Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,511 --> 00:00:12,431
[singer] ♪ Welcome to the neighborhood ♪
2
00:00:12,513 --> 00:00:14,683
♪ Hey, pup, paws up ♪
3
00:00:14,765 --> 00:00:18,305
♪ If you want to do some good
It's possible ♪
4
00:00:18,977 --> 00:00:20,847
♪ With the Doxie family ♪
5
00:00:20,938 --> 00:00:23,018
♪ Hey, pup, paws up ♪
6
00:00:23,106 --> 00:00:26,396
♪ We can change Muttgomery
It's possible ♪
7
00:00:26,985 --> 00:00:29,235
♪ You got Greta, Pretzel and their pups ♪
8
00:00:29,321 --> 00:00:32,161
♪ Poppy, Pippa, Pedro, Paxton
And there's Puck ♪
9
00:00:33,575 --> 00:00:35,285
-♪ Hey, pup ♪
-[backup singers] ♪ Paws up! ♪
10
00:00:35,369 --> 00:00:36,869
[singer] ♪ It's possible ♪
11
00:00:40,040 --> 00:00:42,040
[Pippa] "Bow Wow Bows."
12
00:00:44,378 --> 00:00:46,878
[pups giggling]
13
00:00:47,965 --> 00:00:52,135
[imitates car] Vroom. Vroom, vroom.
14
00:00:52,219 --> 00:00:57,059
Hold on to your paws, pups, and wait
until your dad comes to a complete stop.
15
00:00:57,140 --> 00:00:58,390
-[imitates brakes]
-[laughs]
16
00:00:58,475 --> 00:01:02,895
And thank you for riding the Pretzel
Express to the Muttgomery Share Box.
17
00:01:04,022 --> 00:01:05,022
Whee!
18
00:01:05,107 --> 00:01:07,107
[pups laugh]
19
00:01:07,192 --> 00:01:09,992
So, what did you bring to share, pups?
20
00:01:10,654 --> 00:01:14,994
I brought my old space book.
I hope some little pup will like it.
21
00:01:15,701 --> 00:01:19,501
Maybe they can draw pictures of planets
with my extra markers.
22
00:01:19,580 --> 00:01:22,620
Up you go. In you go.
23
00:01:23,750 --> 00:01:26,590
Pedro,
did you bring something to share too?
24
00:01:27,171 --> 00:01:31,301
I brought two somethings. One, two.
25
00:01:32,176 --> 00:01:35,756
[chuckles]
Well, that calls for two nuzzles.
26
00:01:35,846 --> 00:01:37,886
-[giggles]
-One, two.
27
00:01:37,973 --> 00:01:39,733
I'm sharing my old stuffy.
28
00:01:41,810 --> 00:01:43,650
Ta-dog!
29
00:01:43,729 --> 00:01:46,399
Ooh. I love your tail thingy.
30
00:01:47,149 --> 00:01:49,779
Thank you. I'm Pippa.
31
00:01:49,860 --> 00:01:51,490
Hi. I'm Rosie.
32
00:01:53,780 --> 00:01:54,820
This is my mom.
33
00:01:55,532 --> 00:01:56,622
I'm Lucy.
34
00:01:57,618 --> 00:01:58,658
I'm Puck.
35
00:01:58,744 --> 00:02:00,544
-I'm Poppy.
-Paxton.
36
00:02:00,621 --> 00:02:01,621
Greta.
37
00:02:01,705 --> 00:02:02,865
Pedro.
38
00:02:02,956 --> 00:02:05,376
And I'm Pretzel. I drove 'em here.
39
00:02:05,459 --> 00:02:07,999
-[imitates car]
-[giggling]
40
00:02:08,920 --> 00:02:11,010
Do you have something
for the Share Box too?
41
00:02:11,089 --> 00:02:12,929
Uh-huh. These.
42
00:02:15,010 --> 00:02:16,720
[pups] Ooh. Wow.
43
00:02:16,803 --> 00:02:18,643
[Paxton] So colorful.
44
00:02:19,264 --> 00:02:20,724
So cool.
45
00:02:20,807 --> 00:02:22,387
So many.
46
00:02:22,476 --> 00:02:27,266
Ooh. This is the most beautiful bow
I've ever seen.
47
00:02:27,814 --> 00:02:32,244
I think so too. I call that one Sparkles.
48
00:02:33,153 --> 00:02:35,613
See how it sparkles when the sun hits it?
49
00:02:35,697 --> 00:02:37,817
-[all gasp] Ooh.
-[Puck] Whoa.
50
00:02:37,908 --> 00:02:41,658
You're right.
