Original subtitles

Anteriormente en "School Spirits"...

- Maddie? - ¿Simón?

- ¿Qué carajo? - ¿Como esta tu madre?

Ella esta bien. Ella está sobria.

Nunca pensé que ella no volvería.

¿Alguien aquí ha sido visto alguna vez por una persona viva?

Eso no pasa, cariño.

Esa es la sangre de Maddie en la pared.

Mi ADN está en la pared de una sala de calderas,

y mi novio de mierda

podria haber tenido algo que ver con eso.

Tengo miedo de que encuentre su cuerpo.

¿No eras, como, la primera persona

comprar este color verde escarchado cuando salio?

¿Entonces crees que ella ayudó a tu ex a salir contigo?

¿Qué haces aquí tan tarde, Simon?

¿Estoy en problemas?

Eso es exactamente lo que intento evitar, Simon.

Entonces, ¿dónde me llevas?

Tu carro.

Y escucha, no le mencionemos esto a nadie mañana, ¿de acuerdo?

Sr. Anderson?

¿ Puedo preguntar qué estabas haciendo allí tan tarde?

Conduce con cuidado, Simón.

- ♪ No me olvides cuando me haya ido ♪

♪ No me olvides cuando me haya ido hace mucho tiempo♪

- ♪ No lo olvides ♪

♪ No me olvides cuando me haya ido ♪

♪ No me olvides cuando me haya ido ♪

♪ No lo olvides♪

♪ No me olvides cuando me haya ido ♪

¿Un diputado? ¿Eso es todo lo que obtengo?

Buenos días a ti también, Sandra.

Un niño pequeño con una placa en la estación

Dijiste que cancelarías mi grupo de búsqueda.

No, no cancelarlo. Solo recortando.

Hemos tenido una serie de robos últimamente.

Estoy un poco corto de personal.

Eso es todo. - UH Huh.

Seguro que no tiene nada que ver

con esa próxima elección tuya?

No puedes salvar a mi hija,

así que vas a salvar tu trabajo en su lugar.

Te aseguro que estamos haciendo todo

en nuestro poder para tratar de averiguar

que le paso a tu hija

Tan pronto como sepamos algo, serás el primero.

saber, prometer.

Encuéntrala.

¿Adónde diablos crees que vas?

Como dijiste, todavía no has encontrado nada.

Y sabes que eso significa "cualquier cosa sobre mí".

Así que voy a volver a la escuela.

- ¿Qué hay de Xavier?

Estabas convencido de que él era, como,

John Wayne Gacy Jr. ayer.

Y para ser honesto, también me convenciste.

Lo sé. Lo sé.

Entonces, ¿qué pasó con esa teoría?

Anoche pasó, Maddie.

Quiero decir, ¿qué estaba haciendo realmente el Sr. Anderson allí?

Tal vez estaba trabajando hasta tarde.

¿En serio?

Mira, no estoy diciendo que Xavier no esté involucrado de alguna manera.

Tal vez incluso estén trabajando juntos, por lo que sé.

Pero tienes que admitir que fue incompleto que apareciera Anderson.

Sí, fue un momento de mierda, seguro.

Pero, Simon, es el Sr. Anderson.

Quiero decir, este es el tipo al que no le importa si juramos

siempre y cuando sea en nombre de la literatura.

Ya sabes, el tipo que sobreactúa dolorosamente

todas las brujas en "Macbeth"

cuando nos pide que lo leamos en voz alta en clase.

Me encanta su acento cockney.

Eso es lo que estoy diciendo.

Es uno de los buenos.

Mira, él no es solo un maestro para mí, ¿de acuerdo?

Ya sabes, estamos cerca.

Incluso me dio su número una vez.

Así no.

No, solo te digo esto porque es mi amigo.

- Creo que quieres decir "era". - Lo que sea.

Tienes que escucharme en esto, ¿de acuerdo?

no es el Te lo estoy diciendo.

no puede ser

¿Puedes al menos hacer tu cosa de acosador de fantasmas ?

y verlo hoy?

¿OMS? ¿Xavier o el Sr. Anderson?

Sr. Anderson.

¿Sabes que? Bien. ¡Míralos a ambos si quieres!

Lo siento.

Abogados, ¿verdad?

¿Qué?

