Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,636 --> 00:00:12,426
[man] ♪ Welcome to the neighborhood ♪
2
00:00:12,513 --> 00:00:14,683
♪ Hey, pup, paws up ♪
3
00:00:14,765 --> 00:00:18,305
♪ If you want to do some good
It's possible ♪
4
00:00:18,977 --> 00:00:20,847
♪ With the Doxie family ♪
5
00:00:20,938 --> 00:00:23,018
♪ Hey, pup, paws up ♪
6
00:00:23,106 --> 00:00:26,396
♪ We can change Muttgomery
It's possible ♪
7
00:00:26,985 --> 00:00:29,235
♪ You got Greta, Pretzel and their pups ♪
8
00:00:29,321 --> 00:00:32,161
♪ Poppy, Pippa, Pedro, Paxton
And there's Puck ♪
9
00:00:33,575 --> 00:00:35,285
-♪ Hey, pup ♪
-[backup singers] ♪ Paws up! ♪
10
00:00:35,369 --> 00:00:36,869
[man] ♪ It's possible ♪
11
00:00:40,082 --> 00:00:41,252
[Puck] "Ruff Truck."
12
00:00:43,794 --> 00:00:46,804
[pups laughing]
13
00:00:46,880 --> 00:00:49,380
Come on, Poppy.
We're almost done setting up.
14
00:00:49,466 --> 00:00:52,216
Wait, wait! I need to make mom's bag.
15
00:00:52,302 --> 00:00:53,892
Make way for garbage day.
16
00:00:54,555 --> 00:00:56,095
What are you pups playing?
17
00:00:56,181 --> 00:00:58,521
We're playing house. I'm the mom, see?
18
00:00:59,017 --> 00:01:00,847
Looks just like my work bag.
19
00:01:00,936 --> 00:01:02,226
[chuckles]
20
00:01:02,312 --> 00:01:05,482
Hi, pups. Mama is home from work.
21
00:01:05,566 --> 00:01:07,356
-And I'm the dad!
-[Greta laughs]
22
00:01:07,442 --> 00:01:08,612
Hello, Mama Mayor.
23
00:01:08,694 --> 00:01:11,074
I hope you had a nice day
at City Hall today.
24
00:01:11,655 --> 00:01:14,115
You're not long enough to be Dad.
25
00:01:14,616 --> 00:01:17,486
[chuckles] We'll all be Dad.
26
00:01:17,578 --> 00:01:19,538
-[chuckles]
-Ta-dog!
27
00:01:19,621 --> 00:01:21,581
[chuckles] Look at that.
28
00:01:22,457 --> 00:01:24,837
Pretzel. Pretzel.
29
00:01:24,918 --> 00:01:25,918
[pups chuckle]
30
00:01:26,003 --> 00:01:27,963
I can't tell who's who.
31
00:01:28,046 --> 00:01:29,546
It's like looking in the mirror.
32
00:01:29,631 --> 00:01:31,681
[laughing]
33
00:01:31,758 --> 00:01:34,218
Okay, let's get back to playing house.
34
00:01:35,762 --> 00:01:37,182
Now we just need a baby.
35
00:01:38,182 --> 00:01:42,772
[baby talk] Come here, little baby.
Mama and Dada wanna read you a story.
36
00:01:42,853 --> 00:01:46,403
Aw. Why do I always have to be the baby?
37
00:01:46,481 --> 00:01:49,481
Poppy, you can be the baby this time.
38
00:01:49,568 --> 00:01:50,818
But I'm the mom.
39
00:01:50,903 --> 00:01:52,323
And we're the dad.
40
00:01:52,404 --> 00:01:56,664
I'm a big pup. I don't wanna be the baby.
41
00:01:56,742 --> 00:01:57,992
[others] Aw.
42
00:01:58,577 --> 00:02:00,327
[pup] I'll be the baby!
43
00:02:00,412 --> 00:02:02,212
-[all] Huh?
-Who said that?
44
00:02:02,289 --> 00:02:04,169
I think it's that pup over there.
45
00:02:04,875 --> 00:02:08,125
Hi there. I'm Pretzel. What's your name?
46
00:02:08,211 --> 00:02:12,881
I'm Curly,
and this is my Dino-Dog, Diggy. [roars]
47
00:02:12,966 --> 00:02:15,966
Oh, I like Dino-Dogs too. I'm Puck.
48
00:02:16,053 --> 00:02:17,683
-I'm Poppy.
-Paxton.
49
00:02:17,763 --> 00:02:19,933
-Pippa.
-Pedro.
50
00:02:20,015 --> 00:02:22,595
Hi, hi, hi, hi, hi.
51
00:02:23,227 --> 00:02:26,807
My Uncle Gus lives next door. [chuckles]
52
00:02:26,897 --> 00:02:28,107
Hey there, Doxies.
53
00:02:28,190 --> 00:02:29,480
[pups] Hi, Gus!
54
00:02:29,566 --> 00:02:31,186
Can I play with you?
55
00:02:31,276 --> 00:02:33,446
[imitates baby crying]
56
00:02:33,529 --> 00:02:35,699
See? I'm a great baby.