"Sparkles" is a good name for that one.
51
00:02:42,496 --> 00:02:47,876
Why would you ever want to give
Sparkles away? Or any of these?
52
00:02:47,960 --> 00:02:49,000
[sighs]
53
00:02:49,086 --> 00:02:53,546
I can't wear them anymore. Uh, so
I thought someone else would like them.
54
00:02:54,049 --> 00:02:56,219
How come you can't wear them?
55
00:02:56,301 --> 00:03:02,771
Uh… [sighs] I have a skin allergy,
and some of my fur went away.
56
00:03:02,850 --> 00:03:05,480
Now there's nothing to clip my bows on.
57
00:03:05,561 --> 00:03:07,311
Mom, show them.
58
00:03:08,647 --> 00:03:14,237
See? I used to clip them right there.
[sighs] But I can't anymore.
59
00:03:14,736 --> 00:03:15,856
[sighs]
60
00:03:15,946 --> 00:03:17,316
[all] Aw.
61
00:03:17,406 --> 00:03:20,366
Rosie, does your skin allergy hurt?
62
00:03:20,450 --> 00:03:24,540
No, but I'm sad
I can't wear my bows anymore.
63
00:03:25,163 --> 00:03:27,833
[gasps] You should wear them, Pippa.
64
00:03:27,916 --> 00:03:32,416
They would look so good
with your bracelets and your tail thingy.
65
00:03:32,504 --> 00:03:37,844
But Rosie, these are your bows,
so you have to wear them.
66
00:03:37,926 --> 00:03:43,306
I would be so sad if I couldn't wear
my bracelets or my tail thingy.
67
00:03:43,390 --> 00:03:46,890
But how can I wear them
if I don't have fur on my head?
68
00:03:46,977 --> 00:03:49,857
I don't know, but let's figure it out.
69
00:03:49,938 --> 00:03:52,688
Come on, pups. Paws up!
70
00:03:52,774 --> 00:03:54,944
-Yeah. [giggles]
-[pups howl]
71
00:03:55,027 --> 00:03:57,857
Let's help Rosie wear her bows again.
72
00:03:57,946 --> 00:03:59,026
[Pedro] I know.
73
00:03:59,114 --> 00:04:00,704
What are you thinkin', kiddo?
74
00:04:01,200 --> 00:04:02,450
I'll show you.
75
00:04:03,702 --> 00:04:04,912
May I?
76
00:04:04,995 --> 00:04:05,995
You may.
77
00:04:07,039 --> 00:04:08,079
[grunts]
78
00:04:08,874 --> 00:04:15,174
See? You don't have to clip your bow on
if you just stay really still.
79
00:04:15,255 --> 00:04:19,675
Whoa. Whoa. Whoa, whoa, whoa!
80
00:04:21,553 --> 00:04:24,853
Okay, maybe you do have to clip it on.
81
00:04:24,932 --> 00:04:28,232
[giggles] Thanks for trying anyway, Pedro.
82
00:04:28,310 --> 00:04:32,060
Yeah. It would've been hard
for me to stay that still too.
83
00:04:32,147 --> 00:04:33,647
[giggles]
84
00:04:33,732 --> 00:04:36,742
Don't worry, Rosie.
We'll find a way to help you.
85
00:04:36,818 --> 00:04:38,318
[shopkeeper bell rings]
86
00:04:41,865 --> 00:04:43,575
Oh, I know!
87
00:04:44,076 --> 00:04:48,206
Maybe we could try asking someone
who knows everything about fur.
88
00:04:48,747 --> 00:04:50,617
[pups] Gigi the Groomer.
89
00:04:51,375 --> 00:04:54,205
Fur-tastic idea, pups.
90
00:04:54,711 --> 00:04:55,711
Come on.
91
00:04:57,840 --> 00:04:59,470
Thanks for the fur cut, Gigi.
92
00:04:59,967 --> 00:05:01,127
Anytime.
93
00:05:02,010 --> 00:05:03,180
[pups] Hi, Gigi.
94
00:05:03,262 --> 00:05:08,272
The Doxies. What a treat.
And who is this cute lemon drop?
95
00:05:08,350 --> 00:05:12,770
[giggles] She's not a lemon drop.
She's our friend, Rosie.
96
00:05:12,855 --> 00:05:15,435
Delighted to meet you, Rosie.
97
00:05:15,524 --> 00:05:17,194
So what can I do for you?
98
00:05:17,276 --> 00:05:19,816
We have a problem, Gigi.
99
00:05:19,903 --> 00:05:22,413
Look at these. They're Rosie's.
