All language subtitles for John.Wick.3.Parabellum.2019.REMUX.1080p.Blu-ray.AVC.Atmos.DTS-HD.MA.7.1-LEGi0N

Joh n W ick, ExCom m u n icado .

I n effect, 6 :00 p . m . ,
Eastern Standard Ti me .

I do hope that M r. W ick
fi nds h is way to safety.

H e knew the ru les, he broke them .

H e ki l led a man
on Com pany grou nds , Charon .

Do you expect hi m to make it out?

$ 1 4 m i l l ion bou nty on h is head .

Every i nterested party i n this city
wants a piece of it.

I 'd say the odds are about even .

You th i nk
the hospital's there to hel p , man?

No way!

They'l l ki l l you
j ust as soon as they'l l make you better.

But l know better, man .
l know better. l know what l 'm ...

Tick tock, Mr. W ick. TiCk tock .

Tick tock. TiCk tock . Tick...

No ti me to d i l ly-dal ly, M r. W ick!

The N ew York Pu bl ic Li brary.

You got it.

Change of plan .

To the Conti nental .

Can you see that he's received
by the concierge?

Yes , si r, M r. W iCk.

Good dog . Good dog .

Joh n W ick, ExCom m u n icado .
l n effect, 20 m i n utes .

Can l hel p you?

Russian Folktale. Alexander Afanasyev.

1 864 .

-Level two .
-Thank you .

"Consider you r orig i ns .

You were not made to l ive as brutes ,
but to fol low vi rtue and knowledge . "

Dante .

Looki ng a l ittle ru n down there , Joh n .

Ernest. l sti l l have ti me .

It's al most u p .
W ho's gon na know the d ifferenCe?

You su re this is what you wan na do?

Fou rteen m i l l ion . lt's a lot of money.

Not if you can't spend it.

Oh , sh it.

Push it back.

Joh n W ick, ExCom m u n icado .
l n effect, 1 0 m i n utes .

Let it be known the Bowery
wi l l honor the Excom m u n icado.

No hel p, no services of any ki nd .

Doc! Doc, it's W ick!

M r. W iCk.

No, no. You shou ld n't be here.
Hou r's al most u p.

I know, Doc, please. There's sti l l ti me.

No. l Can't.

I sti l l have five m i n utes .

Please.

Come on . Come on .

Al l rig ht, sit there .

Al l rig ht, let me see . Let me see.

Pu nCtu re wou nd .

Went deep. N iCked the artery.

H ere you go .

Al l rig ht.

Joh n W ick, ExCom m u n icado .
l n effect, one m i nute .

Doc?

Doc?

Yeah . We're halfway there .

-Five seconds .
-Yeah .

Joh n W ick, ExCom m u n icado .

I n effect, i n five , fou r...

Three , two ...

One.

Sorry, M r. W iCk.

I know. Ru les .

Rules .

Joh n W ick, 1 4 m i l l ion .
Open contract is now i n effect.

Al l serviCes are suspended .

And away we go .

Top shelf. On the right. Yeah . Take fou r.

It wi l l g ive you energy.
H el p with the pai n .

M r. W iCk?

They'l l never bel ieve
l stopped on the hou r.

But you d id .

They'l l know.

Know what?

I told you where the med ici ne was .

W here?

H ere . J ust below my floati ng ri b .
Be su re not to h it my--

Oh , wait!

One may not be enoug h .

Yeah . Al l rig ht.

Be su re not to g raze my--

Good l uck, Mr. W ick.

Than ks , Doc.

Joh n W ick. Open Contract.
l ncrease , 1 5 m i l l ion .

W here are you goi ng , Jonathan?

We are closed .

Jardan i .

W hy have you Come home?

You present th is to me l i ke an answer.

I sti l l have my ticket.

After al l the chaos you've caused
for the last few weeks ,

you th i nk you r ticket is val id?

You forget that the Ruska Roma
is bou nd by The H ig h Table,

and The H igh Table stands above al l?

