Original subtitles

"Und der Zeit des zweiten Sturms wird das Erwachen des Verkünders

und des letzten Königs vorausgehen.

Sie werden an einen Ort der Geheimnisse gerufen,

vergessen von der Zeit und dem Schatten.

Dort sollen sie Ereignisse in Bewegung setzen, welche die Erde

und den Himmel in ihren Grundfesten erschüttern werden."

"Die Erzählung von der Schwarzen Welle" von Caradun, dem Zuhörer.

Da wären wir!

Freiheit!

Dorosul!

Ihr versucht alle, es wieder zu entfernen!

War es schmerzhaft, es zu versuchen?

Mein Glaube ist verloren gegangen! Ich werde nicht zurückkehren!

Du kannst den Schatten nicht umarmen und dann wieder von dir stoßen!

Ein Legat kann sich niemals seiner Berufung entziehen!

Warum tut Ihr das?

Du bist sein, hörst du? Auf immer und ewig!

Sehr amüsant!

Ich gebe dich wieder zurück an Izrador!

Vor unzähligen Zeitaltern wurde der dunkle Gott Izrador aus dem Himmel verstoßen

und in die Ödnis der Erde verbannt.

Mit seinem Niedergang legte sich ein großer Schleier über die Welt,

der die Sterblichen vom Himmel trennte. Und die Götter von ihrer Schöpfung!

Izrador, der Schatten im Norden, versammelte um sich Kreaturen des Bösen

und der Dunkelheit.

Mit harter Hand wollte er die freien Rassen der Welt niederwerfen.

Angeführt von Aradil, der Hexenkönigin der Elfen,

wehrten die freien Rassen seine Angriffe ab.

Doch Izrador war nicht geschlagen!

In einem dritten Krieg schlug der dunkle Gott wieder gegen den Süden los!

Dieses Mal waren die freien Rassen unvorbereitet!

Dieses Mal gewann der dunkle Herrscher!

Nun werden die Nationen von der eisernen Faust der Besatzung umklammert!

Die Legaten, schwarze Priester und Diener von Izrador,

regieren die Nationen von der Stadt Theros Obstdia aus.

Hoffnung und Weisheit verschwinden aus der Welt wie eine zurückweichende Flut.

Hundert Jahre sind vergangen, seit der Schatten auf die Erde fiel.

Entspannen? Als nächstes sagt Ihr noch, ich solle meditieren!

Ihr musstet ja auch nicht den ganzen Tag den Gestank

eines Elfen mit Hanfkragen ertragen!

Wir leiden, damit der Schatten stark werden möge!

Wir haben den fehlgeleiteten Ministranten durch ganz Ereddane verfolgt!

Sind zwei Wochen Erholung im Vergnügungsviertel zu viel verlangt?

Erholung? - Nun ja, Zerstreuung!

Eine Nacht, Kruce! Dann kehren wir nach Theros Obstdia zurück!

Na, was sehe ich da? Wer ist das denn?

So weit vom Tower entfernt, Chuzara?

Geddon schickt Euch eine wichtige Botschaft, Mag!

Der alten Krähe würde ich auch mal gern eine wichtige Botschaft schicken!

Wer ist dieser Blutegel da?

Oh, wir sind aber sehr freundlich!

Verzeih, Kruce! Seine Aufrichtigkeit ist nützlich,

wenn auch bisweilen manchmal etwas unpassend!

Ihr sollt mich sofort in die Stadt Blackweir begleiten,

um den Tempel dort zu vollenden!

Ziemlich niedere Arbeit für einen Redeemer, findest du nicht?

Ich bin erstaunt, dass Geddon...

Und Ihr sollt Euch nach dem Verbleib von Tosh Kamar erkundigen!

Dieser Legat ist abtrünnig geworden!

Ich verstehe.

Was ist mit der einen Nacht im Pleasure District, Mag? Mag!

Die Besorgnis wegen dieser Northland- Prophezeiung ist übertrieben, Geddon!

Der Erste Legat nimmt sie in keiner Weise ernst!

Ich habe keinen Zweifel, dass Sunulael Recht hat!

Wie in allen anderen Dingen auch!

Dennoch gibt es Mitglieder des Rates, die anderer Ansicht sind!

Man darf keine einzige Bedrohung des Schattens ignorieren,

wie unwahrscheinlich sie auch sein mag!

Nein, natürlich nicht! Aber die geradezu utopische Vorstellung,

dass ein prophetischer Held sich gegen uns erheben könnte,

ist doch wirklich recht kindisch!

Ihr werdet mich entschuldigen, ich muss mich auf meine Reise vorbereiten!

Es gibt also noch immer keine Nachricht

von dem abtrünnigen Legaten in der Grenzregion?

Habt Ihr keine anderweitigen Verpflichtungen, Harrn?

Tosh Kamar ist vor beinahe fünf Jahren fortgeschickt worden,

um den Tempel zu vollenden, Geddon!

Uns läuft die Zeit davon, findet Ihr nicht?

Ihr könnt Sunulael ausrichten dass, Tosh Kamars Schicksal bald bekannt sein wird

und dass der Tempel von Blackweir vollendet werden kann!

Ausgezeichnet! Er wird mehr als hoch erfreut sein!

Darf ich fragen, wen Ihr ausgeschickt habt,

um diese schwierige Aufgabe zu vollenden?

Einen jungen Legaten. Ein Mann, der mich noch niemals enttäuscht hat!

Wer wagt es, sich zu nähern?

Ein treuer Diener des Schattens ist gekommen! Öffnet euer Tor!

Nehmt, was Ihr brauchen könnt und verbrennt den Rest!

Vier Wagen! Er hatte wieder Recht!

Ja, das hatte er! Wir verdanken diesem Informanten viel!

Er sagt, die Bürgermeisterin hält dich, hält uns beide,

für die hohen Steuern verantwortlich!

Jeder halbwegs denkende Mensch in Blackweir weiß,

was von Leshers Anschuldigungen zu halten ist!

Lieber von ihr besteuert werden, als einen Legaten-Tempel

in ihrer Mitte bauen zu lassen!

Du musst es wissen, denke ich!

Ich wünschte, ich wüsste es nicht! Und nun geh schnell!

Oh, Ihr führt mich immer zu den fröhlichsten

und heitersten Orten, mein lieber Mag!

Ich glaube, bevor ich das Zeitliche segne,

habe ich jeden verfluchten Misthaufen westlich von Kaldrun gesehen!

Anders als den anderen, Kruce, steht es dir jederzeit frei,

dein Dienstverhältnis mit mir zu beenden!

Aber dann würde mir Eure nette Gesellschaft fehlen!

Und Eure überaus interessanten Reiseziele!