100
00:05:22,906 --> 00:05:25,986
[gasps] What gorgeous bows.
101
00:05:26,493 --> 00:05:30,623
But I can't wear them anymore
because of my skin allergy.
102
00:05:31,206 --> 00:05:33,626
Not even Sparkles.
103
00:05:33,709 --> 00:05:37,709
Aw. I've seen allergies like this before.
104
00:05:37,796 --> 00:05:42,466
It must be really hard
not to wear your bows anymore, huh?
105
00:05:42,551 --> 00:05:45,051
Yeah. [sighs]
106
00:05:45,137 --> 00:05:47,137
Can you help us, Gigi?
107
00:05:47,222 --> 00:05:48,432
Well…
108
00:05:50,893 --> 00:05:55,363
These clip-on bows
really do need longer fur to stay on.
109
00:05:55,856 --> 00:05:57,356
Oh, yeah.
110
00:05:58,025 --> 00:05:59,025
[gasps]
111
00:05:59,735 --> 00:06:03,655
Then how about we give Rosie longer fur
with these wigs?
112
00:06:04,156 --> 00:06:09,906
Ah! Fancy wigs could work.
Well, bark me a happy tune.
113
00:06:09,995 --> 00:06:12,495
Okay! One happy tune coming up.
114
00:06:13,165 --> 00:06:16,245
-[barking]
-[pups giggling]
115
00:06:16,335 --> 00:06:17,455
[laughs]
116
00:06:18,128 --> 00:06:20,458
Which wig do you wanna try, Rosie?
117
00:06:21,840 --> 00:06:24,590
Hmm. Ah.
118
00:06:25,260 --> 00:06:30,850
This one's too curly to clip my bows on.
This one's too short.
119
00:06:30,933 --> 00:06:34,983
Ooh, there's plenty of fur
on this one to clip my bows onto.
120
00:06:35,562 --> 00:06:39,112
Let's try it. Come on! I'll get Sparkles.
121
00:06:48,450 --> 00:06:49,450
[sighs]
122
00:06:49,535 --> 00:06:51,245
What do you think, Rosie?
123
00:06:55,207 --> 00:06:56,877
I love it!
124
00:06:56,959 --> 00:06:58,209
You do?
125
00:06:58,293 --> 00:07:02,093
I can wear Sparkles again,
and it won't fall off! Yay!
126
00:07:02,172 --> 00:07:03,262
[pups giggle]
127
00:07:03,340 --> 00:07:05,550
Look at Sparkles sparkle.
128
00:07:06,385 --> 00:07:08,595
[laughs] You look great.
129
00:07:11,932 --> 00:07:13,062
Ow.
130
00:07:14,768 --> 00:07:16,348
Are you okay, Rosie?
131
00:07:16,436 --> 00:07:20,896
Uh, the wig is just a little itchy,
that's all.
132
00:07:21,483 --> 00:07:23,693
It is? Aw.
133
00:07:24,194 --> 00:07:25,954
I mean a lot itchy.
134
00:07:27,823 --> 00:07:30,583
Oh, it's too itch-itch-itchy to wear!
135
00:07:32,411 --> 00:07:33,411
[sighs]
136
00:07:33,912 --> 00:07:35,462
[all] Aw.
137
00:07:35,539 --> 00:07:37,209
-[pups whimper]
-[sighs]
138
00:07:37,291 --> 00:07:40,501
I really thought
I could wear Sparkles again.
139
00:07:40,586 --> 00:07:44,006
I'm sorry, Rosie. But it's okay.
140
00:07:44,089 --> 00:07:46,929
We'll find another way
for you to wear your bows.
141
00:07:47,426 --> 00:07:48,586
You will?
142
00:07:48,677 --> 00:07:49,677
Yeah!
143
00:07:49,761 --> 00:07:52,971
Come on, pups! Paws up!
144
00:07:53,640 --> 00:07:55,930
-Yeah!
-[howling, giggling]
145
00:07:56,518 --> 00:07:59,398
Dad, you're wearing a wig too?
146
00:07:59,479 --> 00:08:03,189
What? I've always wanted to see
what I look like with curly fur.
147
00:08:04,860 --> 00:08:06,950
And a curly tail.
148
00:08:07,905 --> 00:08:12,945
Why, I have never seen
a dog wear a wig on their tail before.
149
00:08:13,035 --> 00:08:16,075
Wag and wig. Wig and wag.
150
00:08:16,163 --> 00:08:17,213
Wait, Dad.
151
00:08:17,289 --> 00:08:19,539
[laughs] Your wig needs a bow.
