All language subtitles for GVG-682

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

่กŒใฃใฆ

ใ ใฃใฆ ใฟใ‚ˆใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฑฅใ„ใฆใ‚‹

ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฅใ‚‹ใž

ๅˆใ‚ใ‹ใ‚‰ใใ†่จ€ใˆใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅพ…ใฃใŸ ใ“ใฎๅญใฏใฉใ†ใ—ใฆใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฃใฑใชใ—ใงๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใฎ

ไฝ่—ค่‡ชๅˆ†ใŒๆšดๅŠ› ๆŒฏใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใฏ

ๆšดๅŠ›ๆŒฏใ‚‹ใ‚ใ‚Œใฆ

่ฌใฃใฆใใ‚‹ใญใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆ่ฌใฃใฆใใ‚‹ใฎ

ๆšดๅŠ›ๆŒฏใ‚‹ใ‚ใ‚Œใฆ่ฌใฃใŸใ‚‰

่ฌใฃใŸๆ–นใŒๆ‚ชใ„ใ“ใจใ—ใŸใฃใฆใ“ใจใซใชใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใงใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆš‘ใใชใ‚Šใชใ•ใ„

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ๅผทใใชใ‚Œใฐใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ† ็ฉบๆ‰‹ใงใ‚‚ๅง‹ใ‚ใ‚‹

ใใ†ใ‚ˆ ็ฉบๆ‰‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰็ฉบ้–“ใ‹ใ‚‰ใฃใฆใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ ใใ“ใซ้€šใ„ใชใ•ใ„

ใˆใˆใ˜ใ‚ƒใชใ„

่‡ชๅˆ†ใฎ่บซใฏ่‡ชๅˆ†ใงๅฎˆใ‚Œใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใซใชใ‚“ใชใ„ใจๅฐ†ๆฅ็”Ÿใใฆใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ˆใใ—ใฆ

่ฆ‹ใฆใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ็›ฎใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ ๅฟƒ ใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใฎ

ใใ†ใ˜ใ‚ƒ ใ‚‚ใ†1ๅ›žใ‚„ใฃใฆ

็›ธๆ‰‹ใฎ็›ฎใ‚’่ฆ‹ใฆ่กŒๅ‹•ใ‚’่ชญใ‚€ใฎ

่ฆ‹ๅญฆๅธŒๆœ›

ใ‚ใฎๅƒ•

ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ ็ฉบๆ‰‹ ใชใ‚‰ใˆใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅญไพ›ใฎๅˆ†ๅ…ฅ้–€ ๅธŒๆœ›ใ ใญ

ใฟใ‚“ใชใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใŠๅๅ‰ใฏ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŸ

ใฟใ‚“ใช ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ไปฒ้–“ใซใชใ‚‹ ็ฟ”ๅคชๅ›

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ๆกๆ‰‹

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ๆ‰€ไฝœ ไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใš ไฝ“ใซใŠใ„ใฆ ไธ€็•ชๅคงไบ‹ใชใฎใฏๆ€ชๆˆ‘ใ‚’ใ—ใชใ„ใ“ใจใงใ™ ใฟใ‚“ใช

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใ‚นใƒˆใƒฌใƒƒใƒใ‚’ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚„ใฃใฆใฟใฆใญ

่ถณใฎใ‚นใƒˆใƒฌใƒƒใƒใ‹ใ‚‰

ใฟใ‚“ใชใ„ใคใ‚‚ใฎใ‚ˆใ†ใซใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ๅ…ฅ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจ่…ฐใ‚’ไธ‹ใ‚ใ—ใฆ ่กŒใฃใฆใฟใฆ

ๅคงไธˆๅคซ

็„ก็†ใ—ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ‚„ใฃใฆใญ

็ตใณใคใ„ใฆ

ๅคช้™ฝๅ…ˆ็”Ÿ

็„ก็†ใ—ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใญ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŸๅ› ้•ใ†ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใŠๅฐปใ‚’็ชใๅ‡บใ—ใฆ

่ถณใ‚’ไผธใฐใ—ใฆ

ใŠๅฐปใ‚’่ฝใจใ™ใฎ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใจ ใปใใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใ‚‹

ๅธฐใฃใฆใ‚„ใฃใฆ่กŒใใฎใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ ๆˆปใ—ใฆใ„ใใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใฆใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

