All language subtitles for Harrys.Law.S02E04.Queen.of.Snark.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BLAZE_track3_[eng]

[elevator bell dings]

Did the world just turn
into a sea of jerks, or...?

Puck?

Hey, Harry, how are you?

Meet Paul and Marcie Vinson,
and their daughter Sela.

Hello.

PEYTON:
Uh, can we go

into your office for a second?
It'’s important.

We really appreciate this.

I'’m not quite sure what it is
you'’re appreciating.

We'’d like you to represent Sela.

PAUL:
She'’s being charged with...

An acquaintance of hers at
school recently took her life,

and Sela'’s being held criminally
liable for the girl'’s death.

I wasn'’t trying to bully her.

I have a blog that she read.

PEYTON:
It'’s an unfortunate situation.
I have been representing her.

The case and files are fully
developed-- full developed.

Another one of my cases
also got called for trial.

So I was wondering if perhaps
you would take over this one?

Please. Harry, I need you here.

More importantly, so does Sela.

Exactly what was on this blog?

I just said...

...she was gay.

I have a pretty low opinion
of lawyers,

so it'’s not as if I have
high expectations.

But you set a new low.

You are unconscionable.

I would go so far
as to say despicable.

What'’s your point?
My point?

My son came to you
desperate for help
and you prey on him

to get hold
of his life insurance?!

That'’s one way
of looking at it.

Here'’s another.

Your son, dying of leukemia,
comes to me, Tommy Jefferson,

in search of a lawyer
to help him get

some experimental treatment
that the pharmaceutical
company refuses to provide.

I take his case for free

in exchange for an
assignment of his policy.

I fight valiantly
for him in court.

I do not prevail,
but I am valiant just the same.

I lose the battle in
court, but I tried.

And I charged him nothing.

You are here crying,

because you didn'’t get the
proceeds to his policy.

Well, sir, tell me,
as he was dying,

desperate as you say,
what did you do?

I, Tommy Jefferson, fought for
him, you heard me say valiantly.

That'’s what I did.
What did you do?

I'’m sorry.
No, it'’s...

Are you okay, sir?

You work with that guy?

Are you...

...kidding me? You took a dying
man'’s life insurance?

What good is it
going to do him? He'’s dead.

Tommy, I don'’t even
know what to say.

Say good-bye then. See ya.

You'’re going to get
sued for this.

You do realize that?Yeah, right.

Good luck to Daddy finding
a lawyer to go after me.

He did find one.

Me.
Very funny.

I'’m serious. I took his case.
I'’m representing him.

We share the same office.But we'’re separate firms.

You either sign over this
life insurance policy

to my client, or I'’ll get
the court to order you to.

Is Harry in her office?

I think so.

Hey, Cassie, how you doing?

I'’m flattered.

You'’re very kind, but no thanks.I just said how you doing.

Okay. Doing fine, Ollie.

Oh, you thought I was hitting on
you, that'’s what you thought.

I wasn'’t hitting on you.

Okay, lunch-- that'’s not
hitting. Everybody eats.

It'’s hardly hitting.

Everybody eats lunch.

What do you mean you'’re leaving?Harry, it'’s Christian Louboutin.

I don'’t care who it is,
why are you leaving?

This is a huge
opportunity for me.

Christian Louboutin is like the
holy grail of women'’s footwear.

They make shoes.Well, they saw the
Vogue-Online interview

and they called and asked to
interview me, which I did.

Successfully.Jenna, we'’re just
getting started here.

Even Sarah Palin stuck it
out two years before she quit.

Don'’t make this difficult.

I will make it difficult.

I'’ll make it as difficult
as all get-out.

I need you here.
No you don'’t.

I hired a great
girl downstairs,

she'’s going to take care
of the shoe store.

And the law office
is practically...
Jenna.

Look, this is
a calling for me.

And if you really care about me
as much as you pretend to...

Well, I don'’t care that much.
I was pretending.

I'’ll sue your ass if you leave
me in the lurch like this.

[sighs]

You okay?

Why are you here, Ollie?

Uh, well...

Actually, I don'’t care,
sit down.

I helped bail you out
last time,

now you need to help me.

I just took on a new client,
Sela Vinson.

[chuckles]
That'’s funny.

You'’re serious?
The cyber-bully?

