All language subtitles for Harrys Law S01E02 Heat of Passion 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-FLUX (1)_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

You're fired.

- What's with all the shoes? - Previous tenant.

- Got evicted. - Isn't it looking great?

Looks like a shoe store.

When Malcolm jumped off that building

bounced off the awning and then landed on you

and then Adam hit you with his fully-loaded Mercedes..

Okay, okay, okay.

What are you doing? I'm temping.

It was to bring the four of us together.

You protect me and my place

my law firm will defend you for free.

You cut the condescending crap.

It makes you come off bald.

This is how you ask for a favor?

The tricks you pulled as patent lawyer?

Don't be pulling them in my courtroom.

Whoa, whoa, whoa. Slow down.

Just take a breath. Fung.

- He's not slowing down. - Hey!

This is Fung Lao, the owner of the Laundromat

where Damien..

- Fung, come on. - Stop it!

'You can't just charge out into the street'

barking a foreign language like that.

I'm sorry.

My father is very upset.

We've just been sued by a former employee, and..

He saw you through the window.

He said you defended Damien.

- Can you help us? - I can and I will.

I actually specialize in labor law.

Adam Branch, single. Listen.

Employees, when fired, threaten to sue all the time.

They almost never win. Tell your father not to worry.

- Why was this man discharged? - It's a she.

And she was fired for getting pregnant.

Oh, and this is against Laundromat policy, is it?

Well, she already has a child.

We have a one-child policy.

- Oh, how interesting. - Just like, uh..

What's the word? China.

You're lovely. Adam. Your name?

It's a legal restraining order. Read it for yourself!

That don't mean you can tie him up.

Man, I know that, and you know that, but--

- Damien! - We got a situation.

'He's in a state. He's volatile.'

'Look, I'm afraid he's gonna hurt his wife.'

She's the one who got the restraining order.

- It doesn't matter. - Listen to me.

I need you to explain to him

in legal talk that he gotta abide by this--

- I'm not a lawyer. - Man, Jenna says..

You're like a parapalegal. Just tell the man.

We got a situation. He is volatile.

'Sir, this is a valid, legally-enforceable'

restraining order, understand?

'If you do not comply with this court order, sir'

it is a punishable offense for which you might be imprisoned.

I have advised Damien to keep you restrained

until you become less volatile and are willing

to comply with the terms of this court order.

You got it?

I think he got it.

Hey, Harry. Adam.

Got a situation.

- I know. - Oh.

I don't think you have any idea.

In the storage room. Now.

Aiding and abetting, false imprisonment.

- Maybe kidnapping. - Harry, I get it.

Not to mention the potential liability.

You never, ever give legal advice to anybody.

Look, Harry, it's just that Damien

said the man was a threat.

I don't care. And rule number two.

You will not be taking your cues from Damien.

Okay.

Hello. Hi. Hello.

Look, Jenna, she followed me home.

Just as you left, we got served with these papers.

She's going into court tomorrow.

They're going for a declaratory judgment.

Basically, they're asking a judge to say the grounds

for firing her are unlawful.

They can do that without a trial?

A judge can just rule against us

without even hearing our defense?

Look, it's really not a big deal.

We'll simply appear in court..

That was Harry. We keep her in storage.

Oppose this motion, and..

Oh!

She's represented by Thomas Jefferson.

The guy feeds off of cases where he can self-promote.

And he's yelling again.

Look, let me take a meeting with the guy.

If I don't like what he has to say

we just go into court, simple as that.

Everything will be fine.

- He doesn't believe you. - Look, Steve.

Is it Steve? Why won't you tell me your name?

- It's Chunhua. - Chunhua.

That's really beautiful. Wow.

Fung, listen to me.

One way or another, I will make this go away.

That's my promise.

It's no big deal, Paul.

You write these policies in your sleep.

Excuse me, most malpractice policies

don't contemplate a prospective client

being subject to death by stabbing or gunshot.

