Original subtitles

[man] ♪ Welcome to the neighborhood ♪

♪ Hey, pup, paws up ♪

♪ If you want to do some good It's possible ♪

♪ With the Doxie family ♪

♪ Hey, pup, paws up ♪

♪ We can change Muttgomery It's possible ♪

♪ You got Greta, Pretzel and their pups ♪

♪ Poppy, Pippa, Pedro, Paxton And there's Puck ♪

-♪ Hey, pup ♪ -[backup singers] ♪ Paws up! ♪

[man] ♪ It's possible ♪

[Paxton] "Furry finders."

[pups laughing]

Come here, Squeaks.

-Hi, Squeaks. -Hi, Squeaks.

He's so cute.

Thanks for bringing Squeaks over to play, Dill and Delilah.

-I love your furry ears so much, Squeaks. -[squeaks]

They're even furrier than mine!

I love your teeny, tiny paws.

Aw.

[squeaking]

[chuckles] Aw.

[chuckles] Look, I'm Squeaks!

[both chuckling]

[chuckles]

Aw. He's playing Peek-a-Squeaks with me.

[chuckles] I see you.

[laughs] Squeak, squeak. [chuckles]

[all] Aw.

That's how you know he loves you, Pedro.

I love you too, Squeaks.

Hey, pups. How about a snack?

I made kibble biscuits!

-I am! Yum! [chuckles] -Yum!

-Yum! So hungry. -Yum!

[all chuckling]

You can play in your Squeaks ball while we snack, Squeaks.

[all chuckling]

-[chuckles] -Yum, yum, yummy!

[all slurping, chewing] Mmm!

-[Delilah] So good. -[Poppy] Can I have some more?

-[Pretzel] Here you go. -[Poppy] Thanks.

[chewing continues]

[squeaking]

Would Squeaks like a snack too?

Thanks, Mayor Greta. Squeaks loves crunchy carrots.

Right, Squeaks? Squeaks?

-Squeaks? Where are you? -[sniffing]

Squeaks?

[all] Squeaks?

Squeaks?

Squeaks? Squeaks, come out.

Come here, Squeaks. Uh, Squeaks?

Squeaks?

He's not here.

Or here.

[gasps] There's his Squeaks ball.

Aw, Squeaks, we thought we lost you.

-[all gasp] -He's not in his Squeaks ball.

Oh, no.

Where is he?

[both whimpering]

I know you're worried about Squeaks, but he has to be around here somewhere.

Come on, pups. Paws up!

Let's help Dill and Delilah find Squeaks.

[all] Yeah!

[both] Thanks.

Squeaks? Come out, come out, wherever you are. [sniffs]

Aw, I don't see him.

[gasps] Look! There's Squeaks.

Squeaks! Come back.

Where's he going?

Come on, pups. Let's go get our furry friend.

-Yes! Let's go! -[barking]

I'll stay here in case Squeaks comes back.

Come on. He was right over here.

I don't see him.

Where'd he go? [sniffs]

Look! There he is.

And there he went.

-[all] Squeaks! -Wait!

Come back!

Want a blueberry, Curly?

[sniffs] I don't know, Uncle Gus. I've never tried one before.

Up to you. I think they're delicious.

[gasps]

-[chuckles] Hi. -[squeaks]

[squeaks]

[gasps, chuckles]

Look, Uncle Gus.

[chuckles]

Looks like your new furry friend wants to try a blueberry.

You do? Here you go, little guy.

[chuckles] You're so silly. Look at me do that.

Ooh! These are yummy.

Oh-ho-ho! Well, I'll be. The little guy got you to try a blueberry.

Yeah. They're really good.

Want another one?

Aw. Where'd he go?

[barks] Hi, Gus. Hi, Curly.

Have you seen Dill and Delilah's hamster?

He's the most adorable itty-bitty pet in all of Muttgomery.

Does he do this? Squeak, squeak, squeak.

[chuckles] That's Squeaks! Is he here? Huh? Is he?

He was here, and boy, did he put a smile on our faces.

Yeah, we tried blueberries together. I never knew how yummy they were.

Any idea where he went?

[sighs] No.

Aw. Squeaks is so small.

How can we find him in this ginormous city? [sighs]

Come on, pups.