He recibido más llamadas telefónicas desde tu muerte.

de lo que tengo en toda mi vida.

Estoy haciendo mi mejor.

Y lo aprecio.

Ey.

Al menos este es otro lugar donde recibimos servicio, ¿verdad?

¿Cómo encontraste este, de todos modos?

Igual que los demás.

Solo tengo que quedarme y esperar

hasta que me veas o no.

¿Qué?

Baños.

No vas a demorarte y esperar allí, ¿verdad?

¡Maddie! - Relajarse.

Me fui antes de ver nada, obviamente.

♪ Te han picado ♪

Pero realmente deberías lavarte las manos más.

Y ahora estoy colgando. ¡Adiós!

♪ Has sido envenenado ♪

♪ Has sido succionado por la serpiente ♪

♪ Será mejor que corras ♪

♪ Directo al infierno♪

♪ Directo al infierno♪

Hola, Sr. G.

♪ Directo al infierno♪

Odio despertarte, pero creo

El inglés de primer año está aquí a continuación.

Mierda. Lo siento.

Está bien.

A menos, por supuesto, que quieras volver a leer "Animal Farm".

Estoy lleno de alegorías totalitarias,

gracias.

¿Todo bien?

Sí, sólo una mala noche es todo.

¿Oh sí?

Duro como?

Estoy bien.

Está bien. - Bueno.

Bueno, escucha, si necesitas otra extensión

en tu ensayo, todo lo que tienes que hacer es preguntar.

Oh, no. Yo... no, lo tengo.

Eh, bien... aquí.

"¿Está Orfeo trayendo de vuelta a Eurídice del inframundo

el último romance o en última instancia problemático?"

Estoy intrigado.

Sinceramente, me quito el sombrero ante ti.

No sé cómo sigues sacándolo.

Sólo con todo lo que tienes en marcha es todo.

Bueno, trato de no defraudar.

Hablando de eso, si alguna vez no puedes lograrlo,

sabes que siempre puedes venir a hablar conmigo.

Acerca de...

Cualquier cosa.

Yo sólo--sé lo difícil que fue para mí

para mantener continuamente mis vidas separadas.

Sé lo agotador que puede ser.

Sr. Anderson, no estoy muy seguro

De qué estás hablando,

pero tu no sabes nada de mi

Si no. Quiero decir, tal vez lo haga.

Bueno.

Así que eres un alcohólico en recuperación.

¿Por qué debería importarme?

No, yo no.

Ese es el chip de mi padre.

Entonces, ¿por qué lo tienes?

Como recordatorio, supongo.

Que aunque yo no soy el del problema,

está bien para mí tomar las cosas un día a la vez también.

Aquí.

Ese es mi número.

Si alguna vez necesitas a alguien con quien hablar, de día o de noche,

llamas así, ¿de acuerdo?

Tengo que llegar a clase.

Mierda, mira.

Dios mío, mira quién está aquí.

¿ No estaba encerrado o algo así?

- La espalda del chico diablo. - ¿Por qué él está aquí?

Dios, apuesto a que lleva su estúpido pelo así.

para esconder sus cuernos.

¿Cómo puede mostrar su cara?

No puedo creer que haya regresado a la escuela.

¿No crees que es raro?

- ¿Qué, Xavier está de vuelta? - No, que se joda Xavier.

Estoy hablando del Sr. Anderson dándole a Maddie su número.

Espere, ¿señor Anderson?

Pensé que solo estabas hablando de que era raro.

si un maestro le da a su estudiante

su número, como, hipotéticamente.

Lo estaba, y ahora lo llevé a un territorio poco hipotético.

Bueno, ¿cómo sabes esto?

Había algunos niños hablando de Maddie.

- Espera, ¿qué niños? - En línea.

- Pero... ¿cuándo fue esto...? - Nicole, no importa.

Solo te estoy preguntando, ¿es eso sospechoso?

Nariz.

Tal vez les da su número a muchos estudiantes.

Nicole.

Bueno, ¿qué más tienes? ¿Tienes pruebas?

No, no lo hago. Todavía no. Es solo una teoría.

Estoy mirando desde todos los ángulos, ya sabes.

no sé, algo así parece raro en el tipo.

Sí, bueno, todos hemos estado corriendo

como un montón de zombis últimamente, así que...

