Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[Song Ha Yoon: The nostalgic Young Shim in our memories] [PD of the variety show department]
[Lee Dong Hae: Back as CEO of a startup, snot-faced Wang Kyung Tae] [CEO of Kingvely]
[Lee Min Jae: Hoobae PD Lee Chae Dong who has a crush on Young Shim]
[Jung Woo Yeon: Provocatively charming solo content creator, Goo Wol Suk]
[Song Young Jae: Young Shim's father, Dae Gwang] [Ga Young: Young Shim's younger sister, Soon Shim]
[Jo Yoo Ha: Young Shim's cousin, Ji Yoo / Tony Ahn: Young Shim's brother-in-law, Lee Woo Sang / Wang Ji Hye: Young Shim's unni, Jin Shim]
[Oh! Youngsim]
I'm suddenly reminded of back then.
Don't you remember...
Young Shim?
["Love Lines"] [Wang Kyung Tae]
[Choose]
[Wol Suk]
♫ If I can be with you every step of the way ♫
[Wol Suk ♥ Kyung Tae]
♫ I'll fly away like the drifting petals ♫
Congratulations!
Oh, my.
I think I've seen this scene from somewhere.
♫ I've got so many things I want to say ♫
♫ I'm looking back now ♫
One episode of contents...
can change the future of a person.
[Episode 3: The ripple effect of embarrassing history]
Here are the results of the final selection.
Kingvely's AI will create the matching orders and old-school retro themes for each date.
Goo Wol Suk and Wang Kyung Tae, congratulations!
I'll go at once.
I want to...
have a lovely relationship with someone who has a king-size company.
Gosh, seriously.
Gosh, it's so funny.
[Goo Wol Suk]Romantic, businessman, and successful.
You're...
the Wang Kyung Tae I know, right?
Wol Suk, let me ask you for a favor.
A favor?
Until the final date, please pretend not to know me.
Why?
Is there any reason for that?
Not really.
I just want it to be that way.
All right.
Instead, there's a condition.
What is it?
During the final selections, pick me.
That's my condition for keeping your secret.
"Love Lines" final couple is here.
Goo Wol Suk and Wang Kyung Tae, congratulations!
Oh, my.
I think I've seen this scene from somewhere.
Just what the heck is Young Shim?
Young Shim used to bully Kyung Tae, who followed her around.
That Kyung Tae is Kingvely? Daebak.
[Returned as Kingvely's CEO...] [Young Shim and Kyung Tae Reunite on "Love Lines"]
[Made Young Shim into the Zero Votes Girl!] [Did Kyung Tae's Revenge Succeed?]
There was a background story to this.
I knew it was like that ever since.
Kyung Tae's revenge starts now.
Did the tables turn on Young Shim?
We got the highest viewer ratings among this week's programs, huh?
I should've made Young Shim go on the show from the beginning.
Whoa...
Her potential shines here, huh?
Seriously.
It came out way better than what we expected.
Hey, if it's this good, wouldn't it be turned into a regular program?
- Really? - Yes.
Hey, wait a second.
At this important moment, where did Oh Young Shim go?
Oh, Young Shim sunbae took a sick day because she wasn't feeling well.
Gosh, this little...
We should be celebrating with a toast right now.
A sick day? Huh?
Why? Is she really sick or something?
Wang Kyung Tae, you bastard...
Whoa! Wh-Whoa!
And those show business bastards...
I told them so many times to cut out the vomiting part!
They put a slow motion here?
Gosh, they've got no respect for their sunbae or any sense of humanity.
They're viewer-rate diggers who are just like Wang Kyung Tae.
[Chae Dong] Sunbae, Chief said the vomiting scene must be included.
I'm sorry.
Lee Chae Dong, you're just the same.
I'm done for!
I'm done for...
♫ Put everything back ♫
♫ the way they were ♫ Capture...
It came out nicely. Very nice.
Gosh, that's a relief.
Looks like I won't need digestive meds today.
Great.
Huh?
What's this?
I've never seen such a ridiculous show before.
- Why air such a program? - Huh? How's this a dating show?
Why are they being this mean?
What?
He jumped in?
Why?
What's this?
♫ One means one, not two ♫
I need to keep a look eye, so Young Shim won't fall for someone else.
♫ Three means three, it doesn't mean four ♫
♫ It doesn't mean five ♫
Gosh, really? I wanted to watch that movie as well.
