Original subtitles

Thee? - Hallo.

Hoe voel je je? - Schuldig.

Was ik heel vervelend? - Nee.

Hoe voel je je?

Het spijt me. - Wat?

Dat ik om drie uur 's nachts bij mensen aanklop.

Dat hoeft niet. Ik heb heus wel vrienden.

Hoe voel je je?

Ik moet weer aan het werk. - Je hebt twee uur geslapen.

Ik heb niet geslapen. - Zal ik wat toast voor je maken?

Kon ik maar in m'n eigen bed slapen.

Dat gaat niet, tot ze die eikel hebben gepakt.

Toast..

Ik weet het niet. Ik heb geen trek.

Oké, doe ook maar.

Even serieus, Alison. Wat is dit?

Verdomme. Die zijn van... Hoe heet ze toch?

Waar lagen ze? - Wie?

Ze belde me op.

Die maffe, halfgare reclasseringsambtenaar van me.

'Je hebt toch geen strip blauwe pillen gevonden?

Ik ben ze kwijt.'

Dus ze zijn niet van jou?

Ik slik geen pillen. Dat zei ik toch? Niet na wat er is gebeurd.

Bel haar maar op, want deze zijn alleen op recept.

Zij krijgt ze niet op recept. - Hoe weet je dat?

Ze wilde ze voor mij halen. - Hoe dan?

Ik zei tegen haar: Sodemieter op. Ik wil het niet weten.

Wie geeft ze aan haar? - Dat weet ik niet.

Ik heb geen idee. - Kun je daar achter komen?

Nee, ik ben voorwaardelijk vrij.

Ach, ik gooi ze gewoon weg.

Waarom ligt dit hier zo? - Ik verstop 'm in m'n ooms garage.

Het is er een bende. Hij komt er toch nooit.

Wanneer? - Morgen, voor de vlucht.

Na het bezoek aan die maffe Faisal in Eiland.

Snel, snel.

Kom maar op.

Veilig.

Laat me los, laat me los.

Laat me los.

Rustig. - Ivan Sertic en Matija Jankovic.

Jullie worden verdacht van vrijheidsberoving en witwassen...

en het helpen ontsnappen van Tommy Lee Royce.

Jullie hebben zwijgrecht, maar het kan de verdediging schaden...

Dit kan niet. Ik ga over twee uur trouwen.

Mijn vriendin wordt gek. Luister je wel naar me?

Het achtervolgingsteam in Dewsbury wil je vanmorgen spreken.

Ik breng je erheen als ik in Halifax m'n briefing heb gehad.

Waarom? Omdat je hem hebt bezocht.

Kan ik nog ontbijten? - Als je snel bent.

Ah, daar is hij.

En Catherine. Koffie? Thee? Whisky-soda?

Wil je sap? - Ja, hoor.

Ik hoef niet.

Zijn er nog nieuwe ontwikkelingen?

Niet dat ik weet. - Eggs benedict?

Kaviaar op toast? Coco Pops?

Sorry, wat? - Moet je hem zien. Hij slaapt nog.

Tot hoe laat heb je vannacht nog gegamed?

Hij slaagt nooit met zo'n console in z'n kamer.

Kom mee, ik kom nog te laat.

Koop in de kantine maar een broodje met spek.

Goedemorgen, goedemorgen.

Hallo. - Goedemorgen.

Ze worden met de dag jonger, hè? - Nee, dit is m'n kleinzoon Ryan.

De leerling van Rob Hepworth. Hoofdinspecteur Shepherd, Andy.

Sorry, bedankt.

Vind je hem aardig? - Niet echt.

Waarom niet? - Gewoon...

Hij kan wel aardig zijn als hij dat wil.

Eerder deze week was hij aardig voor me, maar...

Ga maar weer door.

Bedankt.

Zo goed ken ik hem niet.

Hij zei dat hij geen gelukkig huwelijk had...

en dat iedereen z'n eigen kruis moet dragen.

Weet je wat ik ga doen? Ben je hier de hele dag?

Nee, hij gaat in Dewsbury verklaren over z'n bezoek aan Tommy Lee Royce.

En dan moet ik naar Wakefield om de hoofdcommissaris te spreken.

Als je terugkomt en je oma dat ons laat weten..

wil ik dat je ons meer vertelt over dat gesprek met een van mijn agenten.

Geen probleem. - Goed zo.

Bedankt, Andy. - En het was echt zo.