Además, ¿has visto su coche?

Es como si durmiera en él o algo así.

¿Su coche?

¿En realidad?

¿Estás libre ahora mismo?

¿Qué?

Maddie.

¿Mmm?

¿Cómo va el obituario?

¿ Hay algo que te gustaría compartir con el grupo?

Uh, todavía es un trabajo en progreso.

Lo siento.

Siento que apenas dormí anoche.

Dios, parece que gastaste

demasiados días seguidos dentro de esta escuela.

¿Hay otra opción?

Hay, en realidad.

Gang, sé que no suele ser hasta dentro de un mes más o menos,

pero el tiempo es relativo aquí, ¿no es así?

¿Entonces que dices? ¿Quién se apunta a otro día de campo?

¡Si! ¡Ay sí!

Si. Si. Día de campo. Vamos.

Por favor mátame.

Te amo, Sr. M.

Todo el mundo necesita ejercicio.

Y como aprenderás, los fantasmas ocasionalmente necesitamos

para "exorcizar" algunos demonios también.

Mm-mm.

¿Tengo razón, chicos?

Si no. yo no hago deportes

Bueno, Maddie, te escucho,

y como deportista residente,

Voy a elegir no ofenderme por eso.

Pero solo tengo dos palabras para ti, mm-kay?

"Gladiadores americanos".

Resplandor.

Turbo.

¿Nitro? ¿Estás...? Vamos. ¿Nadie ha oído hablar de este programa?

Todo lo que recuerdo es... ¿ montones y montones de Spandex?

Sí, los hubo porque eran malditos héroes.

Y son mi inspiración personal para el día de campo.

Déjenla en paz, chicos.

Ella no quiere jugar tira y afloja

a menos que sea para destrozar a su ex novio miembro a miembro.

O espera, ¿se ha engrosado la trama de alguien?

digas

¿A quién tenemos ahora en la mira?

Así que estaba escribiendo este ensayo sobre mi abuela de 81 años...

su nombre es Juana Alcantara--

y su lucha contra el estreñimiento...

Y llegué a la parte de puntuación...

Madre f--

¿Es solo, como, una coma más elegante,

o es, como, una coma de Oxford, o--

Sabes, todas estas son buenas preguntas, Nicole.

Todas ellas pueden ser respondidas en "Los Elementos del Estilo",

y tenemos dos de ellos en la biblioteca.

Oh.

"Frankenstein"! Tan bueno, ¿verdad?

Sí lo es.

Sabes, de hecho leí que Mary Shelley escribió eso

entre amigos como un desafío.

Solo un hecho divertido.

Bueno.

Bueno, esta ha sido una buena charla, Nicole.

Soy escritor.

¿ Tienes algún consejo para alguien como yo?

Bueno.

Oh, sí.

Yo no, pero estoy seguro de que puedo recomendarte algunos libros.

eso podría ayudar.

Impresionante. Bien, excelente.

Muchas gracias.

Seguro.

Oh Dios. Por favor, no seas un dedo.

Por favor, no seas un dedo.

Oh, asqueroso, amigo.

Está bien. Oh, sí.

Seguro.

madison?

Ey. ¿Estás bien?

Sí, considerando.

Gracias por venir.

Dijiste de día o de noche, ¿verdad?

Hice. Y lo dije en serio.

Más importante aún, dime qué pasó.

Mi mamá dijo que tenía hambre, así que tomé un atajo

para conseguirle algo de comida.

Debo haberme dado la vuelta.

Y fui a usar mi teléfono,

y supongo que me distraje, y...

Bueno.

Oye, va a estar bien.

Resolveremos esto.

Estoy aquí.

Sabía que estaba lleno de mierda.

¿Recuerdas esa parte de tu teléfono que le dimos al Sr. Anderson?

Adivina dónde lo acabo de encontrar.

Su maldita guantera.

Sí, irrumpiste en su auto. Te vi.

No técnicamente, y no es el punto.

En realidad, algo así es, Simon.

¿Por qué harías eso? - ¿Por qué no?

Te dije que tenía un presentimiento sobre él, y tenía razón.

Y te dije que lo vigilaría.

¿A quién le importa quién lo está mirando?

Maddie, se está aferrando a una prueba.