I don'’t think
she'’s really a bully.

The trial is set to go,
I could use your help.

Listen, Harry,

defending wife-killing murderers
is one thing.

But cyber-bullies who
contribute to teen suicide...

This is a public
relations disaster.

I'’m not looking for PR advice.

I need a good second-chair,

[knocking]and since you owe me...

Ah, Sela, come in.

Meet Ollie Richard,
he'’s joining the case.

Hi.
Hi.

Okay, look, uh...
first order of business,

I'’m going to meet with the DA,

see if I can get
the charges reduced.

I don'’t figure to be successful,
but it'’s worth the shot.

Sit, honey.

I wanted to talk to you
alone, since... well,

in that courtroom, your parents

can'’t really be
that much good to you.

It'’s gonna be a rough go.

You see how the way the media is
making you out to be a monster,

so will the prosecution.
There'’s no avoiding that.

Okay.

You'’re going to need to testify.

You up to that?

I think.

You all right?

If we lose, I'’m...

really in trouble, aren'’t I?

Sela, you'’re being charged
with a homicide.

If we lose, you go to prison.

They make me do everything.

How you doing, Harry?

I hear such nice things
from Hosanna.

I can imagine.

I pulled the
Sela Vinson case.

So I'’m told--
tell Puck he'’s a coward.

Are you sure
you really want this one?

God knows I don'’t.

Maybe we can make both
our lives a little easier.

Yeah, that'’s not
gonna happen.

Kim, negligent homicide?

We'’ve got a bullying problem
here in Ohio,

did you know that?

So you'’re going to make
an example of Sela?

Well, you said that, but okay.

She'’s 17 years old.

As was Hannah Wells,
who is now dead.

Look, Harry, the cyber-bullying
is out of control,

so is the gay-bashing,
especially in this state.

We have to sound an alarm,

and a plea bargain
is not going to do that.

We'’d rather file homicide
charges and lose

than quietly resolve it,

and unfortunately
for your girl,

that puts her
in the crosshairs.

She'’s a decent kid.

Look, negligent homicide
is the best I can do.

CASSIE:
There'’s nothing illegal

about accepting
a life insurance policy

as consideration,
it'’s just, you know...

Beyond repugnant?
Bug.

Let'’s keep looking, there'’s
gotta be some actual case law.

Adam, can I talk to you?

I may need a favor.

Um, I'’ve decided to leave.

I got this really
incredible job

and Harry is
threatening to sue me,

and I was just wondering
if you could help me.

I know that she'’s your boss
and everything, but...

What do you mean,
you'’ve decided to leave?

You can'’t leave.

It'’s Christian Louboutin.

They make shoes.

[elevator bell dings]

You can'’t just leave.

Okay, folks,
we'’re going to trial.

I'’ll need everybody on standby.

We'’re going to need
the down and dirty

on all the laws regarding
homicide and bullying liability.

Start with State
and go national.

Politically speaking,
it would be best for me

to take that assignment
from a partner in this firm,

and not somebody else'’s.

Take it from me, then,
we need the research.

Harry, Jenna just told me
she'’s leaving.

Is-is that true?

Oh, she just thinks she is.

She'’s probably just
having her...

God, it'’s been so long
since I'’ve had one

I can'’t even remember
what they'’re called.

Harry, I know that technically
we'’re separate firms,

but the fact is we cohabit,
we have a duty, you hear me,

a duty, of good faith
to each other.

Is that how you got a man
dying with leukemia

to sign over his life insurance,
you used good faith?

He signed over the
policy willingly.

In fact you know what
he said, Bug?

Thank you.

Thank you,
Tommy Valiant Jefferson.

He'’s suing me, you believe that?

My client is.

You took a man'’s
life insurance?

Dying man'’s.

It'’s an acceptable
form of compensation.

Not to me it'’s not.

It'’s disgusting.

Well, I can see now

I not only need a judge
to tell me I'’m right,

I need him to tell
you, and you-- Bug,

and mother-bug.

Harry, check this out.

And what exactly has 17-year-old
Sela Vinson done now

other than torture
a classmate online

until she kills herself?

Vinson has lawyered up.

That'’s right, hiring a
high-profile defense attorney,

Harry Korn.

Korn just out of court...

Is this is on nationally?

