Original subtitles

[singer] ♪ Welcome to the neighborhood ♪

♪ Hey, pup, paws up ♪

♪ If you want to do some good It's possible ♪

♪ With the Doxie family ♪

♪ Hey, pup, paws up ♪

♪ We can change Muttgomery It's possible ♪

♪ You got Greta, Pretzel and their pups ♪

♪ Poppy, Pippa, Pedro, Paxton And there's Puck ♪

-♪ Hey, pup ♪ -[backup singers] ♪ Paws up! ♪

[singer] ♪ It's possible ♪

[Paxton] "Pup tent."

[barking] Dad, I found another good one.

[straining]

Ooh. That is a good one.

Can you hang it over that picture of Puck, please?

Ding! Going up.

Ding! Going down.

Huh. Funny, I don't remember having a picture elevator in the house.

[chuckles] We're adding pictures to our family picture wall.

Ooh. Dad, can you hang this picture of us at The Bowl next?

Sure can.

How about this one of us hiking?

Aw. I love this one.

I can't wait to show Nana our new family picture wall when she comes over.

[gasps] Wait! We need to hang a picture of Nana too.

Hmm.

Oh, no. I can't find a picture of Nana.

Hmm. We must not have one here ready to hang.

But Nana's in our family too. She has to be on our family picture wall.

Aw. [sighs]

[gasps] I know!

I can draw a picture of Nana for our new picture wall.

Then she can see it when she comes over tonight.

Pax, that's a pup-tastic idea.

I gotta start drawing. Nana will be here soon.

Hi, are you here for our pup puppet show?

[chuckles] No. I'm drawing a picture of Nana for our picture wall.

But look at the pup puppet stage we made.

[Pippa, as Pup-punzel] Help! Help! The witch put me in a tower!

[Puck, as Prince] Pup-punzel! Pup-punzel! Let down your fur!

[giggles] Your play looks so funny.

But I really wanna draw this picture for Nana.

I'll go draw somewhere else.

That's better.

Come on, Poppy! Let's make our tower even taller!

-Got more blocks. -[Poppy, Pedro giggling]

Uh…

Go, Pedro!

Paw-some!

[both] Timber!

[Pedro] Look out, Pax!

-Whoa! -[Poppy] Whoa! [chuckles]

[gasps] Oh, no. My drawing's ruined.

-Sorry, Pax. -We didn't know you were drawing.

Come on, Poppy. Let's get the blocks.

[sighs]

[grunts, whimpering]

-[Poppy, Pedro laughing] -You okay, Paxton?

I really wanna make this special picture of Nana,

but I can't find a good spot to draw.

Aw.

[Pedro] Yeah, Dad! Right on top!

I don't want my picture to get smudged by a falling tower again over here.

Make it even taller!

-Pup-punzel! Pup-punzel! -I'm here! I'm here!

And it's too crowded and loud to draw over here near the pup puppet show.

I understand.

You have a lot of brothers and sisters,

and our house can get pretty busy sometimes.

But I have to draw this picture.

Everyone's on the wall except Nana.

[sighs]

It's okay, Pax. Just get those paws up.

Let's find a spot where you can have some peace and quiet

and draw Nana's picture.

Yeah!

Hey.

Maybe I can draw it over here. It's really quiet.

Oh. But all these knight and horse toys are in the way.

Well then, Sir Paxton,

let's get all the king's horses and all the king's knights

back to their home in the castle.

Castle?

The toy box.

Oh, yeah! The castle!

Come on, Queen Mom. Let's ride!

[toys squeak]

[imitating horse galloping]

-And in you go. -[laughs]

Now, I'll leave you alone so you can draw your royal picture, Sir Paxton.

[chuckles] Thanks, Queen Mom.

[Pedro] Ooh!

I wanna play horsey on Dad!

[neighs]

That's horsey for hop on.

[giggling]

[imitating horse galloping, neighing]

I want a horseyback ride too.

[neighs] To you too.

[Pedro, Puck laughing]

[Puck] Faster, horsey! Faster! [laughs]

Hey, Paxton. Wanna play horsey too?

No, thanks. I don't wanna play right now. I'm drawing.

Oh, right.

-Giddyup! Yeehaw! Yeehaw! [laughing] -[Puck laughing]

-[Pretzel laughing, imitating horse] -[sighs] I can't concentrate.

[neighs]

Can you play horsey a little quieter, please?

I really wanna finish this picture before Nana gets here.

You got it!