Ik dacht echt dat je een nieuwe aanwinst was. Zo kom je over.

Waar is hij? - Boven.

Darius heeft ons gestuurd om hem op te halen.

Daar is hij.

Ik ben Zeljko, de broer van Darius.

Kom mee, je bent hier niet veilig meer.

Hoezo niet? Dat doet er niet toe.

Pakje spullen. Hier is geen tijd voor. We staan hierachter.

Jij zit in de kofferbak.

Waarom? - Dan ziet niemand je. Stap in.

Schiet op. Doe je spullen erin en stap in.

Hé, voorzichtig.

Ik ga daar niet in. Ik ben claustrofobisch.

Stap in. - Waar is Darius?

Aan het werk. - Ik wil 'm spreken.

Hij heeft het druk. Daarom ben ik hier.

Ik zit achterin. Ik hou m'n hoofd laag.

Ik hou m'n muts op. Ik ga niet in de kofferbak.

Ik ben m'n puffer vergeten, voor m'n astma. Ik haal 'm op.

Laat Marko maar. - Ik weet waar hij ligt.

Ik was mijn spullen vergeten, mijn 'telefoom'. Tot ziens.

Hebbes. - Je zit voorin.

Nee, achterin.

Kom op, maak plaats. Wegwezen.

Waar heb jij last van?

Wij helpen je en jij denkt dat je de baas bent?

Voorin is de kans honderd keer groter dat ik gezien word, domkop.

Dan herkennen ze me met hun kenteken-camera's, of niet?

Kom op, wegwezen, met je lelijke smoel.

Doe het.

Hallo, ik ben Tommy. Hoe heet jij?

Spreekt deze gast geen Engels?

Hij heet Marko. Marko, Tommy.

Ten eerste:

Wanneer heb je Tommy Lee Royce voor het laatst gezien?

Gisteren, in de rechtbank.

Heb je hem toen gesproken? - Nee.

Wanneer had je voor het laatst echt contact met hem?

Ik heb hem zaterdag bezocht met m'n oom.

Maar... gisteravond was ik aan het gamen.

Hij stuurde me een bericht, dus toen belde ik hem.

Gisteravond? - Ja.

Heb je hem gebeld? - Ja.

En heb je hem gesproken?

Ja.

Hoelang, Ryan? - Zo'n tien minuten.

En waar is je gameconsole nu?

Dus waar gaan we heen?

We zetten je af en dan haalt Darius je op.

Darius? Ik dacht dat Darius het druk had.

Dat klopt, maar... hij zal er zijn.

En dan? Meer weten we niet, Tommy.

Wat doet hij? Wat doet hij?

Wat ga je nu doen, 'Jellico'? Of hoe je ook maar heet.

Breng me naar Darius. Waar hij ook is.

Krijg de tyfus, rotjong.

Bedankt. Brigadier Cawood? Sorry, ik heb net gehoord...

dat het nog een half uur gaat duren.

O, bent u... - Ik heb nog meer te doen.

Het duurt maar... - Hij bedankt me..

en dan zeg ik dat ik het een eer vond.

Maar hij zal wel teleurgesteld zijn. - Nee, joh.

Doe hem de groeten.

Pa?

Ryan

Ben je thuis?

Nee, Ik mag niet in de buurt van thuis komen.

Ik heb gedaan wat ik kon.

Nu ben ik gewoon moe.

Ga naar huis, mam.

Politie, politie.

Politie, leg dat mes neer.

Politie, politie.

Waar is hij?

Politie, blijf waar je bent.

Royce en de gameconsole zijn weg.

Hallo. - Kom je me ophalen?

Je zou over een uur komen, en nu is het al twee uur later.

Ja, ik kom eraan. Sorry.

Ik ben er over twintig minuten.

Hoe is het gegaan?

Goed. - Wat vroegen ze je?

Dat vertel ik wel als ik je zie. - Oké, dag...

Uit forensisch onderzoek blijkt dat de aanval in de keuken plaatsvond.

En daar is Joanna ook in de koffer gestopt...

die vervolgens naar de garage is versleept.

Ze hebben ook haar bloed gevonden in de badkamer en hun slaapkamer.

Tijdens de autopsie kwamen meerdere botbreuken aan het licht.

Oude breuken, die niet in haar medisch dossier staan.

Gebroken heup, gebroken spaakbeen, gebroken ribben.