You work in a high-risk neighborhood.

The bad section is at least a block over. Ours--

Yes, well, murderers have been known

to take the occasional stroll.

I've had a homeowner's policy with you people for years.

Harry, you leave your cushy practice for..

What are you doing?

Paul, if I knew, I'd tell you.

It's possible I've lost my mind.

The good news is I can still practice law as a lunatic

perhaps even more effectively.

But I can't do it legally without malpractice insurance.

- Harry. - Much better tone.

The neighborhood is a little dangerous

but it just got a huge windfall that will make it less so.

- The windfall being? - Me.

Done?

I had to promise to sleep with him

but yeah, we got our insurance.

We're off and limping.

What's with him?

'The Laundromat case he took'

the other lawyer is Tommy Jefferson.

That clown with the TV commercials?

He'll make such a meal of this case.

And a snack of me.

What are you doing?

Rachel. Hey. Hi.

Harry, this is, uh, Rachel Miller.

Uh, Jenna, Malcolm.

Yeah, hi, hi, and hi.

So, this is what you do?

I break up with you and you commit..

I don't even know what this is you're committing.

I switched jobs. What, I'm the first person to do that?

Adam, don't be a dope.

'You are running out on a life you're mad at.'

No, I'm only mad at you, actually, so--

Okay. Whatever. Look, go get your real job back.

- Before it's too late. - This is my real job.

Oh, my God!

Harry, we have a rat.

- 'Harry!' - What the hell was that?

Not anymore. Malcolm, you're on dead-rat duty.

Alert PETA.

I'm sorry, I didn't catch your name.

Rachel Miller. That is a lovely gun.

'I'm sure you've been told.'

Rachel, it was so nice to see you again.

Adam, don't do this.

Who in the hell do you think you are?

Coming in here, opening up a fancy law office

in one of your la-di-dah shoe stores?

I'm sorry. You seem really mistaken.

And sweet. I think you want gun-lady.

- Are you coming or not? - Not.

- Can I help you? - Are you Harry A. Korn?

Et. Harriet Korn.

Well, you can help by clearing your fat ass

out of this neighborhood, Harriet.

Yes, I'm terribly sorry, but for moving purposes

my fat ass requires advance notice.

Would there be anything else?

Don't you condescend me, either.

People like you move in. People like me get pushed out.

'You drive up our rents.'

You're just a dirty block-buster is all.

Yes, and I'm happy to discuss

the relative merits of gentrification if..

Oh, dear, what's this?

I can feel my fat ass

continental-drifting to the door.

I must be going to let you out.

It's a pleasure to meet you, Ms..

Do you have a name, or do people simply refer

to you only with adjectives?

As a matter of fact, I need a lawyer.

Do you, now? Kids trying to commit you again?

I'm in a trial.

My public defender says I got to do time

which is the one thing I ain't got.

Now the DA is that Peyton fellow

they tell me you just beat.

Well, I need you to beat him for me.

Twenty-six dollars in that.

It's all I got.

What are you being charged with?

- Armed robbery. - "Armed robbery?"

- Are you serious? - I need to eat.

So, sit your ass down so we can talk.

Listen, Ms. Armed-Robber.

Nicholson. Anna Nicholson.

You want to be a lawyer in this neighborhood, child?

Then you can start out

by being a lawyer in this neighborhood.

Sit your ass down.

If the trial's already begun

how could you possibly..

The robbery was caught on video tape.

It's not like you have a defense.

I have the "She's an 87-year-old grandmother" defense

which, by the way, is one of my favorites.

And she's back.

- Is Adam here? - He's not, at the moment.

Copies of these, please.

Could I be of help?

Well, I, I-I don't know what you knew

about him before you hired him.

I didn't hire him. He came here and hired himself.

The thing is, Adam is a serial over-reactor.

He once stubbed his toe on a lamp

and he wanted to move. It's just who he is.

He either runs away or reinvents, or..

I'm sensing he's running from you?