They cou ld ki l l me
j ust for tal ki ng to you .

You honor me
by bri ngi ng death to my front door.

Oh , Jardan i , what has become of you?

You are bou nd ...

and l am owed .

Rooney, enoug h !

"You are owed . "
You are owed noth i ng , Jardani .

You know, when my pu pi ls fi rst come here,
they wish for one th i ng .

A l ife free of sufferi ng .

I try to d issuade them
from these ch i ld ish notions,

but as you know,

art is pai n .

Life is sufferi ng .

Somehow, you managed to get out.

But here you are, back where you began .

Al l of th is , for what?

Pi rouette.

Pi rouette, pi rouette .

Sit.

Even if l wanted to,
l can't hel p you , Jardan i .

The H ig h Table wants you r l ife .

How can you fight the wi nd?

How can you smash the mou ntai ns?
How can you bu ry the ocean?

How can you escape from the l ight?

Of Cou rse, you can go to the dark.
But they're i n the dark, too.

So tel l me, Jardani ,
what do you real ly want?

Passage .

W here d id you want to go?

Casablanca .

The path to parad ise beg i ns i n hel l .

So be it.

You hand me you r tiCket, l wi l l tear it.

If that's what you real ly desi re .

W ith th is , Jardan i , you r ticket is torn .

You can never come home agai n .

Take h i m to the l ifeboat.

Do svidanya.

Do svidanya.

WelCome to the Conti nental .
How may l hel p you?

Si r. There is an Adj ud iCator
here to see you .

Very wel l , si r.

The manager is i n the lou nge .

I presu me you're here
to d isCuss Joh n W ick .

If that's so, we can make this short.

I told hi m to wal k away,
he decl i ned to do so .

And that's the al l of it.

M r. W iCk broke the ru les .

Oh , yes .

And l haven't got the sl ig htest idea
where he is--

You're m istaken .
l ' m not here for M r. W iCk.

I ' m here because
M r. W iCk broke the ru les i n th is hotel .

The blood was spi lt on the grou nds
of the Conti nental , was it not?

Oh , yes .

As a matter of fact, the body gets colder
with i n these very wal ls .

I 'd l i ke to see it.

Santi no D'Antonio .

A newly i nstated mem ber of The H ig h Table ,

slai n by M r. W ick wh i le seeki ng sanctuary
i n the Conti nental .

W ith a .45 AC P , it appears .

I had no Control over M r. W ick's actions .

And yet, he l ives
because you deemed it so , yes?

Yes .

You have known M r. W ick
for a g reat many years .

It m ig ht even be fai r
to Cal l you friends , yes?

I nstead of stoppi ng hi m ,
i nstead of ki l l i ng h i m ,

you stood by and let h i m wal k away

after he shot Santi no D'Anton io
i n front of you .

I made hi m ExCom m u n icado .

But not before
you gave h i m an hou r to esCape .

H e broke the ru les i n my hotel .

Th is is exactly the problem : your hotel .
W here is your fealty?

I 've been of service for over 40 years .

U nder The Table . Servi ng The Table .
Everyth i ng is u nder The Table.

I u nderstand that you have you r loyalties ,
but th is Can not be overlooked .

Let me be clear. l am here to adj udge you .

You have one week
to get you r affai rs i n order.

Excuse me?

At such ti me ,
you r successor wi l l be named .

There are rules ,

they are the only th i ngs
that separate us--

From the an i mals .

Yes . You have seven days .

I n the meanti me , if you need
any assistance with you r transition ,

you may look for me i n room 21 7 .

Enjoy you r stay at the Conti nental .

There's an Adj ud icator here to see you .

WelCome to my M ission Control .

Brai n stem of my operation .
The i nformation su per flyway.

From whenCe I control
the word on the street,

the way of the world .

W ith pigeons .

Yes . You see rats with wi ngs ,
but l see the l nternet.

