Original subtitles

[man] ♪ Welcome to the neighborhood ♪

♪ Hey, pup, paws up ♪

♪ If you want to do some good It's possible ♪

♪ With the Doxie family ♪

♪ Hey, pup, paws up ♪

♪ We can change Muttgomery It's possible ♪

♪ You got Greta, Pretzel and their pups ♪

♪ Poppy, Pippa, Pedro, Paxton And there's Puck ♪

-♪ Hey, pup ♪ -[backup singers] ♪ Paws up! ♪

[man] ♪ It's possible ♪

[Puck] "Ruff Truck."

[pups laughing]

Come on, Poppy. We're almost done setting up.

Wait, wait! I need to make mom's bag.

Make way for garbage day.

What are you pups playing?

We're playing house. I'm the mom, see?

Looks just like my work bag.

[chuckles]

Hi, pups. Mama is home from work.

-And I'm the dad! -[Greta laughs]

Hello, Mama Mayor.

I hope you had a nice day at City Hall today.

You're not long enough to be Dad.

[chuckles] We'll all be Dad.

-[chuckles] -Ta-dog!

[chuckles] Look at that.

Pretzel. Pretzel.

[pups chuckle]

I can't tell who's who.

It's like looking in the mirror.

[laughing]

Okay, let's get back to playing house.

Now we just need a baby.

[baby talk] Come here, little baby. Mama and Dada wanna read you a story.

Aw. Why do I always have to be the baby?

Poppy, you can be the baby this time.

But I'm the mom.

And we're the dad.

I'm a big pup. I don't wanna be the baby.

[others] Aw.

[pup] I'll be the baby!

-[all] Huh? -Who said that?

I think it's that pup over there.

Hi there. I'm Pretzel. What's your name?

I'm Curly, and this is my Dino-Dog, Diggy. [roars]

Oh, I like Dino-Dogs too. I'm Puck.

-I'm Poppy. -Paxton.

-Pippa. -Pedro.

Hi, hi, hi, hi, hi.

My Uncle Gus lives next door. [chuckles]

Hey there, Doxies.

[pups] Hi, Gus!

Can I play with you?

[imitates baby crying]

See? I'm a great baby.

Yeah. Then I can be the big brother.

Is it okay if Curly comes over to play, Gus?

You kiddin'? That sure puts a smile on my face.

-[chuckles] -[chuckles] Bye, Uncle Gus.

Bark if you need me.

[pups cheering, giggling]

Have fun, pups.

Okay, baby. Mama and Dada are gonna read you a story for story time.

[baby talk] Baby loves stories. Goo-goo-ga-ga.

Once upon a time in Muttgomery, there lived a mommy…

A daddy…

A big brother…

[all] And a baby.

[baby talk] Goo-goo-ga-ga. More. Baby wants more story.

[chuckles] And today was a very special day,

-because it was-- -[truck tires screeching]

[pups] The day the garbage truck comes.

[Puck] Look, little baby.

[truck engine rumbling]

[tires screech]

[screams]

Is everything okay, pups?

That was Curly.

Are you okay, Curly?

It's so big and loud, like a big, scary giant.

The garbage truck?

Me and Diggy don't like it.

I wanna play house, but not when scary garbage giant is here.

Aw. I'm sorry you're scared, Curly.

We wanna play house with you too.

Come on, pups. Paws up!

-Yeah! -[howling, giggling]

Let's help Curly stop being afraid of the garbage truck

so we can keep playing house.

-[Pippa] Yeah! [barks] -[pups giggling]

Really? That would be--

[revving, beeping]

[screams] Too loud!

It is loud. Too loud for story time.

So let's do sing time!

I can sing louder than the truck.

Come on, everybody. Sing!

♪ Twinkle, twinkle, little star ♪

[Greta, Pretzel, pups] ♪ How I wonder what you are ♪

♪ Up above the world so high Like a diamond in the sky ♪

You can't hear the garbage truck anymore, can you, Curly?

♪ Twinkle, twinkle, little star ♪

♪ How I wonder what you are ♪

Yay! He's not scared anymore.

♪ Twinkle, twinkle little star ♪

[screams] The garbage giant has a giant claw.

Oh, no. Curly. Curly, come back.

[all] Curly? Where are you?

It's okay, Curly.

Please come out, Curly.

It's okay, pups. We'll find him.

-[toy squeaks] -[all gasp]

I think I hear him upstairs.

-Let's go see. -Yeah.

[pups] We're coming, Curly. We're coming. We're coming.

Curly?

Curly.

It's okay, Curly. You can come out.

Curly.

I see him!

I don't see him.

Curly. Are you over here?

Hmm.

[gasps] Curly.

-[all gasp] -Yeah!

-[howls] -[yipping]

You got scared again, didn't you?

Yeah. Me and Diggy wanna play house,

but the big, loud garbage giant is still there with his big, scary claw.

[screams]

Aw. I'm sorry the truck is so loud and scary-looking for you and Diggy.

Diggy is my friend. The garbage giant is not my friend.

Aw. I wish there was a way we could make the garbage giant your friend too.

Wait a minute. Maybe we can.

Curly, can I borrow Diggy for a second?

Uh-huh.

Look, they're both green.

And that claw kinda looks like Diggy's tail.

It really does.

We just need to add some spots and a big Dino-Dog smile.

Don't forget his dino horns.

And the truck would look just like Diggy.

Dad, can we show this to the garbage dogs?

Sounds like a dino-plan to me.

-Whoo-hoo! -Bow-wow!

-[pups giggling] -Be right back, Curly.

I'll stay here with you, Curly and Diggy. [roars]

[chuckles, roars]

[pups laughing, barking]

Excuse me. Hi, I'm Puck.

Hang on. Can't hear you over the truck.

[engine stops]

Hey there. I'm Gabby. That's Gruff.

What can we do for ya?

Our friend is scared of your truck.

So scared he's hiding inside and won't come out and play house with us.

Yeah, and he's the baby. You can't play house without a baby.

Of course you can't.

We're really sorry to hear your friend is scared.

Most pups love seeing our truck, but it can be scary to some.

How can we help?

We wanna make your truck look like this.

[Gruff] Is that a giant Dino-Dog?

Aw. I love Dino-Dogs.

Our friend, Curly, loves them too. And if your truck looks like one…

Maybe he won't be scared anymore, and he'll come out and play with us again.

So what do you think?

Look at those horns and that tail! Who wouldn't wanna ride in that?

We'd love to help, pups.

-Yeah! -Yay!

-Whoo-hoo! -[chuckles]

But how can we make this look like this?

I don't know yet.

So, come on, pups. Paws up!

-Yeah! -[howling, giggling]

Let's find a way to turn your truck into a giant Dino-Dog.

Hey, maybe we can use some of this.

-[Pippa giggles] -Yeah! [howls, barks]

[chuckles] Yeah. Now that's what I call recycling.

Grab whatever you need, pups.

I'll get some construction paper and tape from home.

Come on, pups. Let's Dino-Dog do it.

[pups] Yeah! [giggling, howling]

Let's put these on top.

[chuckles] Thanks, Dad.

[chuckling]

Need some Dino-Dog spots here.

[Pedro, Puck giggling]

[Pedro] And some here and here and here.

[giggling]

He looks so friendly.

One last thing.

Bow-wow! It looks just like my sketch.

-[pups barking, chuckling] -Awesome!

Come on. Let's go get Curly.

Curly? Curly? Come on out. We wanna show you something.

What is it?

It's your new Dino-Dog friend!

[gasps] A giant Dino-Dog!

Diggy, Diggy, look!

He has spots just like you and a big striped tail.

-And listen to this. -[engine rumbles]

She roars just like Diggy!

[roars]

-Yay! -[pups] He likes it.

He's not afraid anymore.

Are you really dogs inside a Dino-Dog?

We sure are. And you must be Curly.

Uh-huh. And this is Diggy. He's a Dino-Dog too.

Would you and Diggy like to help us with something?

Yeah.

Pull that lever.

Look, Diggy, she's wagging her tail. She's a super happy Dino-Dog.

-She sure is. -[pups chuckle]

Curly, how would you and Diggy like to see the super happy Dino-Dog eat some garbage?

Ooh, we can't wait!

Yay! Go Dino-Dog!

[roars]

Goodbye, pups.

-[pups] Thanks, Gruff. Thanks, Gabby. -[barking]

You really made your bark today, Puck.

Yeah. Now Curly's not afraid of the garbage truck anymore.

I made my bark! [barks]

Curly, where are you going?

[Curly giggling]

-Goo-goo-ga-ga. -Curly?

[baby talk] I'm not Curly. I'm the baby. Baby wants story time.

-[pups laughing] -Yes! Come on, pups. Let's play house.

♪ All it takes is one tiny spark ♪

♪ And you too can make your bark ♪

♪ Make a change for a dog or pup ♪

[pups] ♪ Just get those paws up! ♪

[Paxton] "Flutter Pups."

-[Puck barking] -[Pedro yipping, laughs]

-[Puck laughs] -[Poppy yipping]

-[Pippa giggles] -[Pedro yips]

[sniffs] Mmm. Smell this one, Nana.

[sniffs]

It smells like sunshine and raindrops.

[giggles]

[gasps] Look, Paxton, a butterfly.

[gasps] Nana, do you like butterflies too?

I love butterflies. They're so colorful.

Yeah, they're like little flying paintings.

-Couldn't have said it better myself. -[gasps]

Looks like he brought some colorful friends.

Hello, little butterflies. It's so nice to see you all.

Ooh. Look at this one, Nana. It's orange with white spots.

[Nana] So pretty.

This one is as blue as the ocean.

[gasps] Paxton, look.

Bow-wow. I have to draw that in my paw-pad.

-Poppy, Puck, Pedro, Pippa. Come see! -[yipping]

-Yeah! -[barking]

[shushes] Don't scare it away.

Paw-some.

-So pretty. -Fur-tastic.

Aw. I think he's gonna flutter away.

Hold on, little butterfly. I'm almost done.

-Done. -[others] Ooh. Whoa.

Cool.

Oh, that looks just like me.

And look how nicely you drew the butterfly.

You got the color of the wings just right.

[door opens]

We're home, pups.

Mom, Dad, look what Paxton drew.

Wow, look at Nana and that butterfly.

And I love how you added a little purple to the sky.

Thank you.

Here, Nana. This is for you.

Aw. Thank you, Paxton. I'll hang it up as soon as I get home.

And who knows? Maybe some real butterflies will come and see me someday too.

[gasps] There aren't any butterflies at Sunnyspot, Nana?

[sighs]

[pups] Aw.

I wish there were.

It would be so wonderful to see them every day.

Thanks for the tail-wagging time, grandpups.

[pups] Mmm.

See you all soon.

-Bye, Nana! -Love you.

Bark you later.

That was really thoughtful of you to draw that picture for Nana, Paxton.

I just wish there were real butterflies where Nana lives.

-[Poppy, Puck] I know. -Yeah.

Me too.

[gasps] Maybe there can be.

Come on, pups. Paws up!

-Yeah! -[howling, giggling]

Let's find a way to bring real butterflies to Nana's house.

Where'd those butterflies go?

Come on. Let's find them.

[cheering, yipping, giggling]

Butterflies. Butterflies.

They're not here anymore.

They have to be here somewhere.

Nope, not here either.

Butterflies. Come out, come out wherever you are.

-They're not here. -They've gotta be here somewhere.

Butterflies? Butterflies!

Nope, not here either.

[giggles]

There! I see one!

[pups giggling, yipping] Ooh.

Hi, butterflies. Do you wanna go to Sunnyspot and see Nana?

Nana's really nice. You'll like her.

Come on! Follow us to Nana's.

-[Pippa, Paxton] Whoo-hoo! -[Pippa] I can't wait!

Huh?

Aw. They're not following us. [whimpers]

Wait, I have an idea. Maybe they'll follow you… [barks]

…if you look like a butterfly.

-[Poppy] Ooh. -Oh, yeah.

-[yips] -Great idea!

[barking]

Why, hello, butterfly. Have you seen my pup, Paxton, anywhere?

He looks just like you. Without the wings, of course.

[giggles] It's me, Paxton. I'm the butterfly.

[pups laughing]

There they are!

And there they go.

Come on. Let's go see if they'll follow you now.

Hi, butterflies. I'm a butterfly just like you.

Do you wanna play follow-the-butterfly-leader?

♪ Follow, follow, follow The butterfly leader ♪

Hey, they're following me.

They are?

I mean, they are!

Come on, butterfly friends. Let's flutter to Nana's house.

[pups giggling, barking]

♪ Follow, follow, follow The butterfly leader ♪

♪ Follow, follow, follow The butterfly… ♪

Leader?

Aw, the butterflies stopped following us again.

Where did they go this time?

We'll find them, Paxton. Just keep those paws up.

[Pretzel] And those wings too.

-[pups giggling] -Yeah! Paws up, pups.

-Yeah! -[howling, giggling]

Let's find those butterflies!

-Yeah! -[giggling]

Why did the butterflies stop following us?

[gasps] Because now they're following Dad. Look!

They are? Maybe they think I'm a really long butterfly.

Well, okay, flutter buddies. Follow me to Nana's.

Wait, they're not following Dad either.

They're fluttering around these flowers.

Ooh, there's more butterflies on these flowers too.

That's why they came to the park. They love flowers.

Mom, Dad, can we take these flowers to Nana's?

Well, these flowers belong in the park, but maybe we can take some other flowers.

Where can we find other flowers?

Oh, I know! [yipping]

How about those over there?

That looks like a flower store.

That's the Muttgomery Garden Center.

It's where you get flowers to take home and plant wherever you want.

Flutter me, pups! Uh, I mean, follow me, pups.

[pups giggling, barking]

Hi. Excuse me.

[chuckles] Oh, hello there.

Welcome to the Muttgomery Garden Center, little furry butterfly.

[giggles] I'm not a real butterfly. I'm Paxton, and this is my family.

-Hi. -Hello.

[pups] We're the Doxies.

I'm Daisy. How can I help you?

We wanna plant flowers at our Nana's house.

So butterflies will come. Nana loves butterflies.

Ooh. Now, that puts a flutter in my heart.

Butterflies love colorful flowers.

Like these zinnias or violets or petunias.

[sniffing]

Ooh, these smell so good.

[Paxton barking]

[sniffing] These do too. They smell really sweet.

Oh, that's honeysuckle.

These pink and orange beauties have the sweetest nectar.

What's nectar?

Oh, that's the juice inside the flower.

Flowers make it, and butterflies drink it.

So that's why butterflies love flowers so much.

Sounds like you're the flower expert now.

[both chuckle]

Okay, flutter pups, let's get you some flowers for your Nana.

[Pippa] Nana's gonna love these pink ones.

-What about these purples? -She's gonna love all of these.

I love all the colors.

Come on. Let's take 'em to Nana's.

[pups] Bye, Daisy! Thank you! [chuckles]

[Poppy, Puck] Bye-bye!

[Pedro] Pax! Don't forget to take off your wings.

-Don't wanna ruin the surprise. -[Paxton] Oh, right.

[pups cheering, giggling, barking]

Wow. Look at that beautiful picture on Nana's door.

I wonder who drew it.

[chuckles] I did.

[Nana] Do I hear my grandpups out there?

It's us, Nana. But don't come out yet. It's a surprise.

Oh, I love surprises.

Come on. Let's put these flowers all around her house.

[chuckling]

[Nana] Can I come out now?

Not yet, Nana.

[Nana chuckles] How about now?

Not yet, Nana.

[both giggling]

[giggling]

Last one.

I think we're ready.

Okay, Nana. You can come out now.

[gasps]

Ta-dog!

A flower garden? [sniffs]

What a wonderful surprise.

Wait, Nana. This isn't the real surprise.

There's more? [chuckling] Ooh, I'm wagging with excitement.

Okay, get ready, Nana.

Ooh, I can't wait.

Took the bark right out of my mouth.

What are we waiting for?

Any second now.

[gasps] Hey, there's one.

And another one. And another one!

[all] Ooh!

[gasps] Butterflies? Here at Sunnyspot?

Just look at them.

Y-You brought butterflies here for me?

Because you love butterflies as much as I do.

And they make you so happy.

They do. They really do.

And now you can see them every day right here in the flower garden.

Oh, Paxton. Thank you.

[giggling]

Thanks to all of you.

[pups yipping, barking]

You sure made your bark on me today.

Now I can see butterflies here at Sunnyspot all the time.

And everyone else at Sunnyspot can too. [chuckles] Look.

[gasps] Butterflies? Here at Sunnyspot?

And they're so colorful.

♪ All it takes is one tiny spark ♪

♪ And you too can make your bark ♪

♪ Make a change for a dog or pup ♪

[pups] ♪ Just get those paws up! ♪

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0