All language subtitles for Indonesia ep. 11 ข้าวแกงอินโด.th_TH

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi Download
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:02,933 ข้าวแกงร้อยแกงที่อินโดนีเซีย ข้างทางนะฮะทุกคน 2 00:00:02,933 --> 00:00:05,633 เดี๋ยวเราจะลองกินข้าวแกง แบบบ้านบ้านนะฮะทุกคน 3 00:00:05,633 --> 00:00:08,433 ว่ารสชาติเนี้ยจะสู้บ้านเราได้รึเปล่า ไป 4 00:00:08,433 --> 00:00:10,500 ผมไม่รู้นี่คือแกงอะไรน่าจะเป็นแกงอินโด 5 00:00:10,500 --> 00:00:16,500 แกงมลายูอ่ะทุกคน ดูดิเดี๋ยวผมขยาย ให้ดู ดูดิ โอ้โห 6 00:00:16,500 --> 00:00:17,233 เดี๋ยวเรากินกันน่ะ 7 00:00:19,233 --> 00:00:20,166 ทั้งหมดนี้ 8 00:00:20,166 --> 00:00:22,300 คืดอาหารพื้นบ้านใช่ไหม? 9 00:00:23,833 --> 00:00:24,900 อาหารดั้งเดิมครับ 10 00:00:24,900 --> 00:00:27,133 อาหารอินโดดั้งเดิม? 11 00:00:27,133 --> 00:00:29,000 Yogyakarta 12 00:00:29,000 --> 00:00:30,633 อาหารของYogyakarta 13 00:00:30,633 --> 00:00:36,166 นี่เป็นอาหารของยกยาการ์ตานะฮะ เป็นเมืองอีกเมืองหนึ่งที่อยู่ในเกาะชวานี่แหละทุกคน 14 00:00:36,166 --> 00:00:39,000 เดี๋ยวเรา อุ้ย ดําดํานี่อะไรคุณยี 15 00:00:40,433 --> 00:00:41,266 ปลาหมึกใช่ไหม? 16 00:00:41,266 --> 00:00:42,366 ปลาหมึกครับผม 17 00:00:42,533 --> 00:00:44,200 แนะนำอันไหนครับ? 18 00:00:44,266 --> 00:00:45,166 ดีๆเลยก็.. 19 00:00:45,166 --> 00:00:45,933 อันนี้ 20 00:00:46,033 --> 00:00:46,766 ปลาหมึก 21 00:00:46,766 --> 00:00:47,500 กับอันนี้ 22 00:00:48,200 --> 00:00:48,933 ผมสั่งครับ 23 00:00:49,733 --> 00:00:50,733 อันนั้นก็แนะนำครับ 24 00:00:51,166 --> 00:00:52,166 เมนูต้องลอง 25 00:00:53,066 --> 00:00:54,033 ผสมทุกอย่างเลยครับ 26 00:00:54,033 --> 00:00:54,466 ได้ครับ 27 00:00:54,500 --> 00:00:56,266 ผมสั่งไปผมถามว่าอะไรที่ดังที่สุด 28 00:00:56,266 --> 00:00:57,100 เขาก็เลยจะจัดให้ 29 00:00:57,100 --> 00:00:58,600 เดี๋ยวเรามาดูกันนะฮะ ว่าจะเป็นยังไง 30 00:00:58,600 --> 00:00:59,800 อันนี้คืออะไรครับ 31 00:01:02,266 --> 00:01:03,466 อันนี้คืออะไรครับ ปลา? 32 00:01:03,500 --> 00:01:04,833 อันนี้ขนุน 33 00:01:04,833 --> 00:01:05,800 คืออะไรครับ 34 00:01:07,066 --> 00:01:09,866 ผักขนุน 35 00:01:10,400 --> 00:01:11,600 คือผักเหรอ? 