I work at his old firm. We broke up, like, a month ago.

I'm on the 28th floor. He was on the 27th.

I mean, I was told he was taking the stairs just to avoid

seeing me in the elevator, so, I have a good idea--

Can I stop you one second? 'Cause this might be important.

I've stopped listening.

Well, if you could convince him to leave

I will make sure he gets his old job back.

Maybe I don't want him to leave.

He's a good lawyer. Did you know that?

- The, uh.. The book on you-- - Never read it.

Well, you are a great attorney.

But, you know, you're a horrible mentor.

I mean, you've never counseled or tutored

a younger associate so, the chances of--

Yes, and if you'd bothered to do your homework

you'd know the simple reason why.

- Which is? - I hate young lawyers.

'All they want is to get somewhere.'

Which, if they knew where they were headed

they wouldn't be in such a rush.

'Ms. Korn, all I'm saying'

is Adam has done something rash here.

And I want to help him undo it before it's too late.

I've got a little flash for you.

Adam doesn't want to go.

He likes it here.

First, let me say thank you for meeting me.

I've always been a-a big fan, huge fan.

As you should be. Look, kid.. Can I call you kid?

- 'Cause you look like a kid. - Well..

What are you doing on this case?

This thing is a bus that will run you over.

China? That's not the way you want to begin your career.

Going to bat for Communist Chinese China

'lead-paint export capital of the world, China.'

The evil empire. Add to that my client.

Could she be any more sympathetic?

She wants to have a baby.

China, baby. China, baby.

Gee, I wonder who the jury's gonna side with.

Plus, there's me. I never lose.

- Well-- - I'm Tommy Jefferson, kid.

I chew lawyers up and spit 'em out, and I do it publicly.

In the spotlight. Look at my office here.

It's pre-lit for press conferences. On, off.

On, off. On, off. Run away as fast as you can.

- I'm not running, sir. - Then you're a dope.

I have a slam dunk against a dope.

Where's the challenge? Are you flexible, kid?

- Am I flexible? - Yes.

Can you bend over and kiss your legal career good-bye?

'Because that's what'll happen if you even bother'

to show up tomorrow. Who do you work for?

- I work for Harriet Korn. - Harriet Korn?

- The Harry Korn? - Mm-hm.

Wow. Heard she went off the deep end.

That must have made a hell of a splash.

Tell you what. You want to settle this case?

Come back with the big kahuna. I don't deal with kids.

We'll talk. Look at the wall.

Something to show your grandkids. Now beat it.

'I offered the lady three years. She turned it down.'

I understand, but come on.

Is society really served by locking up an 87-year-old--

Society is served by locking up armed robbers.

The same rules apply to the old ones.

It must be nice to see everything in black and white.

Counsel, look, for what she did

she'd probably get six to eight years.

You know it. I know it. You know it. I'm offering three.

Three years for a woman of that age

is the equivalent of a life sentence.

She robbed the guy at gunpoint. Three years is a gift.

You want to make me an ogre or a-a bogeyman

or, uh.. Wh-wh-what did you call me before?

- Asshole. - Yeah. Want me to be that?

Fine, but why don't you pull 50 other DA's

and 50 defense attorneys?

They will all tell you exactly the same thing.

You will not do better than three years.

You really want to help this lady?

Make her understand that.

So where are we?

- Still at three. - Mm.

That's what the public defender got me for free.

Well, I only got a sock full of quarters.

It's not like I shot somebody.

Anna, look at me now.

Aggravated robbery, which this was

nets you three-to-ten.

The fact that you showed a gun

gets a separate, gun-specific charge.

That alone brings another three.

You could possibly get 13 years here.

More likely six. Less than that..

Cincinnati takes gun charges very seriously.

Which is why, with an offer of three

I think you need to accept it.

I can't.

I can't die in prison, Ms. Korn.

There are a lot of ways to go out, but not that.

Anything but that.

- Adam, where is he? - He'll be here.