Wir sind nicht hier, um uns zu amüsieren, Kruce!

Nicht jede Aufgabe führt zur Seligkeit der Beteiligten!

Wie wär's mit einer einzigen?

Eine einzige Aufgabe, die zu ein bisschen "Seligkeit" führt,

oder wenigstens eine, die uns in einen Ort führt, wo es wenigstens nicht

nach Fisch oder den Eingeweiden eines Wildschweins stinkt!

Und ehrlich gesagt: Ich bevorzuge den Fischgeruch!

Ich gehe, wohin Geddon mich schickt!

Und wenn Geddon eine Pfeife hätte, würden wir die ganze Zeit tanzen!

Ich sage: Wir sollten den vermissten Legaten schleunigst finden!

Mein Talent wird hier durchaus vergeudet!

Welches Talent denn? Vom Sattel aus zu pinkeln?

Die reizende Dienerin lässt sich also herab, mit mir zu sprechen!

Meine Verehrte, ich spreche von einer Intuition,

die geradezu an das Übernatürliche grenzt!

Einem messerscharfen Verstand, einem beispiellosen Sinn für Qualität,

Anstand und oh, beim heiligen, schwarzen Bastard,

in diesem armseligen Loch gibt es tatsächlich eine Taverne!

Ihr entschuldigt mich bitte! Ich habe großen Durst!

Du weißt, was dir aufgetragen worden ist!

Oh ja! und Ihr wisst, mein Pflicht- Bewusstsein ist einfach unübertroffen!

Und deshalb: wenn Ihr mich suchen solltet, ich bin in dieser Taverne da

und verschanze mich dort mit einer Flasche und einer Frau!

Vielleicht sogar auch jeweils zwei!

Mistkerl/!!

Ich weiß, wie wenig Lob jene bekommen, die unsere Abtrünnigen zurückbringen!

Ich habe dich leider für eine undankbare Aufgabe ausgebildet, Mag!

Ihr habt mich gelehrt, dass der Ruhm allein dem Schatten des Nordens gebührt!

Und nach dem Namen dessen, den ich erbeute, frage ich nicht mehr.

Harrn deutet an, das hohe Alter würde meine Fähigkeiten trüben!

Ich hoffe, du wirst ihm beweisen, dass er damit falsch liegt!

Viel Erfolg!

Warte! Dieses ist nicht Symbol eines Legaten!

Gib mir eine Erklärung!

Ich weiß nicht, was das ist! - Was? Du weißt es nicht?

Es ist im letzten Winter erschienen! Ich hütete mich davor, die Heiler zu fragen!

Ein Redeemer, der eine Schwäche zeigt?

Ja, natürlich!

Sorge dich nicht, Mag! Wir reden nach deiner Rückkehr darüber!

Ganz wie Ihr wollt!

Bei Rial!

Dieser Tempel ist nicht verlassen!

Ein Legat nimmt hier noch die Herrschaft für sich in Anspruch!

Sogar nach seinem Tod noch!

Seine Seele bleibt zurück?

Ich suche eine weitere Seele!

Die letzte von uns, die an diesem Ort verweilen wird.

Etwas anderes ist unter euch. Etwas Altes!

Etwas Starkes.

Was hat er gesagt?

Hier sind viele Geister!

Verrückt vor entsetzlicher Angst, doch Tosh Kamar ist nicht unter ihnen!

Ich bringe den Zehnten von der Landring-Farm!

Magistratin! Aus der Nähe des Dorfes Fernglade!

Die Zehnten aus den Dörfern im Wald waren immer jämmerlich!

Ich hoffe, dieser "Hunter" hat euch nicht dummerweise dazu ermutigt,

eure Abgaben zurückzuhalten!

Das wäre ein tragischer Fehler, wenn du verstehst, was ich meine!

Iana!

Iana!

Ich kann nicht reden, Gaelen! Du darfst mir nicht folgen!

Es ist viele Jahre her!

Ich kann dich nicht ohne irgendeine Erklärung wieder fortgehen lassen!

Geh sofort nach Hause, Gaelen!

Doros Gharuck!

Ich komme in diese Dunkelheit, um dich von deiner Berufung zu befreien.

Oso Isharam Nosfo!

Doros Ushaan! Ich beanspruche diesen Ort, hörst du mich?

Barash!

Kehre jetzt wieder zurück, kehr zurück zum Schatten des Nordens!

Sie sind nun zu Izrador geflogen!

Dieser Tempel geht in meine Gewalt über!

Und was kann die Bürgermeisterin dieser Stadt für unseren Baumeister tun?

Ich sagte doch, ich häute deine Kinder, wenn du jemals öffentlich zu mir kommst!

Jemand ist hergekommen!

"Jemand"?

Ein Legat aus dem Tower!

Aber du sagtest, der Tower würde nicht so bald einen Priester schicken!

Ich glaube, das ist kein gewöhnlicher Priester, Lesher!

Vielleicht haben wir den Bau des Tempels viel zu lange hinausgezögert!

Trotz der Angriffe der Gesetzlosen!

Ich fürchte, unsere Ausreden sind fadenscheinig geworden!

Vielleicht sollten wir lieber...

Hat dieser Legat dich deiner Männlichkeit beraubt, Dolan?

Ich versichere dir: Wenn du mir Grund zum Zweifel an deiner Loyalität gibst,

raube ich sie dir!

Wie viele Hühner können Eure Ställe noch aufnehmen, Lesher?

Die Größe meiner Ställe geht dich nichts an, hast du verstanden?

Ich entscheide, wann unser Unternehmen abgeschlossen ist, nur ich!

Und du informierst mich weiter über die Nachschub-Karawanen für den Tempelbau!

Doch vor allem, Dolan, wirst du deine lose Zunge hüten

und diesen Legaten allein mir überlassen!

Darf ich Euch eine Frage stellen?

Ich wünschte, ich wüsste auf alle Fragen eine Antwort!

Wie viele habt Ihr getötet?

Verräter, meinst du?

Abtrünnige Legaten!

Acht!

Ich habe acht von ihnen niedergestreckt!

Was ist es für ein Gefühl, einen anderen Legaten zu töten?

Wenn einer von uns die unendliche Gnade des Schattens von sich weist,

wenn einer von uns bleich wird, von diesem Augenblick an,

ist er kein Legat mehr, und kann es nie wieder sein!

Was liest du dort in den Flammen, Deleth?

Ich habe nach innen geblickt, nicht nach außen!

Wenn du es sagst!

Dein Überfall! Ist er ein Erfolg gewesen?

Wo sind alle anderen Elfen? Deine Gefährten?

Sie sind nach Caradul zurückgekehrt.

Wir haben deine Vorräte dort bereitgestellt!