152
00:08:19,625 --> 00:08:21,335
-[giggles]
-[laughs]
153
00:08:21,418 --> 00:08:24,088
[gasps] That's it.
154
00:08:24,171 --> 00:08:27,761
Rosie,
maybe you could wear a bow on your tail?
155
00:08:28,425 --> 00:08:33,885
A bow on my tail?
But I need something to clip it onto.
156
00:08:33,972 --> 00:08:35,522
Oh, yeah.
157
00:08:36,308 --> 00:08:40,478
[gasps] How about something
like my tail thingy? [giggles]
158
00:08:41,063 --> 00:08:45,033
Oh, yeah! Then we can clip my bow to it,
and I can wear it again.
159
00:08:45,734 --> 00:08:48,454
[both] Tail bow. [giggle]
160
00:08:48,529 --> 00:08:49,569
[Gigi] Hey, pups.
161
00:08:51,406 --> 00:08:52,736
Have a look in here.
162
00:08:52,824 --> 00:08:56,374
I was gonna take these ribbons
and scrunchies to the Share Box,
163
00:08:56,453 --> 00:09:00,833
but if you can use any of them,
they are all yours.
164
00:09:00,916 --> 00:09:04,166
Ooh. This is great!
165
00:09:04,253 --> 00:09:07,513
I like this bright yellow scrunchie.
Can we try it?
166
00:09:11,927 --> 00:09:14,097
Wow! [barks]
167
00:09:14,179 --> 00:09:17,349
Come on! Now let's try Sparkles!
168
00:09:19,726 --> 00:09:20,846
Does it feel okay?
169
00:09:21,353 --> 00:09:26,193
It feels perfect! My very first tail bow.
170
00:09:26,275 --> 00:09:27,435
[giggles]
171
00:09:28,026 --> 00:09:29,026
[giggles]
172
00:09:30,237 --> 00:09:33,527
Maybe I don't have to give
any of my bows away.
173
00:09:34,241 --> 00:09:36,871
Can I wear this bow on my tail too?
174
00:09:36,952 --> 00:09:37,952
Yeah!
175
00:09:38,996 --> 00:09:44,246
[straining] Aw.
There's no more room on your tail.
176
00:09:44,334 --> 00:09:45,754
Aw.
177
00:09:45,836 --> 00:09:47,706
[Pippa] Rosie. Rosie!
178
00:09:47,796 --> 00:09:51,836
I have an idea.
Maybe we could put it somewhere else.
179
00:09:51,925 --> 00:09:53,965
Ooh. Where, where, where?
180
00:09:54,595 --> 00:09:56,805
How about on your paw?
181
00:09:57,389 --> 00:10:00,599
Paw bow? But how can I clip it on?
182
00:10:02,561 --> 00:10:04,731
[gasps] I know!
183
00:10:06,857 --> 00:10:08,817
Try another one of these.
184
00:10:09,568 --> 00:10:14,488
Ooh. I can wear it like one of your
paw bracelets. I wanna try. I wanna try!
185
00:10:15,199 --> 00:10:17,279
Get ready for the bow, Rosie.
186
00:10:19,870 --> 00:10:21,580
Pawfect fit.
187
00:10:22,331 --> 00:10:25,211
I love how this red one looks on my paw.
188
00:10:26,126 --> 00:10:29,876
Rosie!
You gotta wear this big green one too.
189
00:10:29,963 --> 00:10:34,473
Ooh, I love that one.
But where can I put it?
190
00:10:35,010 --> 00:10:36,850
How about here?
191
00:10:38,555 --> 00:10:41,845
[laughs] It's like a bow tie!
192
00:10:41,934 --> 00:10:43,814
A collar bow tie.
193
00:10:44,895 --> 00:10:49,645
[giggles] Look, Mama, I can wear
all my favorite bows again.
194
00:10:49,733 --> 00:10:51,033
Look, look!
195
00:10:51,109 --> 00:10:53,779
[sighs] That's wonderful, sweetie.
196
00:10:54,446 --> 00:10:55,816
-[pups] Yes!
-[howling]
197
00:10:55,906 --> 00:10:57,316
Paw-some! [yips]
198
00:10:58,325 --> 00:11:03,245
Thank you, Pippa. I'm so happy
I don't have to give my bows away.
199
00:11:03,330 --> 00:11:04,830
You're welcome.
200
00:11:04,915 --> 00:11:09,585
Here,
I want you to have your own Sparkles!
201
00:11:09,670 --> 00:11:15,720
[gasps] Thank you, Rosie. Can you clip it
on my tail just like your Sparkles?