Oops. I mean… [softly] …you got it.

Thank you.

-[Puck, softly] Giddyup! [laughs] -[laughing]

Whoa!

Sorry, Paxton.

-[sighs] -[Puck] Come on. Let's keep playing.

-[Poppy] I want a horse ride too. -[Pippa] So does Pup-punzel.

[whimpers]

I don't like the sound of that whimper.

Mom, I'm never gonna finish Nana's drawing before she gets here.

I have an idea.

Instead of trying to make everyone be quiet, paws up.

Let's keep looking for a place with some peace and quiet where you can draw.

Yeah.

[gasps] I know!

If everyone's inside, I'll go outside to draw.

Pax, the backyard is a great idea.

It's quiet. I'm not getting bumped. There's no falling blocks.

Time to draw.

Huh?

Oh, no! It's raining.

My drawing's getting ruined outside too.

Pax, hurry! Under here.

Here we are. Cozy and dry.

But my picture's all wet and smudgy.

I'll never find a place with some peace and quiet where I can draw.

You know, it's pretty quiet and peaceful in here,

even though the rest of our family is right out there.

They are?

-[pups laughing] -[Pretzel imitating horse]

[Pretzel neighing]

[Poppy, Pippa laughing]

Everyone else is still there, but I didn't even know it.

It's like we're in our own little castle under here.

Huh, Sir Paxton?

Yeah. I wish I could draw my picture in a place like this.

Why can't you?

Well, it's too dark under here. And there's not a lot of room.

But maybe I can fix that!

Now, you're barking up the right tree.

Come on, Mom. Paws up!

Let's make a place where I can draw.

Ooh! I have an idea.

-Mom, can you help me take this upstairs? -Sure.

Here. We can use these pillows to make it taller,

so there'll be more room inside.

[chuckles]

Oh, these too!

Now, we need to put this on top.

Oh, brave Sir Pretzel!

At your service, Milady.

Could you help us put this dog bed on top of these pillows?

We're making me a special quiet space.

As you wish.

Thank you, Sir Dad.

Aw, it's too dark in here to draw.

Hmm. What can you do to fix that?

Uh, I know!

[laughing]

Can I borrow those lights, please?

Sure. We just finished our pup puppet show.

Thanks!

Ooh, great thinking, Pax.

Go on. Check it out.

Whoa!

This place is perfect. It's big and quiet and bright.

What do you think, Sir Paxton? Is this a castle fit for a royal artist?

I think so.

I hope so.

[sighs]

Ooh. Nana's gonna love this.

All done.

[pups laughing]

Look, everyone!

I finished my picture of Nana to put on the family picture wall.

Whoa, Pax! That looks just like Nana.

-It's so paw-some. -Wow.

It's so good.

You even drew her hat.

It's royally good, Sir Paxton.

Now, let's get Nana up on our family picture wall.

Bow-wow!

Thanks, Mom. You really made your bark on me today.

Aw. You're welcome, Paxton.

-[doorbell rings] -It's Nana. She's here! She's here!

[pups] Nana! Hi, Nana!

Well, if it isn't my favorite grandpups.

[laughs] Hi, Mom.

Oh, what a beautiful picture wall!

Would you look at those brave explorers on a hike.

And there you all are at The Bowl.

And-- [gasps]

Is that a drawing of me?

I drew it for you, Nana.

We couldn't have a family picture wall without you on it.

Oh, Paxton. I love it.

It's even better than a photo because you drew it yourself.

I'm so happy you like it.

-Wanna see where I made it? -Yeah.

-[Pedro] Ooh. -I wanna see.

-Me too. -Come on. I'll show everyone.

-[gasps] I love it. -[Poppy] It looks so cozy.

Whoa!

♪ All it takes is one tiny spark ♪

♪ And you too can make your bark ♪

[both] ♪ Make a change for a dog or pup ♪

[all] ♪ Just get those paws up ♪

[Poppy] "Tree bark."

[pups laughing, giggling]

-Last one to the park is a soggy chew toy! -Yeah! [barking]

-[laughs] -[yipping]

-Guess we're soggy chew toys. -[laughing]

[pups laughs]

Huh?

[pups] Whoa. Wow. Whoa.

That is one bow-wow big tree.

Yeah. How come it's like this, instead of like this?

It must have fallen over in the wind last night.

Really? I've never seen a tree on its side before.

Mom, Dad, can we go up there?

Yeah! Can we? Can we?

Let me give it a check to make sure it's safe.