Ahora podría estar manipulándolo,

tal vez incluso tratando de deshacerse de él.

Quiero decir, ¿cómo no ves que eso es una prueba?

Tiene que haber otra razón.

Seguro. Sí.

Tal vez lo esté guardando como un trofeo para su muerte.

Tal vez lo va a fundir en un maldito anillo.

Maddie, está ocultando algo.

No. No puede ser.

Sigues diciendo eso, y no entiendo.

¿Por qué no puede ser él?

Dame una buena razón por la que no debería ir a denunciar

lo que encontré a Hartman en este momento, porque voy a ir.

Porque él me salvó, ¿de acuerdo?

¿Recuerdas ese accidente en el que estuve?

¿hace pocos meses?

¿El del coche de tu madre?

Sí.

Bueno, fue el Sr. Anderson

eso me rescató, ¿de acuerdo?

- ¿Señor Anderson? - Sí. Él... me rescató.

¿Por qué no me dijiste esto?

Porque... No lo sé, Simon.

No pensé que tenía que hacerlo.

¿Qué?

Nada.

Yo solo... pensé...

Pensé que no sería así ahora que estás...

¿Qué?

Muerto, Maddie. Ahora que estás muerto.

Quiero decir, no lo estás poniendo muy fácil.

Lo siento, ¿mi ser mortal es duro para ti?

Bueno, ¿cómo se supone que voy a resolver esto ?

si, incluso ahora, ni siquiera me dejas entrar?

¿Qué pasa contigo?

Te pedí que confiaras en mí, y simplemente fuiste y...

- Porque estoy tratando de ayudar. - Bueno, para, ¿de acuerdo?

Resolveré mi asesinato por mi cuenta.

Gracias.

¡Ey!

¿Necesito un aventón?

Lo sé, lo sé, no te gustan los deportes.

pero tenía que intentarlo.

Wally, realmente no estoy de humor

para todo tu asunto de Turbo en este momento.

Está bien, Turbo no es mi identificador, en realidad.

Es Kaboom.

Y también, eso me recuerda,

tenemos que llegar a uno para usted.

Está bien, mira... está bien, está bien, está bien.

¿Qué tal esto?

En lugar de caminar de un lado a otro enojado

o lo que sea que estés haciendo, ¿ por qué no lo haces?

con un poco mas de velocidad?

Maddie.

sé como se siente

ser un pasajero en tu propia vida después de la muerte,

así que tal vez intente tomar el volante.

Vamos. Vamos.

Aquí vamos. - Está bien, bien.

Te va a encantar. Está bien, hagámoslo.

- ♪ Uno, dos ♪ - Vaya.

♪ Escribí una canción en tu guitarra ♪

- Ah, okey. - ♪ Suena como ♪

Está bien, hagámoslo.

¡Madie, Maddie, Maddie, Maddie!

¡Guau!

¡Vamos, Maddie!

¡Sí!

¡Oh sí!

Se siente bastante bien, ¿verdad?

De alguna manera lo hace, en realidad.

¿Cómo no he hecho esto, como, todos los días?

¡Oh, mierda! - ¡Oh, mierda!

Vaya

probablemente debería haber mencionado

que no soy el mejor conductor.

Oye, está bien. Está todo bien.

Sabes qué, sabía que serías perfecta para esto.

Intentemos algo más grande. Esta bien, ve. Ir.

- Bueno. - ¡Vamos! ¡Vamos!

¡Guau!

¡Sí!

Está bien, ve a lo grande o vete a casa, Maddie.

Vamos.

No me esperas en serio.

para golpear esos, ¿verdad?

Criajo.

- Ah, okey. - Wally. Criajo.

Criajo. ¡Wally, detente! - ¡Oh sí!

Yo!

¡ Y la multitud se vuelve absolutamente loca!

¡Guau!

¡Sí!

- Estás loco, Wally. - ¡Vamos!

¡Guau!

¡Sí, Maddie!

¡Oh! - Estas loco.

No, usted—usted es natural.

Hey! Yo!

Acaba de conseguir un strike en su primer intento.

Es una locura. Maldita sea

Así que este es el día de campo.

Sí, sí.

Quiero decir, es más como el día de destruir el campo.