202
00:11:15,801 --> 00:11:18,011
I'll clip it on your tail thingy.
203
00:11:18,095 --> 00:11:20,175
Ooh, tail twins!
204
00:11:20,264 --> 00:11:22,774
[both] Ta-dog!
205
00:11:23,392 --> 00:11:26,902
Come on.
You wanna all try some of my bows?
206
00:11:26,979 --> 00:11:29,359
-I wanna try one on my glasses.
-Put one on my cart.
207
00:11:29,439 --> 00:11:30,649
Good idea!
208
00:11:34,611 --> 00:11:36,661
♪ All it takes is one tiny spark ♪
209
00:11:36,738 --> 00:11:38,658
♪ And you too can make your bark ♪
210
00:11:39,408 --> 00:11:41,198
♪ Make a change for a dog or pup ♪
211
00:11:41,285 --> 00:11:42,905
♪ Just get those paws up! ♪
212
00:11:46,081 --> 00:11:47,461
[Pretzel] "Snuggle Trouble."
213
00:11:50,252 --> 00:11:52,922
[pups giggling]
214
00:11:53,005 --> 00:11:55,505
-Is everyone ready to play?
-[pups] Ready!
215
00:11:55,591 --> 00:11:57,551
Okay. Close your eyes.
216
00:11:58,385 --> 00:12:00,635
-No peeking, Pedro.
-[giggles]
217
00:12:00,721 --> 00:12:03,721
-Hey, you too, Dill and Delilah.
-[both chuckle]
218
00:12:03,807 --> 00:12:05,637
Okay, Greta. Hide it.
219
00:12:10,606 --> 00:12:14,146
-Ready.
-Three. Two. One.
220
00:12:14,234 --> 00:12:15,614
[all] Find the bone!
221
00:12:15,694 --> 00:12:18,034
-[Puck] It's here. I know it.
-It's this way.
222
00:12:18,113 --> 00:12:20,073
I think I smell it over here.
223
00:12:20,157 --> 00:12:21,527
Found it!
224
00:12:21,617 --> 00:12:23,537
That's Paxton's paintbrush.
225
00:12:23,619 --> 00:12:26,459
-Oops. [giggles]
-Thanks. I've been looking for that.
226
00:12:26,997 --> 00:12:30,377
Come on, everybody!
There's still a bone to find.
227
00:12:30,459 --> 00:12:31,459
[barking]
228
00:12:31,543 --> 00:12:33,553
[sniffing]
229
00:12:36,965 --> 00:12:37,965
I found it!
230
00:12:39,343 --> 00:12:42,513
-I found it! I found it! I found it!
-[pups] Yay!
231
00:12:42,596 --> 00:12:46,676
Now it's my turn to hide the bone.
Everybody close your eyes.
232
00:12:47,184 --> 00:12:48,234
[pups laugh]
233
00:12:48,727 --> 00:12:49,727
[Don] Hiya, Doxies.
234
00:12:50,395 --> 00:12:51,975
Time to go home, Dill and Delilah.
235
00:12:52,064 --> 00:12:54,944
Aw, can we play a little more, Dad?
236
00:12:55,025 --> 00:12:58,485
-Puck's about to hide the bone.
-Yeah. I'm about to hide the bone.
237
00:12:58,570 --> 00:13:01,370
Well, that sounds thrilling!
But it's getting late.
238
00:13:01,448 --> 00:13:03,738
-[both] Aw.
-Sorry, pups. Don's right.
239
00:13:04,368 --> 00:13:07,698
Wave bye-bye. We can come back
tomorrow to play some more.
240
00:13:07,788 --> 00:13:09,828
[both] We can? Yay!
241
00:13:10,332 --> 00:13:13,002
-See you tomorrow, Dill and Delilah!
-Bye!
242
00:13:13,085 --> 00:13:14,335
[both] Bye, everyone!
243
00:13:15,796 --> 00:13:17,796
Okay, time for bed.
244
00:13:17,881 --> 00:13:21,051
[sighs] It was my turn to hide the bone.
245
00:13:21,134 --> 00:13:27,064
I know. I know. But the sooner you go
to bed, the sooner you can wake up and…
246
00:13:27,140 --> 00:13:28,980
[gasps] Hide the bone!
247
00:13:29,059 --> 00:13:32,939
Come on, pups! Race you to bed! [howls]
248
00:13:35,774 --> 00:13:39,654
Now, who's ready
for their good-night… nuzzle?
249
00:13:39,736 --> 00:13:42,316
Me! I'm ready! Nuzzle me night-night.