- I'd love to. - Goo Wol Suk...
That sly wench!
Why is she with the guy I had in mind?
I need to come up with a plan. Just wait.
P-Please help me!
Please help!
P-Please help!
I-It's too deep-
Young Shim! It's dangerous!
- Young Shim! - Y-Young Shim-
Young Shim first!
Please save Young Shim first!
How do you do?
My name is Oh Ha Yoon, your new secretary starting today officially.
Yes. Please sit over here.
CEO Wang, first of all...
I'll report to you on the current increase in Kingvely's sales right after the broadcast.
"Love Lines" took first place among its peers, based on the capital area.
Kingvely's sales increased by an average of 138% before and after the broadcast.
It marked the highest viewer rating at the end of the show and a maximum of 208%
- of its effect on sales- - No need to report things like this...
Soon Shim.
Yes, CEO Wang.
You...
knew I was Soon Shim all along?
I knew from the beginning.
What's the use of changing your name?
You look just the same.
Still, I'll call you Oh Ha Yoon at work.
Don't worry about it.
Gosh, I got goosebumps!
That's why I pretended not to know.
Okay.
I'll also pretend not to know.
Also...
the broadcast was fun, CEO Wang.
What about Young Shim? How is she?
Is she doing well?
Well, you buried her properly.
You know what broadcasts are like.
I fully and surely realized this time that when...
a man holds a grudge, it's way scarier than when a woman-
Never mind.
Please excuse me now as I must go back to my duties as a secretary.
Yes, Chief Heo.
Whoa...
is it thanks to your name, Mark Wang?
The viewer ratings are really making a mark.
This is all thanks to you, CEO Wang.
You're more popular than most celebs.
So while we're on the topic, don't you want to
join me on a variety show that's on the board right now?
A variety show?
It looks like Kingvely is key to everything.
Let's do one together! I heard Kingvely also benefited from the show.
Let me also benefit from Kingvely, please!
That's...
Well...
is there a problem?
If I do decide to join, who will be in charge?
Oh, yes, yes.
Don't even worry for a bit.
I'll get you a clever and competent PD, not Young Shim.
Young Shim has...
served her purpose, sort of speak.
Chae Dong! Come in for a second.
Yes.
He's our station's next-in-line ace in the sleeve.
- Take a seat. - Yes.
Oh, right.
You two already know each other, right?
- Yes. - Okay.
That's great! You have already worked with each other once.
What about PD Oh Young Shim?
Oh, yes. Young Shim?
She might not be able to keep working here...
since she's become the...
National Zero* Votes. ("Young" means zero in Korean)
Young is zero votes, and zero votes are Young Shim.
Young Shim is forever and ever...
I don't know where she got the guts, but she took a sick day.
Some people are saying she's going to quit.
Right, Chae Dong?
Yes, well...
Young Shim sunbae is someone who keeps her word.
Hey, hey. Hey.
You should convince Young Shim since you're her sidekick.
Sidekick?
By chance, if you quit along with Young Shim...
you're dead to me. You got that?
Gosh, Chief Heo, come on!
Right, Chief. Please excuse me. I've got a meeting to go to.
Sure, go ahead. Yes, go on.
Is that PD and PD Oh Young Shim close?
Close?
I'm sure they're something more than that.
Right. I think they're always together, except when they're
using the bathroom and sleeping.
Always together?
Right, PD Lee!
Oh, yes, Wang Kyung Tae.
What's the matter?
"Wang Kyung Tae"?
That's right, Lee Chae Dong.
I didn't get to say thanks to you last time.
Thank you for last time.
Well, Young Shim sunbae did all the hard work.
Now, then.
Excuse me!
Have you worked with PD Oh for a long time?
Why are you curious about that?
Well, it was only out of curiosity.
But you're being really sensitive about it.
We've been on the same team for only a year...
but I love her.
L...
Love?
I think density matters more in a relationship than length of time.
Did someone ask?
But why are you telling me that?
You're right.
Why did I?
All right, then.
He's totally a nutcase.
I love her.
I love her.
I love her.
Gosh, no, no.
No, that can't be.
Now's not the time to be concerned with these things.
Love?
What should I name it?
Shall I check how Kingvely feels?
Am I the only one scared from watching the show?