No l P add resses . No d ig ital footpri nt.

Can't traCk it, Can't hack it,
can't traCe it.

Can you get d isease from it?

Wel l , I wou ld n't reCom mend
that you eat one.

W hat the hel l do you want?

I wanted to see where it d id n't happen .

W here what d id n't happen?

W here you d id n't ki l l John W iCk.

I 've always been u nder the i m pression

that contracts
and executi ng them was optional .

I have no problem with Joh n W ick.

And yet, you gave John
a seven-rou nd Ki m ber 1 911 ,

knowi ng that he i ntended to use it
to stand agai nst The Table. Yes?

Th is Ki m ber 1 911 , to be exact.

You gave Joh n W iCk seven bu l lets ,
The H ig h Table is g ivi ng you seven days .

Seven days for what, exactly?

To settle you r affai rs
and fi nd a new home for you r bi rds .

I n seven days , you abd iCate you r throne.

Oh , my dear.

Tel l me, do you know
what the Bowery is , Adj ud iCator?

Do you know what happens
when l wave my hand?

No, there wi l l be no replaCement for me
on the th rone.

Because l am the th rone, baby.

I am the Bowery!

I am al l that you deig n not to look at
when you wal k down the street at n ig ht.

The Bowery is m i ne . M i ne alone .

Do not make the m istake of th i n ki ng
you exist outside the ru les, no men do.

You have seven days .

Enough !

I ' m afraid ou r friend here is off l i m its .

But he's Excom m u n icado.

It seems the manager
has granted h i m am nesty.

M r. Jonathan ,
wou ld you be so ki nd as to come with me?

WelCome to CasablanCa , M r. W iCk.

Than ks .

M r. Jonathan , it has been a long ti me

si nCe ou r fi ne city
has been g raced with you r presence .

I need to tal k to--

Yes , Ms . Al-Azwar, she's expeCti ng you .

My, my,
welCome to the MoroCcan Conti nental .

I hope you'l l fi nd it to you r taste .

Rig ht this way.

Ms . Al-Azwar, she waits for no man .

Best of l uck, M r. Jonathan . Best of l uck .

You a dog person , John?

Sofia?

Sofia , you can't ki l l
the bearer of you r marker.

I d id n't ki l l you . I j ust shot you .

N ice su it.

Good to see you , too .

I shou ld shoot you i n the head rig ht now.

I know.

Don't you do it.

You're ExCom m u niCado, John .

And that marker doesn't mean shit.

Th is is you r blood .

You r bond .

W hen you needed hel p, I was there.

Sit.

I was tal ki ng to you , John .

You do real ize
that l 'm management now, right?

I ' m not serviCe anymore, John .

So l don't go arou nd
shooti ng people i n the head .

I ' m not aski ng you to ki l l anyone.
l j ust need you to get me to h i m .

-To who?
-You r old boss .

You want to ki l l Berrada .

I ' m not gon na ki l l h i m .
l j ust need to tal k.

W hat cou ld he possi bly g ive to you?

Gu idanCe .

Look , I made a deal
when l ag reed to ru n th is hotel .

And that deal said that l had to fol low
the ru les of The Table .

If you're not gon na ki l l h i m ,
he is gon na ki l l you ,

and then probably me, too,
for wal ki ng you u p i n there .

If l make one m istake , one enemy...

maybe somebody goes
looki ng for my daug hter.

And l know what you d id , John ,
to get her out.

But that's not a chance l Can take . Sorry.

Do you wan na know where she is?

No. l don't ever wan na know.

Because l don't trust
that l won't go fi nd her.

A part of me longs for her.

And l have to ki l l that part
of myself every day,

j ust to keep her safe .

Because someti mes,
you have to ki l l what you love .

That's why l gave you that marker
i n the fi rst plaCe .

That's why l 'm sitti ng here right now
and that's why l 'm fucked !

Conseq uenCes .

Yeah .

Conseq uenCes .

I ' m j ust aski ng you to try.

Either way, you and me , we'l l be even .

No.

After this, we are less than even .

We leave i n 1 0 m i nutes .

How can l hel p you?

I wasn't expeCti ng The H ig h Table so soon .

There is a task.

It i nvolves someone who broke the ru les
and stood agai nst The Table .

Joh n W ick, you mean .

My students have not been id le .

Joh n W ick and al l who've hel ped h i m .

You've heard the stories
about h i m , of cou rse .

Ki l led scores of men
th is past week alone beCause of--

A dog , a Car.

I ' m fam i l iar.

And l 'm i nterested .

Very.

Blowfish . Very fatal .

No soy.

I have served , l wi l l be of serviCe .

Stop!

Out!

The H ig h Table and the Ruska Roma
have an u nderstand i ng .

Yes , and you hel ped Joh n W ick.

H e had a ticket.

But a ticket does not stand
above The Table .

You r penance wi l l be paid i n blood .

Now...

hold out your hel pi ng hands
and pledge you r fealty.

I have served , l wi l l be of serviCe .

We're not goi ng i n l i ke the old days .

It's j ust a conversation .

Noth i ng's ever j ust a conversation
with you , Joh n .

Let's go.

Sofia .

Always so n ice to see you .

And the dogs , of cou rse, how marvelous .
May l pet one?

Certai n ly.

Fantastic.

Jonathan W ick.

I had heard
you had made you r way to ou r shores .

Come along now.

I am certai n we have m uCh to d iscuss .

I m ust ad m it, l am Cu rious .
W hat bri ngs you to my domai n?

Tel l me, do you Come here to ki l l me?

No.

M r. W iCk, do you know
where the word "assassi n" Comes from ?

People arg ue . "Assassi n . "

Hashashoen, fol lowers of Hassan-i ...

Eaters of hash ish .

No, thank you .

But others contend
it Comes from asasiyyun.

Mean i ng , "men who are faithfu l
and who abide by thei r bel iefs . "

You see that Coi n?

The fi rst coi n ever m i nted
i n this faci l ity.

N ext to it, the fi rst marker.

Not easy to track down , bel ieve me .

Now, th is coi n , of Course ,
it does not represent monetary val ue.

It represents
the com merce of relationsh i ps ,

a social Contract
i n whiCh you agree to partake.

Order and rules .

You have broken the rules .
The H ig h Table has marked you for death .

W hy wou ld l al low you to leave here al ive ,

when you r l ife has been ,
by you r own aCtions , forfeit?

I seek to make amends .

To pay for what I 've done .

I seek a meeti ng
with the one who sits above The Table .

Th is dog , l do so love it.

Tel l me, does it shed a great deal?

Occasional ly.

W hen l leave ,
you can tel l The Elder l 'm com i ng ,

and if he wants me dead--

Then he wi l l see to it
that you r bones bleach u nder the su n .

I see .

And l wou ld have provided h i m
with a choice.

I am sorry, M r. W ick .

I cannot tel l you where to fi nd The Elder.

You fai l to u nderstand .

The Elder is not a man you fi nd .
H e Can on ly choose to fi nd you .

You wish to speak with h i m ?

Go to the edge of the desert, look u p .

Can is M i nor,

the dog that fol lowed Orion
throug h the sky.

You fol low the brig htest star,
wal k u nti l you are al most dead ,

then , keep wal ki ng .

W hen you are on you r last breath ,
he wi l l fi nd you ...

or he wi l l not.

I am g rateful .

Than k you , si r.

Perhaps you were not l isten i ng before .

The soCial contract.

The com merce of relationsh i ps .

You have received a great g ift.
l have hosted you r friend .

W hat do you offer i n retu rn?

So soft and yet so fierCe .

I love it, th is dog .

I wi l l keep it.

Excuse me?

Th is wi l l be my g ift.
Th is wi l l be how you show me your fealty.

No.

Surely it's the least you Can do.

No, you can not keep my dog .

Very wel l .

Very wel l .

Then l wi l l ki l l it.

I ' m sorry, Sofia .
Th is was for you to learn .

Don't.

Sofia , don't.

H e shot my dog .

I get it.

We gotta go . Now.

H ere you go .

You're gon na d ie, John .

W hether out here i n th is desert,

or somewhere else down the road .

But you are gonna d ie .

Conseq uenCes .

Conseq uenCes .

Better get goi ng .

Sofia .

Okay.

You made your poi nt.

You have earned my fealty.

Matter of fact,
l ' m gon na shove so m uch fealty u p you r ass

it's gonna come
spi l l i ng out of you r mouth .

You had you r Chance.

Wel l , si nCe you see it that way,

l g uess it's ti me l told you

to Cl i m b down off you r H ig h Table
and go fuCk you rself.

Duly noted .

You gave Joh n W iCk seven bu l lets ,
you r penance wi l l be paid with seven cuts .

Wel l , someti mes you gotta
cut a motherfucker.

Avert you r eyes , my sweet.

The ki ng is dead .

Long l ive the ki ng .

Dri n k.

Don't worry, you r weapon is sti l l there.

Please d ri n k.

My son , how have you come to be so lost?

Not lost.

Looki ng for you .

You th i nk l speak of you r location?

N ever seen a man fig ht so hard
to end u p back where he started .

So tel l me, Jonathan .

So tel l me, Jonathan .

So tel l me, Jonathan .

W hy do you wish to l ive?

My wife, Helen .

To remem ber her.

To remem ber us .

So you seek to l ive
for the memory of love?

At least a chance to earn it.

I can g ive you one last chance
to earn a l ife .

However, it m ight not be
the l ife that you wish .

Com plete a task for us ,
and you r Excom m u n icado wi l l be reversed .

The open Contract closed ,

you wou ld be perm itted
to Conti n ue to l ive.

Not free u nder The Table , but bou nd to it.

Doi ng what you do best
for the rest of you r days .

The choice is you rs .

Die here and now

or Conti n ue to l ive
and remem ber throug h death .

W hat m ust be done?

The cost of you r l ife
wi l l be the death of others .

The fi rst of whiCh wi l l be
the man they Cal l W i nston .

W hat?

H e has forgotten his fealty.

N either the open contraCt
nor the Excom m u n icado wi l l be l ifted

u nti l you com plete your task.

So if you wish to l ive ,
and if you wish to remem ber,

th is is the choiCe you m ust make .

I wi l l serve .

I wi l l be of service .

Very wel l , my son .

Cast aside you r weakness
and reaffi rm you r fealty to The Table .

M r. Joh n W ick.

Than k you .

I aCcept this offeri ng and you r fealty.

I wish you good l uck on you r path .

Zah i r wi l l hel p you prepare
for you r departu re .

And , M r. W ick...

JFK Express now arriving on p1atform nino.

JFK Express now arriving on p1atform nino.

StiCk together, kids .

Make su re you're hold i ng the hand
of the person i n front and beh i nd you .

You see?
That's why you're special , Joh n W ick.

I wou ld n't have stopped .

It's good to have you back.

How was you r tri p?

Goi ng to the Conti nental?

H e with you?

H e was .

N ice trick .

Si r! Put your weapon down .

H e's Excom m u n icado.

U nless you wish to become the same ,
l suggest you lower you r g u n .

I 'd l i ke to see the manager.

Of Cou rse.

If you wou ld be so ki nd as to fol low me.

Please take a seat.
l wi l l let h i m know you have arrived .

I gotta tel l you ,

l 've been looki ng forward
to meeti ng you for a long ti me .

I ' m a h uge fan , Joh n W iCk.

And so far, you haven't d isappoi nted .

Is that the dog? H e l i kes you .

Me? l 'm more of a cat person myself.

H ey, dog .

We're the same , you know.
Both g iven the same gift.

We're not the same .

Yes , we are .

No, we're not.

The manager is ready for you now.
l n the ad m i n istrative lou nge , si r.

M r. W iCk.

Sit.

Stay.

Good dog .

Tread Careful ly, Jonathan .

We only use th is room
on speCial ocCasions .

W hen you si m ply have to see
what you r opponent is hold i ng

u nder the table .

How was you r jou rney here? Eventfu l?

Yeah .

Wel l , of Course .

They sent men to ki l l you ,
and now you to ki l l me .

Isn't that why you're here?

I have served , l wi l l be of serviCe .

But you're havi ng dou bts .

J ust don't make the m istake of pretend i ng
th is is personal .

If you feel you m ust...

put a bu l let throug h my heart.

The H ig h Table has asked me to step down .

The hou r?

The hou r.

You shou ld have ki l led me
i n the Conti nental .

Maybe I should have.

Rules and conseq uenCes .

It seems l i ke everyone is sufferi ng
from the Conseq uences of thei r actions .

And you're not steppi ng down?

No.

I don't th i n k l am .

So it's war?

You're goi ng to war with The H ig h Table?

Ski rm ish .

U nless you deCide to shoot me.

But then , l 'd rather d ie
at the hand of a friend

than that of an enemy.

No, l 've made my choice.
lt's u p to you to make you rs .

W hat choiCe?

You shoot me , you sel l you r sou l .

But l 'l l be al ive . And l can remem ber her.

U nti l you d ie as a servant
of The H ig h Table .

Now, you d id the i m possi ble,
you stopped , you got out.

You on ly Came baCk
because H elen was taken away from you .

The real q uestion is,
who do you wish to d ie as?

The Baba Yaga?

The last thi ng many men ever see?

Or as a man who loved
and was loved by his wife?

W ho do you wish to d ie as , Jonathan?

M r. W iCk, it's a pleasu re to meet you .
l am an Adj ud icator.

Have you decided to step down?

I th i n k not.

And you? W i l l you be putti ng
a bu l let i n h is head?

No, l don't th i n k l wi l l .

Very wel l .

Ad m i nistration .

L'd Iiko to chango a designation.

VerifiCation?

Adjudication 1-0- 1- 1-9- 7-9.

The Conti nental Hotel , New York.

New designation ?

Deconsecrated .

ProCessi ng .

Ad m i nistrator.

Fi le . The N ew York Conti nental H otel .

The N ew York Conti nental Hotel
has been deconseCrated . Good bye .

Gentlemen , th is i nstitution
is now deConsecrated .

Busi ness may now be cond ucted
on Conti nental g rou nds .

Si nCe you are refusi ng to step down
and you are refusi ng a d i rect order,

you r l ives are now forfeit.

H ig h Table em issaries
wi l l be joi n i ng you presently

to see the removal
of you r sou ls from the property.

Good even i ng , gentlemen .

Th is haven is safe no more.

Are serviCes sti l l off l i m its to me?

U nder the ci rCu mstances , you r privi leges
are rei nstated i m med iately.

W hat do you need?

W hat do you need?

W hat do you need?

Gu ns . Lots of gu ns .

Let's make a withd rawal .

Remem ber, si r,
these wi l l be H ig h Table forces .

We may have to consider
our choices carefu l ly.

W hy?

M uch has Changed d u ri ng you r ti me away.

Li ke what?

Wel l , let us say
they have made armor i m provements .

May l suggest the 2011 Com bat Master

i n Com bi nation with
the ni ne m i l l i meter major.

Attontion, all guosts.

The Continontal Hotel
is closing for fumigation.

We apologize for the inconVonionco.
PIease mako your way to the nearest exit.

Attontion, all guosts.
The Continontal Hotel...

lt seems Ci rcu mstanCes
have changed i n you r favor.

You r transaction may now be conduCted
on Conti nental g rou nds .

We'l l be send i ng some of ou r fi nest
for add itional su pport.

Cool . Very cool .

One twenty-five g rai n ,
1 ,425 feet per second . Serious busi ness .

Than k you .

Let us beg i n .

Charon , wou ld you hel p set
the mood for ou r new guests?

Of Cou rse, si r.

I know you'l l do the Conti nental proud .

I 'l l see you soon , si r.

And you , Jonathan , do what you do best.

W hat's that?

H u nt.

W i nston ! W i nston !

I need more fi repower.

Armor i m provements .

Twelve-gauge steel sl ugs . Armor-pierCi ng .

Only by my sword , John .

I know you belieVo you can keep this up.

But l assure you--

Joh n , you're i ncred i ble.

Exhausted , outnu m bered , obviously i n pai n ,

and you sti l l beat al l of my students .

If l d id n't have to ki l l you ,
we'd be . . . pals .

Let's do this .

See? We're the same.

I wou ld l i ke to suggest a parley.

A parley would be good .

Very well.

Are we i n play, si r?

Oh , very m uch so.

H ey, John .

That was a pretty good fig ht, hu h?

Yeah .

Yeah .

Don't worry about me, John .

I j ust gotta CatCh my breath .

I 'l l catch u p to you , John .

No, you won't.

You gentlemen , of cou rse ,
real ize that was the fi rst wave .

Merely an am use-bouChe .

We Can keep th is u p as long as you'd l i ke ,
but it on ly ends one way.

Are you su re a protracted war
is the best way forward?

There won't be anyth i ng
"protracted" about it.

Oh , you can take the Conti nental ,
l have no dou bt about that,

but keepi ng it,
that's a d ifferent matter enti rely.

My al legiances ru n
way beyond th is bu i ld i ng .

We are H ig h Table .

And we...

are N ew York City.

Are we negotiati ng?

I bel ieve we are.

Parley?

Parley.

W hat do you propose we do?

Let me keep my power.

U nder The Table .

I have served
and been a beacon of order and stabi l ity

to ou r i nd ustry for over 40 years .

Now, l hu m bly acknowledge I overstepped
and re-pledge my fealty to The H ig h Table .

W i nston .

You were merely showi ng strength
so we wou ld let you keep the Conti nental .

The H ig h Table aCcepts you r fealty.

But what about h i m?

W hat are we goi ng to do about Joh n W ick?

Oh , he has to d ie .

Sorry, Jonathan .

-W i nston !
-Don't see any other way.

Very wel l , gentlemen .
The Conti nental wi l l now be reconsecrated .

Good day to you both .

Wel l played , si r.

How long do you esti mate u nti l we reopen?

Oh , shou ld be no ti me at al l .

M r. W iCk is gone.

A true tragedy.

You m isu nderstand .
l mean that he is no longer on the street.

That seems i m probable .

And yet, true.

I trust you understand
the reporcussions if he survivos.

Both from aboVe and below.

The last thi ng either one of us needs is
M r. W iCk payi ng us a visit i n the nig ht.

For both ou r sakes ,
l 'l l hope you see to it

that th is situation is taken Care of, yes?

Absol utely. How far can he get?

Baba Yaga .

How you doi ng , John?

You look as bad as I feel .

Joh n ny, John ny, Joh n ny.

Raise a hand if you can hear me , Joh n .

Oh , sh it. They took a fi nger.
Ai n't that a bitCh?

Joh n fucki ng W ick .

So, the old boy keeps h is hotel
and you take the fal l .

Can't say l blame h i m .

I wou ld've done the same th i ng
if l was i n h is shoes .

But th is H ig h Table sh it...

Seven Cuts .

U nder The Table is where sh it gets done.

And they're about to fi nd out,
if you cut a ki ng ,

you better cut h i m to the q u iCk.

So...

Let me ask you , Joh n .

How do you feel?

'Cause l am real ly pissed off.

You pissed , John?

Are you?

Yeah .