250
00:13:42,406 --> 00:13:45,826
The quicker I go to sleep,
the quicker I can hide the bone!
251
00:13:45,909 --> 00:13:46,909
Night, Puck.
252
00:13:47,995 --> 00:13:49,785
-[both] Night, Paxton.
-[giggles]
253
00:13:50,455 --> 00:13:52,825
-[both] Night, Pedro.
-Good night.
254
00:13:52,916 --> 00:13:55,416
-[both] Night, Poppy.
-Night, Mama and Dad.
255
00:13:56,128 --> 00:14:00,298
-[both] Night, Pippa.
-Good night. [yawns]
256
00:14:09,391 --> 00:14:12,851
We have to go to sleep really fast
so I can hide the bone tomorrow, 'kay?
257
00:14:12,936 --> 00:14:15,686
Okay. Just have to do my thank-yous.
258
00:14:15,772 --> 00:14:18,692
Thank you for being good sisters,
Pippa and Poppy.
259
00:14:18,775 --> 00:14:20,105
[yawns]
260
00:14:20,194 --> 00:14:24,364
Thank you for being good brothers,
Puck and Pedro. [sighs]
261
00:14:24,448 --> 00:14:30,408
Thank you for being a good mom and dad,
Mom and Dad. [snores]
262
00:14:31,580 --> 00:14:36,750
I'll go to sleep
right after I finish this book. [sighs]
263
00:14:36,835 --> 00:14:39,755
I have to do my bedtime lullaby.
264
00:14:39,838 --> 00:14:44,048
♪ Twinkle, twinkle little… ♪
265
00:14:44,134 --> 00:14:47,224
[yawns] …Pippa.
266
00:14:48,138 --> 00:14:51,728
I can never get to sleep
until I count fetch balls.
267
00:14:51,808 --> 00:14:54,138
I'm gonna get to a hundred tonight.
268
00:14:54,811 --> 00:15:00,781
One fetch ball. Two fetch balls.
Three fetch balls.
269
00:15:00,859 --> 00:15:02,359
[snores]
270
00:15:04,112 --> 00:15:05,112
[groans]
271
00:15:08,492 --> 00:15:10,742
Come on, Puck. Go to sleep.
272
00:15:13,622 --> 00:15:15,252
Anyone else having trouble?
273
00:15:15,332 --> 00:15:17,252
[snoring]
274
00:15:17,835 --> 00:15:19,955
Everybody's asleep but me.
275
00:15:21,088 --> 00:15:24,218
-[grunting]
-[Pedro snoring]
276
00:15:25,968 --> 00:15:26,968
[groans]
277
00:15:27,678 --> 00:15:29,888
I wonder if Mom and Dad are asleep.
278
00:15:37,312 --> 00:15:40,522
Mom? Dad? I can't sleep.
279
00:15:40,607 --> 00:15:42,227
Aw, honey.
280
00:15:43,694 --> 00:15:46,954
Have you tried my trick
of turning in circles like this?
281
00:15:47,447 --> 00:15:50,117
Always makes me sleepy. [imitates snoring]
282
00:15:50,200 --> 00:15:52,580
Uh-huh. I don't know what to do.
283
00:15:52,661 --> 00:15:57,671
If I can't go to sleep,
I can't wake up and hide the bone. [sighs]
284
00:15:57,749 --> 00:16:02,089
Oh, sorry, pal.
But don't worry. I know what to do.
285
00:16:02,171 --> 00:16:05,341
Let's get our paws up,
and help you get to sleep.
286
00:16:05,841 --> 00:16:07,931
-Really?
-You betcha!
287
00:16:08,010 --> 00:16:12,140
How'd you like to go
on a bedtime adventure?
288
00:16:12,222 --> 00:16:14,772
Bedtime adventure? Wow!
289
00:16:15,350 --> 00:16:20,230
We must go on a quest to find
the Snuggle Treasure of Muttgomery.
290
00:16:20,314 --> 00:16:21,904
The Snuggle Treasure?
291
00:16:21,982 --> 00:16:26,032
Oh, yeah.
The Snuggle Treasure of Muttgomery.
292
00:16:26,111 --> 00:16:30,411
It can help any puppy fall asleep.
Come on. Follow me.
293
00:16:33,785 --> 00:16:34,785
[giggles]
294
00:16:39,333 --> 00:16:44,173
You can find the Snuggle Treasure
by spotting its red collar.
295
00:16:46,882 --> 00:16:50,432
I'm good at finding things.
I found the bone today in Find the Bone.