Het lijkt erop dat die man haar jarenlang heeft mishandeld.

Ik vind het daarom tijd om hem onder ede te verhoren.

Ken je de vrouw Abigail Oates?

Ja, we zijn collega's van elkaar.

Hoe zou je reageren als we zeggen dat we Abi eerder hebben gesproken?

En dat ze ons vertelde dat jullie al 15 maanden een affaire hebben?

Goed. Nou, oké.

Dat staat natuurlijk los van de zaak van Joanna.

Behalve dat sommige mensen er een motief in zien.

Hoe zou je reageren, Rob, als ik zeg dat Abi ons heeft verteld...

dat jij een keer tegen haar zei:

'Het leven zou veel makkelijker zijn als Joanna niet bestond.'

Nee, ik herinner me niet dat ik zoiets heb gezegd.

Ik denk het niet.

Waarom zou Abi dat verzinnen?

Misschien heb ik wel dingen gezegd...

die zo geïnterpreteerd zouden kunnen worden.

Het valt niet mee om met iemand te leven die psychische problemen heeft.

Ik denk dat niemand dat zou tegenspreken.

Maar waarschijnlijk was ik gewoon mijn hart aan het luchten.

Heb je Joanna vermoord? - Nee.

Heb je haar aangevallen? - Nee.

Heb je haar ooit aangevallen? - Ik heb het niet gedaan.

Heb je haar ooit aangevallen?

Ik ga je een foto laten zien.

Kun je bevestigen dat dit jouw keuken is?

Ja.

En dit zijn jouw stoelen, klopt dat? - Dat klopt, ja.

Zoals je ziet,

is dit dezelfde stoel als op de eerste foto.

En zie je die vlek, hier bovenaan,

waar we de stoel hebben gekanteld?

Dit is een uitvergroting van die vlek.

Kun je uitleggen wat we hier zien?

Een vingerafdruk.

In bloed.

We hebben de uitslag van het lab net binnen.

Van beide vingerafdrukken en het bloed.

Het bloed is van Joanna.

En de vingerafdruk komt overeen met je rechter middelvinger.

De bloedonderzoeker zegt dat die specifieke afdruk...

alleen gemaakt kon zijn toen het bloed nog nat was.

Kun je me uitleggen Rob, hoe die daar is gekomen?

Rob, kun je me uitleggen hoe Joanna's bloed...

dat nog vers was toen de afdruk werd gemaakt,

jouw vingerafdruk bevat?

We...

We hadden een complexe relatie.

En soms..

Maar je hebt voor haar wel een flinke dosis geduld nodig.

Ik ben normaal geen gewelddadige man.

Ik heb haar niet, echt niet...

Ik heb haar niet vermoord.

Ik kan morgen nog wel komen, maar dan is mijn hele gezicht verdoofd.

We redden ons wel. - Ik haat vullingen.

Maar kom vrijdag niet te laat.

Hé Faisal,

zijn dit niet de jongens die hier laatst waren, met dat busje?

Ze worden verdacht van het ontvoeren van dat meisje hier verderop.

Dat meisje dat is overleden, Danielle Womersley.

Klopt, dat zijn zij. - Dat is niet lief.

En van witwassen.

En ze hebben Tommy Lee Royce helpen ontsnappen, jemig. Later.

Krijg ik mijn gameconsole terug?

Pas als ze hem hebben gepakt. En dan... Ik weet het niet.

Zal hij te horen krijgen dat ik heb geklikt?

Ze hadden hem op meerdere manieren kunnen vinden.

Dat doet er nu niet meer toe. Hij is verdwenen.

Hij wilde dat ik met hem meeging naar Marbella.

Hij zei dat een kerel daar alles voor ons kon regelen.

Welke kerel? - Ik zei dat ik niet wilde gaan.

O ja? - Ja, waarom zou ik?

Heb je het team verteld over het Marbella-plan?

Hoe reageerde hij toen je niet mee wilde?

Hij zei: Denk er nog even over na. - O ja?

Ik was nooit met hem meegegaan.

Ik heb medelijden met hem, maar ik was nooit meegegaan.

Clare was gisteravond behoorlijk van streek, toen jij...

Ze praat niet meer met Neil.

Ik dacht dat ze een tripje naar Mallorca zouden maken.

Niemand gaat zonder jou.

Gisteren zei ik dat ik van je hield en vroeg je: Waar komt dat vandaan?