I'm told he likes to make an entrance.

If he doesn't make it in the next 15 seconds..

- He'll be here. - Okay, then.

Harriet Korn. Wow.

Tommy Jefferson. It's an absolute pleasure.

- What do you know about me? - I think enough.

Well, you know I'm famous for winning with nothing.

I can walk into a courtroom

shooting blanks and still win the battle.

Yes. I can picture you shooting blanks, actually.

That was good. China. Baby.

- China. Baby. - He likes to say that.

'The issue isn't whether I win here.'

We both know I do. The real question is how much.

'How punitive will a jury be to a foreigner'

from a Communist country who fires a young woman

for wanting to give birth?

I have in my hand...a number.

It is a non-negotiable number.

You and your client need to look at this number

for what it is, an opportunity.

An out. Because let's face it.

Were this case to go public

the wrath your client would incur from the media

the citizenry.. His doors will be closing, Harriet.

His doors should close. They would close.

But for this opportunity

which I'm about to present you with.

You have presented us with an opportunity

of 1.2 million dollars.

I've got a homerun here, Harry.

It's a contingency lawyer's wet dream.

Thank you for your time. It's a pass.

- Adam? - Harry.

Many lawyers have dismissed me

as just a full-of-crap cartoonish buffoon.

I can't imagine.

Those lawyers paid for that.

They paid dearly.

It would be a big mistake for you to dismiss me, Harry.

Thank you for the opportunity, Mr. Jefferson.

We'll leave you alone to enjoy your wet dream.

You can see quite clearly the gun in her hand

pointed at my head.

And the defendant, that woman..

Well, there, the-the woman who robbed you

did she say anything to you, sir, as she trained

the loaded weapon at your head?

Oh, she sure did, she said

"Empty the register, or I'll blow your head right off."

And at this point, you gave her the money?

I did, and then she walked off.

Thank you, sir. Nothing further.

I have no questions.

What the hell was that?

I can't cross-examine a videotape.

That was for crap, that's what that was.

I want my sock back.

I've never tried a case against him.

But you co-counseled one.

Just tell me. What should I do?

Okay, um..

Look, the thing about Tommy

is he's gonna treat you like you don't exist

so your best bet is, just interrupt him at every turn.

If he tries to shout you down

just keep going right back at him.

I mean, he's got a temper, and he's been known

to completely blow when people take him on.

Oh. Okay.

Now, can we talk about your case?

China's one-child policy? Really?

Well, as controversial as it may be--

She's pretty.

The Chunhua girl.

She's pretty, isn't she?

This is so you.

To go seek affirmation in the eyes of a--

- I'm not doing that. - Okay.

Um...I'm going to offend you now

but according to the ex-girlfriend's handbook

I'm allowed to do that.

Now, my bet is, you're gonna leave this..

I don't know, what was it, a law firm

or a shoe store? I couldn't tell.

Whatever it was, you'll leave this place

to the detriment of others counting on you.

And as for this Chunhua girl?

Adam, you need to grow up.

You really mean to sit here

and lecture me about how I live my life?

You left a well-paying job to go work in a ghetto.

You're in crisis.

And your parents called me, by the way.

They're worried, too.

Hey, come on.

- This is me here. - I'm fine.

Okay?

I'm fine.

Are you seeing anybody?

Well, actually, I'm between therapists right now--

That's not what I meant. Are you seeing anybody?

Well, actually, I've-I've met someone.

- Yes. - That's great.

Here you go.

I'm happy for you.

That's great.

- Hey. - I should go.

I gotta get back to..

- Court. - Court, yes.

Thanks.

I was barely squeezing by as it was.

Get some from Social Security, not much.

Uh, my son, he-he lives in California.

He had been sending me money, but then he lost his job.

'And then I got sick.'

I ain't got no healthcare.

Next thing I know, I'm broke. And starvin'.

I had no money, not even for food.

So what did you do?

Uh, first, I wrote my congressman.