Du bist nicht fortgegangen?

Ich habe hier noch eine andere Aufgabe!

"Hier"?

In Blackweir.

Was, in aller Welt, könnte ein Elf dort wollen?

Vergiss diese Frage!

Es gibt etwas, das du wissen solltest!

Ein weiterer Legat ist in Blackweir erschienen!

Das sind ja sehr schlechte Nachrichten! Bist du dir sicher?

Hast du diesen Legaten schon gesehen?

Es ist viele Jahre her, dass ich ihm begegnet bin!

Manchmal, bevor ein schwerer Sturm aufzieht, kann ich es wieder fühlen!

Ich spüre seinen Ruf, verstehst du? Sein böses Zeichen!

Ich fühle ihn auch jetzt wieder!

Es gibt eine Prophezeiung, Chuzara!

Sie sagt den Aufstieg eines Feindes vorher, in diesem, dem letzten Zeitalter!

Ein Feind, der die Herrschaft unseres Gebieters gefährden wird!

Ein hervorragender Krieger!

Es steht geschrieben, dass die Erde, dass Aryth selbst, nach ihm ruft!

Du hast nie eine Nachricht geschickt!

Wer ist dieser Kerl?

Nur ein alter Freund! Bitte verzeiht mir!

"Ein Freund"! Die meisten Bewohner des Dorfs glauben, du wärst gestorben!

Meine Mutter zündet jeden Frühling immer noch eine Kerze für dich an!

Manchmal müssen auch schwierige Dinge getan werden, Gaelen!

Weggehen, ja, das ist leicht! Das allein Zurückbleiben, das ist sehr schwer!

Wir hatten das Leben vor uns!

"Das Leben"? Schlange stehen, um den Zehnten an den Tower abzugeben!

Ein Leben lang ängstlich zu Boden blicken, wenn ein Ork vorbeigeht!

Hast du dir das Leben so vorgestellt?

Ein anderes Leben können wir nicht erwarten!

Gaelen, wieso bist du mir dieses Mal gefolgt?

Wieso konntest du mir nicht letztes Mal folgen, als ich dich so gebraucht hätte?

Meine Eltern haben geholfen, dich groß zu ziehen!

Sollte ich sie nun einfach im Stich lassen?

Monatelang lag ich nachts schlaflos wach und wünschte,

du wärst mit mir gekommen! Ich wünsche es mir heute noch, Gaelen!

Ich kann es noch nicht, verzeih!

Ich bringe Euch die Bürgermeisterin, Euer Gnaden! Und den ersten Baumeister!

Willkommen in Blackweir, Euer Gnaden!

Lesher Noga! Stets zu Euren Diensten!

Genießt du die Aussicht, Crawlis?

Denkst du etwa daran fortzufliegen?

Ist sie hier?

Sie ist bei dem Legaten!

Dann ist es also wahr!

Der lange Arm des Towers hat wieder einmal bis in Leshers kleines Nest gereicht!

Ich frage mich nur, ob er von den Nattern weiß, die hinter ihren Mauern wohnen!

Wieso kannst du dir ein Buch leisten? Darf ich das wissen?

Es gibt ein paar Dinge die kann man nicht kaufen!

Wenn der Legat solch verbotene Ware sieht, wäre es unser Tod!

Was wollt Ihr denn, Magistratin?

Du könntest mir zunächst mal sagen, wieso eine eiskalte Mörderin

die verbotene Kunst des Lesens beherrscht? Hat Lesher dich das gelehrt?

Sei vorsichtig!

Ist das eine Drohung, Crawlis?

Ja!

Der Schatten wird hier Fuß fassen, soviel steht fest!

Das ist unvermeidlich!

Glaubst du, dass Lesher in Blackweir bleiben wird, wenn das passiert?

Ihr bildet euch ein, die Zukunft so felsenfest fest im Griff zu haben.

Der Wind hat sich gedreht, Crawlis!

Du solltest vielleicht überdenken, wem du deine Gefolgschaft zusagst!

Bevor dein Buch verbrannt wird! Und du mit ihm, verstanden?

Lasst uns vor dem Legaten das Wort "Buch" nicht erwähnen!

Sag mir, was für ein Legat ist er?

Es gibt viele Legaten-Orden! Aber einen wie ihn hab ich noch nie gesehen!

Ich hätte geradezu baden können, dort in deiner Furcht, weißt du das?

Du bist ein grenzenloser Feigling!

Ihr solltet auch Angst haben! Bald werden sie wissen, was wir getan haben!

All die Geschichten von Blackweir, Dolan, sind nicht bloß Gruselgeschichten,

die man den kleinen Kindern abends bei Kerzenschein erzählt.

Ja, das weiß ich!

Dann hüte deine Zunge. Und sei gefälligst geduldig!

Wie all die anderen auch, werden unsere neuen Gäste hier

ihrem Verhängnis nicht entrinnen!

Diese beiden scheinen vom Fehlen einer Schatten-Kirche zu profitieren!

Ihre Stadt dagegen nicht!

Die hiesige Legende, von der sie sprachen!

Der Gesetzlose, den sie den "Hunter" nennen!

Ist er denn wichtig?

Vielleicht schon!

Auf der Greenroad steigt Rauch in die Höhe!

Ich darf annehmen, dass sie unsere Information bekommen haben?

Oh ja, wie immer!

Und dennoch zeigen sie keinerlei Besorgnis im Hinblick auf ihre Quelle?

Sie stellen keine Fragen! Sie vertrauen mir, Lesher!

Diese Dummköpfe!

Andererseits, wieso sollten sie dir nicht vertrauen?

Mit den Wagen, die ich bei Ihnen hab vorfahren lassen,

hätte man eine kleine Armee versorgen können!

Nun ja, und genau das ist ja auch geschehen!

Ihr habt bereits mit dem neuen Legaten gesprochen?

Das geht dich nun wirklich nichts an!

Wie kann es mich nichts angehen, Lesher?

Ein Repräsentant des Tower ist nicht ganz unwichtig, würde ich sagen!

Wenn du so darauf aus bist, dein Hirn mit irgendetwas zu beschäftigen,

dann mach dich daran, die letzten Waren auf mein Anwesen in Eisin zu schaffen!

Bereite die Reise zügig vor! Und ist es nötig zu erwähnen: mit aller Diskretion!

Es wird kaum nötig sein, dass ich diesen Auftrag selbst erfülle!

Es ist nötig, wenn du weiterhin daran interessiert bist,

deinen Zehnten zu erhalten!

Und jetzt lass mich allein!

Ich habe es für meine Familie getan!

Was ich hier getan hab, das tat ich für sie!

Wenn du von den fehlenden Zehnten sprichst oder davon,

dass nur du Details über die vermisste Versorgungskarawane gewusst hast.