Ann was tegen me uitgevaren. - Ann?

In hun huis. Ze was woedend.

Ze zei dat niemand me wilde toen ik geboren werd.

Waarom zei ze dat? - Behalve jij.

Waarom zei ze dat? - Ze was boos.

Waarom begon ze daarover? - Omdat ik hem had opgezocht.

Ze ging maar door over... Je weet dat ze je op een voetstuk plaatst.

Ze ging maar door over hoe je voor me zorgde...

terwijl iedereen met een boog om me heen liep.

Mijn opa, mijn oom Daniël.

Maar toen dacht ik: Dat gold niet voor Clare.

Clare is er altijd voor me geweest.

Ja, omdat ze toch niets beters te doen had.

Vast niet uit de goedheid van haar hart.

Ik denk dat ze vooral van de drank wilde afblijven.

Ja, maar ze was er wel.

Ze was er altijd.

Zolang ik me kan herinneren.

Dus je mag geen ruzie met haar hebben, niet vanwege mij.

Er zit nog thee in die pot. Niet dat het jou iets interesseert.

Je doet alsof je thuis bent, hè?

Ik maak wat te eten om Nev te bedanken.

Hebben jullie hem opgepakt?

Hij heeft geen werkster meer nodig. - Ze vindt het niet erg.

Hebben ze hem niet gevonden? Met de informatie van de gameconsole?

Hij zat in een huis in Queensbury, maar hij was alweer vertrokken.

Hij loopt nog vrij rond.

En hij is hier in de buurt. - Hoe weet je dat?

Hij wilde Ryan meenemen naar Marbella. Daarom benaderde hij hem.

Wacht even.

Wilde Royce Ryan meenemen naar Marbella?

Ja, dat wou hij.

Natuurlijk was hij niet gegaan.

Hij zei stellig dat hij nooit mee was gegaan,

en ik geloof hem.

Hij zal wel boos zijn.

En nog wanhopiger en gevaarlijke zijn dan hij al was.

Ryan heeft toch niet gezegd waar we zitten?

Ik besefte vandaag iets. - Wat dan?

Misschien had ik dat bezoek gewoon moeten toestaan.

Ik wist dat hij hem een keer zou willen ontmoeten.

Misschien had ik meer...

vertrouwen in hem moeten hebben, dat hij niet...

door hem ingepalmd zou worden.

Ik denk dat ik gewoon bang was dat hij op hem zou gaan lijken.

Dat hij net zoals hij zou worden.

Maar dat is niet zo, hè?

Ondanks al z'n gebreken is hij gewoon...

Hij is gewoon..

Hij is gewoon een gelukkige, fatsoenlijke...

en verrekte normale jongen.

Ik denk dat hij hem gewoon een keer met eigen ogen wilde zien.

Ik weet het niet.

Zodat hij zelf zou weten dat hij niet op hem leek.

Stop je ermee?

Dat is het plan, ja.

Morgen laatste dag.

Dertig jaar, hè?

Waar ga je nou naartoe? - Hebden.

Waarvoor? - Een taart.

Voor iedereen. - Ga je alleen?

Het is maar een taartenwinkel.

Weet ie dat ie ook een taart kunt kopen in Halifax?

Ja, maar niet zoals die van Mayberry's.

Je komt toch wel terug? Ben je om een uur of een terug?

Het is nog maar kwart over negen.

Nou ja, ik weet toch niet hoe je agenda eruitziet.

Waarom vraag je dat?

Omdat er dan misschien wel een andere taart is, een grotere taart.

En een praat je voor deze of gene.

Misschien heeft de hoofdcommissaris zich hier hard voor gemaakt.

Bijvoorbeeld. - Echt waar? Vooruit dan.

Ik zie wel hoe het gaat.

Hé Winnie, heb je informatie?

Hallo?

Hoi.

Heb je een ambulance nodig?

Nee. - Ik denk het wel.

Ik wil dat je dat mes rustig naar me toe schuift.

Denk je dat ik je iets aan wil doen?

Geen zorgen.

Nee, maar ik doe jou wel wat aan als je niet luistert, nu meteen.

Je staat onder arrest.

Omdat je uit de gevangenis bent ontsnapt. Je mag...

Wat doe je met die albums?

Ik was naar Becky aan het kijken, en Ryan.

Je mag zwijgen,

maar dat kan je verdediging in de rechtbank schaden.