'Asked him for a little of that stimulus money.'

He sent back some kind of a form letter

asking me to give to his campaign. Asshole.

Sorry.

Then I asked neighbors.

They helped for a while, but most of them was broke

so then, I resorted to what they call self-help.

- You robbed a store. - Not just a store. That store.

- The liquor store. - Damn right.

'I was sick of their asses selling to under-aged kids.'

Drug pushers is what they are.

And he knows it. Don't you?

- Objection. - Sustained.

Ms. Nicholson, you certainly know

that what you did was against the law.

Sure, I know.

'But I'll tell you what else is wrong.'

People are starving, dying

and the government bails out Wall Street

the ones who caused this mess.

Well, what about us?

- Where's mine? - So, you were starving.

Your Congressman wouldn't send you any stimulus money.

So you did the next best thing. You knocked over a liquor store.

Well, I hope I made it sound better than that.

Well, actually, you did. You made it almost sound adorable.

You did a terrific job, I'm just having a hard time

reconciling your rendition of it

with the footage I saw on the monitor.

Well, that's 'cause you're a douchebag.

You know, I actually am. You got me there.

I can be a bit of a douchebag, I'll admit it.

And you're an armed robber. Aren't you?

'And not just that. You seem to be a proud one.'

No apologies whatsoever.

You put a gun to an innocent man.

'You threatened to blow his head off.'

And you sit there a proud, proud woman.

Mr. Peyton..

...I assure you, I am not a proud woman.

I had to beg my neighbors for money.

Then I take to beggin' in the street.

The things I've had to do these last 12 months to..

I'm anything but proud.

- Adam. - What? Oh. Hey.

Chunhua, can you sit for a second?

I think I've been guilty of misleading you somewhat.

How so?

When I said I could win this case.

This, um..

You took this case because you wanted to have sex with me.

Oh, no! Actually, much more old-fashioned than that.

I wanted a dinner. A movie, a walk in the park.

Maybe at some point, leading to..

Look, I'm gonna go in there and do my best.

But..

...I had no right to give you or your dad the impression..

Anyway..

Adam?

What do you think of China's one-child policy?

Case number 3261. Diana Kremp versus Fung Lao.

Tommy Jefferson appearing for the plaintiff, Your Honor.

- How are you this fine day? - Adam Branch for the defendant.

- Oh, great. - Your Honor, I think--

Hold on, before we start

Mr. Branch, you will respect the decorum of this court.

If I hold up my finger, you stop talking.

- Do we understand each other? - Yes, Judge.

- Go ahead, Mr. Jefferson. - Thank you.

Nobody loves the practice of law more than I do.

The more novel the case, the better.

But I have to be honest. This one scares me.

'The one-child law in China epitomizes the oppression'

practiced on the Chinese citizenry

by the Communist regime.

Imagine a government dictating whether or not

a family can have children.

'I remember when I first heard of it.'

'I thanked God I live'

'in the United States of America.'

Because that could never happen here

in the United States of America.

And yet here we are. Here we are.

I'm sorry, small point, but I see local rules

'favor judicial economy.'

Does this mean we should skip over the obvious?

Like, you know, "Here we are

in the United States of America"?

- Good to review-- - May I continue, please?

Of course. I apologize.

There are certain freedoms we hold precious

'in this country, the right to procreate'

to have a baby, it is the most cherished

of all civil liberties safeguarded by the Constitution.

I'm sorry, again small point

but are we talking about our Constitution?

'Cause there's actually nothing in our Constitution

about the right to have children.

I'm happy to consider others, if that helps.

The right is so inferred by the Supreme Court

as an extension of our right to privacy, a right--

Also not mentioned in the Constitution.

- But whatever, go for it. Hm? - Counsel?

And every lower court to address the matter

has repeatedly and unanimously held

that the government cannot deny the right to have children

without violating the fundamental principles

of liberty and justice.

Here we have a young woman who, together with her husband

wants to have a baby.