Pero una vez al año, venimos aquí,

simplemente sacamos nuestra agresión

en la escuela, ¿sabes?

¡Guau!

¿Aún estás enojado conmigo?

Sí.

Bien.

Vas a necesitar esa ira.

Entiendo que ha estado teniendo dificultades para adaptarse

a nuestro mundo metafísico.

¿Y qué mejor manera de practicar que nuestra pequeña tradición?

Permítanme demostrar.

¡Oh! Sr. M, buen swing.

Guau.

¿Quiero probar?

¿O no puedes pensar en ningún sentimiento?

te gustaría trabajar?

Oh, puedo pensar en algunos.

¿Qué?

Santa mierda.

Lo siento.

Maldita sea.

¡Maddie!

maddie?

Maldita sea, ¿dónde estás?

Mierda. Mierda.

- ¿Qué? - Mirar.

¡Mentiroso!

¿Se ha ido?

Sí. Aquí nunca sube nadie.

Eres tan paranoico. - Ay dios mío.

Ta-da!

Sabes que no tenías que hacer eso.

Te habría pagado por eso. - ¿Qué?

Después de que ese tipo era un idiota

¿ porque la tarjeta de tu mamá fue rechazada?

De ninguna maldita manera.

Ya era hora de que el gerente de Kum & Go

Obtuve un pequeño merecido kármico.

Un maldito bicho raro.

Oh, totalmente.

Estoy como, "Ojos arriba, amigo".

Bien. Entonces, ¿sabes qué? Salud.

Mm-hmm.

Derribando a un bicho raro,

un hurto a la vez.

Mmm.

¿Qué es este lugar?

Antigua sala de control de ascensores.

Esta fábrica ha estado cerrada durante años.

No sé.

Supongo que Shit River no funcionó.

para ser la metrópolis en auge que pensaron que sería.

No sé.

Me gusta venir aquí y escapar.

¿Escapar de qué?

Oh, ya sabes, la vida.

Además, me encanta buscar nuevas incorporaciones.

Primeros amores.

rupturas

Obsesión masculina por sus propios genitales.

Espera, ¿no tenemos que estar en eso?

Quiero decir, no nuestros genitales, pero...

Somos parte de la historia

aquí también, ahora, ¿verdad?

Guau.

Acabo de hacer mis iniciales, pero eso es realmente bueno.

Es solo un garabato.

Es estúpido.

No, no es.

se que siempre dices eso de los dibujos

en tu cuaderno o lo que sea, pero... eres un artista.

Sí claro.

¿Y qué, vas a ser Van Gogh tú mismo?

Vas a cortarte la oreja y morir.

y luego, cuando todos finalmente te aceptan, ¿es demasiado tarde?

¿Qué?

No, es solo...

a nadie le ha importado tanto.

Bueno, tal vez deberías.

por favor dime que al menos vas a estudiar

etiquetado de azotea en la universidad.

No, deseo.

No creo que el colegio comunitario tenga

gran parte de un programa de arte.

Mis padres no pueden permitirse que vaya a ningún otro lado, así que...

No.

No aceptaré eso, Nicole.

Eres demasiado bueno.

Mereces estar rodeado de cosas que te inspiren.

Lo tengo.

Cuando vengas a visitarnos a Simon y a mí en Northwestern,

iremos a todos los museos de arte de Chicago.

¿Promesa?

Sí, lo prometo.

maddie?

Ey.

Hombre, olvidé cuán alto era esto.

¿Qué estás haciendo aquí?

¿Qué quieres decir?

Maddie solía venir aquí todo el tiempo, ¿verdad?

- Bien. - Bien.

Así que la estoy buscando, revisando todos los lugares.

¿No es eso lo que estás haciendo?

UH Huh.

Entonces, tal vez, no te gustó cierta foto

para subirme aquí?

¿Qué foto?

Oh, vamos, Javier. No te hagas el tonto.

Realmente no sé de lo que estás hablando.

Robaste el teléfono de Maddie.

¿Cómo sé que no pirateaste su cuenta?

y usarlo para atraerme hasta aquí?

¿Para hacer qué, Nicole?

Ser tu próxima víctima.

Oh, lo sé.

Soy totalmente la chica que va al sótano/ático/lugar

donde el asesino está totalmente esperando para matar gente.