Wat je zegt, kan tegen je gebruikt worden.

Ze zaten gewoon aan tafel, alsof ze op me aan het wachten waren.

Wat heb je jezelf aangedaan?

Ik heb mijn enkel vernacheld...

m'n pols gemold, wat bloed verloren.

Maar ach, het maakt ook niet uit.

Heb je iets geslikt?

Ik heb wat van je pijnstillers geleend.

Code nul, code nul.

Agent 9675. We wachten op de locatie.

Code nul. Locatie opgehaald, Hangingroyd Street...

Hoe kom je aan die verwondingen? - Doet er niet toe.

Ik denk dat je een ambulance nodig hebt. Ik moet er een voor je bellen.

Ik wil geen ambulance.

9675, ambulance vertrokken, aankomst over 10 minuten.

Wie heeft je geholpen met ontsnappen?

Darius Knezevic?

Darius Knezevic heeft Gary Gackowski vermoord.

Acht jaar geleden.

Ik was erbij. Ik heb gezien wat hij hem allemaal aandeed.

Ik heb voor hem gelogen, maar hij hield zich niet aan de afspraak.

Dat moet je aan mensen vertellen, aan jouw mensen.

Hoezo niet? Ben je daarom hier?

Gary Gackowski. Je moet luisteren en alles onthouden.

Je mag het ze zelf vertellen, schat. - Ik ben ten dode opgeschreven, schat.

Zul je het onthouden? Gary Gackowski.

Waarom zeg je dat je ten dode bent opgeschreven?

9675, versterking komt eraan. Aankomst over vijf minuten.

Weet je dat jouw knul me heeft bezocht, in Sheffield?

Wat heeft dat ermee te maken? - Niets, ik vertel je gewoon iets.

Hij heeft me bezocht. Daar weet ik alles van.

Denk je dat we niet met gevangenispersoneel praten?

En jij stond het toe? - Nee.

Maar ik weet er alles van. En eigenlijk ben ik er blij om.

Dat hij je heeft bezocht. - Ik ben blij dat je het weet.

Want nu had hij de kans om je te doorzien.

Ik vond het prachtig om te zien dat de schellen hem van de ogen vielen.

Om me te doorzien?

Marbella zit er vast niet meer in. Daarom zit je nu vast in mijn keuken.

Hoe bedoel je? Er valt niets te doorzien.

Nu weet hij dat je een leeghoofd bent die niet te vertrouwen is.

Wat een gelul. - En dat je niet interessant bent.

Ik heb nooit tegen hem gelogen.

Je probeerde hem verdomme over te halen om met je te vluchten.

Ik wilde tijd met hem doorbrengen, omdat iemand, jij dus...

niet had verteld dat hij geboren was. Je verzweeg wie z'n vader was.

En zelfs toen het uitkwam, ontkende je het.

Er is een verschil tussen iemand bezwangeren en een vader zijn.

Dat weet ik wel, maar had me in elk geval een kans gegeven.

Meen je dat nou? - Ik kon een goede vader zijn.

Je ziet ze echt vliegen.

Je probeerde verdomme met hem te vluchten.

Je weet niet hoe ik ben, ouwe tang. - O nee?

Ben jij niet die engerd die Kirsten McAskill heeft vermoord...

Ann Gallagher heeft verkracht en mij het ziekenhuis in heeft getrapt?

Jij gaf mij ook een afranseling. - Ja, plichtshalve.

Niet omdat ik een psychopaat ben die ervan geniet.

Dat is echt niet zo'n slimme opmerking.

Ik ben wel blij dat hij je heeft gezien...

en z'n eigen mening heeft kunnen vormen.

Nu weet hij dat je een gestoord, angstig, beschadigd...

gefrustreerd, vals peuterbrein bent in een volwassen lichaam.

O, echt waar? - Jazeker.

Ja, en wat mij de afgelopen dagen duidelijk is geworden...

is dat hij totaal niet op jou lijkt.

Ik heb me zo lang zorgen gemaakt, maar nu...

Die jongen is fantastisch.

Ondanks alle problemen staat hij toch mijlenver van je af.

Je bent geen vader. Je hebt geen idee hoe dat moet.

Sorry dat ik je dit moet vertellen.

Nou, dan heb ik jou ook nog iets te vertellen.

Ik had gisteravond meerdere opties.

Ik had een tank benzine en een doosje lucifers...

en kon je huis aftikken.

