398
00:21:44,240 --> 00:21:45,440
Roger that, Nav.
399
00:21:45,560 --> 00:21:46,880
I hope you catch up
with the suspect boat.
400
00:21:47,000 --> 00:21:48,640
Over.
401
00:21:48,760 --> 00:21:52,120
OK, let's get this gear
loaded into the wheelhouse.
402
00:21:56,240 --> 00:21:57,000
Hey.
403
00:21:57,120 --> 00:21:58,000
Welcome aboard.
404
00:21:58,120 --> 00:21:59,440
Cheers.
405
00:21:59,560 --> 00:22:01,840
Oh.
406
00:22:01,960 --> 00:22:02,760
Come on, darling.
407
00:22:02,880 --> 00:22:04,320
Let's cough up the gunk.
408
00:22:04,440 --> 00:22:06,320
She sounds like she
needs an oil change.
409
00:22:06,440 --> 00:22:07,680
No, there's nothing
wrong with her oil.
410
00:22:07,800 --> 00:22:08,920
It's the rest of
her that's buggered.
411
00:22:09,040 --> 00:22:11,400
Ha!
412
00:22:11,520 --> 00:22:14,080
Ah, there's no money
in this business, love.
413
00:22:14,200 --> 00:22:15,720
Yields are down,
cheap imports are
414
00:22:15,840 --> 00:22:16,920
cutting me out of the market.
415
00:22:17,040 --> 00:22:19,480
And the price of
diesel is killing me.
416
00:22:19,600 --> 00:22:21,200
So why do you keep doing it?
417
00:22:21,320 --> 00:22:22,160
Love me prawns.
418
00:22:22,280 --> 00:22:24,560
Love me boat.
419
00:22:24,680 --> 00:22:26,000
Don't care much for the missus.
420
00:22:26,120 --> 00:22:27,360
[laughs]
421
00:22:31,160 --> 00:22:32,680
Any sign of that
cabin cruiser, Nav?
422
00:22:32,800 --> 00:22:33,960
Uh, no, sir.
423
00:22:34,080 --> 00:22:35,240
With the diversion
to the prawn trawler,
424
00:22:35,360 --> 00:22:37,440
they'd be off our radar by now.
425
00:22:37,560 --> 00:22:38,520
All right.
426
00:22:38,640 --> 00:22:40,240
Let's keep searching
to the east.
427
00:22:40,360 --> 00:22:41,800
They did have something
to do with the body we
428
00:22:41,920 --> 00:22:43,360
pulled on board, and
I wanna find them.
429
00:22:43,480 --> 00:22:44,280
Uh, yes, sir.
430
00:22:44,400 --> 00:22:46,080
Port 5, steer 085.
431
00:22:46,200 --> 00:22:47,600
Revolutions 1600.
432
00:22:47,720 --> 00:22:49,040
Steering 085.
433
00:22:49,160 --> 00:22:56,080
Revolutions 1600.
434
00:22:56,200 --> 00:22:58,320
[SINGING] What do you
do with a drunken sailor?
435
00:22:58,440 --> 00:23:00,320
What do you do with
a drunken sailor?
436
00:23:00,440 --> 00:23:04,280
What do you do with a drunken
sailor early in the morning.
437
00:23:11,600 --> 00:23:13,440
Rat packs.
438
00:23:13,560 --> 00:23:15,640
Not exactly Bomber's gourmet
grub, but it beats whatever
439
00:23:15,760 --> 00:23:17,520
Maurie's eating down below.
440
00:23:17,640 --> 00:23:19,400
This boat's just got
the bare necessities.
441
00:23:19,520 --> 00:23:21,280
It would be a tough
way to make a living.
442
00:23:27,040 --> 00:23:29,920
We should reach port just
after forenoon tomorrow.
443
00:23:30,040 --> 00:23:32,040
This is a great way to spend
my last day at sea, isn't it?
444
00:23:32,160 --> 00:23:35,640
In this prawn-stinking
rust bucket.
445
00:23:35,760 --> 00:23:37,920
RO, what's been
going on in your life?
446
00:23:38,040 --> 00:23:39,840
Is that your way of asking
me how many drugs I'm doing?
447
00:23:44,440 --> 00:23:46,240
I know you've all
made up your mind.
448
00:23:46,360 --> 00:23:47,360
Pretty much the
whole ship thinks
449
00:23:47,480 --> 00:23:48,800
that I've gone off the rails.
450
00:23:48,920 --> 00:23:50,200
Don't think I don't know
what they're saying, ma'am
451
00:23:50,320 --> 00:23:51,800
RO, it's not that they
don't want to believe you.
452
00:23:51,920 --> 00:23:52,680
It's just a--
453
00:23:55,160 --> 00:23:57,120
Why would someone
spike your drink?
454
00:23:57,240 --> 00:23:58,120
You weren't robbed.
455
00:23:58,240 --> 00:23:59,400
You weren't taken advantage of.