ใ‚นใƒˆใƒฌใƒƒใƒใฎ้“ๅ…ทใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใŸใญ

ใคใชใŽใพใ™

ๆ‰€ๅพ—ใ‚‚็œŸไผผใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ๆŠฑใˆใฆ

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใๆฅใฆใฟ

่ฆ‹ใˆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใซ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใจใ„ใฆใญ

12

ใปใ‚‰ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ

12

ใกใ‚ƒใ„ใใ†

ๆณฃใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๆฌกใฎใ‚นใƒˆใƒฌใƒƒใƒ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏ

ใ“ใ‚Œใ‚’ไฝฟใ†ใฎ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใฆใญ

ใ‚ ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใๆฅใฆใ‚‚ใ„ใ„ ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹

็œŸไผผใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ใ‚ˆ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใใ‚“ใชใจใ“ใง่ฆ‹ใˆใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใ†ๅ…ˆ็”Ÿ ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๆฌกใฎใ‚„ใค

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœ€ๅพŒใฏ

ใ“ใ‚Œใญ

ใ“ใ‚Œใ‚’ไธญใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใจ

ใ‚คใƒณใ‚นใƒˆใƒฌใƒƒใƒใซใชใ‚‹ใฎ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚นใ‚คใƒƒใƒๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

100 ่ฆ‹ใฆใญ

ใ‚‚ใ† ใ•ใ™ใŒ้™็•Œ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใˆใธใธ

ใ‚‚ใ†ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ๅคงไธˆๅคซใญ

ๅคงไธˆๅคซ ๆœฌๅฝ“ใซๅนณๆฐ—

ๅคงไธˆๅคซ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ็›ฎ้–‹ใ‘ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŸ

ใ“ใฃใกใฐใฃใ‹ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใใกใ‚ƒใ‚“ใจ็œŸ้ข็›ฎใซใ‚„ใ‚“ใชใ•ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็›ธๆ‰‹ใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใฏใ„

ใใฎๆ›ฒใฏใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ“ใฎ็Šถๆ…‹ใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใ•ใฐใใฎ

ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

่กŒใใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—ใ„ใ„ใจใ“ใ‚

ใŠใ„ใ‚ธใ‚ธใ‚ค ใ“ใ“

ใ˜ใ˜ใ„ ใฟใŸใ„ใช ๆญปใซใžใ‹ใ„ใŒๆฅใ‚‹ๅ ดๆ‰€ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ็จฝๅคใฎ้‚ช้ญ”ใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚Šๅ…ˆ็”Ÿ ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๅ…ฅ้–€ใ—ใŸใฐใ‹ใ‚Šใงใ™

ใˆ ็ฉบๅฑฑใฃใฆ ใ“ใฎ้“ๅ ดใ‚’ไฝœใฃใŸ

ใ“ใฎใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ ใ„ใ‹ใซใ‚‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

็งใฎ่ฉฆๅˆใŒ่ถณใ‚Šใชใ„ใฐใ‹ใ‚Šใซ

ๅ…ƒๆฐ—ใŒใ‚ใฃใฆ่‰ฏใ„

ใพใšใฏ

็›ธๆ‰‹ใฎ็›ฎใ‚’่ฆ‹ใชใ•ใ„ ็จฝๅคใ‚’้‡ใญใฆใ„ใ‚Œใฐ

็›ธๆ‰‹ใฎๅฟƒใŒ่ฆ‹ใˆใ‚‹

็›ธๆ‰‹ใฎๅ‹•ใ ใฐใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚‚

ๅฟƒใฏ่ฆ‹ใˆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใ‚“ใชๅ‰ใใ†ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ˜ใฃใกใ‚ƒใ‚“ ๆœฌๅฝ“ใซๅผทใ„ใฎ

ๆ– ใชใ‚“ใ‹ใคใ„ใฆ ใƒ’ใƒงใƒญใƒ’ใƒงใƒญใ—ใฆใ‚‹ใ—ใ•

ๅƒ•ใฎๆ–นใŒๅผทใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ“ใ‚‰ ็ฟ”ๅคช ใใƒผใ•ใ‚“ ไธ€็ท’ใซไฝ•ใฆใ“ใจ