Ay dios mío. Mierda.

Pero sólo quiero que sepas,

si me "vértigo" sobre esta barandilla,

todos me oirán gritar.

Bueno, eso parece muy poco probable.

ya que tengo legítimamente miedo a las alturas.

En serio, si alguien tiene vértigo aquí, soy yo.

Es, como... es, como, difícil

para mí estar de pie aquí ahora mismo.

Entonces, ¿realmente no hiciste esto?

No.

Entonces, ¿qué estás haciendo realmente aquí?

yo, eh...

Te seguí.

Ah, okey. Porque eso no es espeluznante.

No, te vi en la biblioteca.

Parecía que podrías haber encontrado algo.

¿Por qué debería confiar en ti?

Porque me han limpiado.

Tengo una coartada.

El Sr. South me vio en el baño de chicos.

Estaba arreglando una ventana.

Mi papá tomó su declaración la semana pasada.

Entonces, ¿por qué no has dicho nada?

Porque todo el mundo ya se ha decidido por mí.

¿No es así?

Bien.

Entonces, ¿a quién le gustó esta foto?

Tal vez Sandra abrió la computadora portátil de Maddie,

lo hizo por accidente.

¿Cómo sabes eso?

Porque yo estaba allí.

Quería que supiera que no hice nada,

y... luego pasamos el rato.

Ella está en muy mal estado, en realidad.

Pero eres amigo de Maddie, así que lo sabrás, ¿verdad?

Sí, no. Eso haremos.

Iremos a la clase de la Srta. Skoke...

Sin embargo, eso lo haremos más tarde. Gracias.

Sr. Anderson. Ey. Solo te estaba buscando.

¿Podemos hablar?

Oh, sí. ¿Cómo puedo ayudarte, Simón?

Solo me preguntaba que dijeron

cuando lo entregaste.

La pieza del teléfono de Maddie. Lo entregaste, ¿verdad?

Sí. Yo me encargo, Simon.

¿Así que no lo entregaste?

Mira, solo pregunto porque si todavía piensas

deberíamos dejar las cosas a los responsables,

eso significa que vas a entregarlo, ¿verdad?

Como, a la policía.

Mentí, Simón.

No confío en la gente a cargo.

Aún no.

Así que hasta que sepa en quién confiar, voy a jugar a lo seguro.

porque lo último que quiero

es para que cualquiera te interrogue.

¿Tú entiendes?

Bueno.

¡Oh sí!

Eso fue, mwah, hermoso.

Voy a encontrar más mierda para romper.

El mejor día de campo de todos.

Vamos, Charly. ¡Sí, señor!

Está bien, te metiste de lleno en Tonya Harding allí.

¿Todo bien?

Técnicamente, Tonya fue exonerada.

Pero sí, supongo que lo hice.

Tuve una pelea con Simón.

Oh.

Lo siento.

Eso... eso apesta.

Entonces, ¿de qué se trataba?

Simón piensa que este maestro

que realmente admiraba

podría ser responsable de alguna manera.

Y simplemente no puedo creer eso.

¿Por qué?

¿Porque es un maestro?

Tal vez deberías hablar con Rhonda.

Eso requirió pelotas.

No, en serio. Eso tomó pelotas.

Bueno, era volver a la escuela

o quédate en casa y trolea a los trolls.

Mmm. Bueno, eso nunca es una buena idea.

¿No sabes que no debes leer los comentarios?

Es un poco difícil no hacerlo cuando te están girando la cara

en un alfiletero "Hellraiser" .

Mm. Eso es cierto.

No creo que la mierda que dice la gente sobre mí

va a parar por mucho tiempo.

Solo tenemos que demostrar que Maddie está ahí fuera.

Entonces tendrán que callarse.

¿Como hacemos eso?

Los policías ya se han dado por vencidos.

Es como que cuanto menos encuentran, menos buscan.

Entonces miramos.

Sabes, siento que si nos conocimos al mismo tiempo,

habríamos sido amigos.

¿Sí?

¿Y por qué es eso, cherry pop?

Bueno, por un lado, nunca hubiera tenido las agallas

para hacer eso, vivo o muerto.

Sí, bueno, cuanto más tiempo estés aquí,

menos te importará.

Verás.

Bien.