456
00:23:59,520 --> 00:24:00,840
And you didn't come
up with the story--
457
00:24:00,960 --> 00:24:01,800
It's not a story!
458
00:24:01,920 --> 00:24:03,400
OK.
459
00:24:03,520 --> 00:24:04,920
Well you didn't tell anyone
about the drink being spiked
460
00:24:05,040 --> 00:24:06,520
until after the drug test.
461
00:24:10,080 --> 00:24:11,480
It doesn't matter.
462
00:24:11,600 --> 00:24:12,720
I'll get back to Gove, and
sort the whole thing out.
463
00:24:12,840 --> 00:24:14,280
Gove?
464
00:24:14,400 --> 00:24:16,760
RO, you have to go back to
base for the investigation.
465
00:24:16,880 --> 00:24:19,240
The navy's my life, ma'am.
466
00:24:19,360 --> 00:24:20,760
If I get kicked out,
what would I do?
467
00:24:34,200 --> 00:24:36,080
[whistling]
468
00:24:40,120 --> 00:24:43,000
[SINGING] What do you
do with a drunken sailor?
469
00:24:43,120 --> 00:24:45,680
What do you do with
the drunken sailor?
470
00:24:45,800 --> 00:24:52,840
What do you do the drunken
sailor earl-eye in the morning?
471
00:24:52,960 --> 00:24:55,720
Hoist him up the
topsail yardarm.
472
00:24:55,840 --> 00:24:59,040
Hoist him up the topsail--
473
00:24:59,160 --> 00:25:05,040
Hoist him up the topsail
yardarm earl-eye in the morning.
474
00:25:05,160 --> 00:25:07,000
[whistling]
475
00:25:23,480 --> 00:25:25,880
You have sharks,
but we have bears.
476
00:25:26,000 --> 00:25:26,880
Hey!
477
00:25:27,000 --> 00:25:28,200
You can't even walk straight.
478
00:25:28,320 --> 00:25:29,680
Chill out!
479
00:25:29,800 --> 00:25:31,960
You, Aussies, you take
advantage of us backpackers.
480
00:25:41,240 --> 00:25:43,000
Hey, RO?
481
00:25:43,120 --> 00:25:45,960
The kettle's just boiled if
you wanna make yourself a brew.
482
00:25:46,080 --> 00:25:48,480
Yeah, Might go
out the back deck.
483
00:25:48,600 --> 00:25:49,360
Have a cuppa.
484
00:25:49,480 --> 00:25:50,280
Help yourself.
485
00:26:29,360 --> 00:26:30,880
Ma'am.
486
00:26:31,000 --> 00:26:33,760
X, can I get you to give me a
hand with something in here,
487
00:26:33,880 --> 00:26:36,160
please?
488
00:26:36,280 --> 00:26:37,360
What's up?
489
00:26:37,480 --> 00:26:40,120
Ma'am, we need to
get off this boat.
490
00:26:40,240 --> 00:26:42,360
RO, we are gonna be
in port in a few hours.
491
00:26:42,480 --> 00:26:43,680
We might not have a few hours.
492
00:26:43,800 --> 00:26:46,960
I was looking for the
tea, and found this.
493
00:26:47,080 --> 00:26:48,440
That belongs to a
Swedish backpacker
494
00:26:48,560 --> 00:26:50,760
that I was drinking with
in Gove three nights ago.
495
00:26:50,880 --> 00:26:52,640
I think Maurie might
have murdered him.
496
00:26:52,760 --> 00:26:54,240
What are you talking about?
497
00:26:54,360 --> 00:26:55,600
The Swede that I was drinking
with, the guy, he's dead.
498
00:26:55,720 --> 00:26:56,480
That's his necklace.
499
00:26:56,600 --> 00:26:57,480
No no, no.
500
00:26:57,600 --> 00:26:59,480
Ho-- how do you know he's dead?
501
00:26:59,600 --> 00:27:01,360
Pulled him on board
Hammersley yesterday.
502
00:27:01,480 --> 00:27:03,640
Oh, God!
503
00:27:03,760 --> 00:27:06,400
RO, why didn't you tell anyone?
504
00:27:06,520 --> 00:27:07,800
I thought I might
have been responsible.
505
00:27:07,920 --> 00:27:09,000
I was confused.
506
00:27:09,120 --> 00:27:10,120
Respon-- responsible
for killing him?
507
00:27:10,240 --> 00:27:11,120
OK.
508
00:27:11,240 --> 00:27:13,680
RO, this doesn't prove anything.
509
00:27:13,800 --> 00:27:15,480
But it's a cheap necklace
and there are millions
510
00:27:15,600 --> 00:27:16,760
of these things, all right?
511
00:27:16,880 --> 00:27:18,240
I know that it's his.
512
00:27:18,360 --> 00:27:19,200
I am positive.
513
00:27:19,320 --> 00:27:21,120
MAURIE: Oi, what's going on?
514
00:27:21,240 --> 00:27:22,320
Everything all right?