-Paws up! Yeah! -[all barking, laughing]

There has to be a way we can find Squeaks.

Maybe we can sniff him out.

-Yeah! -[all barking, sniffing]

[sniffs]

I smell… blueberries?

Pieces of blueberries must've fallen out of his mouth as he ran off.

Look! They're heading towards the playground.

Pups, follow that snack trail!

[sniffing]

Good luck, pups!

Hope you find Squeaks!

[sighs] There's no one here to play with today.

Maybe we should just go home.

[sighs]

Oh, hi.

[squeaks]

[chuckles] I think he wants to play!

[chuckles] Whatcha doing in there, you furry little cutie?

[chuckles]

-[squeaks] -Oh, you do wanna play.

[chuckles] Here I come. Where are you?

I see you!

-Can't hide from me. -[squeaking]

[chuckling]

[gasps, chuckles]

Aw. You're so sweet. Thanks for playing with me.

Oh. Bye.

Let's play again sometime!

[sniffs] Snack trail ends here, pups.

Hi, Doxies. Are you looking for someone?

Hi, Rosie.

We're looking for our hamster Squeaks.

Squeaks? That name's as cute as he is. He was just here.

He was?

Uh-huh. I was so sad because there was no one here to play with,

but then he showed up.

We played on the frisky fort. He's so cute when he does this.

[imitates hamster noises]

[all chuckling] He sure is.

Do you know where he went, Rosie?

Somewhere in the park. But I don't know where.

Aw. I can't believe it.

So many dogs have seen Squeaks, but we keep missing him.

Wait, that's it!

-What are you doing, Paxton? -Lots of dogs have seen Squeaks.

So, if we show a picture of him to all the dogs in the park…

[both] Maybe someone else has seen him too!

Don't forget to add his little whiskers.

[all] Yeah!

And his extra furry belly.

And his fluffy, furry ears.

Aw, I love those fluffy, furry ears.

Aw.

That looks just like him!

-Let's go! [chuckles] -Come on, go, go!

Hi. Have you seen this hamster?

I'm sorry. I haven't, pups.

Okay, thanks anyway.

Have you seen this furry little guy anywhere?

He squeaks a lot and loves nose nuzzles and playing.

Nope, haven't seen him.

Yeah, I saw him running over to those trees.

-Thank you. -Thank you.

Thanks a gazillion.

[groans, huffs]

[squeaks]

Why, hello there, my fine, furry friend. [chuckles] Where'd you come from?

-[squeaking] -[chuckles] Yeah. [chuckles] Aw, thanks.

[sighs] I could sure use that today.

I was really excited to read this book to my grandpup,

but he couldn't make it to the park.

[chuckles] Do you wanna hear a story?

[squeaks]

-Well, I'd be happy to read you one. -[squeaking]

[chuckles]

"Once upon a time,

there was a brave poodle princess and her magical dogicorn." See?

[squeaking]

[chuckles] My grandpup likes the dogicorn too.

"The poodle princess and the dogicorn were going off on an exciting adventure

to save their kingdom."

Look! Squeaks!

Is that Rufus?

I think he's reading to him.

[barking]

Hi, Squeaks.

We found you! We found you!

Well, hello there, pups. I take it you know this furry little guy.

-Uh-huh. -Yeah.

We sure do.

[both] It's Squeaks.

He's our hamster. We've been looking all over for him.

Aw, Squeaks.

We missed your tiny paws, your cute little nose…

Your furry little ears.

-[both] All of you. -[squeaking]

Thank you for helping us find him, Doxies. I was so sad without him.

You really made your bark on us today.

You're welcome. I'm just so happy Squeaks is back.

[both chuckling]

He sure is a cutie.

I was having a real tail-downer of a day without my grandpup.

Then this fella got here and made my tail go up.

It sure makes me happy to read to him.

Maybe we can finish The Poodle Princess and Dogicorn one day.

You can read to him anytime, Rufus.

Aw, thank you.

And thank you too, Squeaks.

Looks like you made your bark today too, Squeaks.

You brought a whole lot of joy to every dog you met.

[all] Yay, Squeaks! We love you!

♪ All it takes is one tiny spark ♪

♪ And you too can make your bark ♪

♪ Make a change for a dog or pup ♪

[all] ♪ Just get those paws up! ♪

[Pedro] "Howl pals."