Ich bedaure sehr, aber du bist schon überführt!

Ich werde für meine Verbrechen büßen!

Aber ich kann Euch etwas Wertvolles anbieten,

als Gegenleistung für die Sicherheit meiner Familie!

Die Familien von Verrätern werden nach Steel Hill geschickt!

Das ist ein Todesurteil!

Wenn sie keine Kraft zum Arbeiten mehr haben, werden sie sterben!

Aber es gibt etwas, das Ihr wissen müsst! Ein Geheimnis! Ich verrate es Euch,

wenn Ihr meiner Familie Gnade erweist!

Und wieso sollte dein Geheimnis einen solchen Preis wert sein?

Weil Ihr hier in Gefahr seid!

Darf ich annehmen, dass die Unterredung mit dem Legaten nicht gut verlaufen ist?

Er hat mir befohlen, die Stadtbewohner zusammenzutreiben,

damit sie Dolan helfen, den Tempelbau zu vollenden!

Er sagte mir, sie sollen sich zu Tode arbeiten, falls notwendig!

Die Toten werden aber wohl kaum Steuern zahlen!

Dieser Legat, Mag Kiln, sieht anders aus als die vorherigen. Er stellt Fragen.

Über die anderen! Über die Vergangenheit!

Der Baumeister sagte, er wäre kein ganz gewöhnlicher Priester.

Egal, was er ist. Er wird hier nicht allzu lange überleben!

Das hat noch keiner geschafft!

Wie die anderen, die vor ihm kamen,

wird diese Stadt auch ihn mit Haut und Haar fressen!

Qualitätsarbeit! Von Elfen gemacht!

Ich weiß, wie Elfen-Pfeile aussehen! Was sonst noch?

Nun ja, ein Ort wie dieser hier, hübsches Plätzchen für einen kleinen Hinterhalt!

Die Gesetzlosen müssen gewusst haben, dass sie kommen!

Er ist hier gewesen! Ich kann ihn riechen!

Ich glaube, das ist ein gebratener Ork!

Solange sich der Legat hier bei uns aufhält,

müssen wir unsere etwas heiklen Geschäfte einstellen, unterwürfig sein

und dem Tower unsere nicht endende Loyalität schwören. Anders geht es nicht!

Wenigstens die Unterwürfigkeit habt Ihr schon erledigt!

Verspotte mich ja nicht, Crawlis! Es gibt nur eine Sache, die mich beunruhigt!

Ein schwaches Glied in unserer starken Kette

der Ergebenheit zu den Herrschenden!

Ein Elfenmesser?

Aber natürlich!

Jeder bei uns weiß doch, dass der Hunter von den Elfen ausgerüstet wird!

Und er ist ein mörderischer Übeltäter!

Zu den abscheulichsten Taten fähig, nicht wahr?

Am besten ist es, wir kehren in die Stadt zurück und sehen,

ob jemand etwas über diesen Hunter weiß!

Ich hab das Gefühl, ich erinnere mich an lockeres Gerede in der Taverne über...

Wo wollt Ihr denn jetzt hin?

Da geht's doch nicht zur Taverne!

Gute gemacht, Gaelen!

Ich weiß nicht, wie oft ich diesen Schild schon wieder aufhängen musste!

Wie oft musst du noch herunterfallen?

Was hast du, Gaelen? Liebeskummer?

Gar nichts!

Und Izrador ist nur eine Zuckerrübe!

Hast du unseren Zehnten bezahlt? - Hab ich!

Ja, und?

Papa, auf dem Galgenplatz in Blackweir habe ich Lana gesehen!

Sie ist gehängt worden?

Nein, nein, ich sah sie in der Menge!

Ich wusste, es geht um ein Mädchen! Also, unsere kleine Lana kommt wieder zurück!

Ich hab sie immer gemocht! Rückgrat und lose Zunge! Eine tödliche Mischung!

Sie hat sich dem Hunter angeschlossen!

Es freut mich, das zu hören, Gaelen! Morrec ist ein guter Mann!

Ja, aber das spielt keine Rolle!

Morrec hat gute Männer nötig! Du bist ein guter Mann, mein Junge!

Du hast das Blut von Erenland in dir! Du bist stark!

Ich soll also einfach weggehen?

Und einem Blinden die Arbeit auf dem Hof überlassen?

Papa, du würdest noch vor den Hühnern verhungern!

Der Schatten hat mir das Augenlicht gestohlen, Gaelen, aber nicht mein Herz!

Finde dich nicht mit ihm ab! Denn genau das will er von uns!

Genau das hat er nötig!

Und woher weißt du das alles?

Ich weiß, dass du nicht hier bleiben willst, um eines Tages mit uns zu verrotten!

Ich weiß, du glaubst daran, dass die Freiheit irgendwann wieder kommen wird!

Los, sag es schon!

Die Freiheit wird wieder kommen!

Dann sorg dafür, dass sie kommt!

Was ist denn da?

Ich kann es dir nicht genau sagen!

Machtvolle Magie wurde einst an diesem Ort ausgeübt!

Hier, diese Schrift scheint sich ständig zu wiederholen!

Und was bedeutet sie?

Ist das der einzige Weg dorthin?

Du gehst vor!

Vor ein paar Jahren war ich hier unten, um das Fundament des Tempels zu prüfen!

Und damals habe ich das hier gefunden!

Habt Ihr Euch je gefragt, wieso dieser Tempel nie vollendet worden ist,

selbst in 100 Jahren nicht?

Korrupte Narren, so wie du einer bist, hatten es nie eilig mit seiner Einweihung!

Der Orden der Legaten ist überall im Land! Warum nicht hier in Blackweir?

Richtig! Wieso nicht?

Ich habe noch nie jemandem von diesem Ort erzählt!

Ich hab es nicht gewagt!

Legaten!

Dolan! Dolan, was ist das?

Ihr hetzt uns mit heiligen Feuerzungen hierher,

und sagt mir nicht einmal, wieso?

Ich hab es dir doch gesagt: Chuzara ist in Gefahr!

Hat Euer zerbrochener Stein Euch das erzählt?

Legat des Herrn!

Nun, Euer Stein hatte ja völlig Recht, Mag!

Chuzara ist von einer Piratin verspeist worden!

Wer bist du?

Ich bin die Magistratin der Stadt, Euer Gnaden!

Ihr sollt wissen, dass Blackweir sehnsüchtig

auf die Rückkehr des Schattens wartet... - Erspart mir das.

Ich möchte Euer Gnaden bloß meine bescheidenen Dienste anbieten,

und sonst gar nichts!

Ich habe keine Zeit für deine Dienste, Magistratin!