57
00:02:35,781 --> 00:02:39,121
Yeah. Then I can be the big brother.
58
00:02:40,244 --> 00:02:43,164
Is it okay if Curly comes over to play,
Gus?
59
00:02:43,247 --> 00:02:46,827
You kiddin'?
That sure puts a smile on my face.
60
00:02:46,917 --> 00:02:49,287
-[chuckles]
-[chuckles] Bye, Uncle Gus.
61
00:02:49,378 --> 00:02:50,748
Bark if you need me.
62
00:02:50,838 --> 00:02:52,208
[pups cheering, giggling]
63
00:02:52,297 --> 00:02:53,667
Have fun, pups.
64
00:02:53,757 --> 00:02:58,637
Okay, baby. Mama and Dada are
gonna read you a story for story time.
65
00:02:58,720 --> 00:03:02,560
[baby talk]
Baby loves stories. Goo-goo-ga-ga.
66
00:03:03,141 --> 00:03:06,561
Once upon a time in Muttgomery,
there lived a mommy…
67
00:03:06,645 --> 00:03:07,765
A daddy…
68
00:03:07,855 --> 00:03:09,565
A big brother…
69
00:03:09,648 --> 00:03:11,228
[all] And a baby.
70
00:03:11,316 --> 00:03:15,236
[baby talk] Goo-goo-ga-ga.
More. Baby wants more story.
71
00:03:15,320 --> 00:03:19,160
[chuckles]
And today was a very special day,
72
00:03:19,241 --> 00:03:21,331
-because it was--
-[truck tires screeching]
73
00:03:21,410 --> 00:03:23,950
[pups] The day the garbage truck comes.
74
00:03:24,037 --> 00:03:25,367
[Puck] Look, little baby.
75
00:03:25,455 --> 00:03:27,915
[truck engine rumbling]
76
00:03:28,000 --> 00:03:29,000
[tires screech]
77
00:03:29,084 --> 00:03:30,134
[screams]
78
00:03:32,129 --> 00:03:34,009
Is everything okay, pups?
79
00:03:34,089 --> 00:03:35,339
That was Curly.
80
00:03:35,966 --> 00:03:37,426
Are you okay, Curly?
81
00:03:37,509 --> 00:03:43,559
It's so big and loud,
like a big, scary giant.
82
00:03:43,640 --> 00:03:45,270
The garbage truck?
83
00:03:45,350 --> 00:03:48,060
Me and Diggy don't like it.
84
00:03:48,145 --> 00:03:53,525
I wanna play house,
but not when scary garbage giant is here.
85
00:03:53,609 --> 00:03:56,649
Aw. I'm sorry you're scared, Curly.
86
00:03:56,737 --> 00:03:59,447
We wanna play house with you too.
87
00:03:59,531 --> 00:04:02,241
Come on, pups. Paws up!
88
00:04:02,326 --> 00:04:04,406
-Yeah!
-[howling, giggling]
89
00:04:04,494 --> 00:04:07,164
Let's help Curly stop being afraid
of the garbage truck
90
00:04:07,247 --> 00:04:08,707
so we can keep playing house.
91
00:04:08,790 --> 00:04:11,040
-[Pippa] Yeah! [barks]
-[pups giggling]
92
00:04:11,126 --> 00:04:12,586
Really? That would be--
93
00:04:12,669 --> 00:04:14,339
[revving, beeping]
94
00:04:14,421 --> 00:04:16,921
[screams] Too loud!
95
00:04:18,466 --> 00:04:21,886
It is loud. Too loud for story time.
96
00:04:22,429 --> 00:04:24,469
So let's do sing time!
97
00:04:25,182 --> 00:04:27,352
I can sing louder than the truck.
98
00:04:27,893 --> 00:04:30,193
Come on, everybody. Sing!
99
00:04:30,812 --> 00:04:34,152
♪ Twinkle, twinkle, little star ♪
100
00:04:34,233 --> 00:04:36,943
[Greta, Pretzel, pups]
♪ How I wonder what you are ♪
101
00:04:37,027 --> 00:04:40,697
♪ Up above the world so high
Like a diamond in the sky ♪
102
00:04:40,781 --> 00:04:43,581
You can't hear the garbage truck anymore,
can you, Curly?
103
00:04:43,659 --> 00:04:47,039
♪ Twinkle, twinkle, little star ♪
104
00:04:47,120 --> 00:04:50,120
♪ How I wonder what you are ♪
105
00:04:50,207 --> 00:04:52,287
Yay! He's not scared anymore.
106
00:04:52,376 --> 00:04:56,046
♪ Twinkle, twinkle little star ♪
107
00:04:56,129 --> 00:05:00,679
[screams]
The garbage giant has a giant claw.
108
00:05:02,302 --> 00:05:05,392
Oh, no. Curly. Curly, come back.
109
00:05:08,141 --> 00:05:11,401
[all] Curly? Where are you?
110
00:05:11,478 --> 00:05:13,058
It's okay, Curly.
111
00:05:13,146 --> 00:05:14,396
Please come out, Curly.
112
00:05:15,023 --> 00:05:16,983
It's okay, pups. We'll find him.