[pups laughing]

-Circle up, pups. -My spot!

This one's mine.

I'm it this time. [chuckles]

Bark, bark…

-[howls] -[laughing]

Run, Pippa!

Faster, faster!

Can't catch me!

Can too! [chuckles]

I made it to your spot before you could tag me.

Aw, I almost had you.

[chuckles] You're it now, Paxton.

Okay. [chuckles]

-Bark… -[gasps]

-bark… -[exclaims]

-bark… -[sighs]

-bark… -[chuckles]

-[howls] -[laughing]

-He howled you, Puck! -[chuckling]

-Gonna get ya! -[laughs] Run.

-[all laughing] -Right behind you.

Yes. Got to your spot.

-I was so close. -[chuckles]

Guess I'm it. [chuckles]

[Greta] Hey, pups.

-Anyone feel like running errands with me? -Where are you going, Mom?

Oh, just Kibble Market, Gigi's Groom Palace,

maybe the Bowl to grab some dinner for later.

You know, all your favorite places.

-I'll go! -Me too! Let's go!

-Yeah! -[pups cheering, laughing]

-Bye, Dad! [chuckles] -See you later! Bye!

We'll play more later.

Have fun, gang.

I'll stay here and wait for Pedro to get up.

[snores, yawns]

[yawns, sighs]

[gasps]

Hi, Dad.

There he is. Hiya, Pedro.

I had the best dream. I dreamed we were playing Bark Bark Howl.

[laughs]

Then I remembered we are playing it today.

I wanna be it! Puck, Pippa, Paxton, Poppy, let's play!

Where is everybody?

Oh, I'm sorry, pal. They went to run errands with Mom.

They did? [sighs]

But they'll probably wanna play again when they get back.

Aw. But I really wanted to play Bark Bark Howl with them now.

You know, I bet we can find a way for you to play Bark Bark Howl while they're away.

-If we put our paws up… -[both chuckle]

Hey. Maybe we can play Bark Bark Howl.

I'm it.

[chuckles] Okay, you're it. Let's play!

[Pedro chuckles]

Bark, bark… howl!

[both laughing]

[chuckles]

Where do I go?

There's no circle of pups to run around.

Oops. [chuckles] Sorry.

[sighs] Guess you gotta have other pups to play Bark Bark Howl.

[gasps] I know.

[toys squeaking]

You be Paxton. You're Pippa. You're Poppy, and you're Puck.

And Dad… [chuckles] You be you.

Hey, I'm a great me. [chuckles]

Bark, bark, bark…

howl! [chuckles]

Aw. Stuffies can't chase me.

I need Pippa, Paxton, Poppy and Puck to play.

[sighs] I wish they were here.

Yeah, I know you do.

But maybe you can find some other pups to play with.

Other pups?

That's right.

-You just have to keep those paws up. -Paws up!

-[both laughing] -I know.

Let's ask Dill and Delilah Goldendoodle. They love to play!

Let's Goldendoodle-do-it. Hop on.

[chuckles]

Enjoy your super-deluxe water bowl.

Oh, heya, Doxies.

Hi, Dan. Are Dill and Delilah here?

I wanna see if they wanna play Bark Bark Howl with me.

Oh, I'm sorry, Pedro.

They went with Don to visit their grandparents.

Oh. Okay. Thanks.

Bye, Dan.

Bye. [sighs]

Sorry, kiddo.

I can't believe Dill and Delilah aren't around to play either.

How am I gonna find pups to play Bark Bark Howl?

-Where else could you try, Pedro? -[dogs barking]

[gasps] The park! There's gotta be pups there. Come on.

Uh… [gasps]

[groans]

There's a pup!

[chuckles] Hi!

-Hi. [chuckles] -[chuckles]

I'm Pedro.

-I'm Russell. Do you wanna play with me? -Do you wanna play with me?

[both laughing]

It's like I'm hearing double.

Russell's been looking for pups to play with all day. [chuckles]

Me too. I usually play with my brothers and sisters,

but they're all out with my mom.

I don't have any brothers and sisters,

so I always have to find pups to play with.

Wanna play Bark Bark Howl?