And these people, who have immigrated here

from Chinese China, say no.

China, a country which, until recently, was on the list

of top ten human rights violators. That China.

How dare they try to impose their Chinese, Communist

totalitarian, oppressive regime--

Alright, Mr. Jefferson.

I kinda get where you're going here.

Mr. Branch. What do you say?

- This is America. - Your Honor--

And I want short sentences. To the point.

- Or I'll sit you down. - Yes, Your Honor.

The Constitution guards against state action.

It says what the government can't do.

It's silent on Laundromats.

'She entered into a contract'

at a private business. His business.

Nobody's trying to dictate her family planning.

She's free to work someplace else

and have as many kids as she wants.

'But if she chooses to work at this Laundromat'

these are the terms which she agreed to.

But there are certain liberties that even a private company

is not allowed to trample.

Unless the trampling

satisfies a compelling state interest.

- And what would be yours? - Humanity.

Of all the things threatening to doom our world

global warming, nuclear proliferation, BP

Tommy, the biggest threat is overpopulation.

Too many people. We've got eight billion now.

By 2050, we're projected to add another billion.

You can drive around in your little Priuses

use the curly-cue light bulbs recycle all you want.

None of it, none of it, will make a dent.

What we have to do is curb population.

Say what you want about Chinese, Communist

totalitarian, oppressive China. Did I get them all?

But their one-child policy program

is the most historic, most meaningful step

taken by any country to improve the well-being of society.

'And we all love to preach that every person'

should do his part, don't we?

Fung Lao is doing his.

And in so doing, he obliterates

one of the very principles that defines--

Oh, please! We toss out principles left and right.

We shelve civil liberties all the time.

We've been doing it for 200 years.

The Alien and Sedition Acts of 1798..

But the history all know includes the Bill of Rights.

During the Civil War, we censored the press.

Honest Abe did that.

In World War I, Woodrow Wilson

'approved the Espionage..'

'This is about a one-child policy'

'that won't let that woman have a baby.'

And overpopulation is not our fault..

Not our fault? Are you on drugs?

'We're maybe the worst offenders.'

We may make up five percnt of the world's population

but we account for 35 percent of the consumption..

Genocide!

Okay. You got me with that one.

- Did you say, "Genocide"? - You're damn right.

This one-child policy is contributing

to the female genocide in China.

Because couples can only have one child

'and Chinese couples want boys'

girls are not being born.

Okay. He made a valid point there, judge.

First one since, "Here we are." Credit where it's due.

But female genocide wouldn't happen here.

People want girls just as much as they want boys.

For those who have met Tommy, I bet they prefer girls.

- I could be wrong there. - You little snot!

- Don't call me little. - Alright.

You both raise a lot of interesting points

but I'm afraid this one's a little above my pay grade.

I'm gonna certify this issue

'whether a private company has the right to impose'

a one-child policy on its employees

to the Ohio Supreme Court for immediate appellate review.

'As for now, you two can finish your business'

in the parking lot. We're adjourned.

Did you say, "Ohio Supreme Court"?

I did.

Wow!

Awesome!

I will close for all I'm worth.

I give you my word.

- I'm not taking prison. - I don't blame you.

I'm not recommending prison.

Then what is it you're tellin' me?

Well, there are certain things I can't tell you, Anna.

We talk a lot about attorney-client privilege

and we make it seem like we're such faithful servants to..

We're servants to the system.

That's what lawyers are.

For example, if the client's best chance

of avoiding prison is to tell a big lie on the stand

we can't advise that. Lawyer rules.

If you had a murder weapon in your bag

we couldn't tell you to ditch it. Even though..

Lawyer rules.

Ms. Korn, what in the hell are you babblin' about?

What I can tell you is

if we lose here... they'll take you

right into custody. And that'll be it.

You wouldn't have time, for example

to go visit your son in California

to say goodbye.

If you cared about that, the time to go see him

would be right now.