113
00:05:17,067 --> 00:05:18,147
-[toy squeaks]
-[all gasp]
114
00:05:18,235 --> 00:05:19,895
I think I hear him upstairs.
115
00:05:19,987 --> 00:05:21,607
-Let's go see.
-Yeah.
116
00:05:21,697 --> 00:05:24,577
[pups] We're coming, Curly. We're coming.
We're coming.
117
00:05:25,325 --> 00:05:26,905
Curly?
118
00:05:26,994 --> 00:05:28,254
Curly.
119
00:05:28,328 --> 00:05:31,328
It's okay, Curly. You can come out.
120
00:05:31,915 --> 00:05:33,125
Curly.
121
00:05:33,208 --> 00:05:34,288
I see him!
122
00:05:38,839 --> 00:05:40,839
I don't see him.
123
00:05:41,341 --> 00:05:44,391
Curly. Are you over here?
124
00:05:47,556 --> 00:05:48,556
Hmm.
125
00:05:50,309 --> 00:05:51,689
[gasps] Curly.
126
00:05:51,768 --> 00:05:53,268
-[all gasp]
-Yeah!
127
00:05:53,353 --> 00:05:55,273
-[howls]
-[yipping]
128
00:05:55,355 --> 00:05:57,265
You got scared again, didn't you?
129
00:05:57,357 --> 00:06:00,937
Yeah. Me and Diggy wanna play house,
130
00:06:01,028 --> 00:06:06,448
but the big, loud garbage giant
is still there with his big, scary claw.
131
00:06:07,034 --> 00:06:08,494
[screams]
132
00:06:09,161 --> 00:06:13,671
Aw. I'm sorry the truck is so loud
and scary-looking for you and Diggy.
133
00:06:14,166 --> 00:06:19,126
Diggy is my friend.
The garbage giant is not my friend.
134
00:06:19,213 --> 00:06:24,553
Aw. I wish there was a way we could
make the garbage giant your friend too.
135
00:06:26,345 --> 00:06:30,175
Wait a minute. Maybe we can.
136
00:06:31,266 --> 00:06:34,016
Curly, can I borrow Diggy for a second?
137
00:06:35,354 --> 00:06:36,364
Uh-huh.
138
00:06:39,566 --> 00:06:41,686
Look, they're both green.
139
00:06:43,320 --> 00:06:46,660
And that claw
kinda looks like Diggy's tail.
140
00:06:47,533 --> 00:06:49,543
It really does.
141
00:06:49,618 --> 00:06:54,788
We just need to add some spots
and a big Dino-Dog smile.
142
00:06:54,873 --> 00:06:56,833
Don't forget his dino horns.
143
00:06:56,917 --> 00:06:59,747
And the truck would look just like Diggy.
144
00:07:00,754 --> 00:07:03,554
Dad, can we show this to the garbage dogs?
145
00:07:03,632 --> 00:07:05,432
Sounds like a dino-plan to me.
146
00:07:05,509 --> 00:07:07,089
-Whoo-hoo!
-Bow-wow!
147
00:07:07,177 --> 00:07:09,467
-[pups giggling]
-Be right back, Curly.
148
00:07:10,264 --> 00:07:14,854
I'll stay here with you,
Curly and Diggy. [roars]
149
00:07:14,935 --> 00:07:17,265
[chuckles, roars]
150
00:07:17,855 --> 00:07:20,355
[pups laughing, barking]
151
00:07:20,440 --> 00:07:23,190
Excuse me. Hi, I'm Puck.
152
00:07:23,819 --> 00:07:26,149
Hang on. Can't hear you over the truck.
153
00:07:26,238 --> 00:07:27,528
[engine stops]
154
00:07:28,866 --> 00:07:31,736
Hey there. I'm Gabby. That's Gruff.
155
00:07:31,827 --> 00:07:33,287
What can we do for ya?
156
00:07:33,370 --> 00:07:35,710
Our friend is scared of your truck.
157
00:07:35,789 --> 00:07:40,999
So scared he's hiding inside
and won't come out and play house with us.
158
00:07:41,086 --> 00:07:45,086
Yeah, and he's the baby.
You can't play house without a baby.
159
00:07:45,174 --> 00:07:46,934
Of course you can't.
160
00:07:47,009 --> 00:07:49,849
We're really sorry to hear
your friend is scared.
161
00:07:49,928 --> 00:07:54,348
Most pups love seeing our truck,
but it can be scary to some.
162
00:07:54,433 --> 00:07:55,733
How can we help?
163
00:07:55,809 --> 00:07:58,939
We wanna make your truck look like this.
164
00:07:59,021 --> 00:08:01,941
[Gruff] Is that a giant Dino-Dog?
165
00:08:02,024 --> 00:08:05,494
Aw. I love Dino-Dogs.
166
00:08:05,569 --> 00:08:09,949
Our friend, Curly, loves them too.
And if your truck looks like one…
167
00:08:10,032 --> 00:08:13,912
Maybe he won't be scared anymore,
and he'll come out and play with us again.
168
00:08:13,994 --> 00:08:15,044
So what do you think?
169
00:08:15,120 --> 00:08:20,540
Look at those horns and that tail!