515
00:27:22,440 --> 00:27:23,240
Yeah, fine.
516
00:27:23,360 --> 00:27:24,280
MAURIE: Sure?
- Yeah.
517
00:27:24,400 --> 00:27:25,480
Are you OK?
518
00:27:25,600 --> 00:27:26,360
Yeah.
519
00:27:33,640 --> 00:27:35,840
NIKKI: Copy that, sir.
520
00:27:35,960 --> 00:27:37,160
Captain is now available.
521
00:27:37,280 --> 00:27:40,080
Sir, Commander Marshall for you.
522
00:27:40,200 --> 00:27:41,760
Good day, sir.
523
00:27:41,880 --> 00:27:43,160
MARSHALL [ON PHONE]: Mike, I've
just had a call from the feds.
524
00:27:43,280 --> 00:27:45,240
They're requesting navy's
help in intercepting
525
00:27:45,360 --> 00:27:47,080
some suspected smugglers.
526
00:27:47,200 --> 00:27:51,000
They're currently, uh, six miles
south-east of your position.
527
00:27:51,120 --> 00:27:53,360
I've just given the
coordinates to your nav.
528
00:27:53,480 --> 00:27:54,560
Smugglers?
529
00:27:54,680 --> 00:27:55,680
Do you mean drug runners, sir?
530
00:27:55,800 --> 00:27:57,160
MARSHALL [ON PHONE]:
Counterfeiters.
531
00:27:57,280 --> 00:27:59,320
The word is, they're
shifting bogus US
532
00:27:59,440 --> 00:28:02,200
dollars in from some
outfit in Thailand.
533
00:28:02,320 --> 00:28:03,600
Now, the feds are on
their way, but you're
534
00:28:03,720 --> 00:28:05,400
currently best
placed to hold them
535
00:28:05,520 --> 00:28:07,640
until the feds can
assume custody.
536
00:28:07,760 --> 00:28:09,040
MIKE FLYNN: Roger that.
537
00:28:09,160 --> 00:28:10,560
MARSHALL [ON PHONE]:
Can't stress enough, Mike.
538
00:28:10,680 --> 00:28:13,240
The feds warn that these
guys are armed and dangerous.
539
00:28:13,360 --> 00:28:14,400
Oh, thanks for
the heads-up, sir.
540
00:28:14,520 --> 00:28:15,880
It's all tinted out.
541
00:28:16,000 --> 00:28:18,200
Boss, we've got
them on the EOD.
542
00:28:18,320 --> 00:28:19,960
They fit the description
of the cabin cruiser
543
00:28:20,080 --> 00:28:22,720
that we've been searching for.
544
00:28:22,840 --> 00:28:24,480
MIKE FLYNN: The feds
suspect them of smuggling
545
00:28:24,600 --> 00:28:26,160
in counterfeit US currency.
546
00:28:26,280 --> 00:28:28,160
Well, there's your
motive for murder.
547
00:28:28,280 --> 00:28:29,600
We gotta take
him down, and hold
548
00:28:29,720 --> 00:28:30,760
them until the feds arrived.
549
00:28:30,880 --> 00:28:32,920
Nav, pipe boarding stations.
550
00:28:33,040 --> 00:28:35,080
Buffer, you're in charge
in the XO's absence.
551
00:28:35,200 --> 00:28:36,760
You need to be spot-on
with your gathering
552
00:28:36,880 --> 00:28:38,440
and preserving of evidence.
553
00:28:38,560 --> 00:28:40,480
I want everyone in the Kevlar
vests, extra plates inserted.
554
00:28:40,600 --> 00:28:41,360
Let's go.
555
00:28:41,480 --> 00:28:42,360
Aye, sir.
556
00:28:42,480 --> 00:28:43,920
Sir, X on channel 69 for you.
557
00:28:46,640 --> 00:28:47,480
X, Captain.
558
00:28:47,600 --> 00:28:48,760
Everything OK in you're end?
559
00:28:48,880 --> 00:28:49,800
KATE MCGREGOR [ON
RADIO]: Not really, sir.
560
00:28:49,920 --> 00:28:51,600
I'm worried about the RO.
561
00:28:51,720 --> 00:28:52,800
What's wrong with him?
562
00:28:52,920 --> 00:28:53,760
KATE MCGREGOR [ON
RADIO]: Sir, he's
563
00:28:53,880 --> 00:28:55,120
making some strange claims.
564
00:28:55,240 --> 00:28:57,600
He is thinking that a
dead body we pulled out
565
00:28:57,720 --> 00:28:59,760
of the water yesterday
is the same guy
566
00:28:59,880 --> 00:29:00,920
he was drinking with in Gove.
567
00:29:01,040 --> 00:29:02,440
A Swedish backpacker.
568
00:29:02,560 --> 00:29:06,880
He also thinks that our
skipper, Mr. Stevens,
569
00:29:07,000 --> 00:29:09,320
is somehow involved
in his death.