36 00:01:11,600 --> 00:01:12,133 ใช่ครับ 37 00:01:12,133 --> 00:01:13,733 เขาบอกว่าอันนี้คือผักนะฮะ ผมก็ไม่รู้ว่าคืออะไร 38 00:01:13,733 --> 00:01:16,766 แล้วก็คล้าย ๆ กับไข่พะโล้อ่ะทุกคน สีมันอะนะ 39 00:01:16,766 --> 00:01:17,966 อันนี้คืออะไรครับ 40 00:01:23,766 --> 00:01:24,600 อันนี้คืออะไรครับ 41 00:01:24,600 --> 00:01:26,533 อันนี้คือเทมเป้ 42 00:01:29,033 --> 00:01:30,433 ใส่เลยครับ 43 00:01:31,000 --> 00:01:31,833 อันนี้คืออะไรครับ 44 00:01:34,333 --> 00:01:36,133 นี่เป็นกะทิ 45 00:01:36,133 --> 00:01:37,766 นี่กะทินะฮะ แล้วก็ 46 00:01:37,766 --> 00:01:38,300 นี่คืออะไรครับ 47 00:01:38,300 --> 00:01:40,066 เทมเป้ 48 00:01:40,066 --> 00:01:42,833 เทมเป้นะฮะ อาหารอินโด หลายคนรู้จักเทมเป้ 49 00:01:42,833 --> 00:01:46,500 นี่คืออาหารของแท้ที่อินโดนะฮะทุกคน 50 00:01:47,400 --> 00:01:49,333 อันนี้น้ำพริก 51 00:01:49,333 --> 00:01:51,266 อันนี้ก็แนะนำทานร่วมกัน 52 00:01:52,333 --> 00:01:53,066 ใส่เลยครับ 53 00:01:53,700 --> 00:01:56,333 โอ้โห ดูจานนี้เต็มไปแล้วนะฮะ 54 00:01:56,333 --> 00:01:57,366 ปลาหมึกใช่ไหม? 55 00:01:57,366 --> 00:01:58,200 ใช่แล้ว 56 00:01:59,500 --> 00:02:02,500 นี่เขาเอาปลาหมึกอันนี้นะฮะ นี่ปลาหมึกจากนี่นะฮะ 57 00:02:02,500 --> 00:02:07,766 ปลาหมึกสีดําทุกคน แล้วก็เขาเอาไปตัด ตัดอย่างงี้ 58 00:02:07,766 --> 00:02:11,366 ไม่รู้ว่ารสชาติจะเป็นยังไงเหมือนกัน อันนี้อาหารของยกยาการ์ตา 59 00:02:11,366 --> 00:02:12,500 ใช่ครับ 60 00:02:13,166 --> 00:02:18,000 นี่ใส่แล้ว ปลาหมึกใส่ไปแล้วนะครับ ปลาหมึกดำ 61 00:02:18,000 --> 00:02:19,600 บ้านเราน่าจะเป็นปลาหมึกหวานนะ 62 00:02:19,600 --> 00:02:22,366 ที่ผมจินตนาการน่าจะออกหวานหวาน แต่ไม่รู้ว่าจะเป็นยังไง 63 00:02:23,600 --> 00:02:24,633 ใส่เลยครับ 64 00:02:25,233 --> 00:02:26,533 sambal goreng kerni 65 00:02:27,066 --> 00:02:32,133 ใส่ไปแล้วทุกคน เอาไปให้หมด ปกติคนเขาไม่ได้กินอย่างงี้นะทุกคนนะ 66 00:02:32,133 --> 00:02:36,633 อันนี้เราสั่งเฉยเฉยนะ รสชาติรวมกันไม่รู้แยกไม่ถูก 67 00:02:38,366 --> 00:02:46,133 นี่นะฮะ กับข้าวร้อยแกงนะฮะทุกคน โอ้โหดูดิ สุดยอดจริงจริง 68 00:02:46,833 --> 00:02:51,266 ทุกคนมาแล้ว ไม่เห็นข้าวเลย ไม่เห็นข้าวเลยนะฮะ 69 00:02:51,266 --> 00:02:54,866 แต่ผมจะบอกว่าปกติคนอินโดเขาก็ไม่กินแกงเยอะขนาดเนี้ยนะ 70 00:02:54,866 --> 00:02:56,500 แต่ว่าเราอยากจะลองเราก็เลยสั่ง 71 00:02:56,500 --> 00:02:57,966 สั่งให้เต็มที่ไปเลย 72 00:02:58,566 --> 00:02:59,433 กินยังไงครับ 73 00:02:59,433 --> 00:03:01,033 ผสมกันก่อน 74 00:03:01,033 --> 00:03:02,100 หรือกินทีละอย่าง 75 00:03:02,100 --> 00:03:02,633 ยังไงคะ 76 00:03:02,633 --> 00:03:03,700 กินยังไงครับ 77 00:03:04,566 --> 00:03:05,600 แล้วแต่เลยค่ะ 78 00:03:06,600 --> 00:03:09,433 เขาบอกว่าแล้วแต่จะคลุกก่อนก็ได้ จะกินต่างหากก็ได้ 79 00:03:09,433 --> 00:03:12,433 ลองชิมทีละอย่างจะได้รู้ ชิมทีละอย่างนะฮะ อันนี้อะไรอ่ะยี 80 00:03:12,433 --> 00:03:14,300 ลูกชิ้นผัดนะฮะ ลองกินลูกชิ้นผัด 81 00:03:14,300 --> 00:03:16,700 บิสมิลลาฮ สาม สอง หนึ่ง 82 00:03:25,033 --> 00:03:26,633 ลูกชิ้นเนื้อนุ่มนุ่มแล้วก็หวานหวาน 83 00:03:26,633 --> 00:03:29,400 แล้วก็ออกเผ็ดปลายปลาย คล้ายคล้ายกับแกงตูมิฮ์ อร่อย 84 00:03:29,400 --> 00:03:32,800 ลองอันนี้ที่เขาบอกว่าเป็นผัก อืม คล้ายคล้ายมีทบอลเลยอ่ะ 85 00:03:32,800 --> 00:03:36,100 เนี้ย นี่ดู 86 00:03:36,100 --> 00:03:37,533 เขาบอกว่าเป็นผักนะครับ 87 00:03:39,866 --> 00:03:43,733 หน่อกล้วยเขาเรียกอะไร หน่อกล้วยอ่ะ ดูดิ หยวกกล้วยปะ 88 00:03:43,733 --> 00:03:46,766 มันคล้ายคล้ายกับเนื้อนะ เอาจริงจริงแต่เขาบอกว่าเป็นผัก 89 00:03:46,766 --> 00:03:49,833 ผมก็ไม่รู้ว่าคืออะไร บิสมิลลาฮ 90 00:03:51,666 --> 00:03:53,633 อร่อย เป็นผักอะไรอ่ะ 91 00:03:53,700 --> 00:03:57,933 เหมือนพะโล้ไหม ไม่ใช่พะโล้ เหมือนเป็นตับ แต่ไม่ใช่ตับ 92 00:03:57,933 --> 00:04:01,233 มันเป็น อะไรอ่ะ มันคืออะไรอ่ะ อธิบายไม่ถูก อร่อยมาก เนี้ย 93 00:04:01,233 --> 00:04:02,733 ผมเพิ่มเลยอ่ะ 94 00:04:07,500 --> 00:04:10,866 นี่อาหารข้างทางนะ ยังไม่ได้ไปภัตตาคารนะทุกคน อร่อยมาก 95 00:04:10,866 --> 00:04:13,333 ทุกคนดูปลาหมึก ออกเขียวสาหร่ายไม่ใช่ดําดํานะ 96 00:04:13,333 --> 00:04:18,066 ออกเขียวแบบ เขียวอะไรอ่ะ ไม่รู้อ่ะดิ สาม สอง หนึ่ง 97 00:04:18,066 --> 00:04:20,400 ปลาหมึกสีดํา 98 00:04:23,933 --> 00:04:27,766 เหนียวไหม ดีปะ ดี อาหารอร่อยมากเลยอ่ะอินโด 99 00:04:27,766 --> 00:04:30,833 ไม่น่าเชื่อ อร่อยแบบไม่รู้จะพูดยังไง 100 00:04:30,833 --> 00:04:34,366 อร่อยมาก ดูผักที่เขาให้มานะฮะ 101 00:04:36,300 --> 00:04:41,500 ผักตัดเลี่ยนดีมากเลยอ่ะ เนี้ยมีปลาเค็ม มีน้ำพริก 102 00:04:41,566 --> 00:04:47,400 ให้ดาลองนะฮะทุกคน ว่ารสชาติเป็นไง เป็นไง 103 00:04:47,400 --> 00:04:51,400 ผักอะไรอ่ะ รสชาติเป็นไง มันคือผักหรอ อืม ใช่ไหม 104 00:04:51,400 --> 00:04:54,200 มันเหมือนกับเนื้อ แต่มันไม่ใช่อ่ะ เนี้ย 105 00:04:54,200 --> 00:04:59,966 มาดูใกล้ใกล้ไซ หยวกกล้วยเปล่า ไม่ใช่ คืออะไรอ่ะ 106 00:04:59,966 --> 00:05:03,933 ใครที่รู้ ขนุน ขนุนอ่อนที่เขาไปแกง 107 00:05:03,933 --> 00:05:07,733 อันนี้อะไรอ่ะ คืออะไร ลองกินดู 108 00:05:07,733 --> 00:05:08,766 นี่คืออะไรครับ 109 00:05:09,300 --> 00:05:11,633 นี่คือแคบวัว 110 00:05:13,966 --> 00:05:22,933 หนังควาย อ้อ หนังวัว มันคือหนังวัว 111 00:05:22,933 --> 00:05:29,300 ซาบีคือหนังวัว แคบวัว มันคือหนังวัว 112 00:05:29,300 --> 00:05:31,100 กับข้าวเขาอร่อย เอาจริงจริงน่ะ 113 00:05:31,100 --> 00:05:34,200 ใครมาที่อินโดนีเซียนะ ข้าวแกงข้างทางเนี้ย 114 00:05:34,200 --> 00:05:37,500 จําเป็นต้องหาแล้วก็กินให้ได้นะ อร่อยมาก อร่อย 115 00:05:37,500 --> 00:05:41,233 ผมว่าอร่อยกว่าแถวบ้านผมอีกอ่ะ 116 00:05:41,233 --> 00:05:44,433 รู้สึกว่าแกงมันหลากหลาย แล้วก็มันมีความแบบ 117 00:05:44,433 --> 00:05:48,533 อะไรจากไหนก็ไม่รู้ ที่ผสมกันมั่วไปหมดแต่มันอร่อย 118 00:05:48,533 --> 00:05:50,700 จนจบด้วยความอร่อยอ่ะ มันก็จบแล้วอ่ะ 119 00:05:50,700 --> 00:05:53,500 ทําไมแกงที่นี่อร่อย อร่อยแบบอร่อยเว่อร์อ่ะทุกคน 120 00:05:53,500 --> 00:05:57,133 คือพูดตรงตรงนะ แม่ผมเนี้ย กินอาหารต่างชาติเนี้ย 121 00:05:57,133 --> 00:06:01,466 แกจะไม่ค่อยถูกปากแกจะชอบอาหารใต้ แกงส้ม แกงจืด แต่ผมบอกนะ 122 00:06:01,466 --> 00:06:06,266 ถ้าแม่ผมมาอินโดนะ ไม่คิดถึงอาหารไทยลืมเลย อินโดกินได้ 123 00:06:06,266 --> 00:06:06,666 พี่ครับ 124 00:06:07,566 --> 00:06:08,300 ราคาเท่าไหร่ 125 00:06:09,000 --> 00:06:09,733 ราคาเท่าไหร่ 126 00:06:09,966 --> 00:06:11,266 เขาคํานวณเหมือนมาเลย์เลย 127 00:06:11,266 --> 00:06:14,266 ตักก่อนแล้วก็มาคํานวณทีหลังแบบเนี้ย 128 00:06:14,266 --> 00:06:19,433 นี้ก็แล้วแต่อารมณ์นะทุกคน ว่าราคาจะออกเท่าไร 129 00:06:19,433 --> 00:06:22,600 จานนี้นะฮะ ราคาเจ็ดหมื่น ประมาณหนึ่งร้อยห้าสิบบาทนะฮะทุกคน 130 00:06:22,600 --> 00:06:25,366 ซึ่งเอาจริงจริงกับข้าวที่คนอินโดกินปกติอ่ะ 131 00:06:25,366 --> 00:06:28,300 มันไม่ถึงหรอก 132 00:06:28,300 --> 00:06:30,300 แต่เขากินหนึ่งอย่าง สองอย่าง ข้าวแกงอ่ะ 133 00:06:30,300 --> 00:06:32,900 ใครเขาตักสิบอย่างละฮะ ของเราเนี้ยตักเยอะนะฮะ 134 00:06:32,900 --> 00:06:36,333 อยากให้ทุกคนเห็นนะว่าความหลากหลาย ของอาหารมันขนาดไหนนะฮะทุกคน 135 00:06:36,333 --> 00:06:38,033 สําหรับคลิปนี้โชคดีครับทุกคน 136 00:06:38,033 --> 00:06:42,900 ลาไปด้วยเนื้อวัวแล้วก็ เนี้ยผักอะไรก็ไม่รู้ที่อร่อยมากมากนะฮะ 137 00:06:42,900 --> 00:06:45,333 สาม สอง หนึ่ง ไป ใครรู้ช่วยบอกด้วยนะ 138 00:06:45,333 --> 00:06:48,233 ผักเนี้ยคืออะไร เหมือนเนื้อแต่ไม่ใช่เนื้อมันคือผลไม้ 139 00:06:48,233 --> 00:06:50,733 คือผัก บิสมิลลาฮ 140 00:06:52,733 --> 00:06:53,866 อร่อยมากเลย 17695

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.