Who wouldn't wanna ride in that?
170
00:08:20,626 --> 00:08:22,746
We'd love to help, pups.
171
00:08:22,836 --> 00:08:23,876
-Yeah!
-Yay!
172
00:08:23,962 --> 00:08:25,092
-Whoo-hoo!
-[chuckles]
173
00:08:25,172 --> 00:08:29,302
But how can we make this look like this?
174
00:08:29,384 --> 00:08:30,684
I don't know yet.
175
00:08:30,761 --> 00:08:33,221
So, come on, pups. Paws up!
176
00:08:33,304 --> 00:08:35,564
-Yeah!
-[howling, giggling]
177
00:08:35,640 --> 00:08:39,060
Let's find a way to turn your truck
into a giant Dino-Dog.
178
00:08:39,144 --> 00:08:41,944
Hey, maybe we can use some of this.
179
00:08:42,022 --> 00:08:44,072
-[Pippa giggles]
-Yeah! [howls, barks]
180
00:08:44,149 --> 00:08:46,939
[chuckles] Yeah.
Now that's what I call recycling.
181
00:08:47,027 --> 00:08:48,987
Grab whatever you need, pups.
182
00:08:49,071 --> 00:08:51,781
I'll get some construction paper
and tape from home.
183
00:08:52,282 --> 00:08:55,452
Come on, pups. Let's Dino-Dog do it.
184
00:08:55,536 --> 00:08:58,156
[pups] Yeah! [giggling, howling]
185
00:09:00,707 --> 00:09:02,577
Let's put these on top.
186
00:09:02,668 --> 00:09:04,088
[chuckles] Thanks, Dad.
187
00:09:05,128 --> 00:09:07,168
[chuckling]
188
00:09:07,256 --> 00:09:09,086
Need some Dino-Dog spots here.
189
00:09:09,174 --> 00:09:10,884
[Pedro, Puck giggling]
190
00:09:10,968 --> 00:09:15,008
[Pedro] And some here and here and here.
191
00:09:15,097 --> 00:09:17,097
[giggling]
192
00:09:18,225 --> 00:09:20,185
He looks so friendly.
193
00:09:21,270 --> 00:09:22,770
One last thing.
194
00:09:25,232 --> 00:09:29,192
Bow-wow! It looks just like my sketch.
195
00:09:29,278 --> 00:09:31,148
-[pups barking, chuckling]
-Awesome!
196
00:09:31,238 --> 00:09:32,988
Come on. Let's go get Curly.
197
00:09:33,949 --> 00:09:37,829
Curly? Curly? Come on out.
We wanna show you something.
198
00:09:39,079 --> 00:09:40,329
What is it?
199
00:09:40,414 --> 00:09:43,754
It's your new Dino-Dog friend!
200
00:09:43,834 --> 00:09:46,594
[gasps] A giant Dino-Dog!
201
00:09:48,130 --> 00:09:50,260
Diggy, Diggy, look!
202
00:09:50,340 --> 00:09:55,220
He has spots just like you
and a big striped tail.
203
00:09:55,304 --> 00:09:59,104
-And listen to this.
-[engine rumbles]
204
00:09:59,183 --> 00:10:02,023
She roars just like Diggy!
205
00:10:02,102 --> 00:10:04,192
[roars]
206
00:10:04,271 --> 00:10:05,691
-Yay!
-[pups] He likes it.
207
00:10:05,772 --> 00:10:07,402
He's not afraid anymore.
208
00:10:09,109 --> 00:10:13,319
Are you really dogs inside a Dino-Dog?
209
00:10:13,405 --> 00:10:16,445
We sure are. And you must be Curly.
210
00:10:16,533 --> 00:10:21,083
Uh-huh. And this is Diggy.
He's a Dino-Dog too.
211
00:10:21,163 --> 00:10:23,873
Would you and Diggy like to
help us with something?
212
00:10:23,957 --> 00:10:24,957
Yeah.
213
00:10:26,460 --> 00:10:27,460
Pull that lever.
214
00:10:29,963 --> 00:10:35,393
Look, Diggy, she's wagging her tail.
She's a super happy Dino-Dog.
215
00:10:35,469 --> 00:10:38,059
-She sure is.
-[pups chuckle]
216
00:10:38,138 --> 00:10:43,938
Curly, how would you and Diggy like to see
the super happy Dino-Dog eat some garbage?
217
00:10:44,561 --> 00:10:46,901
Ooh, we can't wait!
218
00:10:53,987 --> 00:10:57,117
Yay! Go Dino-Dog!
219
00:10:57,199 --> 00:10:59,239
[roars]
220
00:10:59,326 --> 00:11:00,946
Goodbye, pups.
221
00:11:02,037 --> 00:11:04,497
-[pups] Thanks, Gruff. Thanks, Gabby.
-[barking]
222
00:11:04,998 --> 00:11:07,288
You really made your bark today, Puck.
223
00:11:07,376 --> 00:11:10,876
Yeah. Now Curly's not afraid
of the garbage truck anymore.
224
00:11:10,963 --> 00:11:13,173
I made my bark! [barks]
225
00:11:13,841 --> 00:11:15,881
Curly, where are you going?