Even though he's our CEO, he's such a loser.
He's so petty.
She seemed really moved at the end.
He just made a fool out of Young Shim.
Even so, it's only a show. Don't believe anyone.
It's just like the rumor says.
Gosh, will anyone even be brave enough to date Mark?
He's still a successful CEO.
You don't worry about those people.
But I thought Wang Kyung Tae was also going to choose Young Shim.
Gosh, now you mention it, Young Shim did choose Wang Kyung Tae.
Did Young Shim like Kyung Tae?
[Kyung Tae]
[Young Shim, Kyung Tae]
[Sam Doo - Young Shim, Ho Jae - Young Shim]
[Ho Jae: writer?, Sam Doo: x]
Oh Young Shim...
Why did she choose me?
Could I see those headphones for a second?
[Oh Young Shim] What are you doing right now? Give it back.
Seriously.
Whatever.
I'll just give it a go.
I know this is the one.
Kiddo, what are you doing?
Wh-What did you capture?
Y-You can't just be taking pictures of people like that.
You aren't completely undressed yet, huh?
What are you talking about?
Why don't you explain yourself if you're not guilty?
What are you peeking at over the walls?
It's not like that!
Lee Ji Yoo, what are you doing there?
I caught a flasher, Mom!
You f***ing bastard!
Wh-Whoa, whoa!
You bastard.
Honey, I caught him. I did.
My head...
Wh-Whoa, wait a minute.
O-Oh, my, c-could you be...
That's right.
I'm Kyung Tae.
Hey, you look way better in person.
My goodness, I didn't even know it was you.
For that midget from back then-
I mean, the cute little boy to have succeeded like this...
Gosh! You're so cool!
You should've told us before coming, though.
What brought you here?
Well, I was starting to miss my old neighborhood when I came back to Korea from the U.S.
That's why I was also reminded of you all, too.
Sure, you're welcome here.
We're all still the same, right?
Yes, yes. Sure.
By the way, what about your wife?
Oh, my mom?
She went on a cruise.
She said housewives need sabbaticals or something, too.
And that's why I can't leave this house.
Aigoo, I wish Mom would come back quickly.
By the way, Kyung Tae...
why didn't you choose our Young Shim? I was so sad.
Aigoo, seriously.
Don't be concerned, Kyung Tae. No, I mean, CEO Wang.
No, you can just call me Kyung Tae, Hyungnim.
- Yes, please. - How can I?
Oh, yes!
Hyungnim sounds great!
Aigoo, then, should I call you Son-in-Law Wang?
Sorry?
Gosh, seriously!
You're all being so rude to our potential son-in-law, who finally came after 20 years!
We'll prepare the dinner right away. So, go in the room and rest, Kyung Tae.
O-Okay.
Oh, my.
Kyung Tae- I mean, Son-in-Law Wang, help yourself.
O-Oh, okay.
My goodness... I'll be in your care.
Oh, o-okay.
Hey, where's your aunt?
Sunbae, you're okay, right?
I was going to buy you porridge since you're sick.
Your face looks haggard lately, you know.
My face?
I ate some spicy food out of stress lately.
I went to the bathroom a little too often.
I'm fine.
Anyhow, meat is really the only solution to tough times, right?
I'm going to stuff myself.
Let it cook before you eat.
Everything on here is yours, Sunbae.
You brought the company card, right?
Just do this and go. I'm going to eat tons today.
Aigoo, I shouldn't have chosen Wang Kyung Tae, then.
Gosh, seriously.
I was such a fool.
Aigoo.
I'll be going home now.
- Sure, take care. - Yes.
Come again.
Soon Shim!
Secretary Oh...
CEO Wang, why are you here?
- Hello. - Hi.
Please take care.
Young Shim is coming, too.
Great timing.
I'm an embarrassing fool!
Aigoo!
What's this?
Why's he here?
I went to the station for work today and got worried when I heard you took a sick day.
Let's forget about the past, and let's get along, Young Shim.
Also, the new variety show we'll be doing together...
Worried, my foot!
If it were you, would you be able to get along again?
Tap, tap- Tap!
Stop her, stop her!
- Aigoo... - You!
Kyung Tae, are you okay?
- Aigoo! - What the heck is this?
Don't ever show yourself again.
If you show yourself again...
I'm going to kick you right in your face!
Gosh, I did that earlier already!