Euer Gnaden, Euer Gnaden, ich besitze wichtige Informationen!

Ich weiß von Verbrechen gegen den Tower!

Suche nach Chuzara! Und sei sehr vorsichtig!

Ich werde sie finden!

Überzeuge mich davon, dass du nicht meine Zeit verschwendest!

Blackweir ist seit fast einem Jahrzehnt von Bürgermeisterin Lesher verhext!

Ihr solltet wissen, dass sie sich seit Jahren

aus dem Zehnten des Tempels bedient!

Und du denkst, ein Legat würde das nicht schon längst wissen?

Aber es gibt noch mehr!

Sie hat absichtlich die Vollendung dieses heiligen Tempels

immer wieder hinausgezögert, um mehr Zeit zum Stehlen zu haben!

Sie ist hinterlistig!

Ich will keine Lügen hören, Magistratin!

Die Verzögerungen werden durch skrupellose Überfälle

auf den Tempel-Nachschub hervorgerufen! Das weiß ich genau!

Sie zwingt den Baumeister, ihr die Karawanen zu verraten.

Und dann gibt sie ihr Wissen an den Hunter weiter!

Lesher kennt also den Hunter?

Sie setzt einen ihrer Männer als Informanten ein!

Ich glaube nicht, dass der Hunter Kenntnis von der wahren Quelle hat!

Dass Lesher ihn nur benutzt!

Lesher ist nicht so listig, wie du vielleicht annimmst!

Ich fürchte, das versteh ich nicht ganz!

Du brauchst nur zu wissen, dass der Tower ein großes Interesse daran hat,

diesen Mann zu finden!

Dann lasst mich Euch helfen, ihn zu finden!

Ich bedaure sehr, aber es steht nicht in meiner Macht,

dir ein neues Auge wachsen zu lassen!

Wenn Ihr hoffentlich sehr bald mit Lesher fertig seid,

wird Blackweir einen Bürgermeister brauchen, der dem Tower die Treue hält!

Soll das ein netter Dreier werden?

Wer stellt uns diese Frage?

Das Schwert von Theros Obstdia, der Hohe Legaten-Orden,

der Schatten des Nordens, und so weiter, und so fort!

Nun ja, wenn das nicht der kleine Diener des Legaten ist!

Erstaunlich, dass du nicht in der Taverne bist, um alles Feuchte aufzusaugen,

was es auch sein mag!

Oh ja, mein Körper sehnt sich danach!

Aber wisst ihr, dieser Mann in Schwarz

hat leider Pflichtgefühl in mich eingehaucht! Furchtbare Sache!

Wenn er Zwiebeln gegessen hat, ist es noch schrecklicher!

Es tut mir wirklich sehr leid für euch!

Was sagt Ihr dazu? Ein Ausflug zum Tempel? Den Legaten sehen?

Tut mir leid, es ist zu spät für Spielchen!

Ja, ja, ja, es ist ganz eindeutig:

Ihr drei könnt es gar nicht erwarten, gemeinsam ins Bett zu hüpfen!

Doch bedauerlicherweise, der Legat will euch bei sich sehen!

Jetzt sofort!

Bürgermeisterin Lesher wird davon erfahren!

Ganz sicher erfährt sie davon!

Wer ist da?

Ist da Crawlis?

Das war gelogen!

Äußerst bemerkenswert!

Nur profunde Menschenkenntnis kann mein geschicktes Doppelspiel durchschauen!

Halt deinen Mund, du Dreckskerl!!

Und auch noch so redegewandt! Ganz sicher ein verlorenes Kind der Elthedar!

Und dennoch eine so fratzenhafte Visage.

Ich töte dich, du Schatten-Hure! - Lass es sein!

Und ich dachte, es wäre "Zu spät für Spielchen"!

Ich sage dir, das wird ein großes Vergnügen!

Dein Freund hat keine Lust, noch auf einen letzten Schluck

zu bleiben, nehme ich an?

Nein? Nein? Also schön!

Was willst du denn eigentlich?

Nun ja, sehen wir doch mal!

Nie mehr in meinem ganzen Leben ein gottverlassenes Bauerndorf riechen müssen!

An schönen Frauen, köstlichem Wein und fettigem Wildschwein saugen,

bis meine Geschmacksknospen den Geist aufgeben!

Vorzugsweise dort, wo es warm ist! - Andere Frage, was will der Legat?

Aber wie soll ich die Gedanken eines Legaten lesen?

Also, kommst du nun freiwillig mit, oder nur mit einem Kopf kürzer?

Lesher wird deine Eingeweide an den Stadtmauern aufhängen!

Nun, es ist nur zu verständlich, dass sie die enorme Größe

meiner Männlichkeit gern zur Schau stellen würde!

Und die Antwort auf meine Frage?

Ich folge dir freiwillig!

Gute Entscheidung!

Die Luft ist heute Abend sehr drückend!

Irgendetwas scheint sich da zu regen!

Ich falle ab von dir!

Ich will mich jetzt von dir reinigen!

Warum bist du hier? Lass mich allein! Kein Wort mehr!

Ich muss dies ganz allein verrichten!

Ich habe gehört, dass solche wie du schon vor langer Zeit

aus diesem Land verschwunden seid!

So leicht gehen wir nicht zugrunde!

Du hast sie umgebracht! Die anderen! Als Geister sind sie immer noch hier!

Und du wirst dich hinzugesellen, Legat!

Oh nein! Dafür kommst du zu spät! Töte mich, wenn es notwendig ist!

Aber du tötest einen freien Mann! Du tötest keinen Legaten!

Der Alte beharrte darauf, er könne dich umstimmen! Nun, dann lebe!

Warte! Sie werden mich doch jagen!

Ja! Er kennt keine Vergebung!

Immer werden sie mich daran erkennen!

Ein Zeichen, das niemals abgewaschen werden kann!

Vielleicht nicht "abgewaschen", ja!

Ach, ich kann dir den Schatten nicht aus der Seele reißen!

Nein. Das erwarte ich nicht!

Diesem Ziel werde ich den Rest meines Lebens widmen!

Du hast nach innen geblickt?

Wir nennen es "träumen"!

Es scheint unangenehm zu sein!

Ja, manchmal schon!

Geht's dir gut?

Was führt dich aus Blackweir her, Doucan?

Ist dir das Bier dort ausgegangen?

Die Kunden gehen allmählich aus, Hunter!

Was ist denn passiert?

Der Legat! Er hat Lesher verhaftet!

Und er fängt an, die Stadtbewohner zu hängen!

Was?

Ich dachte, das solltest du wissen!

Wohin auch immer die Legaten gehen,

die Galgen werden jedenfalls gut bestückt!

Ich bin es, den er verfolgt!