Yo... me estaba preguntando

cuál fue la historia entre usted y su consejero vocacional.

Tengo curiosidad.

¿Por qué, para que puedas escribir un blog sobre ello?

Los blogs ya no existen, solo...

ellos—ellos toman demasiado tiempo para leer.

Por supuesto que lo hacen.

Estaba más queriendo obtener algunas respuestas.

Mi dolor no está en venta.

No, lo sé. Yo solo--

¿ Crees que mi muerte puede ayudarte de alguna manera a resolver la tuya?

Honestamente, espero que no.

Yo solo... yo también tenía una amistad con un maestro.

Supongo que solo estoy tratando de averiguar

lo que significaba todo.

El Sr. Manfredo era el hombre más amable que jamás había conocido.

Mi padre era un empujador de lápices.

Largas horas, nunca en casa.

Y a mi madre le importaba más cómo se veía esa casa...

el césped, las estúpidas rosas.

Pero el Sr. manfredo,

él solo se preocupaba por mí.

Eso suena bien.

Y eso fue.

Vio que yo era algo especial.

Escribió a las escuelas de lujo para hacérselo saber también.

Si tenía una nota que bajó, él era firme.

Sabía lo que se necesitaba para tener éxito en el mundo real,

y quería que yo viera ese mundo algún día.

Pero luego, cuando mi sueño, o nuestro sueño,

se hizo realidad...

Todo se fue de lado.

¿Cómo es eso?

Yo estaba en su oficina mostrándole

mi carta de aceptación a Berkeley, y...

simplemente cerró.

Y fue entonces cuando quedó claro que toda esa amabilidad,

toda esa orientación tuvo un costo.

¿Qué?

¿Qué pasó?

Nosotros discutimos.

Pensó que éramos una cosa.

Yo... no estoy de acuerdo,

y luego cuando fui a salir de su oficina...

digamos que nunca me fui.

Resulta que nadie es quien crees que es, cherry pop.

Si tengo algún consejo duradero

de mi supuesto consejero de orientación, es eso.

Entonces, ¿nunca lo atraparon?

No, lo era.

Murió en prisión.

Eso no cambió nada para mí.

Nada cambia nunca aquí.

Todo se reinicia al final.

¿Así que es la misma habitación?

Así es. Esta habitación y la habitación de la Srta. Field.

Solían ser la oficina del antiguo consejero de orientación.

- ¿Cómo es eso posible? - Bueno, levantaron este muro.

Dividieron la habitación en dos después de que mataron a Rhonda.

Aférrate. ¿Otros niños fueron asesinados aquí?

No tenemos tiempo para eso.

Y la muerte de Rhonda es la razón por la que podemos hablar en esta clase.

Y los otros.

Es por eso que también podemos hablar en esos lugares.

Simon, podemos hablar en cualquier parte de que alguien ha muerto.

Las cicatrices de la escuela.

El Sr. South me habló el otro día.

Dijo que la escuela tenía cicatrices.

Supongo que tal vez eso fue lo que quiso decir.

Sí, así es como podemos conectarnos.

Genial, entonces...

podemos conectarnos

¿ Qué nos vamos a decir ?

voy a decir que lo siento

y que no debí alejarte antes.

Seguir.

Y...

que creo que puede tener razón.

Mm.

Habla más sobre esta idea de que yo tengo razón.

No ha sido fácil, está bien,

mirar a todos en mi vida y separarlos.

Pero estoy dispuesto a admitir

que podría haber tenido un punto ciego al Sr. Anderson.

Gracias.

Y, Simon, si realmente está ocultando algo,

entonces este salón de clases podría ser nuestro último lugar para buscar.

Y no puedo hacer esto sin ti, Simon.

Yo sé eso.

Y por más que las razones obvias...

ídem.

Entonces, ¿qué estamos buscando?

Entonces, ¿somos un "nosotros"?

Sí, por supuesto que somos un "nosotros".

Siempre somos un "nosotros".

Y supongo que tenemos que encontrar

lo que sea que estemos buscando antes de que Anderson regrese.

Tenemos mucha razón en eso.

Encontremos algo que finalmente atrape a este bastardo.

Hola, Sra. Nears.

¿Cómo estás?

Me iría mucho mejor si mi hija volviera a casa.