296
00:16:50,511 --> 00:16:52,101
-That was the best--
-[shushes]
297
00:16:52,179 --> 00:16:54,679
To spot the red collar
of the Snuggle Treasure,
298
00:16:54,765 --> 00:17:00,225
we must be very quiet
so we can hear it calling.
299
00:17:00,312 --> 00:17:04,272
[Greta in ghostly voice] Puck, find me.
300
00:17:04,358 --> 00:17:07,238
[gasps] I hear it! [gasps] I hear it.
301
00:17:09,363 --> 00:17:11,533
[sniffing]
302
00:17:12,115 --> 00:17:16,365
No, Puck. Over here.
303
00:17:18,539 --> 00:17:22,129
Dad, look. I found the red collar.
I found the Snuggle Treasure.
304
00:17:22,209 --> 00:17:23,839
Great job, kiddo.
305
00:17:23,919 --> 00:17:25,249
I'm ready for bed now.
306
00:17:27,422 --> 00:17:29,592
[snoring]
307
00:17:32,177 --> 00:17:35,557
All you have to do
is snuggle the Snuggle Treasure,
308
00:17:35,639 --> 00:17:39,639
and its magic sleep powers
will help you go to sleep.
309
00:17:39,726 --> 00:17:42,346
Wow. "Magic sleep powers."
310
00:17:42,437 --> 00:17:43,857
Sleep tight, Puck.
311
00:17:46,608 --> 00:17:50,068
Dad, when I wake up,
it'll be time to play Find the Bone again.
312
00:17:50,153 --> 00:17:53,163
And Dad, did I tell you
I know the best hiding spot?
313
00:17:53,240 --> 00:17:58,620
[shushes] Good night, buddy.
And remember the Snuggle Treasure.
314
00:17:58,704 --> 00:18:00,124
Oh, yeah. Right.
315
00:18:05,794 --> 00:18:07,594
And he's asleep.
316
00:18:07,671 --> 00:18:09,051
Nice work.
317
00:18:11,008 --> 00:18:14,218
I think my Snuggle Treasure
lost its magic sleep power.
318
00:18:15,387 --> 00:18:17,847
Aw. Sorry to hear that, Puck.
319
00:18:18,473 --> 00:18:21,273
-Paws up?
-You know it.
320
00:18:21,351 --> 00:18:22,481
[giggles]
321
00:18:22,561 --> 00:18:24,981
Oh, how could I forget?
322
00:18:25,063 --> 00:18:28,823
In order for the Snuggle Treasure to work,
you need…
323
00:18:29,359 --> 00:18:35,819
Oh! Uh-- Um, the sleepy potion!
That's right!
324
00:18:35,908 --> 00:18:40,368
You need to have a sip
from the sleepy potion.
325
00:18:40,454 --> 00:18:41,664
Sleepy potion?
326
00:18:42,289 --> 00:18:43,289
Mm-hmm.
327
00:18:46,668 --> 00:18:48,298
But it looks just like water.
328
00:18:48,378 --> 00:18:49,588
It is water,
329
00:18:49,671 --> 00:18:54,431
but when you have the Snuggle Treasure
by your side, the water also has--
330
00:18:54,510 --> 00:18:55,720
Magic sleep powers?
331
00:18:55,802 --> 00:18:58,682
How did you guess?
And if you want it to work…
332
00:19:07,481 --> 00:19:13,241
You can only drink the sleepy potion
after you cross the, uh--
333
00:19:13,820 --> 00:19:14,860
Oh, um…
334
00:19:17,282 --> 00:19:19,162
fluffy clouds.
335
00:19:19,243 --> 00:19:20,453
That's right.
336
00:19:20,536 --> 00:19:21,906
I can do that.
337
00:19:22,829 --> 00:19:24,829
It's not going to be easy.
338
00:19:24,915 --> 00:19:28,705
Not only do you have to be quiet,
like with the Snuggle Treasure,
339
00:19:29,503 --> 00:19:32,213
but you also have to take your time
340
00:19:32,297 --> 00:19:38,097
and move very slowly.
341
00:19:38,178 --> 00:19:40,058
I can do that too.
342
00:19:40,138 --> 00:19:44,848
Gently step onto the first fluffy cloud
and take a breath in.
343
00:19:46,103 --> 00:19:47,353
[grunts]
344
00:19:47,437 --> 00:19:48,477
[inhales deeply]
345
00:19:48,564 --> 00:19:49,774
[inhales deeply]
346
00:19:49,857 --> 00:19:52,727
Then breathe out. [exhales deeply]
347
00:19:52,818 --> 00:19:53,818
[exhales deeply]
348
00:19:53,902 --> 00:19:59,202
Breathing slowly like that will help you
stay on the cloud and not fall off.
349
00:19:59,283 --> 00:20:01,663
[breathes deeply]
350
00:20:02,744 --> 00:20:06,874
Breathe in. [inhales deeply]
Breathe out. [exhales deeply]
351
00:20:08,625 --> 00:20:09,625
[grunts]
352
00:20:10,127 --> 00:20:14,087
Breathe in. [inhales deeply]
Breathe out. [exhales deeply]
353
00:20:15,048 --> 00:20:19,468
Breathe in. [inhales deeply]
Breathe out. [exhales deeply]
354
00:20:19,553 --> 00:20:21,603
I'm doing it, Mom. Whoa.
355
00:20:22,431 --> 00:20:23,811
It's okay.
356
00:20:23,891 --> 00:20:26,891
Just remember, breathe in.
[inhales deeply]
357
00:20:26,977 --> 00:20:29,227
Breathe out. [exhales deeply]
358
00:20:30,230 --> 00:20:31,900
[breathes deeply]
359
00:20:36,195 --> 00:20:38,065
[breathes deeply]
360
00:20:38,989 --> 00:20:41,409
I did it. I made it to the sleepy potion.
361
00:20:41,491 --> 00:20:43,701
-All right! Yes!
-Yay! Whoo-hoo!
362
00:20:43,785 --> 00:20:48,535
Mom, Dad, I think the Snuggle Treasure's
magic sleep power is working now.
363
00:20:48,624 --> 00:20:52,134
I feel very… [yawns] …sleepy.
364
00:20:55,506 --> 00:20:58,836
-Night, Puck. [kisses]
-Night… [yawns] …Dad.
365
00:21:02,513 --> 00:21:03,933
-Dad?
-[both gasp]
366
00:21:05,557 --> 00:21:07,847
I'm sleepy, but I'm still not sleeping.
367
00:21:08,936 --> 00:21:11,356
Keep those paws up, sleep master.
368
00:21:13,815 --> 00:21:17,355
Puck, I think I know
why you aren't sleeping.
369
00:21:17,444 --> 00:21:21,954
-You do?
-The waggly wake-up wizard must be close.
370
00:21:22,032 --> 00:21:23,582
The waggly wake-up wizard?
371
00:21:31,667 --> 00:21:33,957
Is that the waggly wake-up wizard?
372
00:21:34,044 --> 00:21:38,094
Yes. And when she's near,
she keeps you awake.
373
00:21:38,173 --> 00:21:40,183
How do we make her go away?
374
00:21:40,259 --> 00:21:45,059
All you have to do is what you already
learned on your bedtime adventure.
375
00:21:45,138 --> 00:21:48,058
Quiet, snuggle, breathe.
376
00:21:48,141 --> 00:21:52,101
[inhales deeply] One, two, three.
377
00:21:52,604 --> 00:21:56,234
That's the way to go to sleep.
378
00:21:56,316 --> 00:21:59,776
Quiet, snuggle, breathe.
379
00:21:59,862 --> 00:22:03,412
[inhales deeply] One, two, three.
380
00:22:03,490 --> 00:22:06,370
That's the way to go to sleep.
381
00:22:06,910 --> 00:22:09,830
She's gone. Nice work.
382
00:22:10,914 --> 00:22:13,384
Thanks… [yawns] …Dad.
383
00:22:13,458 --> 00:22:15,288
I'm very proud of you, Puck.
384
00:22:15,794 --> 00:22:19,974
Just remember, quiet, snuggle, breathe.
385
00:22:20,048 --> 00:22:21,258
[snoring]
386
00:22:21,341 --> 00:22:28,021
One, two, three.
That's the way to go to sleep.
387
00:22:28,098 --> 00:22:31,098
You really made your bark on Puck tonight.
388
00:22:31,185 --> 00:22:34,265
Now he can get himself to sleep
whenever he wants.
389
00:22:34,354 --> 00:22:39,744
And I've got my snuggle treasure
right here. [yawns]
390
00:22:39,818 --> 00:22:42,028
♪ All it takes is one tiny spark ♪
391
00:22:42,112 --> 00:22:44,032
♪ And you too can make your bark ♪
392
00:22:44,656 --> 00:22:46,276
♪ Make a change for a dog or pup ♪
393
00:22:46,366 --> 00:22:48,446
[both] ♪ Just get those paws up ♪
394
00:22:48,496 --> 00:22:53,046
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
28762
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