I think you should take a shot
with a restraining order

before she poisons
the entire jury pool.

OLLIE:
Good luck with that.

There'’s such a thing as
the First Amendment.
You ever heard of it?

I have, and it'’s not absolute.
Did you think it was?

It is with the news.

CASSIE: This show is less news
than it is infotainment.

Give me a break.

Here you go.
Can you let me finish talking

to the nice grown-up now?

This woman is in
the vengeance business...

Even if you'’re right,
you'’re just going to be

giving her a soapbox to tee
off even more on our client,

and you, have you ever
thought of that?

Take it outside?

Wait, are you two
sleeping together?

He'’d like to.No, I wouldn'’t.

Yes, you would.No, I wouldn'’t.

Yes, you would.I asked her out to lunch.

Take it outside?

Which offer is now revoked
for life.

WOMAN:
She was, um, extremely private
about her private life.

Both to friends
and family alike.

Hannah was very...

Did you ever discuss
her sexual orientation?

Not directly, um...

She would sometimes refer to
boys who she thought were cute

at schools, so we just assumed
she was heterosexual.

But since her death...

um, there were some writings
in her diary

which would indicate otherwise.

Can you describe a bit

the person Hannah was?

As I said, she
was very private.

I would go so far as to say
she was withdrawn somewhat.

Sensitive.

MENDELSOHN:
The night she died...

I went upstairs
to check on her,

to find out again if I c...

Her door was open

and the clothes
were kinda strewn.

I thought maybe that she'’d gone
out to the garage

to actually do
her laundry for a change.

So I went out there.

And that'’s where I found her.

I'’m so sorry, but could you
tell us what you discovered?

She was sitting in her car,
her head back.

I first thought that
she was listening to her music,

but then the smell hit me.

The, um, the gasoline.

And I...

...I saw the hose attached.

Next to her on the car seat
were these printed-out copies

of that blog.

Things written about her that...

Your Honor, that'’s all I have.

Miss Korn?

Mrs. Wells...

I cannot begin to imagine
the depth of your pain.

And I'’m always horrified

that grieving mothers
would be subject

to a cruel process
such as this one.

Regarding your daughter'’s
sexual orientation,

you said she never talked
to you about it.

She talk to anybody?

Her friends?

Not to my knowledge.

How about a therapist?

Clergy? I'’m told you'’re
a pretty religious family.

Anybody at church?

We'’re Catholic.

So...

she was really alone with this.

Could Hannah have been
suffering from depression

or something else
that you just couldn'’t see?

In hindsight,
I-I-I guess depression.

But being tormented
by your classmates,

I suppose, could do that.

HARRY:
Was there ever a cry for help
from Hannah?

Or any indication to you that

she might need to get
professional help?

Again in hindsight...

[sobs]:
I just couldn'’t see it.

I imagine if her own mother
couldn'’t foresee

something like this...

nobody could have.

First of all, talk about
your conflict of interest,

basically he gets
paid if his client dies.

How is that a conflict?

Second, this completely
shocks the conscience

and sensibilities...

Not mine. Look, Judge--
can I call you "Judge"?--

life insurance policies get
assigned all the time.

It'’s done, sometimes

a repayment of debt,
sometimes as collateral

for a loan, winnings
in a poker game, it'’s done.

Insurance policies
are a transferable asset.

Certainly when one party
is dying of a terminal disease.

There'’s been no suggestion
of undue influence

or mental incapacity.

Can I finish, please?

No. Time is money,
in this case, mine.

This is a waste of my money
and the court'’s time.

I'’d like to move for sanctions,
move for costs,

move for treble damages,
move for abuse of process.

All right, Mr. Jefferson,
stop all your moving,

would you, please?

The fact is I do have a bit
of a problem with this.

Why?
Why?

Well, think about it.

You'’ve been incentivized
to lose.

Should your client have received
the experimental treatment,

it might'’ve prolonged his life,
delaying your compensation.

You come into the money
faster by his dying,

which means you financially
benefit by losing the case.

There you go.There she goes where?

Judge, almost every lawyer
financially benefits by losing.

Why? Because with losing
come appeals,

more litigation,
more money.

The attorneys I know smile
in defeat because they know

they just got richer.That wouldn'’t be true

in contingency cases,
which this is.

Oh, really, his death was
a contingency, was it?

Not everybody dies?

Not the ones
with cancer?

Move for costs, Judge,
on grounds of stupid.

Mr. Jefferson,
look, these are

the kinds of things that give

lawyers a bad name.
It feels sleazy,

it smells bad, and
I don'’t like it one bit.

But, Mr. Branch,
there'’s nothing illegal

or legally unethical
about this arrangement.

We have a valid contract.

Promise, consideration,
performance.

Your motion is denied.

[gavel bangs]

Hey, smile.

Now you can appeal--
take more of his money.

GIRL:
She was just really
beyond upset over the blog.

And who wouldn'’t be?

Comments like
"dyke, box fairy."

There were others which
I don'’t want to repeat.

It was beyond offensive.

So these things were written

about Hannah?
Yes.

By her.

And then...
And then... what?

Well, in the Wednesday blog,
three days before,

she wrote that maybe Hannah just
needed some help coming out.

She suggested that people start
giving Hannah a knowing nod,

which basically,
everybody started doing.

That'’s what sent
her over the edge.

So the defendant

basically solicited the
student body to participate

in this harassment?

Yes.

You testified
you were Hannah'’s best friend?

Yes.
Jennie,

did you know Hannah was gay?

Well, I suspected.

It'’s not something
we ever really talked about.

She was very deep in
the closet, kind of.

And as Hannah'’s best friend,
did you ever confront Sela?

I confronted
Sela many times.

She went after me
last year after

I made a poor decision
on a prom dress.

HARRY:
As I understand it,

she goes after everybody--
teachers, students,

class presidents.

Her blog is the only way
she can get attention.

So how we doing, Sela? Is this
enough attention for you?

HARRY:
Your Honor, move
to strike that.

Ms. Dean!
The jury will

disregard those
remarks. Ms. Dean,

you are only to
answer the questions

asked of you, please.

ADAM:
First of all,
congratulations in court.

I thought you did
a first-rate job.

Clearly,
you'’re a gifted attorney.

Tommy, you own five cars.

You have two swimming pools.

You have sex with the most
expensive girls in town.

Though you'’re entitled
to that insurance policy,

the fact is,
you don'’t really need it.

And Jason Barrows does.

I'’m going to ask you to give him
the proceeds of the policy,

not because
you'’re legally obligated to,

but because
it'’s the right thing to do.

And I think you know, there is
great reward in charity, too,

often something richer than you
can get from a car or pool.

Or hooker.

Please.

You have given me
some inspiring words to chew on.

Hmm.
Hmm.

I'’d like to reciprocate
with some words of wisdom.

The business of law can be
summed up in three words.

It'’s a business.

Rule number one-- get your fee.

Rule number two through
ten-- get your fee.

The second you start
to waver on that,

the minute you begin to
engage in analysis--

"Well, do I do
this one for free?"

"Should I cut my price here?"
"Have a heart there"--

the second you start
to do that, you are done.

What you have to offer are
your skills, whether it be for

Jason Barrows or a man fighting
the death penalty, whoever.

If you'’re not in the position
to provide those skills,

then all of your clients,
every one of them, suffer.

How do you lose the opportunity
to provide those skills, Adam?

By forgetting it'’s a business.

Never, ever,
everdo that.

That is my advice to you[printer whirring]

for which you will be billed.

It began, uh,
a little out of anger,

a little out
of jealousy, I guess.

How so?

Well...

there were a lot
of popular girls,

the pretty girls.

A clique that...

they would just make comments
on my looks,

or clothes,

my complexion
during sophomore year.

When I started blogging,

it was mainly about sniping
back at them a little.

And people started reading it.

Suddenly, I...

Well, I was being noticed.

For the first time,
I actually existed at school.

And this all started when?

The beginning
of junior year.

And as the blog
got more popular,

I expanded my target base,
I guess.

Everybody was fair game.

And at some point,
Hannah became fair game?

Yes.

You went after
her for being gay.

Well, I went after her
for denying it.

We have plenty of gay
people at Winwood.

Two of my
friends are gay.

I targeted Hannah because...

Well, my reason,

flawed as it was,

is that she wasn'’t promoting
gay equality

by living in the closet.

Did you think for a second

how your words
might make Hannah feel?

Not enough.

I pride myself
on being a journalist, but

I wish I had been more
of a human being.

Did you know Hannah
Wells personally?

Some.

Did she strike you
as psychologically vulnerable?

If anything, I thought
she was thick-skinned.

A few times,
after some of the blogs,

she threatened to beat me up.

She threatened
to beat you up?

Which made me...

If anything,
I amped it up some to show...

I don'’t know.

I really thought she was tough.

HARRY:
But she wasn'’t that tough.

[voice breaking]:
No.

[crying]:
I am so sorry.

If I could fix this, or

take it all back, I...

[crying]

I'’m so, so sorry.

[sniffling]

Your Honor, perhaps
we could take a short break?

[sniffling]

It was very popular,

this particular blog
about Hannah, wasn'’t it?

Got some good traction,
more and more hits.

Gay bashing was
good for business.

SELA:
I'’m not proud of that,

but I wouldn'’t be
the first journalist to...

To what, pander to
indecent levels of...

Objection.JUDGE: Sustained.

You'’re the snark queen.

You became the It Girl
by being mean to others,

isn'’t that right, Sela?Yes.

And you refer to yourself
as a journalist.

Are you a big fan of journalism?

Yes.

You read newspapers, blogs,
that sort of thing?
Yes.

And did you ever have
an occasion to read

any articles about the
proliferation of teen suicides

as a result of cyber-bullying?

Yes.

And did that give you any pause

before calling Hannah
Wells a box fairy?

About soliciting the entire
student body to torment her?

Did the articles on teen
suicide give you pause, Sela?

Not enough.

You stated...

that Hannah once threatened

to assault you,
and then, after that,

you amped up the cruelty,
am I right?

A little, yes.

A little?

You actually stopped calling her
by her name altogether.

Instead, you call...

Well, why don'’t you tell us?

What did you start calling
Hannah in your blog?

Twat Bandit.

And on the Wednesday before
she took her life,

when you started calling on her
classmates to help her come out,

what was the title of that blog,
do you remember?

[sniffs]

"Tuna Helpers."

Yeah.

Could you...

please read
the last two lines

of the Wednesday
blog for us?

"Let'’s all be Tuna Helpers.

"Give Twat Bandit a nod
as you pass her in the hall.

Let her know we know."

I guess she got the message.

Objection.Sustained.

[crying]

I'’m sorry, Sela.

I know this is a really
tough day for you.

Do you see the people
sitting over there?

Imagine the day they had.

Objection!
Sustained.

[crying]

She got pretty clobbered.

Mendelsohn is like
the quiet assassin.

So, what, you have
closing arguments left?

Yeah. That'’s all.

Harry, can I steal you away
for a second?

Jenna...

if you really

want to go, of course
you can go.

And if this shoe thing is
what speaks to you,

of course you should go.

Really?I was just a little
mad, that'’s all.

I mean...

you bugged
me for so long,

now that I got attached
to you-- really attached...

Harry, that'’s...

that'’s one of the nicest things
that you'’ve ever said to me.

When?

Just now.

You said it just now.

When would you be leaving?

Oh, um... soon.

HARRY:
Just do me a favor
and say good-bye

before you walk
out the door,

okay?
Why wouldn'’t I?

'’Cause it'’s what you do.
You told me.

You get all weepy
with good-byes,

and so you just avoid them.

I just want my
chance to... well...

tell you what you'’ve meant
to this place and... to me.

That was even nicer
than the last...

See?

First Malcolm going off
to school, now Jenna...

Too much change for me.

Well, actually,
there'’s a little more of it.

What do you mean?

I'’ve been talking
to Ollie.

He'’s going to be joining.

Ollie Richard?!Oh, great.

He won'’t try to
sleep with you.

He gave me his word.

Ollie Richard
is joining this firm?

Take it outside?

I'’ll talk to him.

Thrilled?

Beyond.

Hey.

You remember the big
sell you gave me

when you talked me
into coming here?

How this firm was
gonna grow and expand?

Oliver Richard gets us
there a lot faster.

He'’s a pretty big litigator
and a serious rainmaker.

This is probably
a good thing.

It'’s just... this place.

Jenna and Malcolm leaving,
now him coming...

I'’m afraid
we'’re gonna lose what...

I really don'’t like him.

I know you don'’t.

Together we'’ll handle him.

Oh!
[laughs]

My bad, sorry.No worries.

Hey, Tommy...

For what it'’s worth,

you know that thing
you said about us

having a duty of good faith
to each other?

I think that'’s
a noble principle.

You do?
Yeah.

Probably includes
an obligation

to act in a way
that doesn'’t reflect

poorly or unethically
on each other, right?

MENDELSOHN:
The question

I keep asking myself is,

how does a seemingly sweet kid
from a good home,

no disciplinary problem,
a fine student,

turn into the type of person
who would write

the vicious things
that were said about Hannah?

Is there something going
on in the world today?

Is there something in the
water that teenagers are...?

We are seeing

such an increase in bullying,

especially toward our gay
and lesbian students.

In Ohio, one in four
sexual minority students

reports being
physically assaulted--

punched, kicked,
attacked with a weapon.

One in three
is physically harassed.

A full 70% is otherwise
sexually harassed.

And this is just
the tip of the iceberg.

Most incidents go unreported.

The torment that
Hannah Wells

was subjected to either by

or at the direction
of the defendant

was unrelentingly mean...

and what I, I find
especially disturbing...

and frankly
a little difficult to fathom

is that the defendant knew--

she knew--

about the proliferation
of teen suicide

as a result of this very type
of cyber-bullying.

This tragedy was
utterly foreseeable.

The question
becomes,

how long do we, as a society,

just let it go on?

Well, you 12 people,

you represent society today.

It'’s your call.

As a citizenry, you either
react responsibly

to this madness...

...or you don'’t.

You either accept it...
or you don'’t.

I don'’t think anybody
in this room, including Sela,

would dispute
that she was out of line

and perhaps even bears some
responsibility for this tragedy.

But to charge her
with a homicide?

Ms. Mendelsohn asked
the question,

how does a decent kid like Sela

become a vicious snark queen?

It didn'’t happen in a vacuum,
you can be sure of that.

Consider the world
she'’s been raised in.

Cruelty sells,
and it sells big.

The most successful blogs flaunt
their snark badges.

The Huffington Post, the
Daily Beast, Perez Hilton--

have you read these things?

And newspapers, too.

Page Six of the New York...
whatever.

And how about television?

Cable news shows
trade on mean.

Some of these media darlings--

Ann Coulter called
Al Gore a fag.

Glenn Beck, Keith Olbermann,
Bill Maher,

Rush Limbaugh-- they don'’t get
sanctioned for being cruel,

they get book deals.

This is our media, folks.

Sela didn'’t invent mean.

As for insensitivity
toward gays,

again, consider the society
Sela'’s grown up in--

"don'’t ask, don'’t tell"
in the military--

what was that?

Up until a few months ago,
it was okay

for a kid to fight
and die for his country,

perhaps even get
his legs blown off

by an IED, but God forbid

he admit to anyone he was gay.

Same-sex marriage-- Americans
sure hate that one, don'’t we?

Even the liberal Californians
reared up

and said,
"Uh-uh, not in my backyard."

Under federal law,

it'’s still legal
to discriminate

against gays in the workplace.

Did you know that?

This is who and what
we are as a nation,

so, please, let'’s not lay
all this on Sela'’s doorstep.

Now let'’s turn
to the real question.

Did Sela cause Hannah'’s death?

This was a suicide,
not a homicide.

Hannah committed suicide.

As to why, well,
one reason could be,

she had to grow up
keeping who she was a secret.

Can you imagine
the sense of shame?

She didn'’t feel
she could tell her own parents.

For that matter,
not even her best friend.

Clergy? Forget it.

Being raised Catholic,
she'’d be damned for eternity.

The deep-rooted biases,
the slights,

the looks of disgust.

This was the world
Hannah Wells grew up in.

And she couldn'’t even
take offense

for fear of being revealed
as gay.

This was Hannah'’s life.

And it wasn'’t
Sela Vinson'’s doing.

Ms. Mendelsohn asks you
to react responsibly to this.

I agree.

But the least responsible thing
you could possibly do, by far,

would be to trivialize
this deep-seated problem

by blaming one high school kid
with a snark blog.

Adam. Hey.

I'’m sure it'’s just
an oversight, my friend,

but I haven'’t received your
check for services rendered.

You know,
when I advised you

how to correctly
practice law.

I'’m not paying you, Tommy.

That would
make you a deadbeat.

You don'’t want to get
the rep of being

both a loser
and a deadbeat.
You know what?

[groans]

I'’m okay.

I was just having
a little fun.

Plus, to show
good faith,

I gave the policy proceeds
to your guy.

You did?

No, but nice try.

HARRY:
Adam.

What the hell was that about?

He just aggravates me--
that'’s all.

That'’s not all,
and you know it.

It'’s been a bad week.

Tell me.

It used to be you
and me, essentially.

I-I was part of
the nucleus.

You still are.
No, I'’m not.

Not even remotely.

With Ollie Richard coming in,
he'’ll...

I feel marginalized, Harry.

Plus, the reason I came,
if you remember, was you.

To work side
by side, to...

I feel I'’ve barely seen you
since we moved in here.

I'’m just an associate.
That'’s all.

The night before we
moved in here,

I got taken by ambulance
to a hospital.

I thought I was having
a heart attack.

Turned out
to be angina

caused by some kind
of stress.

And what I was
stressing about is this place.

I mean, it'’s
a real law firm now.

We got obligations
and overhead.

And, Adam,
I am 62 years old.

I'’m a little past
my playing prime.

I mean, what would happen
to you and Jenna

and Cassie if I...

Well, I guess I don'’t
have to worry about Jenna.

Are you sick?

No, but it'’s...

Bringing Ollie in,

this place will go on
with or without me now.

It brings me
peace of mind...

I think this will be
a good thing for everybody.

And he agreed to come
here as an associate?

Well... no.

So he'’s a partner.

[sighs]

I want to be made
a partner, too.

No, you don'’t.
Yes, I do.

You don'’t, Adam,

because you know as well as I do
you'’re not there yet.

It wouldn'’t
feel earned.

I have no doubt
you will get there.

You got a ton of talent.

And when you do make partner,
it will feel earned.

[knock on door]

Your jury'’s back.

Listen, um...
it turns out

that Louboutin would like me
sooner rather than later, so...

You'’re just going to slip out,
aren'’t you,

leave a note on my desk?

I promise I won'’t do that.

Oh, for God'’s sake.

Will the defendant please rise?

Madam Foreperson, the jury
has reached a unanimous verdict?

We have, Your Honor.

What say you?

FOREPERSON:
In the matter of

the State of Ohio
v. Sela Vinson,

on the charge of
third degree negligent homicide,

we the jury find the defendant,
Sela Vinson, not guilty.

[sighing, gallery murmuring]

Good job, Harry.

Is... is it over?

You better
get out of here.

Does she need to be
processed out or...

No, we can go.

[elevator bell dings]

♪ I'’ve got you under my skin ♪

Nice job, Harry. Again.

What'’s with the music?

We feel it goes well with that.

It actually does
go well with that.

Yeah, well... let'’s not get
too carried away.

This case is nothing
to celebrate.

A girl is...

[sighs]

That little coward.

♪ I'’ve tried so
not to give in... ♪

Could you turn off
the music, please?

[music stops]

What are you looking at?

Don'’t you have jobs
to do?

If not,
I can start laying people off.

[elevator bell dings]

[sighs]
That was backup.

I'’ve been to my therapist,
cried myself out,

so I'’m ready to...

This is not good-bye.

I'’m-I'’m gonna be in New York,

and it'’s a short flight.

Cincinnati will always be...

Um... Cassie, I...

I know that I don'’t know you
that well, but I can already

sense that might be
my biggest sacrifice,

not getting to know you.

Not getting to know you
might be a plus.

But you'’re obviously very
talented, so...

you look after these people
around here, got it?

I do.

Good.

Um, don'’t forget that I
was the first one to know,

and to say, that you are
really sweet.

And sentimental.

Serious, serious therapy.

Don'’t wait.

And maybe you most of all,
Scarecrow.

[Jenna sniffles]

Forget it.

I don'’t do good-byes, either.

Just take this...

and beat it.

You should have a memento...
of what you built.

[sniffles]

Thank you.

[sniffles]

[elevator bell dings]

[sniffles]

Bye.Bye.

Captioning sponsored by
WARNER BROS. TELEVISION

and TOYOTA.

Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org

You stinker!