Lass jeden durchsuchen, der die Stadt betritt oder verlässt!

Ja, natürlich!

Hängt jede Stunde drei, bis mir der Hunter ausgeliefert worden ist!

Du hältst mich für ungerecht? Das Gegenteil ist richtig: Ich bin mehr als gnädig!

Dornische Städte wurden schon für weit geringere Verbrechen völlig ausgelöscht!

Ich versichere Euch: Wenn ich Bürgermeisterin bin, dann wird Blackweir

in seiner Ergebenheit gegenüber dem Tower

auf alle Zeiten unerreicht sein, Euer Gnaden!

Du hast eine äußerst weise Entscheidung getroffen!

Dies ist ein Elfen-Messer! Eine raffinierte List!

"Raffiniert", Euer Gnaden?

Aber die Gesetzlosen werden doch von den Elfen ausgerüstet!

Ich habe deine plumpen Lügen wirklich endgültig satt, Lesher!

Diese Stadt war für dich wie eine reife Pflaume, die gepflückt werden wollte!

Keine Kirche, kein Legat, dem man verantwortlich ist!

Eine mörderische Schurkin aus den Straßen von Eisin

kann es an einem solchen Ort sehr weit bringen!

Sogar bis in das Amt der Bürgermeisterin!

Oh, bitte schenkt mir das Leben, Euer Gnaden!

Ich habe Möglichkeiten, euch sehr nützlich zu ein!

Ja, vielleicht hast du die!

Städte wie diese hier ziehen die übelsten Gestalten an:

sowohl Idealisten als auch die miesesten Gauner!

Es gibt hier noch ein viel dunkleres Geheimnis, habe ich nicht Recht?

Etwas, das eine listige Ratte, wie du es bist, aufgespürt haben muss.

Ich bedaure. Ich weiß es wirklich nicht!

Dann bist du mir nicht von Nutzen! - Nein! Wartet!

Berichte mir jetzt von all den toten Legaten! Sag mir, was Dolan gewusst hat!

Ich hab nur Erzählungen darüber gehört!

Geistergeschichten, die vom niederen Volk erzählt werden!

Ich heiße Euch willkommen in dieser Dunkelheit!

Mit Eurer Gnade wandele ich unter seinem Schatten!

Ihr seid in Windeseile hergereist, alter Freund!

Unsere tüchtigen Späher haben Euer Kommen nicht vor in zwei Wochen angekündigt!

Jedoch den Zweck Eurer Reise haben sie nicht angekündigt!

Raynn Sunulaels Kirche steht möglicherweise vor ihrem Untergang!

Sprecht bitte etwas leiser!

Die Verbündeten des Ersten Legaten befinden sich überall!

Ihr habt von dieser neuen Prophezeiung gehört?

Die Gläubigen im Norden fürchten, dass sie den Aufstieg

eines sehr großen Feindes voraussagt!

Ich glaube, sie sagt auch die Rückkehr dessen voraus, den wir erwartet haben!

Wie kann das möglich sein?

Unser Ritual. Abgesehen von dem einen Fehlschlag sind doch alle tot!

Was, wenn es kein Fehlschlag gewesen ist?

Ist sie noch am Leben, oder ist sie tot?

Ihr Lebenswille versetzt sogar mich in Erstaunen!

Ich hätte wissen müssen, dass Ihr wegen ihr hier seid!

Doch es ist schön, Euch wieder in Sharuun zu sehen, alter Freund!

Wir lassen sie dort stehen, bis sie sich an etwas Brauchbares erinnert!

Oder bis sie dem Ganzen selbst ein Ende bereitet!

Wird der Hunter kommen?

Ja, sie kommen immer!

Was ist, wenn dieser Gesetzlose Tosh irgendwo gefangen hält?

Gesetzlose, die einen Legaten entführen? Unwahrscheinlich!

Ich frage mich, wieso bist du so hoffnungsvoll, Chuzara?

Kruce sagt, Ihr habt etwas im Wald gefunden!

Etwas, das Euch wie der Wind zurückkehren ließ!

Ich war sehr besorgt um deine Sicherheit!

Es war töricht, dem Baumeister zu folgen, Chuzara!

Woher wisst Ihr das denn?

Erinnerst du dich noch an die Tempelgeister?

Die Tempelgeister haben uns damals gewarnt!

Im Wald fand ich etwas sehr Beunruhigendes!

Einen zerstörten Monolithen!

Offenbar hatte ein Legat ihn gebaut, während des Ersten Schattenkrieges!

Alte Runen waren darauf! Runen der Warnung!

Ich konnte immer nur dasselbe Wort entziffern!

Ja?

Das Wort hieß "Gefangener"!

Schlafen Elfen denn niemals?

Nein, nicht so wie die Menschen!

Wir sind sowohl Kinder der Sonne als auch der Sterne!

Wo ist Morrec?

Hier ist natürlich sehr wenig von beidem vorhanden!

Deleth!

Er ist in der Nacht aufgebrochen.

Ich hab gedacht, du wärst sein Freund!

"Freund"?

Er hat vor, sich selbst auszuliefern, Deleth!

Um die Hinrichtungen zu beenden!

Das hat er doch gar nicht gesagt! Lana, sei bitte nicht töricht!

Du kannst Morrecs Absichten nicht kennen!

Wie kannst du meine kennen?

Was machst du denn da?

Ich spüre, dass wir miteinander in dieselbe Richtung gehen!

Hundert Jahre lang sind sie an diesen Ort gekommen!

Bis zu ihrem Untergang!

Irgendeine Macht hält diese Tür geschlossen!

Was kann so viel Kraft besitzen, die Legaten in dieser Weise zu schlachten?

Eine Macht, die die Legaten vor langer Zeit

in einem Monolithen gefangen halten wollten!

Eine Macht, die sich noch zeigen muss!

Ich frage mich, welche Geheimnisse noch

in den tiefen Kellern dieser Stadt versteckt sind!

Die Erste Wächterin ruht sich aus! Sie darf auf keinen Fall gestört werden!

Ich bin vom Tower hierher gereist, um sie zu sehen!

Ja, ich weiß! Doch Ihr wisst, sogar der Erste Legat ist

von dieser heiligen Stätte vertrieben worden!

Wie lange dienst du ihr schon?

Bereits seit fünf langen Jahren bin ich ihr Augenlicht!

Dann ersuche ich dich jetzt, nach fünf Jahren zum ersten Mal etwas zu tun!

Ich ersuche dich hiermit, ihre Ruhe zu stören!

Shai! Wie schön, dass es Euch gut geht!

In welcher Schattierung von Schwarz seid Ihr heute hier eingedrungen, Geddon?

Warum wandelt Ihr ständig schlaflos auf den Festungsmauern?