You're tellin' me to flee.

Oh, I could never tell you that.

Lawyer rules.

Well, I appreciate what you're not tellin' me.

I-I've lived my whole life here.

Right here in this neighborhood.

This is my home.

I should probably work on my closing.

See you at the courthouse.

It's a really big deal to go to the Ohio Supreme Court.

That's where law is made.

New precedents get established. It's a, it's a big, big deal.

You happy with that little performance in there?

Let me tell you what that was. First, it was rude.

Second, you just gave me a bigger stage to play on.

The Ohio Supreme Court.

The bigger the stage, the better I am.

I came here today to swat you away like a gnat.

But now I can see you're not a gnat.

You're more like a tick.

You like to puff yourself up like a tick.

You know what happens to ticks, tick?

Somebody comes along, squeezes them, and they go pop.

That's what I'm gonna do to you, tick.

Just a matter of time. Listen to the clock.

Tick, tick, tick, tick. Pop.

I gotta tell you, it isn't easy

going through life a douchebag.

That's what the defendant called me.

And I guess I'm actually a professional douchebag.

My job is to go after some very nice people sometimes

sympathetic people..

...who do bad things.

This nice, sympathetic person, she did a very bad thing.

'She robbed a man at gunpoint.'

She did it, so she says, because she was poor.

Needed to eat.

Problem is, a lot of people are hungry.

We have 45 million people in this country living in poverty.

'What, we send them all the message'

"Go get a gun. Go out and do what she did"?

Really? 45 million people?

You wanna feel bad for this woman, please do.

I know I do.

After all, she's poor.

'He was poor. So was he.'

And him. Him, too.

- Objection. - All armed robbers.

- Objection! - Overruled.

- Are you kidding? - Ms. Korn?

You wanna let her go?

What do we tell those that got prison for their crimes?

"You look too mean"?

'We judge the act, not the person.'

'She committed the same act they did.'

And lest you think, "Hey, she's old.

Let's cut her some slack."

Elderly crime is on the rise.

We've all read about the 80-year-old woman selling crack.

'The woman who sold her grandchild for money.'

And she's not the only adorable person

out there with a deadly weapon.

'And if you happen to be a victim of a violent crime'

I can tell you, it's no consolation

that the perpetrator was old.

I say all this because I know..

...a part of you must wanna let her go.

How could you not?

But she stuck a loaded gun..

...in a man's face and robbed him.

'That isn't cute. It isn't adorable. It isn't excusable.'

Do I ask you to hate her? No.

I only ask..

...that you abide by your duty

'to uphold the law.'

That's all.

There is a legal defense known as necessity.

Basically, it means, if a defendant commits a crime

to prevent a greater harm

the test is what's the lesser of the evils.

I would submit, Anna Nicholson

starving to death is a greater--

Your Honor, necessity is an affirmative defense.

It must be raised prior to trial. Here, it was not.

I wasn't around prior to trial.

The defense is denied, Ms. Korn.

'You know better than that.'

Sorry.

Okay, for technical reasons, I'm not allowed to argue

what we all know this was.

- Objection! - Ms. Korn.

Sorry.

Look, you can certainly choose to put her away.

It's probably the reasonable thing to do.

And after all, it's not as if

Anna Nicholson should expect anybody's compassion, right?

As Mr. Peyton said, 45 million Americans

'live below the poverty line.'

What he left out is we really don't give a crap.

'You saw what happened when we went about'

passing healthcare.

We had a revolt.

We are free market kind of folks.

'We're capitalists.'

People should get what's coming to them in America

nothing more. And the poor, the elderly..

Well, they seem to get what's coming to them

every time, don't they?

I thought it was very clever of Mr. Peyton

to lump my client into the same category

with all those mean-looking villains, didn't you?

But there is a difference.

She was starving.

And she's a little old to go into the labor market.

'And she has no prior criminal record'

'which I'm guessing is not the case'

with all the leading men featured

in Mr. Peyton's slideshow.