570
00:29:09,440 --> 00:29:11,640
Was he behaving irrationally?
571
00:29:11,760 --> 00:29:12,800
Is it safe to go on, X?
572
00:29:12,920 --> 00:29:14,400
Over.
573
00:29:14,520 --> 00:29:17,760
Sir, it's more what he's
saying, not how he's behaving.
574
00:29:17,880 --> 00:29:19,720
NIKKI: Sir, the suspect
vessel has altered course
575
00:29:19,840 --> 00:29:20,760
and picked up speed.
576
00:29:20,880 --> 00:29:22,040
Now bearing 275,
speed 22 knots--
577
00:29:22,160 --> 00:29:23,480
X, I gotta go.
578
00:29:23,600 --> 00:29:25,120
We're right in the middle
of a boarding evolution.
579
00:29:25,240 --> 00:29:27,880
Just settle RO down as best
you can until you get to port.
580
00:29:28,000 --> 00:29:28,800
Over.
581
00:29:28,920 --> 00:29:29,720
I'll do my best, sir.
582
00:29:29,840 --> 00:29:31,160
Out.
583
00:29:31,280 --> 00:29:34,320
MAURIE: Hey, thought you
might like another cuppa.
584
00:29:34,440 --> 00:29:35,640
It's very thoughtful
of you, thanks.
585
00:29:35,760 --> 00:29:36,520
Cheers.
586
00:29:41,320 --> 00:29:42,640
[sighs] Good.
587
00:29:45,640 --> 00:29:46,760
NIKKI [ON PA]: Vessel
on my port beam.
588
00:29:46,880 --> 00:29:48,640
This is Australian warship.
589
00:29:48,760 --> 00:29:54,320
You should stop or heave
to so I can board you.
590
00:29:54,440 --> 00:29:55,480
NIKKI: Looks like
they're not gonna
591
00:29:55,600 --> 00:29:56,880
let us board this time, boss.
592
00:29:57,000 --> 00:29:58,880
OK, let's get the snatch
party in there, Nav.
593
00:29:59,000 --> 00:30:00,960
Bravo 82, this is Papa 82.
594
00:30:01,080 --> 00:30:02,440
Insert, insert, insert.
595
00:30:24,800 --> 00:30:25,720
Put your hands in the air!
596
00:30:25,840 --> 00:30:27,080
Put the weapon down!
597
00:30:27,200 --> 00:30:28,240
Put the weapon down!
598
00:30:28,360 --> 00:30:29,480
Weapons down, stay in there!
599
00:30:29,600 --> 00:30:30,400
Weapon down!
600
00:30:30,520 --> 00:30:33,120
Hands in the air!
601
00:30:33,240 --> 00:30:36,440
[grunts]
602
00:30:36,560 --> 00:30:37,760
Hands behind your head.
603
00:30:37,880 --> 00:30:39,720
Hands behind your head!
604
00:30:43,800 --> 00:30:44,560
MAN: Clear.
605
00:30:44,680 --> 00:30:45,720
SWAIN: Clear, Buff!
606
00:30:45,840 --> 00:30:48,280
Move to the far
side of the console.
607
00:30:48,400 --> 00:30:50,360
Lion bridge clear,
both engines stopped.
608
00:30:50,480 --> 00:30:52,560
Get him down here now, Swaino!
609
00:30:52,680 --> 00:30:54,080
To the far edge of the vessel.
610
00:30:54,200 --> 00:30:57,800
One down, Buff.
611
00:30:57,920 --> 00:30:59,160
Vessel secure, sir.
612
00:30:59,280 --> 00:31:01,080
Faced some resistance.
613
00:31:01,200 --> 00:31:03,480
No shots fired.
614
00:31:03,600 --> 00:31:05,560
Any evidence on board, Buffer?
615
00:31:05,680 --> 00:31:06,880
Stand by, boss.
616
00:31:07,000 --> 00:31:07,760
Buff?
617
00:31:10,360 --> 00:31:12,280
That's a big bag of cash
but it's not Yankee dollars.
618
00:31:14,920 --> 00:31:16,080
Samaruan currency.
619
00:31:19,680 --> 00:31:21,040
Oi!
620
00:31:21,160 --> 00:31:23,000
You!
621
00:31:23,120 --> 00:31:24,760
Oi, look at me when
I'm talking to you.
622
00:31:24,880 --> 00:31:28,920
What are you doing with a
bunch of Samaruan currency?
623
00:31:29,040 --> 00:31:31,440
Is it counterfeit?
624
00:31:31,560 --> 00:31:33,080
Righto, have it your way.
625
00:31:33,200 --> 00:31:34,520
The feds will be
here within the hour,
626
00:31:34,640 --> 00:31:36,680
they'll be taking you and
your crew into custody
627
00:31:36,800 --> 00:31:38,600
and charging you for
this, and for murder.
628
00:31:38,720 --> 00:31:39,760
Murder?