226
00:11:15,968 --> 00:11:17,968
[Curly giggling]
227
00:11:21,598 --> 00:11:24,428
-Goo-goo-ga-ga.
-Curly?
228
00:11:24,518 --> 00:11:30,108
[baby talk] I'm not Curly. I'm the baby.
Baby wants story time.
229
00:11:30,190 --> 00:11:34,280
-[pups laughing]
-Yes! Come on, pups. Let's play house.
230
00:11:34,361 --> 00:11:36,991
♪ All it takes is one tiny spark ♪
231
00:11:37,072 --> 00:11:39,322
♪ And you too can make your bark ♪
232
00:11:39,408 --> 00:11:41,288
♪ Make a change for a dog or pup ♪
233
00:11:41,368 --> 00:11:43,248
[pups] ♪ Just get those paws up! ♪
234
00:11:45,998 --> 00:11:47,538
[Paxton] "Flutter Pups."
235
00:11:50,294 --> 00:11:52,344
-[Puck barking]
-[Pedro yipping, laughs]
236
00:11:52,421 --> 00:11:54,011
-[Puck laughs]
-[Poppy yipping]
237
00:11:54,089 --> 00:11:55,509
-[Pippa giggles]
-[Pedro yips]
238
00:11:55,591 --> 00:11:59,181
[sniffs] Mmm. Smell this one, Nana.
239
00:11:59,261 --> 00:12:00,721
[sniffs]
240
00:12:00,804 --> 00:12:04,274
It smells like sunshine and raindrops.
241
00:12:04,349 --> 00:12:06,479
[giggles]
242
00:12:06,560 --> 00:12:09,730
[gasps] Look, Paxton, a butterfly.
243
00:12:11,315 --> 00:12:14,855
[gasps] Nana, do you like butterflies too?
244
00:12:14,943 --> 00:12:18,863
I love butterflies. They're so colorful.
245
00:12:18,947 --> 00:12:22,577
Yeah,
they're like little flying paintings.
246
00:12:22,659 --> 00:12:26,079
-Couldn't have said it better myself.
-[gasps]
247
00:12:26,163 --> 00:12:28,623
Looks like
he brought some colorful friends.
248
00:12:28,707 --> 00:12:32,747
Hello, little butterflies.
It's so nice to see you all.
249
00:12:32,836 --> 00:12:38,256
Ooh. Look at this one, Nana.
It's orange with white spots.
250
00:12:38,342 --> 00:12:39,842
[Nana] So pretty.
251
00:12:40,511 --> 00:12:42,891
This one is as blue as the ocean.
252
00:12:43,639 --> 00:12:46,639
[gasps] Paxton, look.
253
00:12:46,725 --> 00:12:50,345
Bow-wow.
I have to draw that in my paw-pad.
254
00:12:56,235 --> 00:12:59,905
-Poppy, Puck, Pedro, Pippa. Come see!
-[yipping]
255
00:12:59,988 --> 00:13:00,988
-Yeah!
-[barking]
256
00:13:01,073 --> 00:13:03,663
[shushes] Don't scare it away.
257
00:13:03,742 --> 00:13:05,162
Paw-some.
258
00:13:05,244 --> 00:13:07,794
-So pretty.
-Fur-tastic.
259
00:13:09,581 --> 00:13:12,751
Aw. I think he's gonna flutter away.
260
00:13:13,252 --> 00:13:16,592
Hold on, little butterfly.
I'm almost done.
261
00:13:17,381 --> 00:13:19,221
-Done.
-[others] Ooh. Whoa.
262
00:13:19,299 --> 00:13:20,549
Cool.
263
00:13:20,634 --> 00:13:23,264
Oh, that looks just like me.
264
00:13:23,345 --> 00:13:25,845
And look how nicely
you drew the butterfly.
265
00:13:25,931 --> 00:13:28,771
You got the color of the wings just right.
266
00:13:29,810 --> 00:13:30,980
[door opens]
267
00:13:31,061 --> 00:13:32,481
We're home, pups.
268
00:13:32,563 --> 00:13:35,653
Mom, Dad, look what Paxton drew.
269
00:13:35,732 --> 00:13:39,152
Wow, look at Nana and that butterfly.
270
00:13:39,236 --> 00:13:42,276
And I love how you added
a little purple to the sky.
271
00:13:42,823 --> 00:13:44,033
Thank you.
272
00:13:44,116 --> 00:13:46,286
Here, Nana. This is for you.
273
00:13:46,368 --> 00:13:52,118
Aw. Thank you, Paxton.
I'll hang it up as soon as I get home.
274
00:13:52,207 --> 00:13:56,877
And who knows? Maybe some real butterflies
will come and see me someday too.
275
00:13:56,962 --> 00:14:01,132
[gasps] There aren't any butterflies
at Sunnyspot, Nana?
276
00:14:01,216 --> 00:14:03,546
[sighs]
277
00:14:03,635 --> 00:14:05,255
[pups] Aw.
278
00:14:05,345 --> 00:14:06,755
I wish there were.
279
00:14:06,847 --> 00:14:10,057
It would be so wonderful
to see them every day.