I love that game!

But don't we need more pups to play?

Uh-huh. A lot more.

Come on, Dad. We'll look for more pups this way.

And we'll look that way.

Bark if you find anyone.

[sniffing]

Whee! [chuckles] Ooh! [chuckles] Whoo-hoo! [chuckles]

Is that Pippa?

-Pippa! Pippa! -[chuckling]

Oh. You're not Pippa.

Wanna play Bark Bark Howl?

Sorry, I can't. I have to take my sister home.

Whee! [chuckles]

Oh, okay. Bye. [sighs]

[Russell barks]

Pedro. Pedro!

Look! Maybe Russell found some pups who wanna play Bark Bark Howl.

Where are all the pups?

I didn't find any.

I was just barking to tell you my grandpa has to take me home now.

Home? Aw.

Sorry, Pedro.

Sorry, pups.

Maybe we can play some other time.

Okay. Bye.

Aw. I'll never find any pups who wanna play with me.

[sighs] It's tough not having your brothers and sisters around, huh?

Mm-hmm. Puck, Pippa, Paxton and Poppy always wanna play with me.

You know, Muttgomery is a really big place.

I'm sure there are all kinds of pups who wanna play.

You just have to figure out a way to find them.

But how?

I don't know.

-So, let's keep our paws up… -[both chuckle]

…and figure it out.

[gasps] Dad! Lift me up, high as you can.

Maybe I'll be able to see some other pups who wanna play.

High, higher, highest!

[Pedro] Aw, I don't see any other pups.

I need to go higher. [gasps] The Bowwow Tower!

I know I'll be able to see some pups from up there.

Come on!

[gasps] I see some pups!

Calling all pups! Who wants to play Bark Bark Howl?

Aw, I wish there was a way to make them hear me. [sighs]

[sirens blaring]

Is that the fire truck?

That siren sure got our attention.

It got that pup's attention too. And that dog's.

[gasps] That's it! Dad, can we go to the fire station?

I'll race ya!

[both laughing]

Heya, Pedro, Pretzel.

You just missed the fire truck. It's off on a call.

Oh, yeah. We heard it.

And so did lots of other dogs too.

Chief, do you have anything else that makes a really loud sound?

I'm trying to get the attention of pups who wanna play.

I was just going through this crate of old gear here. See what you can find.

Pawsome!

Thanks, Chief.

Oh. Maybe this old bell will work.

Give it a try.

[bell ringing]

Nah. Not loud enough to get anyone's attention.

I need something really loud.

What's this, Chief?

Oh, that's one of our old megaphones.

It'll make your voice really loud if you talk into here.

Like… [through microphone] …this?

Bowwow! Now that's loud.

Chief McSpotz… [through microphone] …can I use this?

[chuckles] Sure thing, Pedro. It's all yours.

Thanks, Chief.

Come on, Dad. Let's see if it works.

Back to the park we go.

Okay, right here.

Give it a try, kiddo.

Who wants to play Bark Bark Howl?

Aw. I don't see any pups coming.

One more time. And give it all you got.

Who wants to play Bark Bark Howl?

[howls]

Now that's a howl.

Aw, I still don't see any--

-[pup barking] -[gasps]

Did you say Bark Bark Howl? I love that game.

You do?

-Oh, yeah. [howls] -[chuckles]

Hey. I heard you howling from all the way over there.

Me too. I love Bark Bark Howl.

You all came to play Bark Bark Howl with me?

-Pawsome! -[all cheering, laughing]

Let's play.

Circle up, pups!

I'm it! [chuckles] Bark…

[pups chuckling]

You really made your bark today, Pedro.

-Bark… -You found a way to play Bark Bark Howl.

Even when Pippa, Puck, Poppy and Paxton are away.

-[howls, laughs] -[pups laughing]

-Back to your spot! -Yeah.

You're it now.

[both laughing]

Hey. Can I use that sometime, too? It's so hard to find pups to play with.

-Me too. Can I use it too? -Me too?

Sure. You can all use it.

I'll put it right here. Whenever you wanna play, just…

[all howling]

♪ All it takes is one tiny spark ♪

♪ And you too can make your bark ♪

♪ Make a change for a dog or pup ♪

♪ Just get those paws up! ♪

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0