629
00:31:39,880 --> 00:31:40,760
BUFFER: The guy
you threw overboard
630
00:31:40,880 --> 00:31:42,840
two days ago, we picked him up.
631
00:31:42,960 --> 00:31:44,520
I don't know what
you're talking about.
632
00:31:44,640 --> 00:31:46,840
Is that right?
633
00:31:46,960 --> 00:31:47,880
MARSHALL: Samaruan?
634
00:31:48,000 --> 00:31:49,640
What, no greenbacks?
635
00:31:49,760 --> 00:31:51,160
That's correct, sir.
636
00:31:51,280 --> 00:31:54,640
No US currency, only Samaruan
money in the millions.
637
00:31:54,760 --> 00:31:58,000
But why would anybody
counterfeit Samaruan currency?
638
00:31:58,120 --> 00:32:00,000
MIKE FLYNN: Oh, given the
political turmoil there,
639
00:32:00,120 --> 00:32:02,200
sir, perhaps it's designed
to undermine the economy.
640
00:32:02,320 --> 00:32:03,080
Yeah.
641
00:32:03,200 --> 00:32:04,480
OK, well done, Mike.
642
00:32:04,600 --> 00:32:06,640
Uh, listen, the feds
will be with you shortly.
643
00:32:06,760 --> 00:32:08,960
Sir, the smugglers have denied
all knowledge of the body
644
00:32:09,080 --> 00:32:10,320
we recovered.
645
00:32:10,440 --> 00:32:11,960
Maybe the feds can get
more info out of them?
646
00:32:12,080 --> 00:32:15,720
MARSHALL: Right, on that matter,
the body's just been ID'd.
647
00:32:15,840 --> 00:32:19,480
He was a Swedish backpacker,
one Anders Nygaard.
648
00:32:19,600 --> 00:32:20,680
MIKE FLYNN: A
Swedish backpacker?
649
00:32:20,800 --> 00:32:22,440
Yeah, he'd been
working as a deckhand
650
00:32:22,560 --> 00:32:24,280
on various local fishing boats.
651
00:32:24,400 --> 00:32:26,880
Now, the preliminary
autopsy's identified
652
00:32:27,000 --> 00:32:29,280
Rohypnol in his system.
653
00:32:29,400 --> 00:32:31,320
Definitely looks
like a murder, Mike.
654
00:32:31,440 --> 00:32:32,320
Right.
655
00:32:32,440 --> 00:32:33,240
Thanks, sir.
656
00:32:37,960 --> 00:32:39,760
X-ray 82, this is Charlie 82.
657
00:32:39,880 --> 00:32:41,880
Over.
658
00:32:42,000 --> 00:32:43,280
X-ray 82, this is Charlie 82.
659
00:32:43,400 --> 00:32:44,200
Over.
660
00:32:47,200 --> 00:32:49,840
X-ray 82. this is Charlie
82, on channel 69.
661
00:32:49,960 --> 00:32:50,760
Over.
662
00:32:55,200 --> 00:32:58,640
X-ray 82, this is
Charlie 82 on channel 69.
663
00:32:58,760 --> 00:32:59,520
Over.
664
00:32:59,640 --> 00:33:00,920
Radio check.
665
00:33:01,040 --> 00:33:02,720
Over.
666
00:33:02,840 --> 00:33:04,200
X?
667
00:33:04,320 --> 00:33:08,280
X. X, can you hear me?
668
00:33:08,400 --> 00:33:09,160
Oi!
669
00:33:16,720 --> 00:33:17,840
MIKE FLYNN [ON
RADIO]: X-ray 82, this
670
00:33:17,960 --> 00:33:20,080
is Charlie 82 on channel 69.
671
00:33:39,120 --> 00:33:40,800
MIKE FLYNN: X-ray 82,
this is Charlie 82.
672
00:33:40,920 --> 00:33:41,680
Radio check.
673
00:33:41,800 --> 00:33:44,200
Over.
674
00:33:44,320 --> 00:33:45,680
Damn it.
675
00:33:45,800 --> 00:33:47,800
Have you got them on radar, Nav?
676
00:33:47,920 --> 00:33:48,720
NIKKI: Yes, sir.
677
00:33:48,840 --> 00:33:50,520
They appear stationary.
678
00:33:50,640 --> 00:33:51,840
BUFFER: The feds
have arrived, boss.
679
00:33:51,960 --> 00:33:53,760
How long's this
handover gonna take?
680
00:33:53,880 --> 00:33:56,160
[sighs] About an hour.
681
00:33:56,280 --> 00:33:57,680
We don't have an hour.
682
00:33:57,800 --> 00:33:59,280
I can't get a hold of the
X. I think there could be
683
00:33:59,400 --> 00:34:01,640
a problem on the prawn trawler.
684
00:34:01,760 --> 00:34:02,720
How far away are they, Nav?
685
00:34:02,840 --> 00:34:04,200
Seven clicks, sir.