280
00:14:11,268 --> 00:14:14,268
Thanks for the tail-wagging time,
grandpups.
281
00:14:14,354 --> 00:14:15,444
[pups] Mmm.
282
00:14:16,231 --> 00:14:17,691
See you all soon.
283
00:14:17,774 --> 00:14:19,994
-Bye, Nana!
-Love you.
284
00:14:20,068 --> 00:14:21,608
Bark you later.
285
00:14:21,695 --> 00:14:25,735
That was really thoughtful of you
to draw that picture for Nana, Paxton.
286
00:14:25,824 --> 00:14:30,164
I just wish there were real butterflies
where Nana lives.
287
00:14:30,245 --> 00:14:31,615
-[Poppy, Puck] I know.
-Yeah.
288
00:14:31,705 --> 00:14:32,705
Me too.
289
00:14:34,374 --> 00:14:37,754
[gasps] Maybe there can be.
290
00:14:37,836 --> 00:14:40,626
Come on, pups. Paws up!
291
00:14:40,714 --> 00:14:42,304
-Yeah!
-[howling, giggling]
292
00:14:42,382 --> 00:14:46,472
Let's find a way to bring
real butterflies to Nana's house.
293
00:14:46,553 --> 00:14:48,313
Where'd those butterflies go?
294
00:14:48,388 --> 00:14:50,268
Come on. Let's find them.
295
00:14:50,349 --> 00:14:52,059
[cheering, yipping, giggling]
296
00:14:52,142 --> 00:14:54,652
Butterflies. Butterflies.
297
00:14:54,728 --> 00:14:56,558
They're not here anymore.
298
00:14:56,647 --> 00:14:58,857
They have to be here somewhere.
299
00:14:58,941 --> 00:15:00,861
Nope, not here either.
300
00:15:00,943 --> 00:15:04,863
Butterflies.
Come out, come out wherever you are.
301
00:15:07,115 --> 00:15:10,075
-They're not here.
-They've gotta be here somewhere.
302
00:15:11,370 --> 00:15:13,830
Butterflies? Butterflies!
303
00:15:14,623 --> 00:15:16,423
Nope, not here either.
304
00:15:16,500 --> 00:15:17,960
[giggles]
305
00:15:19,253 --> 00:15:20,843
There! I see one!
306
00:15:21,505 --> 00:15:23,835
[pups giggling, yipping] Ooh.
307
00:15:24,925 --> 00:15:30,055
Hi, butterflies. Do you wanna go
to Sunnyspot and see Nana?
308
00:15:30,138 --> 00:15:33,268
Nana's really nice. You'll like her.
309
00:15:33,350 --> 00:15:34,980
Come on! Follow us to Nana's.
310
00:15:35,060 --> 00:15:37,310
-[Pippa, Paxton] Whoo-hoo!
-[Pippa] I can't wait!
311
00:15:37,396 --> 00:15:38,396
Huh?
312
00:15:39,231 --> 00:15:43,491
Aw. They're not following us. [whimpers]
313
00:15:43,569 --> 00:15:48,369
Wait, I have an idea.
Maybe they'll follow you… [barks]
314
00:15:51,201 --> 00:15:53,161
…if you look like a butterfly.
315
00:15:54,121 --> 00:15:55,251
-[Poppy] Ooh.
-Oh, yeah.
316
00:15:55,330 --> 00:15:57,960
-[yips]
-Great idea!
317
00:15:58,041 --> 00:16:00,171
[barking]
318
00:16:00,252 --> 00:16:05,592
Why, hello, butterfly.
Have you seen my pup, Paxton, anywhere?
319
00:16:05,674 --> 00:16:08,974
He looks just like you.
Without the wings, of course.
320
00:16:09,052 --> 00:16:12,682
[giggles]
It's me, Paxton. I'm the butterfly.
321
00:16:12,764 --> 00:16:14,774
[pups laughing]
322
00:16:15,684 --> 00:16:16,694
There they are!
323
00:16:17,352 --> 00:16:18,442
And there they go.
324
00:16:18,937 --> 00:16:21,727
Come on.
Let's go see if they'll follow you now.
325
00:16:24,818 --> 00:16:28,358
Hi, butterflies.
I'm a butterfly just like you.
326
00:16:28,447 --> 00:16:30,947
Do you wanna play
follow-the-butterfly-leader?
327
00:16:31,533 --> 00:16:35,083
♪ Follow, follow, follow
The butterfly leader ♪
328
00:16:36,163 --> 00:16:39,583
Hey, they're following me.
329
00:16:39,666 --> 00:16:41,166
They are?
330
00:16:41,251 --> 00:16:42,921
I mean, they are!
331
00:16:43,504 --> 00:16:47,014
Come on, butterfly friends.
Let's flutter to Nana's house.
332
00:16:47,090 --> 00:16:48,470
[pups giggling, barking]
333
00:16:48,550 --> 00:16:52,510
♪ Follow, follow, follow
The butterfly leader ♪
334
00:16:53,305 --> 00:16:56,925
♪ Follow, follow, follow
The butterfly… ♪
335
00:16:57,017 --> 00:16:58,227
Leader?