No por supuesto.

Yo, um--sobre eso, lo siento mucho, mucho

No he ido a ver cómo estabas.

Nicole, ya estás aquí.

Es muy bueno verte de nuevo.

Excelente.

Así que vengo preparado.

Tengo mi linterna, repelente de insectos,

macis de oso, PB&Js, electrolitos--

Esperar. ¿Dijiste maza de oso?

Sí.

¿Quieres adentrarte en el oscuro y aterrador bosque desarmado?

Vaya

¿ Especialmente cuando esa es nuestra copia de seguridad?

¿ Quién lo necesita cuando los tengo a ustedes dos?

¿Puedo preguntarte algo?

¿Se trata de cómo el mundo metafísico

se reinicia solo, porque creo

De hecho, estoy empezando a darme cuenta de eso.

No.

Se trata del accidente.

¿Por qué no me llamaste? - Simón.

No, en serio, olvídate de esas estupideces.

Dije antes.

Sólo quiero saber.

¿Por qué no yo?

Por favor, por favor, no me hagas decirte eso.

Solo deja ir a este.

Bueno.

Yo no choqué ese auto.

¿Deberíamos despertarla?

No.

Por lo general, es mejor no hacerlo.

¿Dices que estabas conduciendo?

Sí es cierto.

Entonces tu madre...

Ni siquiera estaba aquí.

Entiendo.

¿Estás segura de esto, Maddie?

¿Qué otra opción tengo?

Podrían quitarte la licencia.

Mejor que se la lleven.

Bien entonces.

La moveremos.

La llevaré a casa, pero tú te quedarás aquí.

para que no crean que huiste.

Cuando vuelva, hablaremos.

a la compañía de seguros juntos.

¿Bueno?

Maddie, hiciste bien en llamarme.

Si alguien más lo supiera, todavía podría irse.

Por eso lo llamé a él y no a ti.

no pudiste

Aún así, he visto

algunas de las cosas con las que te enfrentaste en casa.

No, eso fue solo la punta del iceberg.

Sabes, supongo que solo estaba preocupado

que si realmente supieras lo profundo que es,

puede que te asustes.

Bueno, estoy hablando con tu fantasma ahora mismo,

y sigo aquí, así que...

¿Me llamarías ahora?

En un maldito latido del corazón.

No quiero hacer esto aquí.

Mierda.

Nada por aquí.

¿Deberíamos reagruparnos?

Sí. Estoy yendo hacia ti.

Nicole, ¿qué te parece? ¿Deberíamos probar en otro lugar?

Eso es lo que te estaba preguntando.

Eso es lo que estaba preguntando--

así es.

- ¿Puedes oír algo? - Sí.

No, esta bien. Bien.

Esperar. ¿Por qué estás aquí?

¿No puedes simplemente salir? - No, eso es--

- Bien. - No, yo no--

- Sí. - Eso no es--

Dios, yo no--yo no--yo--

no, no, no, no, no, no, no, no, no.

Ya hicimos las cosas a tu manera.

Ahora vamos a hacerlos míos, ¿de acuerdo?

¿Nicole?

¿Se enteró que?

Nicole, ¿eres tú?

Encontré algo.

¿Ah, de verdad? Bueno, tu--

Bueno, ¿sabes lo que no debería haber hecho?

¡No debería haberle dado a Maddie ese jodido dinero!

Ese tiene que ser el boleto de Maddie, ¿verdad?

Santa mierda. Yo recuerdo eso.

Lo tenía en la sala de estudio la última vez que la vi.

maddie? ¿Qué acaba de decir?

¿ Le pidió dinero al Sr. Anderson?

No.

Sé que hay lagunas

en mi memoria, pero recordaría eso.

Bueno, quiero decir, él obviamente piensa que lo hiciste.

Quiero decir, mierda, tal vez esta es la razón por la que lo hizo.

Could that be her boot print too?

I mean, it looks like it, right?

Isn't that Maddie's?

Yeah, those are hers.

- What the hell? - I know it's hard.

You just saw Mr. Hyde over there on full display.

No.

What the hell? What is that?

Holy shit.

Why does a high school English teacher

have a shitload of cash hidden in his classroom?

I don't know, Maddie, but I'm guessing

it has to do with why you're dead.