Erinnert Euch der Mondschein vielleicht wieder mal an Euren Bruder?

Ein weißer Fleck auf Eurer Nachtschwärze?

Was wisst Ihr über meinen Bruder?

Er ist nicht einfach nur ein Bruder! Ein Zwillingsbruder!

Die Erinnerung an ihn sucht jede Eurer Überlegungen heim!

Er ist tot! Seit langer Zeit! Durch meine Hand gestorben!

Wenn man nur lange genug in ein Glas gesehen hat, Geddon,

werden viele ungesehene Dinge aufgedeckt, glaube es!

Die Herzen der Menschen! All die Lügen der Menschen!

Die Lügen der Menschen, welche sie selbst erzählen!

Ich kam hierher, um Euren Rat einzuholen!

Nicht, um über meinen Bruder zu reden!

Eines Tages wird der Tower in Blackweir Fuß fassen, Grimnor!

Das ist unvermeidlich.

Nichts ist unvermeidlich! Das weißt du selbst am allerbesten!

Doch es ist ziemlich unwahrscheinlich, dass dieser junge Legat bekehrt wird,

indem man ihm ins Gewissen redet, dafür ist er viel zu verbissen!

Morrec, nach all den Jahren müsstest du doch vermuten,

dass es in Blackweir irgendetwas etwas gibt, was ich zu schützen gelobte!

Etwas, das der Tower auf keinen Fall haben darf!

Er schickte einen Traum, der mich an diesen Ort geführt hat!

Die Legaten haben ihn hier gefangen gehalten, in diesem Felsen!

2.000 Jahre lang wurde er hier gefangen gehalten!

Seit der Schatten fiel, half er mir dabei, das zu verbergen,

was unter allen Umständen verborgen bleiben muss.

Nun ist seine Zeit wieder gekommen, endlich!

Und nicht nur seine Zeit! Blackweir hat sehr starke Wurzeln!

Die Erde erinnert sich noch ihrer noblen Vergangenheit!

Es gibt einen Ort, einen verschwiegenen Ort, wo der Schatten nur sehr schwach ist!

Wir brauchen jetzt deine Hilfe!!

Ich gehe nach Blackweir, Deleth!

Ja, ich weiß!

Und was soll es mir nützen, wenn ich mit einem Elfen unterwegs bin?

Die Orks bekommen doppelte Essensrationen für jedes Spitzohr,

das sie an das Stadttor nageln!

Es scheint, als hätte die Torheit Gesellschaft bekommen!

Er würde für mich dasselbe tun!

Ja! Aber er würde eine andere Lösung finden!

Wenn er getötet wird, ist ihm nicht geholfen!

Und auch deine Familie wird dadurch nicht gerächt!

Das hat er dir erzählt?

Ja! Obwohl es nicht nötig gewesen wäre!

Es ist ganz offensichtlich,

dass eure Sippe sehr schwere Zeiten durchgemacht hat!

Ven Haag fand dieses Manuskript in einer verlassenen Unterkunft!

In den Bergen, nördlich des Borderland!

Oh ja, ein junges Mädchen hat damals dort gedient!

Im Winter hat der Frost fest und dick an den Wänden gehangen,

und sie hat immer ihre Hand in das Eis gedrückt,

so lange, bis sie es nicht mehr ertragen konnte!

Sie konnte ihr Spiegelbild darin erkennen!

Oh, sie war ein bildschönes, junges Ding!

Ihr ward es?

Er war mein Meister! Bevor er von uns ging!

Er hat dort oft stundenlang still gesessen!

Er hat den Wind nicht gespürt, er sah nach Süden

und träumte von einem Legaten-Orden, den es nie geben sollte!

Er wird kommen! Hier steht, dass er wieder erstarken wird!

Und dass dies sein Zeichen sein wird!

Bei Rial!

Du musst deinen Bogen zurücklassen, ehe wir die Stadt erreichen!

Ein Elf trennt sich niemals von seiner Waffe!

Du musst eine Ausnahme machen! Der Bogen fällt zu sehr auf!

Ich glaube, du unterschätzt die List der Elfen ein klein wenig!

Oh nein! Nicht dort entlang!

Was war das denn?

Man sagte mir, ich solle nie dort entlanggehen! Es sei zu gefährlich!

Diese Reise ist eigentlich mehr was für Zwerge!

Man sollte nicht auf leeren Magen mit den dunklen Mächten in Verbindung treten!

Lass mich allein, Kruce!

An welchem Ort bin ich hier?

Wir werden wieder erstarken! Bei Rial!

Deleth, nicht!

Die Elfen haben gelernt, ihre Klinge nie zögerlich zu benutzen!

Sag mir, wieso ich denn jetzt zögern sollte!

Ich kam zurück, weil ich dich suche!

Ich bin hier, um einen Mann zu retten, Gaelen! Das ist kein Kinderspiel!

Willst du immer noch, dass ich dich begleite?

Iana, wir müssen weitergehen!

Ich bin verwundert, So wie du.

Sehr verwundert!

Elfen! Elfen! Elfen!! Elf...

Sie kommen!

Gib mir deinen Bogen her!

Ein Elf gibt seine Waffe nie freiwillig her!

Tu, was er dir sagt, Deleth.

Er wurde vom selben Mann ausgebildet wie ich!

Gaelen. - Geh schon!

Warum schleichst du dich an, Chuzara? Hast du innere Hitze?

Zu heiß für mich! Ich bevorzuge weniger tödliche Frauen!

Wahrscheinlich eher tote, würde ich annehmen!

Probleme?

Willst du mal raten, wer das ist?

Sie werden ihn umbringen!

Es gibt einen anderen Ausweg!

Eine bessere Lösung!

Chuzara!

Tosh!

Als keine Nachricht von dir kam, dachte ich,

dass die Elfen dich getötet hätten! Doch dies hier ist schlimmer!

Ich bin mit Mag Kiln hier!

Geddons Mordgeselle?

Wieso das alles, Tosh? Wer eines Tages bleich wird,

wer sich vom Schatten lossagt, hat seine Lebensberechtigung verloren!

Alles verloren!

Du bist nicht immer so begeistert gewesen von der Doktrin!

Oder hast du vergessen, dass unser kleines Abenteuer

wirklich strengstens verboten war?

Wie kannst du die unschuldigen Liebesspiele

zweier Anfänger mit Ketzerei verwechseln?

Befreie dich endlich von seinem Joch, Chuzara!

Das Leben ohne ihn ist sehr schwierig, aber es ist grundehrlich!

Ich soll also wählen zwischen dir und meinem Gott?

Wenn du denkst, du kannst mich auch nur in Versuchung führen,

dann bist du ein Narr!