336
00:16:58,310 --> 00:17:02,440
Aw, the butterflies
stopped following us again.
337
00:17:02,523 --> 00:17:04,653
Where did they go this time?
338
00:17:04,733 --> 00:17:08,653
We'll find them, Paxton.
Just keep those paws up.
339
00:17:08,737 --> 00:17:10,277
[Pretzel] And those wings too.
340
00:17:10,364 --> 00:17:13,834
-[pups giggling]
-Yeah! Paws up, pups.
341
00:17:13,909 --> 00:17:15,659
-Yeah!
-[howling, giggling]
342
00:17:15,743 --> 00:17:18,043
Let's find those butterflies!
343
00:17:18,121 --> 00:17:20,711
-Yeah!
-[giggling]
344
00:17:21,959 --> 00:17:24,629
Why did the butterflies stop following us?
345
00:17:24,711 --> 00:17:28,511
[gasps]
Because now they're following Dad. Look!
346
00:17:29,007 --> 00:17:33,347
They are? Maybe they think
I'm a really long butterfly.
347
00:17:36,765 --> 00:17:40,555
Well, okay, flutter buddies.
Follow me to Nana's.
348
00:17:42,145 --> 00:17:45,565
Wait, they're not following Dad either.
349
00:17:46,233 --> 00:17:48,533
They're fluttering around these flowers.
350
00:17:48,610 --> 00:17:53,530
Ooh, there's more butterflies
on these flowers too.
351
00:17:53,615 --> 00:17:57,905
That's why they came to the park.
They love flowers.
352
00:17:57,995 --> 00:18:02,165
Mom, Dad,
can we take these flowers to Nana's?
353
00:18:02,249 --> 00:18:08,709
Well, these flowers belong in the park,
but maybe we can take some other flowers.
354
00:18:08,797 --> 00:18:10,627
Where can we find other flowers?
355
00:18:10,716 --> 00:18:13,966
Oh, I know! [yipping]
356
00:18:14,052 --> 00:18:16,052
How about those over there?
357
00:18:16,138 --> 00:18:18,058
That looks like a flower store.
358
00:18:18,140 --> 00:18:20,180
That's the Muttgomery Garden Center.
359
00:18:20,267 --> 00:18:23,897
It's where you get flowers to take home
and plant wherever you want.
360
00:18:23,979 --> 00:18:28,359
Flutter me, pups!
Uh, I mean, follow me, pups.
361
00:18:28,442 --> 00:18:30,032
[pups giggling, barking]
362
00:18:30,110 --> 00:18:32,200
Hi. Excuse me.
363
00:18:32,279 --> 00:18:35,199
[chuckles] Oh, hello there.
364
00:18:35,282 --> 00:18:39,332
Welcome to the Muttgomery Garden Center,
little furry butterfly.
365
00:18:39,411 --> 00:18:45,251
[giggles] I'm not a real butterfly.
I'm Paxton, and this is my family.
366
00:18:45,334 --> 00:18:46,674
-Hi.
-Hello.
367
00:18:46,752 --> 00:18:48,552
[pups] We're the Doxies.
368
00:18:48,629 --> 00:18:50,919
I'm Daisy. How can I help you?
369
00:18:51,006 --> 00:18:53,336
We wanna plant flowers
at our Nana's house.
370
00:18:53,425 --> 00:18:58,215
So butterflies will come.
Nana loves butterflies.
371
00:18:58,305 --> 00:19:01,885
Ooh. Now, that puts a flutter in my heart.
372
00:19:01,975 --> 00:19:04,935
Butterflies love colorful flowers.
373
00:19:05,020 --> 00:19:09,070
Like these zinnias or violets or petunias.
374
00:19:09,149 --> 00:19:10,899
[sniffing]
375
00:19:10,984 --> 00:19:13,364
Ooh, these smell so good.
376
00:19:13,445 --> 00:19:14,905
[Paxton barking]
377
00:19:15,989 --> 00:19:20,449
[sniffing] These do too.
They smell really sweet.
378
00:19:20,536 --> 00:19:22,286
Oh, that's honeysuckle.
379
00:19:22,371 --> 00:19:25,871
These pink and orange beauties
have the sweetest nectar.
380
00:19:25,958 --> 00:19:27,328
What's nectar?
381
00:19:27,417 --> 00:19:29,877
Oh, that's the juice inside the flower.
382
00:19:29,962 --> 00:19:32,632
Flowers make it, and butterflies drink it.
383
00:19:32,714 --> 00:19:36,644
So that's why butterflies
love flowers so much.
384
00:19:36,718 --> 00:19:39,508
Sounds like you're the flower expert now.
385
00:19:39,596 --> 00:19:41,216
[both chuckle]
386
00:19:41,306 --> 00:19:44,976
Okay, flutter pups,
let's get you some flowers for your Nana.
387
00:19:46,103 --> 00:19:48,693
[Pippa] Nana's gonna love these pink ones.
388
00:19:48,772 --> 00:19:52,782
-What about these purples?
-She's gonna love all of these.
389
00:19:53,277 --> 00:19:54,817
I love all the colors.