En alle zooi erin.

Maar ik besloot het niet te doen, en weet je waarom?

Denk de volgende keer maar niet meer zo slecht over me.

Ik keek naar de foto's van Becky en Ryan.

Z’n hele leven, vanaf het moment dat hij nog een baby was.

Al die jaren kende ik hem niet eens, en weet je wat ik besefte?

Ik besefte..

Ik besefte wat voor fijn leven hij gehad heeft.

Wat een fijn leven je hem gegeven hebt.

Ik haatte je,

omdat je had verzwegen dat ik een zoon had gekregen.

Maar gisteravond heb ik gezien dat hij een goed leven heeft gehad.

En nu haat ik je niet meer.

Ik vergeef het je.

Sorry dat ik Becky niet beter heb behandeld.

En jij vergeeft mij?

Vuile crimineel.

Je hebt geen idee wat je Becky hebt aangedaan.

En jij vergeeft mij?

Ik hield van haar. - Je maakte haar kapot.

Je kleineerde haar met je eindeloze mishandelingen en nare bedreigingen.

Dat stralende...

prachtige meisje.

Daar was niets van over, vanwege zo'n mislukkeling als jij.

Weet je hoe het was nadat ze was bevallen?

Die hele week...

Heb je enig idee hoe het was om haar te zien verdwijnen?

Ik hield van haar.

Je zou haar tieten afsnijden. - Dat meende ik niet.

Maar toch zei je het.

En je hebt dat ook tegen Ann Gallagher gezegd.

Ze wisten niet dat je het niet meende.

Kick je daar soms op, Tommy?

Dat soort dingen zeggen tegen vrouwen die een kop kleiner zijn?

Krijg je er een kick,

een stijve van als je nare dingen tegen mensen zegt?

Rot op. - Nee, rot zelf op.

Ik hield van haar. Door haar voelde ik me normaal.

En ineens wilde ze me niet meer kennen.

Toen werd ik woest, en dat was jouw schuld.

Waar heb je het over?

Als ik haar iets heb aangedaan, komt dat door jou, schijnheilige trut.

Rot toch op, hufter. - Loop naar de hel, trut.

Je kunt me nu niet taseren. Benzine geleidt geen elektriciteit.

Maar je kunt me wel in brand steken als je me tasert.

Maar dan word je misschien opgepakt.

En geloof het of niet, maar dat wil ik niet, dove trut.

Ik wil dat je er voor Ryan bent. Dus ik doe het zelf wel.

Doe het niet.

Ik heb toch al een lading pillen geslikt, voor de zekerheid.

Ik ga niet terug naar de gevangenis.

Niet doen, Tommy.

Vergeet niet om het ze te vertellen.

Gary Gackowski. Zeg mij na.

Ik zal hem nooit vergeten.

Ik heb hem ooit opgepakt wegens overlast en toen beet hij me.

Gaat 't? Hij is er slecht aan toe.

Haal het ambulancepersoneel er maar bij.

Gaat het wel?

Ik zoek mijn zus, Catherine. - U mag er niet door.

Ja, maar ik moet even kijken of ze...

Was hij het? - Ja.

Er was weer een worsteling.

Natuurlijk heb ik gewonnen.

Ik denk dat ik een van je gehaakte dekens heb verschroeid.

Ligt hij nou in coma, Royce?

Royce en Darius Knezevic, allebei op één dag.

De meeste mensen vertrekken met stille trom.

Is Rob Hepworth al aangeklaagd? - Ja, maar niet vanwege Joanna.

We hebben ongepaste foto’s op z'n telefoon gevonden.

Hij chanteerde een jongen op school om ze op te sturen.

Wie ontfermt zich over die kleine meisjes?

Er is nog een oma.

Nou ja, twee oma's en een opa.

Ik heb informatie. Ik weet niet of het relevant is.

Een vriendin van me, Alison G... Je kent Alison Garrs wel.

Haar reclasseringsambtenaar slikt diazepam.

Dus vroeg ik haar of ze kon achterhalen waar ze die vandaan haalde.

Ze heeft ze van een man in Eiland, een apotheker.

Hij werkt vlak bij het huis van die omgekomen vrouw.

Het interessante is: Ik heb hem nagelopen in de Niche-database.

Hij heet Faisal Bhatti. En weet je wat?

Hij woont vlak bij het huis van de familie Hepworth.

TLR dood, ziekenhuis belde net