Check. Check.

Check.

-It checks. -I agree.

As long as you're careful, I declare this tree Mayor Greta safety approved.

Go ahead, pups.

-Yay! [laughs] -[pups cheering, laughing]

-Look at this! -Whoa! I love it. [chuckles]

-Cool! -Ooh!

[pups laughing]

-Hi! -Oh! Hi.

Aren't these branches so great for hiding?

-Look! I'm over here. -Ooh!

-[laughs] -No, I'm over here.

[giggles] It's like tree-and-seek.

Yeah! Come play with me. I'm Sophie.

I'm Poppy.

-Paxton. -Puck.

-Pippa! -[giggles] Pedro.

-Hi. Bye. -[chuckles]

-Whoo-hoo! [laughs] -Can't find me!

-[Paxton] There you are. -[Puck laughs]

-[Sophie] I see you! -[Pippa laughing]

Where'd he go?

-Here I am! -[laughing]

-[Pippa laughing] -[cheering, laughing]

-Good hiding, pups. -[pups laughing]

Hey, where'd Poppy go?

-Surprise! -[gasps]

[chuckles] Pop goes the Poppy!

[laughing]

This is the most paw-some tree ever! [laughs]

Yay! Come on. Let's see what else we can play on it.

Wait for me!

-[laughing] -[Sophie barking]

Oh! What's that?

Aw. I can't skateboard with this tree here.

Aw.

[Mama Dog grunting, strains]

Oh, it's hard to get my baby's stroller around this tree.

Oh, no.

[clicks tongue, scoffs] I don't think this tree can stay here like this, pups.

-It can't? -[pups] Aw!

Why not?

It's blocking the path into the park for all these dogs.

[inhales deeply] I'm afraid I'll have to ask Frida and the Construction Dogs

to cut it up and take it away.

But we just started playing on it.

And we haven't even checked out the rest of our paw-some tree yet. [sighs]

I'm really sorry, pups.

I know you love playing on this tree,

but we have to think of what's best for every dog in Muttgomery.

-Yeah. -I'm sorry too, pups.

I'll be back with Frida and the Construction Dogs

to help cut up the tree.

I don't wanna stop playing on our paw-some tree.

Yeah. It's so fun.

Maybe we don't have to.

Come on, pups. Paws up!

-Yeah! [chuckles] -[barking, howling]

Let's find a way to save our tree so we can keep playing on it.

-[Pippa] Whoo-hoo! -Yeah!

[Poppy] Hmm. Let's see.

If our tree's blocking the path, let's move it away from the path.

-Yeah, good idea! -[Poppy] Come on, pups. Push!

[all grunting, straining]

It's not moving.

Dad, help us. [grunts]

Help is on the way.

[grunting, straining continues]

[strains] Don't think it's moving for me either.

-[pups] Aw. -[Pretzel sighs]

It was worth a try, pups.

-[dogs barking] -[gasps]

Here come Mom and the Construction Dogs.

[Puck] Aw.

They're here to cut up the tree and take it away.

[all sigh]

Wait, I have a better idea.

Foredog Frida, Foredog Frida!

Instead of cutting up the tree,

can you help us move it away from the path?

Uh, move the tree? Instead of cutting it up?

Yeah!

We can't move it, but maybe we can if we all push together.

[all] Yeah, let's all try together!

Think it's worth a try, Frida?

I think… let's help these pups! [laughs]

-[Puck] Whoo-hoo! -Thank you.

-Yay! [yips] -Yay!

You all push from that side where it's safe.

We'll pull from this side.

[Poppy] Come on, everyone. Push!

-[Pretzel grunting] -[pups straining]

-[straining] -[grunts] Pull! [strains]

[Pretzel] Push!

It's still not moving.

[Poppy, Sophie] Aw.

[huffs] I'm sorry, pups.

This tree's just too big for any of us to move.

We've got no choice but to cut it up and take it away.

-Aw. -[Sophie, Puck] Aw.

-[pups] Sorry, tree. -Sorry, tree.

Miss playing on you already.

Okay. Stand back, everyone.

[saw whirring]

[Sophie, Poppy] Aw!

[saw whirring]

Bye-bye, paw-some hide-y branches. I'll miss hiding in you so much!

Yeah, me t--

Hey, where'd you go?

-Right here. -[Poppy laughs]

[gasps] Wait a second.

Maybe we still can hide in these branches…

if we stick them all up over here like this.

Great idea, Poppy.