390
00:19:54,903 --> 00:19:57,163
Come on. Let's take 'em to Nana's.
391
00:19:57,239 --> 00:19:59,949
[pups] Bye, Daisy! Thank you! [chuckles]
392
00:20:00,033 --> 00:20:01,373
[Poppy, Puck] Bye-bye!
393
00:20:01,451 --> 00:20:04,121
[Pedro]
Pax! Don't forget to take off your wings.
394
00:20:04,204 --> 00:20:06,924
-Don't wanna ruin the surprise.
-[Paxton] Oh, right.
395
00:20:06,999 --> 00:20:10,169
[pups cheering, giggling, barking]
396
00:20:10,252 --> 00:20:14,262
Wow. Look at that beautiful picture
on Nana's door.
397
00:20:14,339 --> 00:20:15,759
I wonder who drew it.
398
00:20:15,841 --> 00:20:18,011
[chuckles] I did.
399
00:20:18,886 --> 00:20:21,926
[Nana] Do I hear my grandpups out there?
400
00:20:22,014 --> 00:20:26,234
It's us, Nana.
But don't come out yet. It's a surprise.
401
00:20:26,310 --> 00:20:28,770
Oh, I love surprises.
402
00:20:30,689 --> 00:20:34,569
Come on. Let's put these flowers
all around her house.
403
00:20:35,611 --> 00:20:37,571
[chuckling]
404
00:20:37,654 --> 00:20:39,364
[Nana] Can I come out now?
405
00:20:39,448 --> 00:20:40,658
Not yet, Nana.
406
00:20:45,037 --> 00:20:47,367
[Nana chuckles] How about now?
407
00:20:47,456 --> 00:20:49,116
Not yet, Nana.
408
00:20:50,876 --> 00:20:52,286
[both giggling]
409
00:20:52,377 --> 00:20:53,547
[giggling]
410
00:20:54,171 --> 00:20:55,171
Last one.
411
00:20:58,967 --> 00:21:00,797
I think we're ready.
412
00:21:00,886 --> 00:21:03,926
Okay, Nana. You can come out now.
413
00:21:05,557 --> 00:21:06,677
[gasps]
414
00:21:08,101 --> 00:21:10,521
Ta-dog!
415
00:21:10,604 --> 00:21:14,114
A flower garden? [sniffs]
416
00:21:14,191 --> 00:21:16,321
What a wonderful surprise.
417
00:21:16,401 --> 00:21:20,031
Wait, Nana. This isn't the real surprise.
418
00:21:20,113 --> 00:21:24,583
There's more? [chuckling] Ooh,
I'm wagging with excitement.
419
00:21:25,244 --> 00:21:28,084
Okay, get ready, Nana.
420
00:21:28,664 --> 00:21:30,254
Ooh, I can't wait.
421
00:21:30,791 --> 00:21:33,091
Took the bark right out of my mouth.
422
00:21:35,462 --> 00:21:37,382
What are we waiting for?
423
00:21:37,464 --> 00:21:39,384
Any second now.
424
00:21:39,466 --> 00:21:41,836
[gasps] Hey, there's one.
425
00:21:41,927 --> 00:21:44,637
And another one. And another one!
426
00:21:44,721 --> 00:21:46,521
[all] Ooh!
427
00:21:46,598 --> 00:21:50,348
[gasps] Butterflies? Here at Sunnyspot?
428
00:21:50,435 --> 00:21:52,305
Just look at them.
429
00:21:52,396 --> 00:21:55,976
Y-You brought butterflies here for me?
430
00:21:56,859 --> 00:22:00,029
Because you love butterflies
as much as I do.
431
00:22:00,696 --> 00:22:02,356
And they make you so happy.
432
00:22:02,447 --> 00:22:06,287
They do. They really do.
433
00:22:06,869 --> 00:22:11,959
And now you can see them every day
right here in the flower garden.
434
00:22:12,040 --> 00:22:15,250
Oh, Paxton. Thank you.
435
00:22:15,335 --> 00:22:16,915
[giggling]
436
00:22:17,004 --> 00:22:19,174
Thanks to all of you.
437
00:22:19,256 --> 00:22:20,876
[pups yipping, barking]
438
00:22:20,966 --> 00:22:23,926
You sure made your bark on me today.
439
00:22:24,011 --> 00:22:28,521
Now I can see butterflies
here at Sunnyspot all the time.
440
00:22:28,599 --> 00:22:33,399
And everyone else at Sunnyspot
can too. [chuckles] Look.
441
00:22:33,478 --> 00:22:37,108
[gasps] Butterflies? Here at Sunnyspot?
442
00:22:37,191 --> 00:22:39,111
And they're so colorful.
443
00:22:40,444 --> 00:22:42,654
♪ All it takes is one tiny spark ♪
444
00:22:42,738 --> 00:22:45,028
♪ And you too can make your bark ♪
445
00:22:45,115 --> 00:22:47,075
♪ Make a change for a dog or pup ♪
446
00:22:47,159 --> 00:22:49,159
[pups] ♪ Just get those paws up! ♪
447
00:22:49,209 --> 00:22:53,759
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
32536
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof