All language subtitles for Harrys Law S01E08 In the Ghetto 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-FLUX (1)_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Police don't really respond

to alarms in this neighborhood.

My job is to make it clear

that crap don't fly in my neighborhood.

That crap is flying in every neighborhood.

Don't you ever do nothing

to nobody in that neighborhood again.

Especially a somebody I know!

The reason I so went after you in court

is because I was daunted by you.

You're Tommy Jefferson.

I promise you, I have a lot of respect for you.

So if two gangs have a ridiculous

minor property dispute

like this one, they start shooting?

They got this thing here called street advocates.

'They try and fix situations like this.'

We're like between mediators.

As of right now, they have a new mediator...me.

Boone Park is on that side. Li'l D speak for them.

I wanna get out of Boone Park.

I want to go to college, like that Malcolm kid.

What's the big deal? Just say you're out.

In which case, they'll kill me.

Oh, come on.

Getting someone out of a gang

that is way, way over your head.

They probably would kill him.

It's definitely a possibility.

- I cannot believe-- - Believe it!

This is way beyond the expertise of a patent lawyer.

You better make this work, 'cause if not

there's gonna be blood.

And it's gonna be on your hands, you understand?

I know getting out of a gang is difficult.

'Any of you want out, my door is open to help you.'

If I hear that anybody tries to get out and ends up dead

I will hunt the responsible persons down

like a mad dog.

Lewis, 'cause of me opening my mouth

they must have figured out.

But they also heard you.

'They just beat me up, that's all.'

You really don't get it, do you?

I probably owe you my life.

Told you, I got nothing to say.

Mr. Anderson, I assure you, I'm not the police.

I'm a lawyer trying to help one of your neighbors, in fact.

Buddy, lawyers don't come around

looking to help people in this neighborhood.

Mr. Anderson, you know me. It's what he says.

Word is that the accident happened right in front of you.

All we want is for you to tell us what you saw.

Uh-huh. Well, now's not a good time.

- If I come back tomorrow? - We'll see.

Hey, man, this is progress here. Trust me.

He's a stubborn old dog.

"We'll see," means probably. You did good.

I really appreciate you coming with me, Lewis.

You know, in high school, I was voted

"Least likely to be trusted by anybody"

so having you with me..

Who you with?

Who am I with?

I'm talking to him.

I ain't with nobody, bro.

Mm-hmm.

Go! Go!

Lewis!

Help!

Yes, it's an emergency! I have a gunshot victim.

I'm on the corner of Western and Hill!

He's bleeding out! Hurry!

Help!

- Alright. Get him on his back. - What the hell? What..

- Shut up, man. - Quick, help him.

- I-I called 911. - Good for you. Now shut up.

Alright, shine the light and glove up, alright?

'Bullet's probably in the liver. I can't get that.'

Tampons quick!

Alright. Give him the light. Put pressure right here.

Come on, quick.

Keep it steady, okay? Stay right on my hands.

He needs to get to an E.R.

Do you see an E.R. around here?

'Shut up.'

- Come on, hurry up. - Oh..

Neck. Oh, my God, he's got a bullet in his neck?

Just grazed it. Hang in there.

Alright, cut the ends.

- Come on, man, let's go. - Well, hang on.

This ain't right. He ain't breathing.

Big needle, quick!

'What are you..'

He's still alive. Try not to kill him.

Stop! Police!

He's alive?

He made it through surgery, anyway.

He'll be in recovery at least till morning.

My God. What happened?

He was helping me with a witness.

A car pulled up, opened fire on him.

Then these kids, they just came out of nowhere.

What kids?

One of them was like a teenage doctor.

His name is Willie Blue. He's 16 years old.

Been running an underground MASH unit since he was 14.

- How bad is Lewis? - Not good.

- You know this kid doctor? - 'Some.'

Local paramedics have known about him

and looked the other way, but police just caught him.

'Seems they ain't looking sideways.'

- He's in custody. Can you help? - Yeah.

Wait. You can't go anywhere.

I told the cops I-I'd look at mug shots.

I got to go down there anyway.

My God.

How'd you learn to do what you did, if I may ask?

I started off with cuts and bruises, right?

Then learned how to stitch.

This one guy paid me off with his computer

so learned the rest online and on the streets.

You can learn online how to remove bullets from people?

Hands, bro. It's all in the hands.

- What happened to Jamaal? - 'Your buddy?'

The police didn't catch him. Does he practice medicine, too?

No, he just helps me move bodies and stuff.

How's Lewis?

Alive. But not good.

I want to go down there, but the idea of seeing him

in recovery strapped to a bunch of wires..

'I don't know if I can do it.'

Well, there's probably no point to it, Harry.

'He'll just be sedated.'

Hey, man, get at me soon.

I got nothing so far on which gang we're dealing with

but I will.

I will.

Okay, Harry?

This wasn't just Lewis.

Adam was there, too.

Now I figure, they didn't mean to shoot him.

If they did, they would have.

But he was there just the same

and I got a job to protect you people which I take serious.

Now I know how fond you are of Lewis

so tell me what you want.

I'll try to find out who did it, and if I do..

...you want 'em dead, they be dead.

Tell me how you want to play it.

Malcolm, you know of this kid doctor?

Heard rumors.

A few of the gangs got him on retainer.

He supposedly removes a lot of bullets.

Delivers babies now and again.

And they're charging him with..

I assume practicing medicine without a license.

No arraignment's been set. I got a meeting with the D.A.

I'm hoping to maybe cut it off at the pass.

The fact that he saves lives will help.

The fact that he helps gangs won't.

Adam...how are you doing?

- Me? I'm fine. - How could you be?

You were in the line of gunfire last night.

- I'm fine. - Somehow, I doubt that.

You need to talk to somebody about this.

I was up all night talking to Chunhua.

- No, I mean somebody more-- - I'm fine.

You.

I want you to find out who shot Lewis.

I do not want you putting yourself in danger

in the process.

If you find out, I want you to tell the police.

And that is all.

Do I make myself clear, Damien?

Good.

I'm off to see Lewis.

- So you're Harriet Korn. - I am.

Very nice to meet you.

Though not under these circumstances.

I want to thank you for what you've done for my boy.

Well, I'm not sure my coming into Lewis' life

'has done him a whole lot of good.'

She really don't get it, mom.

Your son was helping one of my associates

track down a witness when this happened.

It wasn't Boone Park that did this, was it?

No. I don't know who it was.

Hey, Lewis.

- How we feeling? - Lousy.

Yeah, well, you took quite a few bullets, my friend.

Doctor, I'm the boy's mother.

Is he going to be okay?

We were able to repair the surrounding organs

but the vascular supply to his liver

has been all but destroyed.

We tied off the portal vein

and repaired the hepatic artery as best we could.

What is that?

It's the blood vessel going to the liver.

- He's seizing. Oxygen. - Okay, let's go.

- 'O2, 15 liters.' - Watch that line. Here.

Push one milligram Lorazepam.

Pushing one milligram.

- 'Standing by.' - Watch the airway.

Call Lab STAT for ammonia level.

'Got it.'

- Liver failure? - 'The thing's blown.'

If he doesn't get a transplant

which he's probably not even a good candidate for

in his condition, it's not good, Adam.

'We're talking days, at best.'

Oh, my God.

I'm going to stay here for a while.

I wrangled a meeting with the hospital transplant board

to see if..

- 'I'll let you know.' - Okay.

I'm still waiting to meet with the D.A.

I'll check in after that.

Adam? Kim Mendelsohn.

Oh, hey. Thanks for meeting with me.

Sure. Come on in.

The first question is..

...are you really going to prosecute this kid?

Okay, then mine would be

why wouldn't I? He's a dangerous felon.

Dangerous felon?

Look, I'm sure Snoop Doogie's a genius

but he's also a serious threat to people's safety.

He just saved a life.

Yeah, even so, you can't..

Really?

Sorry. I just had this first date with a guy.

Never expected him to call me back.

Wow.

This boy is providing medical care.

Care which the people in this community don't get.

Do I really need to tell you

about the lack of basic human services

in the ghettos these days?

You know what, I really wish you wouldn't.

Look, hon, I've heard about

your motor mouth, and with me, it's really a nonstarter.

I've got two ex-husbands

three kids and a mother who's still alive

so I'm kind of immune

to the big, "Rah-rah-rah", you know what.

Kim.. Can I call you Kim?

Go for it.

I happen to know you're a compassionate woman.

I also happen to know that your office

is trying to cultivate a more friendly public image.

I'm sure your superiors would look favorably--

Okay, you know what? I'm a little deaf to the charm.

And as for the "Let's look good for my bosses" angle

they're all narcissistic boozers

so how about we take a breath, we'll have a Tic-Tac

and we'll just start again?

We'll plead no contest

to unauthorized practice of medicine

you agree to charge him as a juvenile

drop all the other charges

and recommend a stayed sentence.

That's better!

But I'm gonna charge him

as an adult with unauthorized practice

conspiracy, complicity with criminal enterprises

accessory after the fact, obstructing justice

and interfering with a police investigation.

- That sound good? - Come on!

Oh, I'm sensing that it doesn't.

Okay, how about if he pleads to it all

we'll take off some of the time?

But really, only because I'm insecure

and I want you to like me.

He's a good kid. He's not in a gang or--

Adam...he is in all of them!

The hospitals by law have to report

gunshot wounds, stabbings and the like.

That's why the bangers go to him!

Your hero aids and abets, he obstructs justice

not to mention the threat to human life.

Most of his patients are innocent

law-abiding people who--

One, would also need a license to treat.

When he gets profiled on "60 Minutes"

you're gonna look like a big ghoul.

I am a big ghoul.

I did three years in ghoul school.

We're prosecuting.

So what you're telling me is

that you can't do nothing?

I didn't say that.

Look, she is letting you out pending arraignment.

Conditioned on you not practicing

any more medicine.

You got parents? I should talk to them.

What's up with Lewis?

He needs a new liver.

Is he gonna die?

We don't know.

My understanding is that in a case of life and death

a patient would be bumped to the top of the list.

Well, that's true.

But it would be conditioned on the patient's ability

to withstand the procedure and--

The boy just took six bullets and lived.

That should tell you he's a survivor.

It's because he took the six bullets that we--

This kid is going to die. That makes him Status One.

'Counsel, as I'm sure you can appreciate'

there are precious few livers to give out.

'And we need to make 'em count.'

Lewis Epps is not likely to survive the procedure.

That isn't true.

You seriously mean to impose your medical judgment here?

You're right. That was wrong.

I'm just a lawyer.

I should only offer a legal perspective.

Here it is, if that boy, Status One

doesn't get a transplant and dies

his family will have a wrongful death claim

against this hospital

which I will bring with all my girth.

- Are you threatening us? - That's exactly what I'm doing.

You want to roll the dice here, fine.

Let's play.

- What about the mother? - She was tested.

Not a compatible donor, according to the doctors.

I'm off to see Willie. I'll be back in an hour.

This would be what is known as an act of God.

Harry told me about your case.

The prosecuting attorney is Kim Mendelsohn?

Okay, anybody here know what that meant?

I don't want to know what that meant.

Kim Mendelsohn and I used to be a thing.

She loved me then, she loves me now.

I'm the one who got away.

She is putty to me.

You and Kim Mendelsohn were once together?

Consider this in the bag, putty.

Thanks, but, uh..

But what?

Putty, I tell you. Bring me up to speed.

I'll have your boy out by end of business.

Walk with me.

Harry, I think we should move.

What do you mean, move?

I don't like what this neighborhood is doing to us.

What is it doing?

It's dragging us into this big hole.

Adam got shot at, Chunhua almost got raped

Damien almost killed somebody, Lewis almost got killed.

And it's not a fluke, Harry.

'It's life in this neighborhood.'

And, yeah, we can take it for a while, we have

but everything, it-it's going to get us.

And it's going to win.

It's going to win.

You're too old to be getting into fights, dawg.

It's one thing if you win one now and again.

Alright, you're gonna feel a little pull here, okay?

Alright.

Ow! That kinda hurt, man!

Alright, man, you're done.

Plan to fight? Please get hit in the other eye.

Shirley, could you bring Armand up here, please?

Willie, you got bail conditioned on you not practicing.

Yeah, yeah.

Alright, take a deep breath for me, baby, okay?

'He's been coughing for two days, and he's hot.'

Got a little cough, my man?

Alright, let's check the ear.

Okay, the cough is just from a cold.

But he has an ear infection

and that's where the fever's coming from.

Alright? So I'm gonna give you this.

I'm gonna give you this antibiotic.

I want him to take half a teaspoon

three times a day, okay? Don't forget.

And, uh, bring him back in a couple of days.

Thanks, honey.

Where'd you get the antibiotics?

Man, why do you got to know that?

Willie, Cole got stabbed a little.

Alright, lay him down there.

He won't let me pull the knife.

He screams every time I touch it.

Hold him down.

You two could help, you know?

This is a $4,000 suit. That's a leg.

It's okay.

He gonna die? Lewis?

He might.

We want to donate, you understand?

With liver transplants, there's no need to take the whole thing.

Only just a small part, so..

One of us has to be a match.

You're all here offering to be liver donors?

Yeah. Just tell us what we got to do.

You're the ones who beat Lewis within an inch of his life.

We like the kid, lady.

That's why we didn't kill him.

Oh, dear God, just the image of you..

Tommy, how are you?

Right now, looking at you? Loaded question.

My mind quickly jumps back to Napa, 1994.

You, me, in the shower, remember?

Every time I think of you and me together

it makes me want to shower.

I'm working on the Willie Blue case.

He's a good kid. Kim, like a son to me.

Saves lives.

I know I can find it in that heart of yours to let him go.

If not that heart, then..

If you're here thinking that you can trade on

what truly was the lowest moment of my life

forget it.

Ballistics just came back.

What ballistics?

There were a bunch of bullets

in Dr. Willie's little backpack.

Bullets that he had taken out of various patients, it seems.

And?

And one of those bullets

was from a police officer's gun.

A police officer who was killed in a shootout

a couple of weeks ago after he fired on the gunman

and hit him in the shoulder.

Which means Willie is complicit with a cop killer.

That's a game-changer.

- Look-- - Don't even try.

I don't care how many people your little angel has saved.

None of it makes up for a dead cop.

- A cop killer? - That's the bad news.

The good news is we have an opportunity.

Which is?

She'll let Willie go completely

if he forks over the shooter.

- Really? - We need to talk to the kid.

Then go back to the D.A. The only other play I see is

try this in the media, which I'm happy to do.

That's.. Okay, let's go see Willie.

You really think we should move?

I don't know.

How many more shootings or muggings?

I don't know how much longer I can do it.

Do what?

Are you serious?

You say you don't know how long you can do it.

I'm not sure what you mean.

You know what, Malcolm?

I have the toughest job of everyone here.

You know why? Because it falls on me

every day to come in here and be upbeat.

Harry has the personality of a troll

you see Adam get sucked into a funk

you have a permanently furrowed brow

but Jenna, hey

she keeps everything upbeat, doesn't she?

It's attitude, Malcolm.

It's, it's positive outlook.

I just don't know if I can do it...okay?

Look, I treat lots of people, okay?

I never ask how they get their wounds or..

This one would have been an upper right shoulder wound

two weeks ago, Tuesday night.

You just need to tell him who he was.

I don't know who it was.

Look, kid, you want your freedom or not?

Ever hear of doctor-patient privilege?

I have. It applies to real doctors, which you're not.

People won't come in here for help

if they think I'm gonna rat.

Willie, you have a chance at avoiding jail.

And do you really wanna protect some guy

who killed a cop?

You're not hearing me.

My patients won't come in if they think

I'm gonna call the authorities.

I get a lot of illegals, and if they--

Hey, Earth to Willie? Dead cop.

The police are gonna do everything to get that shooter.

If that means torturing you, they'll happily do it.

The only real question here is

do you derive any benefit from having that information or not?

I don't know the guy's name, okay?

It would be considered a directed organ donation

to someone with a special relationship with Lewis.

You have no reason not to honor it.

First of all, I think I speak

for everyone in this room

when I say I am touched

'by the generosity of heart'

demonstrated by your band of criminals.

Our answer, however, is no.

What? Why?

Even though this is arguably legitimate

'the decision still ultimately rests'

'with the board's discretion, and--'

- And what? - 'These are violent criminals.'

We're hardly convinced they're here on purely

altruistic reasons. There's likely some quid pro quo.

Such as what? You don't have any evidence.

'It's enough if we suspect it.'

Ms. Korn, these people lie, cheat, steal

and murder for a living.

Forgive us for not trusting their assurances.

There are hundreds of thousands of people waiting for organs.

'We are desperate for people to donate.'

'They won't, if the integrity of the system'

is called into question.

There's a kid lying in one of your hospital beds who will--

Our hospital is half-filled with dying patients.

A testament to the quality of your care, I'm sure, but--

- I don't think insulting us is. - Alright.

First you state the survivability of the patient

now you say you don't like the people who want to donate.

Look, why are we even here? Shouldn't you be off somewhere

suing us by now, with all your girth?

That was uncalled for, Frank. Ms. Korn.

We appreciate the potentially tragic stakes

'involved here, we really do.'

We deal with this every single day.

Sometimes it seems we're in the business

of looking family members in the eye and saying

"Sorry. We won't save your loved one."

'It isn't a fun experience.'

So when we say, "Integrity of the system"

it isn't just blather.

'We're seeing an increase in illegal transplants'

'black market organ buyers.'

There is basically a worldwide flea market

for kidneys on the Internet.

We just had an arrest in New York of an organ broker.

- But that's not this case. - No, it isn't.

But you know as well as I do this would be front-page news.

'We certainly don't want this hospital'

singled out as the one who saved a gang member by--

Lewis Epps is not a gang member.

He was. He was in Boone Park.

The very gang that's stepping forward.

We do not trust

the legitimacy of this procurement.

'We do respect your point of view.'

We ask you to respect ours.

So it's over?

It's not over.

I'm Leland Parks. We haven't officially met.

I'm Chief of Staff here.

I won't bother with the primer

on hospital politics, there isn't time.

Go get yourself a court order, I'll make this happen.

Do you know of a court that would give me that order?

No. But you strike me as an uncommonly resilient woman.

Hurry, Ms. Korn.

The boy's going south.

Why me?

Of all the judges, you pick me?

The one who tried to get you disbarred?

Well, you strike me as a normally reasonable person.

And a compassionate one.

And you figure I might owe you one.

Okay.

They admitted he was Status One, so--

Even if I were to give you this ex parte

they would be back here so fast demanding a full hearing.

No. The Chief of Staff assured me that wouldn't happen.

And what allows me to substitute my judgment

for that of a medical board?

This isn't a medical decision, really.

It's an administrative one.

You will have to do better than that.

Okay, can you even give me a legal nail to hang my robe on?

When I go rogue, I like to at least make it look good.

Well, they're saying they question the legitimacy

of the procurement.

Do they not have a burden to at least

substantiate their doubt?

My suspicion is that the burden falls on you

to show that they're guilty of bad faith.

Can we pretend I satisfied that burden?

This kid was born into a gang.

He risked his life to get out.

Got beaten half to death for doing so

and now, while helping us on another case, he gets shot.

He's got to be due for a break, somewhere, from somebody.

And you think it's here. From me.

Well, I could be wrong

but sometimes a judge gets to make a ruling

not because it's necessarily supported by the law

but because it feels in her gut like the right thing to do.

Just do this, Judge.

It's not like it'll kill anybody if you give me this order.

Whereas if you don't..

And, yes, you do owe me one.

He doesn't know the guy's name? You expect me to believe that?

He doesn't ask questions. He just treats wounds.

He doesn't know the guy's name?

Come on, Kim. Nobody..

When you and I first slept together

'we didn't know each other's names.'

Get him down to the police station

and have him start looking through mug books.

There is no deal unless he makes the shooter.

Could.. Hang back here a second, could you, please?

I didn't appreciate that remark.

- I was just saying-- - I know what you were saying.

And I don't like it.

My apologies.

Tommy, I am embarrassed that you and I were once a couple.

Because, you were that guy seen on television

with your ridiculous..

Look, it doesn't exactly help my career

to be associated with you, plus--

We laughed together.

We traveled, we...enjoyed each other, Kim.

Why would you be embarrassed about that?

Most people would give anything to be able to enjoy life.

I don't want you making comments.

Okay?

Okay.

That took you exactly 25 minutes.

In a prior life, I was Wonder Woman.

Well, we found three good matches

among your collection of Good Samaritans.

With one that is exceptional.

It's you.

Alright, then.

So my brow is furrowed, is it? Permanent?

Oh, uh, I'm sorry.

- I didn't really mean-- - It's okay.

I went to the doctor's, try to get it fixed.

He said, nothing he could do.

Best thing is a procedure to make my ears stick out

so people notice that instead.

Thought it worked till now. You still noticed.

Wow. You think that you're really funny, don't you?

Like, really, really funny.

Nice try, though.

Okay, good news is, I seen him in this book.

Alright, which one?

Bad news is

I ain't telling you until we improve my deal.

- What? - Willie?

Look, I want immunity if I ever get caught

practicing medicine again.

- I mean, which I won't. - Alright.

Before you start lecturing me

big lady, a lot of my patients are undocumented.

Okay? If they don't get me

they get no medical treatment at all.

'I mean, and even those who got coverage'

can't afford to miss a whole day's work

which they would if they had to go to the ER.

So you need to think of them people, big lady.

Thank you. I will.

But for now, pick out the guy who shot the cop

or I will have your bail revoked

and you will be sleeping in a jail cell tonight

you little turd.

Willie, you gotta do this. That's the deal.

Look, I don't want to run here, bro.

No, you don't.

Pick out the shooter.

There.

- That's the guy. - Positive?

Positive. Look, I remember.

That dude looked scary. I was a little afraid of him.

He was a big dude.

It was like he wasn't even grateful, you know?

Yeah, that's-that's him.

- Willie, are you sure? - I told you, I'm positive.

'Hey, that's the guy.'

Li'l D?

'Harry, it's only a matter of time'

before the police find out where he is.

Adam, you've got to.. He's the donor.

He's in pre-op now. They've scheduled the surgery for..

If the police show up here

the board will stop the procedure.

There's no way they'll.. Oh, my God.

'You gotta go back to this D.A.'

Just buy a few hours.

We're talking about a cop killer.

I very much doubt the police will hold off here.

Alright. I'll meet you at the D.A.'s office.

'I'm on my way.'

You don't seriously think I'm going to delay his arrest

so he gets the chance to play hero?

This isn't about him.

It's about Lewis Epps who will die--

This man shot and killed a police officer.

'And he's effectively in custody now.'

He's not going anywhere.

'There's no guarantee of that.'

If he gets wind that we're looking for him, he could--

What I'm asking is that you don't go looking for him.

At least not until the procedure is underway.

Don't go looking for him?

The thing is, if the police even show up at the hospital

it'll kill the transplant.

'I know it. I barely pushed this thing through as it is.'

Ms. Korn, even if I had the authority to delay his arrest--

The police will follow your lead.

The answer is no.

Kim, I know you don't like it out there

that you and I were once..

But, but we were.

'And one reason we were, at least in my mind'

I loved you.

Quite a lot, actually.

Tommy, that is not really relevant to this--

Yes, it is.

I loved you for a lot of reasons, but one was

you had a humanity that I could only aspire to.

And I admired that you were a tough D.A.

'But you were kind, where you could be.'

And you can be here, Kim.

You can catch your bad guy, and allow Lewis Epps to live.

'This boy hasn't caught many breaks in his life.'

If he doesn't catch one now..

...he's dead.

The procedure is set to start when?

About an hour.

At which point we move in.

Thank you.

Thank you.

- Hey, Mom. - Don't you die on me, you hear?

- You hear me? - 'Don't worry.'

Harry will kick my ass if I do.

Don't forget it.

See you soon.

I love you.

I love you, baby.

Can I talk to him, please?

I don't even know what to say to you.

I will never forget what you are doing here.

Thank you.

How's it going?

They've been in about two hours.

They say it'll take at least another five or six.

Look, if I can have everybody's attention.

One of the reasons I never had children

was because.. Well, I loathe children.

They're as overrated as chicken soup.

'But I'm going to play mother now.'

First you.

You witnessed a near murder.

You were almost killed yourself.

If you do not get therapy

I will personally drag your ass

into the doctor's office, you got that?

Jenna?

We're going to have days where we..

The things that have gone on

how could we not be running for the exits?

'But this neighborhood'

despite all its faults, it's in my blood now.

Is there danger here? Okay.

Pain? Absolutely.

But it's in me, this neighborhood.

The battles we wage

like the one we're waging today, they matter.

I just think that you speak with the perspective

of a 60-year-old

and maybe some of us want to live to be 60, too.

That's all.

Anyone else want out?

I don't think anybody wants out.

I just think as we go about our business

fighting for everybody else

we got to take care of each other, too.

Maybe we're not doing enough of that.

You can park over there in visitor parking.

I'll stay with Malcolm.

Anything new?

Just waiting.

Tommy, this wouldn't be happening right now

if you hadn't come through in a very big way.

I know. I'm really good.

Yeah, you are.

Thanks.

Chief of staff's been looking for you.

He's not happy about all the police.

That was really nice what you said

about how we all needed to look after each other.

Yeah.

You know what you need to do?

Not be afraid to have a bad mood.

I mean, it's good your positive attitude and all

but you won't survive if you hold stuff in.

- Maybe. - No maybe.

I'm right, and you know I am.

Have your little tantrums. We can take it.

Will do.

Thank you.

Whoa, um..

I didn't see that coming.

- Me neither. I-I'm sorry. - No, no, I'm sorry.

You shouldn't even say you're sorry. I started it.

You don't have to say sorry.

- You like Elvis Presley? - I'm sorry?

Elvis. You a fan?

Well, I suppose. Why?

This whole thing reminds me of that song of his

"In the Ghetto."

It's a fabulous song.

I love that song.

Tommy..

Perhaps some other time.

Sorry.

Mrs. Epps?

Yes.

One amazingly tough kid you got there.

Oh, thank God.

- Really? - Not out of the woods.

With transplants, there is the risk of rejection

infection, a lot of potholes.

But it went very well.

Lewis is doing well.

'We're guardedly optimistic.'

Thank you. Thank you.

And I understand you're the one who got him to us.

I did.

Yeah, well, you've got a good pair of hands, young man.

You get your training, you'll be some kind of doctor.

I'll get that training, too.

All I need is $200,000.

When can we see Lewis?

Oh, he'll be out for another five or six hours.

The donor's awake now.

- Hey. - Hey. He live?

He lived. It all went well.

That's the good news.

There's bad news, I'm afraid.

Li'l D, don't say anything.

- What's going on? - Don't say anything at all.

Isaac Roberts, you are under arrest

for the murder of Officer Xavier Elroy.

'You have the right to remain silent.'

'Anything you say can and will be used against you'

'in a court of law.'

'You have the right to speak with an attorney.'

'If you can't afford..'

You agreed to represent him?

I couldn't hang him out. Not after..

You represent a cop killer, Harry

you can forget about having a good relationship

with the police.

I'm not saying I'll defend him in court, Tommy.

I just couldn't hang him out to dry tonight.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.