686
00:34:04,320 --> 00:34:07,680
At top speed in the
RHIB, that's 12 minutes.
687
00:34:07,800 --> 00:34:08,840
Let's get there.
688
00:34:08,960 --> 00:34:11,240
Pipe boarding stations.
689
00:34:11,360 --> 00:34:13,520
X-ray 82, this is
Charlie 82 on channel 69.
690
00:34:13,640 --> 00:34:14,400
Over.
691
00:34:25,960 --> 00:34:27,040
MIKE FLYNN[ON RADIO]:
X-ray 82, this
692
00:34:27,160 --> 00:34:29,120
is Charlie 82 on channel 69.
693
00:34:29,240 --> 00:34:30,320
Over.
694
00:34:30,440 --> 00:34:31,640
How you going
there, buddy boy?
695
00:34:31,760 --> 00:34:33,000
You all right?
696
00:34:33,120 --> 00:34:34,880
You've had a knock on
the noggin, have you?
697
00:34:35,000 --> 00:34:35,960
You'll be all right, mate.
698
00:34:36,080 --> 00:34:36,960
You'll be.
699
00:34:37,080 --> 00:34:44,200
Good how you going there, darl?
700
00:34:44,320 --> 00:34:45,400
Like another cuppa, would ya?
701
00:34:45,520 --> 00:34:46,440
MIKE FLYNN [ON
RADIO]: X-ray 82, this
702
00:34:46,560 --> 00:34:48,920
is Charlie 82 on channel 69.
703
00:34:49,040 --> 00:34:50,120
You, Aussies.
704
00:34:50,240 --> 00:34:51,560
You take advantage
of us backpackers.
705
00:34:51,680 --> 00:34:52,720
Use us as cheap labor.
706
00:34:52,840 --> 00:34:53,840
That is a gross
generalization.
707
00:34:53,960 --> 00:34:54,840
No.
708
00:34:54,960 --> 00:34:56,360
My captain, he fish illegally.
709
00:34:56,480 --> 00:34:58,360
He fish without a license.
710
00:34:58,480 --> 00:34:59,440
Not give me one scent.
711
00:34:59,560 --> 00:35:00,640
Did you call the police?
712
00:35:00,760 --> 00:35:01,600
I'm telling the navy.
713
00:35:01,720 --> 00:35:03,640
What are you gonna do about it?
714
00:35:03,760 --> 00:35:04,560
I'm off-duty, mate.
715
00:35:04,680 --> 00:35:06,040
Oh, fine.
716
00:35:06,160 --> 00:35:08,000
Off-duty?
717
00:35:08,120 --> 00:35:09,400
Well, big navy man you are.
718
00:35:09,520 --> 00:35:10,320
Look, all right.
719
00:35:10,440 --> 00:35:11,600
Is this boat even in port?
720
00:35:11,720 --> 00:35:13,760
Yes.
721
00:35:13,880 --> 00:35:15,440
All right I'll sort it out.
722
00:35:18,480 --> 00:35:19,960
Of course, I'm licensed.
723
00:35:20,080 --> 00:35:21,640
It's just a misunderstanding.
724
00:35:21,760 --> 00:35:25,600
[laughs] Young fella, you'll get
paid in the morning, soon as I
725
00:35:25,720 --> 00:35:27,440
offload those tiger prawns, eh?
726
00:35:27,560 --> 00:35:30,760
You don't think I'd rip
off my own deckie, do you?
727
00:35:30,880 --> 00:35:32,280
Anyway, get these down ya.
728
00:35:32,400 --> 00:35:33,440
Cheers!
729
00:35:33,560 --> 00:35:34,360
Skol!
730
00:35:34,480 --> 00:35:35,440
Hey, skol!
731
00:35:38,160 --> 00:35:40,720
[SINGING] What do you do
with the drunken sailor?
732
00:35:40,840 --> 00:35:43,720
What do you do with
a drunken sailor.
733
00:35:43,840 --> 00:35:46,680
What do you do with
a drunken sailor?
734
00:35:46,800 --> 00:35:49,640
Earl-eye in the morning.
735
00:35:49,760 --> 00:35:51,640
Yeah, once more!
736
00:35:51,760 --> 00:35:54,600
[SINGING] What do you do
with a drunken sailor?
737
00:35:54,720 --> 00:35:56,600
Earl-eye in the morning.
738
00:36:20,520 --> 00:36:21,880
[grunts]
739
00:36:27,000 --> 00:36:28,120
MIKE FLYNN [ON
RADIO]: X-ray 82, this
740
00:36:28,240 --> 00:36:30,560
is Charlie 82 on channel 69.
741
00:36:30,680 --> 00:36:31,560
Radio check.
742
00:36:31,680 --> 00:36:33,160
I've had enough of you, buddy.
743
00:36:33,280 --> 00:36:34,040
Shut up.
744
00:36:37,560 --> 00:36:39,480
We'd have a little talk, eh.