'She's been law-abiding her whole life.'

And where did it get her? Starving.

'Unable to pay her rent. And pretty damn pissed off.'

With good reason, if you ask me.

We're the richest nation in the world

'and one in seven of us lives in poverty.'

'Tell me how that can happen.'

Somehow, somebody needs to get a wakeup call here.

I'm thinking you can send it

not by putting Anna in prison.

But rather, if you don't.

'It should also be said'

a guilty verdict for an 87-year-old woman

is a death sentence.

- Objection! - 'Sustained.'

Ms. Korn, you know better than that.

Clearly, I don't, judge.

I'm not allowed to argue necessity

'which this was, I'm not allowed'

to argue reality, which this is.

Ms. Korn, you are one step away from contempt.

Oh, I'm already at contempt.

'We let our poor starve, we let them get sick.'

This isn't Third World. This is America.

We're supposed to be the country that cares.

We also care about law and order.

We are a nation built on law and order.

Okay, I see we've reached the rebuttal portion

of closing arguments.

Mr. Peyton.

Look, I'm new at this criminal law thing.

I'm told it's primarily about rehabilitation and retribution.

Do you really feel the need to rehabilitate Anna Nicholson?

Really?

As for retribution

she sits here in shame, having to endure..

Trust me.

There's nothing you can really do to this woman

that the government hasn't already done.

They certainly didn't take long.

They probably figured you'll be dead soon.

Maybe so.

Will the defendant please rise?

Madam Forewoman

has the jury reached a unanimous verdict?

- Yes, Your Honor. - What say you?

We, the jury, in the matter

of The State of Ohio versus Anna Nicholson

'on the charge of armed robbery'

'hereby find the defendant'

Anna Nicholson, not guilty.

You have got to be kidding me!

'Ladies and gentlemen of the jury..'

Now, that's what I call a fine verdict.

That's what I call a lucky verdict.

If not preposterous.

Sometimes, it's a single-justice review.

Sometimes, it's a three-judge tribunal.

It'll take a while. The parties have to submit briefs.

It's kind of a big deal.

This is my place here.

Adam?

My father and I really appreciate your efforts

but...I don't feel comfortable, you doing this for free.

I'm gonna tell you something I never told anybody before.

When I was in high school, I had this fantasy.

Playing quarterback for the varsity football team

with the most beautiful girl in the world up in the stands

watching me lead the team to victory.

I never made the football team.

Truth is, I was too chicken to even try out.

I was captain of the debate team.

Whether I ever have dinner with you or not..

...the idea of arguing before the Ohio Supreme Court..

...with you watching?

Wow.

I'd do that for free anytime.

I don't know what to say.

You don't have to say anything.

Just...see you in court.

I'll say thank you.

And see you in court.

Good night, Adam.

- Did you kiss her? - Of course, I didn't kiss her.

I just met her.

But did you let it be known

that you'd like to kiss her?

Yes, I sent her an e-mail.

Adam, it's good to go slow, but she needs to know

it's out of respect, not disinterest.

Thank you.

Are you okay, Harry? You should be celebrating.

I don't know, I wonder what the hell

I've gotten myself into.

Last week, I'm a patent lawyer

making almost $600,000 a year.

Now, I'm defending armed robbers for dirty socks.

- Did you say $600,000? - Never mind.

Harry, in all your years as a patent attorney

did you ever have one single client who truly needed you?

In a week, you've had two.

Wait. Don't tell me.

You just rolled somebody in an alley.

I didn't say a proper thank you before.

To be honest, I didn't think you were all that ghetto.

But you were good enough, I guess.

Thanks. Can I offer you a beer?

Glass of wine? Your sock?

I also came back

'cause I wanted to tell you something.

And this here I hope you get.

Welcome to the neighborhood.

Okay, is it just me, or did that feel really good?

I think we're staying around for a while.

Maybe.

- Yeah! - Ah! You stink!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.