Let's do it!

-[barking] -[Poppy yips]

I've got the big branches, pups.

And I've got the bendy ones.

[pups, Sophie exclaim]

Look, it's like a tree fort.

Yeah, made out of a tree. [laughs]

Bet you can't find me in here.

-[Poppy] Ready or not, here we come. -[Pippa] Peekaboo!

-I see you. -[gasps]

-There you are. -Peekaboo… [laughs] …I see you.

-[Sophie] There you are. -[Pippa, Puck] Can't find me!

Bravo, pups.

You made something brand new out of the branches.

[chuckles] You can say that again.

I never would have thought of making a tree fort like that myself.

I wish we could save the rest of our paw-some tree.

Me too!

Look at the long trunk!

I just wanna tree trunk twirl!

[Sophie, pups laugh]

Ooh, I wanna tree trunk twirl too.

Come on! Let's play follow-the-tree-leader!

[giggling, barking]

Tree trunk hop. Tree trunk skip. Tree trunk dance!

[all laughing]

Foredog Frida, are you sure you have to cut up this part too?

[clicks tongue] Oh, I'm sorry, pups.

It's still blocking the path,

and it's too big to move if we don't cut it up.

[sighs] Aw!

Wait! Maybe we can find a way to save this part of the tree too…

if we keep our paws up!

-Yeah! -[pups barking, laughing]

Hmm? [gasps]

Ooh, I know that look. Got an idea, Pops?

Frida, can you just cut off the top part of the trunk?

Like this?

Just the top part?

Uh-huh. That's the only part we dance, and skip, and hop, and tw--

Twirl on!

Ah. It sure would be easier to move that way.

Stand back, pups.

[saw whirring]

[both chuckle]

[all barking, cheering]

[pups howling]

[chuckles] It's upside down.

Oops… [chuckles] …Sorry about that.

Wait!

It's even more fun to twirl on this way.

-[Poppy] Whoo-hoo! -[pups laughing, exclaiming]

And play follow-the-tree-leader.

Tree trunk hop! Tree truck skip! Tree trunk spin!

Whoa!

Aw. I wish we had even more room to play follow-the-tree-leader.

Look, that part of the trunk looks just like this part now.

Frida, can you--

[grunts] Put that part next to this part,

so you have even more room to twirl, and hop, and spin, and dance?

[chuckles] Uh-huh.

[chuckles] Great minds think alike.

Stand back again, pups.

[pups, Sophie laughing]

[pups giggling] Whee!

[Poppy] Ooh, this one is so good.

Bow-wow!

So much bigger now!

It sure is, pups. It's almost like a tree trunk--

Stage!

Dad, look at us!

-Tree trunk hop! Tree trunk twirl! -Thank you, Frida.

Thank you, Construction Dogs!

Glad we could help, pups.

Mayor Greta, we just have to get rid of these roots and the path will be clear.

Aw! I don't wanna lose any part of our paw-some tree.

Yeah, we didn't even get a chance to play on these squiggly-squaggly roots.

Look, I'm a root climber!

-Watch how high I can climb! -[laughs]

[laughs] I'm a root bouncer!

-Bouncy, bouncy, bounce. -[pups laughing]

So, let's save these too, pups.

Frida, can you move these roots over here,

so they won't block the path,

and we can keep bouncing and climbing on them?

Squiggly-squaggly roots coming right up.

Let me lend you a paw.

Stand back one last time, pups.

-Thank you. -Yeah!

-[Pedro exclaims] -Oh, yeah!

There you go. Roots moved.

[pups cheering]

It's like a root jungle gym.

-Come on. I wanna climb on that root. -Yes! I wanna bounce on this one.

[pups laughing, cheering]

-[Sophie] Can't catch me! -Can't find me!

You sure made your bark today, Poppy.

Yeah! We saved every part of our tree.

Now we can hide and twirl and climb whenever we want.

That's right.

And I'm proud to declare the path into the park is officially clear.

Thanks, Mayor Greta!

-Thanks, Construction Dogs! -[laughs]

[park visitor] Thanks, Construction Dogs.

Oh, it wasn't just us.

Thank Poppy and the pups too.

[all] Yay!

Now, come on! Let's go play in our new tree playground!

-[chuckles] -[pups laughing, barking]

♪ All it takes is one tiny spark ♪

♪ And you too can make your bark ♪

♪ Make a change for a dog or pup ♪

[all] ♪ Just get those paws up ♪

[howls]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0