745
00:36:39,600 --> 00:36:41,920
You finally recognize
me, didn't you?
746
00:36:42,040 --> 00:36:45,200
Now, did you tell
anyone besides her?
747
00:36:45,320 --> 00:36:46,720
Did you tell anyone?
748
00:36:46,840 --> 00:36:47,720
On the two-way?
749
00:36:50,880 --> 00:36:51,680
Don't think you did.
750
00:36:55,160 --> 00:36:56,240
[groans]
751
00:36:56,360 --> 00:36:58,240
What are you gonna
to do now, Maurie?
752
00:36:58,360 --> 00:36:59,160
What are you gonna do?
753
00:37:03,320 --> 00:37:04,920
There's gonna be
a tragic accident.
754
00:37:05,040 --> 00:37:07,160
A boat like this, once
it catches on fire,
755
00:37:07,280 --> 00:37:08,360
nothing's gonna stop her.
756
00:37:08,480 --> 00:37:09,520
You'll be dead.
757
00:37:09,640 --> 00:37:10,560
There'll be no evidence.
758
00:37:10,680 --> 00:37:13,400
And I get to claim my insurance.
759
00:37:13,520 --> 00:37:14,280
Perfect.
760
00:37:21,760 --> 00:37:24,480
NIKKI [ON RADIO]: Bravo
82, this is Papa 82.
761
00:37:24,600 --> 00:37:25,760
Go ahead, Nav.
762
00:37:25,880 --> 00:37:26,840
NIKKI [ON RADIO]:
Buffer, vectoring you
763
00:37:26,960 --> 00:37:27,720
on to the trawler.
764
00:37:27,840 --> 00:37:29,040
Come left five degrees.
765
00:37:29,160 --> 00:37:30,320
Copy that.
766
00:37:30,440 --> 00:37:33,120
Five degrees port.
767
00:37:33,240 --> 00:37:35,760
Any word from the XO or RO?
768
00:37:35,880 --> 00:37:38,040
NIKKI [ON RADIO]:
Negative, no response.
769
00:37:38,160 --> 00:37:39,520
Roger.
770
00:37:39,640 --> 00:37:41,320
MAURIE: Just lay you
down near your navy mate.
771
00:37:41,440 --> 00:37:42,200
There you go.
772
00:37:42,320 --> 00:37:43,920
You know that Swede?
773
00:37:44,040 --> 00:37:46,280
He wanted a bigger
cut to keep his mouth
774
00:37:46,400 --> 00:37:48,920
shut about the license, eh?
775
00:37:49,040 --> 00:37:49,960
Righto, kids.
776
00:37:50,080 --> 00:37:50,880
Keep your eyes closed.
777
00:37:51,000 --> 00:37:51,800
It's gonna burn.
778
00:37:51,920 --> 00:37:52,760
Whee!
779
00:37:52,880 --> 00:37:53,880
You like that?
780
00:37:54,000 --> 00:37:54,800
Hey.
781
00:37:57,440 --> 00:37:58,600
Bigger cut of what?
782
00:37:58,720 --> 00:37:59,960
Eh?
783
00:38:00,080 --> 00:38:01,440
I'm hardly meeting my
running costs as it is.
784
00:38:01,560 --> 00:38:04,240
And do I look like a
friggin' charity to you?
785
00:38:04,360 --> 00:38:05,320
X, can you move?
786
00:38:05,440 --> 00:38:06,240
Shut up!
787
00:38:15,920 --> 00:38:19,160
I have a visual on the
prawn-trawler right ahead!
788
00:38:19,280 --> 00:38:21,800
Stand by to board!
789
00:38:21,920 --> 00:38:25,280
Boarding party secondaries off.
790
00:38:25,400 --> 00:38:27,240
MAURIE: It's lucky you
got your safety gear here.
791
00:38:27,360 --> 00:38:31,160
Not to mention the flares, eh?
792
00:38:31,280 --> 00:38:34,960
You know, I'm just trying
to make a living here.
793
00:38:35,080 --> 00:38:36,320
And where's the crime in that?
794
00:38:39,320 --> 00:38:41,160
[grunts]
795
00:38:46,600 --> 00:38:48,440
[screams]
796
00:38:48,560 --> 00:38:50,040
Now, you stay there, buddy!
797
00:38:50,160 --> 00:38:51,240
Australian Navy.
798
00:38:51,360 --> 00:38:54,040
Stand by, we are
preparing to board you!
799
00:38:54,160 --> 00:38:55,760
Don't mess with me!
800
00:38:55,880 --> 00:38:57,560
Turn around or I'll
drop this flare!
801
00:38:57,680 --> 00:39:01,040
Sir, I'm ordering you to
throw the flare in the water.
802
00:39:01,160 --> 00:39:05,680
I said, turn around,
or I'll drop this flare!
803
00:39:05,800 --> 00:39:06,760
Do it now, I will fire.
804
00:39:06,880 --> 00:39:07,640
Buff!