Wh-Whatever the case, don't let me see you ever again!
She's completely crazy.
You're not any different then and now!
I'm never coming back!
What? He's still not getting it!
You!
Go inside! Go inside.
- Y-You... - Wh-Whoa, be careful.
- Aigoo... - She's insane.
Aigoo, aigoo. Kyung Tae, are you okay?
Hyungnim...
- I'll be going home now. - Yes, yes.
Gosh, she's crazy.
She's a wacko.
Gosh...
Aigoo, Kyung Tae, make sure to go to the hospital.
Gosh, Young Shim must be crazy!
Oh Young Shim, wake up.
Hey, Oh Young Shim, are you really not going to work?
I'm not. I can't because I'm embarrassed.
Aigoo, hey!
Do you know what's really embarrassing?
Throwing someone down to the ground because you're mad and can't behave yourself.
That's what's really embarrassing, you brat!
I finally get to sleep in! What's your deal?
Let me at least sleep as much as I want.
I'm not eating. I'm not!
Don't f***ing eat, you bitch! Really!
Gosh! What a pain.
Get out, get out!
- Is Young Shim not eating? - No.
Even if she says she wants to, I'm not letting her.
She got all mad and got all riled up that I woke her up.
I'm sure Young Shim couldn't get a good sleep after what happened yesterday.
I'm pretty sure that's the case.
The one who beat him up got a goodnight's sleep.
She was snoring, too.
But I wonder if Kyung Tae is okay. His back must feel the shock.
Aigoo...
It looks like I gave birth to thugs.
One's a kicker, and the other is a thrower-
Aigoo, aigoo, aigoo!
It looks like melee combat is in Oh family's genes.
Aigoo.
I'm going to work now.
Soon Shim, please explain things nicely to Kyung Tae.
I might even get fired because of Unni.
I'll be back.
Bye.
Sorry for the trouble.
What was that about Oh family?
Even dogs don't get bothered when eating.
Also, the new variety show...
Worried, my foot!
Would you be able to get along again?
Don't ever show yourself again.
You're not any different then and now!
I'm never coming back!
A new show?
What's that about?
Never mind.
Let's not worry about anything.
Don't even think about anything related to Wang Kyung Tae.
What could possibly be new?
Just go back to sleep.
[Hyundai Seoul Bank: Your interest payment for your loan will be withdrawn today. Thank you.]
[Citizen Card / Miso First Card / Hyundae Seoul Bank: Please make your payment...]
[Mirae Card / Tomorrow Dream Card / K-Best Card: Please make a payment for your unpaid balance...]
[Account Balance: 369,205 won] Stop...
[Account Balance: 18,608 won] Stop! No more...
Stop sending them...
I'm sure it's not my pay.
Oh Young Shim, get up.
You're still a slave.
You're only a modern-day indentured servant...
who hasn't obtained financial freedom.
Get up. You need to go out.
Get up...
Hey, look at this. It's so funny.
Oh, is this that "Love Lines" show?
Yes.
How can you not know this show?
It happens.
No way.
Please just eat one egg for me.
Hey, PD Young Shim!
Y-Yes. Hello.
If it's nothing urgent, I'm...
- I also saw the show. - Sorry?
Since a familiar face came out, I watched it to the end.
But even I felt sorry for you in the end.
What's the deal with zero votes? It's not like you were Lee Young Pyo.* (Famous soccer player, "young pyo" sounds like zero votes)
O-Okay. Excuse me-
I was really upset, seriously.
I called all my unmarried nephews.
What do you say? Should I set you up?
N-No, it's okay. I'm fine.
O-Okay, take care.
Thank you.
[All Data Popular Search]
[Dating Goo Wol]
I went out on a show, but why don't I have more new subscribers?
[Search: Dating Goo Wol] [All Data Popular Search: Oh Young Shim]
There's no way this is happening.
What if it only ends up benefitting Oh Young Shim?
Daebak.
Wait, really? This is Young Shim sunbae?
Gosh, she's so cute.
She looks the same.
Yes, she does. She's so cute.
- What's up? - Oh, Sunbae!
It was great.
Daebak! Are you really Young Shim, Sunbae?
I didn't know until now!
I watched all episodes of "Youngsim" over the break.
♫ Try it ♫ What's wrong with you all?
♫ You can make mistakes, it's fine ♫ Stop. Cut it out.
Be quiet, all of you!
Sunbaenim, this means CEO Wang is the little boy with glasses, right?
Soon Shim- I mean, what does your sister do nowadays?
Do you all still live there together?
- What's the matter? - Sunbae...
Yo Han also put it on his SNS and got so many views.
[Love Line]
What's this? You put this on your SNS? Geez!
Seriously!
Sunbae, Chief wants to see you.
Fighting.
Aigoo...
look who we have here.
Why's it so hard to see you around?
All right. Take a seat.
Have a seat.
How are you? Did you get a good rest?
You're being really awkward right now.
Please just do as you always do.
Aigoo. You've already become a celeb.
Young Shim the Zero Votes.
Even the rhyme is perfect, like a rigged game of poker.
Are you sure this wasn't your big picture, Young Shim?
You said seeing me makes your lifespan decrease.
Please live long.
Hope you live forever, Sunbaenim.
Aigoo, come on. Sit, sit.
Please take a seat, Hoobaenim.
Aigoo.
You're still mad about it, huh.
Well, what can we do, still?
If I want to be employed for a long time, I need to get on my hoobae's good side.
Join the new show.
It's a regular program this time.
The President gave a special order, saying he commends your spirit of not holding back
even in a critical situation.
I can't believe you, though.
Were you lied to your entire life?
At the end of the year, I'll get you your promotions and
negotiate your salary again.
I'll guarantee this to you in my name.
What kind of a show is it?
A new variety show, made by Young Shim and Wang Kyung Tae together.
How is it?
I told Kingvely everything yesterday already.
Also, the new variety show we'll be doing together...
Worried, my foot!
Just die!
Tap, tap- Tap!
That was why he came?
Gosh, but there's a problem now.
I was sure Kingvely would join even until yesterday.
But he suddenly texted me, saying he won't do it.
I don't want to work with that punk, either.
That's not right.
You should, even if you don't want to.
We need Wang Kyung Tae in order to save you and the show.
What's Wang Kyung Tae worth?
Is he really that big of a thing?
CEO Wang?
He's the hottest and coolest young and rich in Korea right now.
Cool, my foot.
Wh-Who are you saying is cool?
Hey, just listen to how cool he is.
His condition for joining the show was to have you in charge.
Well...
That's not true.
I don't know what he's scheming, but I'm too afraid to work with him.
Aigoo.
Let's just say he is scheming something.
Why does that matter?
Oh Young Shim, what are your priorities as a PD?
This is your last chance!
Look at your colleagues.
Each one makes a hit, moves to a new position, and makes another daebak there!
Don't you feel anything?
Young Shim...
To get what you really want, you need to give up your pride a little...
and learn to kill your temper.
So...
go and convince Kingvely to come back.
Gosh...
how can I work with Wang Kyung Tae?
I'm going to make this one a real hit.
I'll do my best, make sure to get recognized for my work...
and help you confidently draw successful Young Shim again, Dad.
All right. Thank you.
Fine, then! I'll join him.
What do I need to do first?
Yes, that's the spirit.
One second.
Hey.
What?
Hey, Oh Young Shim...
Yes.
You're in big trouble.
[Voice recording of a male and a female "Love Lines" cast colluding! The ones in the recording are Wang Kyung Tae and Goo Wol Suk.]
[The True Nature of Clean Cut and Smart Kyung Tae]
[Viewers ridiculed by a broadcast station's rigged game]
[A special variety show tainted by rigging]
You're...
the Wang Kyung Tae I know, right?
Wol Suk, let me ask you for a favor.
A favor?
Until the final date, please pretend not to know me.
All right.
Instead, there's a condition.
What is it?
During the final selections, pick me.
What the heck is this?
You know anything about this?
I don't know, either.
So this means...
they colluded with each other, right?
Why are you asking me that?
Gosh, who the heck posted this online?
The news articles are up and
our website's bulletin board is filling up with complaints.
I'll...
I'll go and look into this.
Ow.
My handsome face without a single speck of flaw...
Oh Young Shim!
No, no.
Stop it. Relax.
Calm down.
How did she come out like that then and there?
Oh Young Shim really is unpredictable.
I shouldn't have gone there in the first place!
Come in.
CEO Wang, we're in deep trouble.
What is the fuss? What's the matter?
Did our new product get a crazy number of pre-orders?
That's not it.
Please listen to this.
["Love Lines" Rigging Controversy] What's this?
It was uploaded anonymously just now
and it's spreading like wildfire on SNS and YouTube.
There are news articles about it, too.
Something's not right about this, right?
Wait...
Who on Earth posted this?
Should we prepare counter-news articles?
No...
Let's just watch the situation for now.
We can do that, CEO Wang, but...
the direct attack on Kingvely is too much.
I enjoyed the show, but they cheated on us?
Do they still make shows this way?
Wang Kyung Tae is the biggest loser of all time.
I'm dropping Kingvely.
What a liar. He's the worst.
I'm done with him as of today.
The aftereffect is greater than expected.
The preference toward Kingvely and the number of new users rose after the broadcast...
are plummeting right after the controversy.
Even the existing users deleted their accounts? Does this make sense?
Including overall sales...
especially our company's PB products' sale rates...
recorded its historical lowest today.
This quarter will be difficult because we've got a lot of
order cancellations and refund requests.
We have a start-up investment company audit and an IPO coming up...
This is tough...
Wait...
Are you sure there's no other reason?
No.
The data doesn't lie.
That's what you said, CEO Wang.
It's because Kingvely's image is still directly related to that of its CEO.
It could be a betrayal of Kingvely's reputation of honesty and smartness you boasted.
With the rise of hostility,
I'm wondering if you shouldn't have gone on the show.
Okay!
What's okay, CEO Wang? Is there a way?
We must pull a head-on breakthrough.
I'll go and resolve the controversy I created.
A head-on breakthrough...
Wol Suk, what do we do about the controversy?
Did you see the hate comments?
Of course, I did.
What if your reputation becomes tarnished?
Do you want to at least release clarification?
There's no need to clarify anything. You should enjoy this, too.
What?
Hate comments over no comments.
Hate comments equal attention.
Look. My number of subscribers doubled in just one day.
Dating and love are all business in the end.
PD Oh Young Shim?
How incredible of you.
Is this the sincere program you spoke of?
I'll find the leaker, no matter what.
No, no.
That's no longer important.
Why?
Since people only focus on the controversy itself.
I'll do whatever I can.
Whoa, back to position, back to position.
No.
Don't do anything from now on.
The only thing for you to do now is to write a letter of apology.
- Chief Heo- - Oh, oh!
There's one more thing.
They're shooting a documentary on deserted islands,
so go join that team.
Islands?
I'll be trapped there for six months, then.
Gosh, Sunbae, are you really trying to exile me?
Islands, how nice are they?
You need to take a break.
Wait, I really think there's a misunderstanding this time.
I'll really take care of this one, just for once.
Aigoo, let's stop this, Young Shim.
Please help me out. I'll really resolve this. Give me one last chance, please?
There's nothing I can do anymore, either.
Gosh, I just need to find it.
Right? Please-
Well...
Oh, well, CEO Wang, what brings you here?
I'll join the new variety show.
Aigoo, seriously.
How unfortunate.
I think the situation changed a lot.
I'm disappointed, CEO Wang.
We need to resolve the issue right now, not start a new show.
We can do both.
Resolving the issue and starting a new show.
How so?
We need to break through head-on.
Also, Kingvely will sponsor the entire production cost for the new show.
The entire production cost?
Not a bad deal for you, right?
I mean, well...
Even if production cost is taken care of...
How are you going to break through the controversy?
I'll apologize honestly for causing a problem with my feelings in the past
and create a genuine and sincere dating show with PD Oh Young Shim.
You and I?
We're going to get along...
right?
♫ When you're asleep, I stay up all night, every night ♫
♫ Even if I close my heart's eyes that think of you, I still see you ♫
[Oh! Youngsim]
Hey, how are you going to do this?
Bring me an idea in three days.
Wh-Who do you think you are? You think you're the chief or something?
I'm your lifeline, the key to PD Oh's survival in the variety show department.
Am I not?
Must we work with that guy Wang Kyung Tae?
Kyung Tae oppa coming back after 20 years, is it really a coincidence?
How purely honest do you think a person can be?
Shall we test it out right now?
How honest one can become?
In my opinion...
we're wishing for the same thing.
Shall we...
Watch out!
Wh-What's going on?
I can't let her go like this!
♫ Without hesitating ♫
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.