Nein, es ist Izrador, der dich zum Narren hält, Chuzara!

Dich und all die anderen! Oder glaubst du etwa, der Schatten würde dir beistehen?

Für mich bist du ein toter Mann, Hunter!!

Ja, und wenn schon!

Als ich dich vorhin dort gesehen habe, dort draußen auf dem Hof,

da hab ich einen Moment gewünscht, er hätte jemand anderen auserkoren!

Ich würde dir auch jetzt nichts antun können!

Soll das vielleicht eine Drohung sein?

Mag!

Ich weiß es schon! Er ist hier in der Nähe!

Ich sehe, sie ist noch am Leben!

Du bleibst bei ihr! Und sei sehr wachsam!

Gibt es etwas, dass euch plagt?

"Die Sterne des Nordens verschwinden hinter einem Schatten."

"Die Sterne des Südens müssen für sie Mitscheinen."

Grimnathaleth!

Kommt herein, Lord Domosuraan!

Und du ebenfalls, Lana!

Die Nacht ist zu düster für eine Reise!

Kenne ich Euch etwa?

Wirklich eine sehr düstere Nacht!

Der Erwählte soll augenblicklich in die Höhle der Bestie kommen,

und dort soll er sich ohne Furcht der Vergangenheit öffnen!

Ich wusste, dass du kommen würdest, Legat!

Tosh Kamar! Izrador fordert dich für sich zurück!

Tosh Kamar ist lange tot!

Du kannst niemals gewinnen!

Hast du Angst vor einem Bauern, du Froschgesicht?

Diese lächerliche Geschichte ist nun zu Ende!

Grimnor hatte wieder mal Recht! Du würdest mir bis in dein Verderben folgen!

Ja, der Stolz der Legaten! Ich kenne ihn nur zu gut!

Legaten haben dich schon vor Jahrhunderten in Fesseln gelegt!

Wie bist du nun aus ihrem Gefängnis entkommen?

Ich wurde von deinem Feind befreit!

Dorosul!

Wir sind aus demselben Atem geboren, dein Meister und ich!

An diesem verschwiegenen Ort hat er nur wenig Macht über mich!

Und ich sage dir, im Schatten des Schattens wird er dann mit der Bestie tanzen!

Und die Bestie wird ihn als das erkennen,

was er ist und ebenfalls als das, was er werden wird!

Die Legaten haben ihn hier gefangen gehalten, in diesem Felsen!

Alte Runen waren darauf! Runen der Warnung!

Oh, er ist viel zu wild und gefährlich! Er darf nicht lange Gestalt annehmen!

Was kann so viel Kraft besitzen, die Legaten in dieser Weise zu schlachten?

Ihr habt von dieser neuen Prophezeiung gehört?

Ich konnte nur immer dasselbe Wort entziffern!

Er hat dort stundenlang still gesessen!

Das Wort hieß "Gefangener".

Er hat den Wind nicht gespürt, er sah nach Süden

und träumte von einem Legaten-Orden, den es nie geben sollte!

Sag mir, wer du bist!

Bei Rial!

Wir sind nicht lange fort, Meriam!

Lord Domosuraan! Lana!

Dieser Zufluchtsort wird bald dem Norden in die Hände fallen!

Grimnathaleth?

Der Hüter ist vernichtet worden, Deleth, wunder dich nicht!

"Und jene, die zweimal gehen, sollen sich auf dem Land versammeln

wie die Heuschreckenschwärme von Farodun!

Und das soll ein gutes Omen seiner Rückkehr sein!"

Wenn Ihr Recht habt, wird sich dieses erste Zeichen schon sehr bald zeigen!

Wo wollt Ihr nun hin, Legat?

Ich will zu jemandem, der mich noch nie in meinem Leben enttäuscht hat!

Nur ein König der Nacht könnte die Macht besitzen,

einen Ältesten zu vernichten!

Nicht einmal ein König der Nacht hätte so etwas tun können!

Grimnathaleth, wer hat den Hüter getötet?

Dieser Legat! Dieser Mag Kiln!

Nicht einmal der gesamte Legatenzirkel,

der ihn gefangen nahm, konnte ihn zerstören!

Wie kann ein einzelner Legat das schaffen?

Er ist kein gewöhnlicher Legat wie die anderen!

Er ist also der Verkünder!

Dann hat es begonnen.

Macht es euch beiden Freude, in Rätseln zu sprechen?

Ihr solltet wissen, dass wir hier sind, um den Hunter zu retten, verehrter Herr!

Aber vielleicht ist er schon tot!

Ja, aber natürlich, Lana!

Wenn es dich beruhigt, kann ich dir sagen, dass Morrec nicht tot ist!

Noch nicht!

Wer seid Ihr, Herr?

Du erinnerst dich nicht mehr, nicht wahr?

Ich erinnere mich noch an ein junges Mädchen!

Schmutzig, frierend, sie lief weinend durch den Wald!

Sie lief davon vor der Tragödie, die hinter ihr lag!

Im Wald ist ein Mann gewesen!

Er brachte dich dorthin, wo es Essen gab!

Wilde Erdbeeren waren es, denke ich!

Er hielt dich fest, bis dir allmählich warm wurde!

Das seid Ihr gewesen?

Ihr habt mir unter einem großen Baum vorgesungen!

John Socars Baum war das! Und dann bist du eingeschlafen!

Ihr wart fort, als ich aufwachte!

Doch jemand hat dich gefunden, nicht wahr?

Ein Mensch, der sehr wichtig für dich wurde! Ein Knabe!

Gaelen.

Ich habe Gaelen oben zurückgelassen, bei den Orks!

Ich bezweifle, dass sein Schicksal in den Händen einfacher Orks liegt!

Gaelen hat eine Reise vor sich, die nicht aufgeschoben werden darf, verstehst du?

Grimnathaleth! Meint Ihr wirklich, dass Ianas Freund...

Alles zu seiner Zeit, mein lieber Lord Domosuraan!

Ich habe von den Büchern gehört!

Ich dachte, solche Dinge wären schon vor langer Zeit

vom Schatten zerstört worden!

Die meisten schon!

Doch einige gute Männer und Frauen retteten, was sie konnten,

brachten die Bücher her und versteckten sie vor unseren Feinden aus dem Norden.

Sie müssen ziemlich wertvoll sein!

Schon mit einigen dieser Bücher könnte man sofort Blackweir kaufen und alles,

was sich darin befindet!

Dann ist dies ein großer Schatz!

Mehr als nur ein großer Schatz!

Hier befindet sich die Seele eines Volkes! Das Wissen von Generationen!

Hier wartet es darauf, dass der Tag der Freiheit wieder anbricht!

Untertitel: Herden Media