805
00:39:07,760 --> 00:39:08,640
Don't shoot.
806
00:39:08,760 --> 00:39:09,840
The boat's covered in fuel!
807
00:39:09,960 --> 00:39:10,760
Come on!
808
00:39:10,880 --> 00:39:11,920
You shoot me!
809
00:39:12,040 --> 00:39:13,680
Come on, you mongrels!
810
00:39:13,800 --> 00:39:15,120
This is my final warning!
811
00:39:15,240 --> 00:39:16,960
Don't shoot, Buff!
812
00:39:17,080 --> 00:39:18,280
Throw the flare
in the water, sir!
813
00:39:18,400 --> 00:39:19,640
Buff, don't shoot!
814
00:39:19,760 --> 00:39:21,080
You gutless maggot!
815
00:39:21,200 --> 00:39:22,160
Shoot me now!
816
00:39:22,280 --> 00:39:23,200
Come on, shoot me!
817
00:39:23,320 --> 00:39:24,120
[grunts]
818
00:39:24,240 --> 00:39:25,000
Aah!
819
00:39:33,520 --> 00:39:36,160
X, RO, you right?
820
00:39:36,280 --> 00:39:41,600
BOTH: Yeah
821
00:39:41,720 --> 00:39:42,880
Righto, fish him out!
822
00:40:06,320 --> 00:40:07,080
RO.
823
00:40:11,160 --> 00:40:13,680
They found a stash of
Rohypnol in his galley.
824
00:40:13,800 --> 00:40:15,880
Maurie Stevens has
been investigated twice
825
00:40:16,000 --> 00:40:17,760
for sexual assault.
You and the X
826
00:40:17,880 --> 00:40:19,000
will need to make
formal statements
827
00:40:19,120 --> 00:40:21,120
when we get back to base.
828
00:40:21,240 --> 00:40:22,600
Won't be a problem, sir.
829
00:40:22,720 --> 00:40:25,800
Be my pleasure.
830
00:40:25,920 --> 00:40:27,520
Obviously, I'll
be recommending
831
00:40:27,640 --> 00:40:29,840
a full exoneration, Robert.
832
00:40:29,960 --> 00:40:30,720
All charges dropped.
833
00:40:39,840 --> 00:40:42,680
Thank you, sir.
834
00:40:42,800 --> 00:40:44,200
[knock at door]
835
00:40:52,280 --> 00:40:53,600
Mum, what's for tea?
836
00:40:57,640 --> 00:41:04,240
I didn't mean to disturb you,
X. Just wanted to if you're OK.
837
00:41:04,360 --> 00:41:08,880
Swain says 24 hours and you
should be as good as gold.
838
00:41:09,000 --> 00:41:10,640
Although the Rohypnol
may take a couple
839
00:41:10,760 --> 00:41:13,400
more days to be completely
gone from your system.
840
00:41:13,520 --> 00:41:16,680
I don't agree with
extramarital soy sauce.
841
00:41:19,920 --> 00:41:21,920
Right.
842
00:41:22,040 --> 00:41:27,680
Yeah, well, uh, I'll
let you sleep it off.
843
00:41:27,800 --> 00:41:31,240
You're a beautiful
man, Mike Flynn.
844
00:41:31,360 --> 00:41:34,160
Just beautiful.
845
00:41:34,280 --> 00:41:35,640
OK.
846
00:41:35,760 --> 00:41:36,640
Thank you.
847
00:41:43,200 --> 00:41:44,080
Why did you leave?
848
00:41:52,000 --> 00:41:52,880
Excuse me.
849
00:41:57,000 --> 00:41:59,000
RO.
850
00:41:59,120 --> 00:42:02,560
Look, I wanna-- I wanna
apologize for what I said.
851
00:42:02,680 --> 00:42:03,880
In the galley.
852
00:42:04,000 --> 00:42:04,800
OK.
853
00:42:08,760 --> 00:42:09,520
OK.
854
00:42:17,440 --> 00:42:19,120
Word is you're in the clear.
855
00:42:19,240 --> 00:42:20,600
Yeah.
856
00:42:20,720 --> 00:42:21,600
Everybody's over the moon.
857
00:42:21,720 --> 00:42:22,720
They can't contain their joy.
858
00:42:22,840 --> 00:42:24,320
Well, you know,
RO, if you didn't
859
00:42:24,440 --> 00:42:26,320
keep to yourself so much,
this might not have happened.
860
00:42:26,440 --> 00:42:27,840
What?
861
00:42:27,960 --> 00:42:31,800
If you had friends
looking out for you in Gove.
862
00:42:31,920 --> 00:42:33,520
Yeah.
863
00:42:33,640 --> 00:42:36,040
I don't do friends that well.
864
00:42:36,160 --> 00:42:39,680
Well, maybe if you
start with one and then,
865
00:42:39,800 --> 00:42:40,640
work your way up from there.
866
00:42:48,600 --> 00:42:51,200
[theme music]
59033
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof