Original subtitles

[singer] ♪ Welcome to the neighborhood ♪

♪ Hey, pup, paws up ♪

♪ If you want to do some good It's possible ♪

♪ With the Doxie family ♪

♪ Hey, pup, paws up ♪

♪ We can change Muttgomery It's possible ♪

♪ You got Greta, Pretzel and their pups ♪

♪ Poppy, Pippa, Pedro, Paxton And there's Puck ♪

-♪ Hey, pup ♪ -[backup singers] ♪ Paws up! ♪

[singer] ♪ It's possible ♪

[Pippa] "Bow Wow Bows."

[pups giggling]

[imitates car] Vroom. Vroom, vroom.

Hold on to your paws, pups, and wait until your dad comes to a complete stop.

-[imitates brakes] -[laughs]

And thank you for riding the Pretzel Express to the Muttgomery Share Box.

Whee!

[pups laugh]

So, what did you bring to share, pups?

I brought my old space book. I hope some little pup will like it.

Maybe they can draw pictures of planets with my extra markers.

Up you go. In you go.

Pedro, did you bring something to share too?

I brought two somethings. One, two.

[chuckles] Well, that calls for two nuzzles.

-[giggles] -One, two.

I'm sharing my old stuffy.

Ta-dog!

Ooh. I love your tail thingy.

Thank you. I'm Pippa.

Hi. I'm Rosie.

This is my mom.

I'm Lucy.

I'm Puck.

-I'm Poppy. -Paxton.

Greta.

Pedro.

And I'm Pretzel. I drove 'em here.

-[imitates car] -[giggling]

Do you have something for the Share Box too?

Uh-huh. These.

[pups] Ooh. Wow.

[Paxton] So colorful.

So cool.

So many.

Ooh. This is the most beautiful bow I've ever seen.

I think so too. I call that one Sparkles.

See how it sparkles when the sun hits it?

-[all gasp] Ooh. -[Puck] Whoa.

You're right. "Sparkles" is a good name for that one.

Why would you ever want to give Sparkles away? Or any of these?

[sighs]

I can't wear them anymore. Uh, so I thought someone else would like them.

How come you can't wear them?

Uh… [sighs] I have a skin allergy, and some of my fur went away.

Now there's nothing to clip my bows on.

Mom, show them.

See? I used to clip them right there. [sighs] But I can't anymore.

[sighs]

[all] Aw.

Rosie, does your skin allergy hurt?

No, but I'm sad I can't wear my bows anymore.

[gasps] You should wear them, Pippa.

They would look so good with your bracelets and your tail thingy.

But Rosie, these are your bows, so you have to wear them.

I would be so sad if I couldn't wear my bracelets or my tail thingy.

But how can I wear them if I don't have fur on my head?

I don't know, but let's figure it out.

Come on, pups. Paws up!

-Yeah. [giggles] -[pups howl]

Let's help Rosie wear her bows again.

[Pedro] I know.

What are you thinkin', kiddo?

I'll show you.

May I?

You may.

[grunts]

See? You don't have to clip your bow on if you just stay really still.

Whoa. Whoa. Whoa, whoa, whoa!

Okay, maybe you do have to clip it on.

[giggles] Thanks for trying anyway, Pedro.

Yeah. It would've been hard for me to stay that still too.

[giggles]

Don't worry, Rosie. We'll find a way to help you.

[shopkeeper bell rings]

Oh, I know!

Maybe we could try asking someone who knows everything about fur.

[pups] Gigi the Groomer.

Fur-tastic idea, pups.

Come on.

Thanks for the fur cut, Gigi.

Anytime.

[pups] Hi, Gigi.

The Doxies. What a treat. And who is this cute lemon drop?

[giggles] She's not a lemon drop. She's our friend, Rosie.

Delighted to meet you, Rosie.

So what can I do for you?

We have a problem, Gigi.

Look at these. They're Rosie's.

[gasps] What gorgeous bows.

But I can't wear them anymore because of my skin allergy.

Not even Sparkles.

Aw. I've seen allergies like this before.

It must be really hard not to wear your bows anymore, huh?

Yeah. [sighs]

Can you help us, Gigi?

Well…

These clip-on bows really do need longer fur to stay on.

Oh, yeah.

[gasps]

Then how about we give Rosie longer fur with these wigs?

Ah! Fancy wigs could work. Well, bark me a happy tune.

Okay! One happy tune coming up.

-[barking] -[pups giggling]

[laughs]

Which wig do you wanna try, Rosie?

Hmm. Ah.

This one's too curly to clip my bows on. This one's too short.

Ooh, there's plenty of fur on this one to clip my bows onto.

Let's try it. Come on! I'll get Sparkles.

[sighs]

What do you think, Rosie?

I love it!

You do?

I can wear Sparkles again, and it won't fall off! Yay!

[pups giggle]

Look at Sparkles sparkle.

[laughs] You look great.

Ow.

Are you okay, Rosie?

Uh, the wig is just a little itchy, that's all.

It is? Aw.

I mean a lot itchy.

Oh, it's too itch-itch-itchy to wear!

[sighs]

[all] Aw.

-[pups whimper] -[sighs]

I really thought I could wear Sparkles again.

I'm sorry, Rosie. But it's okay.

We'll find another way for you to wear your bows.

You will?

Yeah!

Come on, pups! Paws up!

-Yeah! -[howling, giggling]

Dad, you're wearing a wig too?

What? I've always wanted to see what I look like with curly fur.

And a curly tail.

Why, I have never seen a dog wear a wig on their tail before.

Wag and wig. Wig and wag.

Wait, Dad.

[laughs] Your wig needs a bow.

-[giggles] -[laughs]

[gasps] That's it.

Rosie, maybe you could wear a bow on your tail?

A bow on my tail? But I need something to clip it onto.

Oh, yeah.

[gasps] How about something like my tail thingy? [giggles]

Oh, yeah! Then we can clip my bow to it, and I can wear it again.

[both] Tail bow. [giggle]

[Gigi] Hey, pups.

Have a look in here.

I was gonna take these ribbons and scrunchies to the Share Box,

but if you can use any of them, they are all yours.

Ooh. This is great!

I like this bright yellow scrunchie. Can we try it?

Wow! [barks]

Come on! Now let's try Sparkles!

Does it feel okay?

It feels perfect! My very first tail bow.

[giggles]

[giggles]

Maybe I don't have to give any of my bows away.

Can I wear this bow on my tail too?

Yeah!

[straining] Aw. There's no more room on your tail.

Aw.

[Pippa] Rosie. Rosie!

I have an idea. Maybe we could put it somewhere else.

Ooh. Where, where, where?

How about on your paw?

Paw bow? But how can I clip it on?

[gasps] I know!

Try another one of these.

Ooh. I can wear it like one of your paw bracelets. I wanna try. I wanna try!

Get ready for the bow, Rosie.

Pawfect fit.

I love how this red one looks on my paw.

Rosie! You gotta wear this big green one too.

Ooh, I love that one. But where can I put it?

How about here?

[laughs] It's like a bow tie!

A collar bow tie.

[giggles] Look, Mama, I can wear all my favorite bows again.

Look, look!

[sighs] That's wonderful, sweetie.

-[pups] Yes! -[howling]

Paw-some! [yips]

Thank you, Pippa. I'm so happy I don't have to give my bows away.

You're welcome.

Here, I want you to have your own Sparkles!

[gasps] Thank you, Rosie. Can you clip it on my tail just like your Sparkles?

I'll clip it on your tail thingy.

Ooh, tail twins!

[both] Ta-dog!

Come on. You wanna all try some of my bows?

-I wanna try one on my glasses. -Put one on my cart.

Good idea!

♪ All it takes is one tiny spark ♪

♪ And you too can make your bark ♪

♪ Make a change for a dog or pup ♪

♪ Just get those paws up! ♪

[Pretzel] "Snuggle Trouble."

[pups giggling]

-Is everyone ready to play? -[pups] Ready!

Okay. Close your eyes.

-No peeking, Pedro. -[giggles]

-Hey, you too, Dill and Delilah. -[both chuckle]

Okay, Greta. Hide it.

-Ready. -Three. Two. One.

[all] Find the bone!

-[Puck] It's here. I know it. -It's this way.

I think I smell it over here.

Found it!

That's Paxton's paintbrush.

-Oops. [giggles] -Thanks. I've been looking for that.

Come on, everybody! There's still a bone to find.

[barking]

[sniffing]

I found it!

-I found it! I found it! I found it! -[pups] Yay!

Now it's my turn to hide the bone. Everybody close your eyes.

[pups laugh]

[Don] Hiya, Doxies.

Time to go home, Dill and Delilah.

Aw, can we play a little more, Dad?

-Puck's about to hide the bone. -Yeah. I'm about to hide the bone.

Well, that sounds thrilling! But it's getting late.

-[both] Aw. -Sorry, pups. Don's right.

Wave bye-bye. We can come back tomorrow to play some more.

[both] We can? Yay!

-See you tomorrow, Dill and Delilah! -Bye!

[both] Bye, everyone!

Okay, time for bed.

[sighs] It was my turn to hide the bone.

I know. I know. But the sooner you go to bed, the sooner you can wake up and…

[gasps] Hide the bone!

Come on, pups! Race you to bed! [howls]

Now, who's ready for their good-night… nuzzle?

Me! I'm ready! Nuzzle me night-night.

The quicker I go to sleep, the quicker I can hide the bone!

Night, Puck.

-[both] Night, Paxton. -[giggles]

-[both] Night, Pedro. -Good night.

-[both] Night, Poppy. -Night, Mama and Dad.

-[both] Night, Pippa. -Good night. [yawns]

We have to go to sleep really fast so I can hide the bone tomorrow, 'kay?

Okay. Just have to do my thank-yous.

Thank you for being good sisters, Pippa and Poppy.

[yawns]

Thank you for being good brothers, Puck and Pedro. [sighs]

Thank you for being a good mom and dad, Mom and Dad. [snores]

I'll go to sleep right after I finish this book. [sighs]

I have to do my bedtime lullaby.

♪ Twinkle, twinkle little… ♪

[yawns] …Pippa.

I can never get to sleep until I count fetch balls.

I'm gonna get to a hundred tonight.

One fetch ball. Two fetch balls. Three fetch balls.

[snores]

[groans]

Come on, Puck. Go to sleep.

Anyone else having trouble?

[snoring]

Everybody's asleep but me.

-[grunting] -[Pedro snoring]

[groans]

I wonder if Mom and Dad are asleep.

Mom? Dad? I can't sleep.

Aw, honey.

Have you tried my trick of turning in circles like this?

Always makes me sleepy. [imitates snoring]

Uh-huh. I don't know what to do.

If I can't go to sleep, I can't wake up and hide the bone. [sighs]

Oh, sorry, pal. But don't worry. I know what to do.

Let's get our paws up, and help you get to sleep.

-Really? -You betcha!

How'd you like to go on a bedtime adventure?

Bedtime adventure? Wow!

We must go on a quest to find the Snuggle Treasure of Muttgomery.

The Snuggle Treasure?

Oh, yeah. The Snuggle Treasure of Muttgomery.

It can help any puppy fall asleep. Come on. Follow me.

[giggles]

You can find the Snuggle Treasure by spotting its red collar.

I'm good at finding things. I found the bone today in Find the Bone.

-That was the best-- -[shushes]

To spot the red collar of the Snuggle Treasure,

we must be very quiet so we can hear it calling.

[Greta in ghostly voice] Puck, find me.

[gasps] I hear it! [gasps] I hear it.

[sniffing]

No, Puck. Over here.

Dad, look. I found the red collar. I found the Snuggle Treasure.

Great job, kiddo.

I'm ready for bed now.

[snoring]

All you have to do is snuggle the Snuggle Treasure,

and its magic sleep powers will help you go to sleep.

Wow. "Magic sleep powers."

Sleep tight, Puck.

Dad, when I wake up, it'll be time to play Find the Bone again.

And Dad, did I tell you I know the best hiding spot?

[shushes] Good night, buddy. And remember the Snuggle Treasure.

Oh, yeah. Right.

And he's asleep.

Nice work.

I think my Snuggle Treasure lost its magic sleep power.

Aw. Sorry to hear that, Puck.

-Paws up? -You know it.

[giggles]

Oh, how could I forget?

In order for the Snuggle Treasure to work, you need…

Oh! Uh-- Um, the sleepy potion! That's right!

You need to have a sip from the sleepy potion.

Sleepy potion?

Mm-hmm.

But it looks just like water.

It is water,

but when you have the Snuggle Treasure by your side, the water also has--

Magic sleep powers?

How did you guess? And if you want it to work…

You can only drink the sleepy potion after you cross the, uh--

Oh, um…

fluffy clouds.

That's right.

I can do that.

It's not going to be easy.

Not only do you have to be quiet, like with the Snuggle Treasure,

but you also have to take your time

and move very slowly.

I can do that too.

Gently step onto the first fluffy cloud and take a breath in.

[grunts]

[inhales deeply]

[inhales deeply]

Then breathe out. [exhales deeply]

[exhales deeply]

Breathing slowly like that will help you stay on the cloud and not fall off.

[breathes deeply]

Breathe in. [inhales deeply] Breathe out. [exhales deeply]

[grunts]

Breathe in. [inhales deeply] Breathe out. [exhales deeply]

Breathe in. [inhales deeply] Breathe out. [exhales deeply]

I'm doing it, Mom. Whoa.

It's okay.

Just remember, breathe in. [inhales deeply]

Breathe out. [exhales deeply]

[breathes deeply]

[breathes deeply]

I did it. I made it to the sleepy potion.

-All right! Yes! -Yay! Whoo-hoo!

Mom, Dad, I think the Snuggle Treasure's magic sleep power is working now.

I feel very… [yawns] …sleepy.

-Night, Puck. [kisses] -Night… [yawns] …Dad.

-Dad? -[both gasp]

I'm sleepy, but I'm still not sleeping.

Keep those paws up, sleep master.

Puck, I think I know why you aren't sleeping.

-You do? -The waggly wake-up wizard must be close.

The waggly wake-up wizard?

Is that the waggly wake-up wizard?

Yes. And when she's near, she keeps you awake.

How do we make her go away?

All you have to do is what you already learned on your bedtime adventure.

Quiet, snuggle, breathe.

[inhales deeply] One, two, three.

That's the way to go to sleep.

Quiet, snuggle, breathe.

[inhales deeply] One, two, three.

That's the way to go to sleep.

She's gone. Nice work.

Thanks… [yawns] …Dad.

I'm very proud of you, Puck.

Just remember, quiet, snuggle, breathe.

[snoring]

One, two, three. That's the way to go to sleep.

You really made your bark on Puck tonight.

Now he can get himself to sleep whenever he wants.

And I've got my snuggle treasure right here. [yawns]

♪ All it takes is one tiny spark ♪

♪ And you too can make your bark ♪

♪ Make a change for a dog or pup ♪

[both] ♪ Just get those paws up ♪

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0