ใฏใฏใฏ ใใ†่€…ใฎๅŠ›ใ ใ‘ใชใ‚‰

ใŠๅ‰ใ•ใ‚“ใฎๆ–นใŒใ‚ใ‚Šใใ†ใ ใญ

ๅŠ›ใŒใ‚ใ‚Œใฐ ๅƒ•ใ‚’ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‹ ๆ™บๅ›ใ‚’ใƒœใƒƒใ‚ณใƒœใ‚ณใฎใ‚ฎใ‚ฟใ‚ฎใ‚ฟใซใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚‹ใ—

ๅŠ›ใŒๅ…จใฆใ‹

่‹ฅใ„ใฎ

ๅƒ•ใฏ็พจใพใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ ใ˜ใฃใกใ‚ƒใ‚“ ๅนดๅฏ„ใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰่‹ฅใ„ๅƒ•ใŒ

ๆ‚”ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ ใ ใฃใŸใ‚‰ใ• ๅƒ•ใจ ใ‚ฏใƒ“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅƒ•ใŒใญ ็”Ÿๆ„ๆฐ—ใชใ˜ใฃใกใ‚ƒใ‚“ใฏใญ ใƒ•ใƒซใƒœใƒƒใ‚ณใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใพใ‚ใพใ‚

ใ‚ใ—ใ‚‚

่‹ฅใ„ใ— ไบบ

็ต„ๆ‰‹ใ‚’ๅ–ใ‚Œใ‚Œใฐ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใชใฃใกใพใฃใŸ

2ไบบ

ใ‚ ใฏใ„ ๅ…ˆ็”Ÿ ๅฟƒ้…ใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅƒ•ใฏใญใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ‰‹ๅŠ ๆธ›ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใˆใธใธ

ใ‹ใฃใ“

ใ—ใ‚‡ใ†ใŸๅ› ็ฟ”ๅคช ๅ›ใฃใฆใ• ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใ‹ใ„ใ‚‹ใฎ็ง ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ ๆ‰€ๅพ— ใฟใŸใ„

ๅฅฝใใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ็ฟ”ๅคชๅ›

ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใŒ่จ€ใˆใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰็งใจไป˜ใๅˆ

ๆฌฒใ—ใ„

็ตๅฉš

ใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณ้ซ˜ใ„ ็ช’ๆฏใ™ใ‚‹ใพใงใ“ใ†ใ—ใฆใŸใ„

ใ‚„ใฃใŸใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใŸใงใ—ใ‚‡ ใ‹ใฃใ“ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅƒ•ใซใจใฃใฆใฏใ‹ใคใฆ่ฒธใ™

ๆ›ฒใฎไธ–ไปฃ

็งใจ็ฟ”ๅคชใฎ็ต„ใฟๆ‰‹

ใใ‚“ใชใฎ ใพใ ๆ—ฉใ™ใŽใพใ™ ๆ—ฉใใชใ‚“ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ๅƒ•ใฏใญ ใ‚ฏใƒผใ‚ถใƒผใฎใกใฃใกใ‚ƒใ„ใง่ฒทใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‹ใซใ‚‚

ใ“ใฎ็ฟ”ๅคชใฏ ่ปข็”Ÿใฎ้ก”ใ‚’ๆŒใฃใฆใŠใ‚‹ใจๆ€ใˆใ‚‹

ใ‚ใ„ใ‚Š ็ต„ๆ‰‹ ๅคšใใชใฃใŸ

ใ—ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ไฝ•ใ‹ใŒๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆ

่ƒธใ‚‚ๆœฌๆฐ—ใงใ‹ใ‹ใ‚‰ใ‚“ใจ

่ฒ ใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใ‚“ใž

ใใ†ใงใ™ใ‹ ็งใŒๆœช็†Ÿใ ใ‹ใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ ็ฟ”ๅคช ๆฑบใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ ใ‚ใชใŸใฎๆ‰

ใ‚„ใ‚ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ๆบ–ๅ‚™ใฏ่‰ฏใ„ใช

ใฏใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใ‚“ใชใƒ˜ใƒฉใƒ˜ใƒฉใ—ใฆใฆ

ๆ‰่ƒฝใชใ‚“ใฆใ‚ใ‚‹ใฎ

ใงใ‚‚

็ฉบใ•ใ‚“ ๅ…ˆ็”ŸใŒ

ๆถˆใˆใŸ

ๅ˜˜

ๆญŒใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅ…ˆ็”Ÿ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚„ใค

ใ‚ใ„ใ‚Šใฎ่ƒŒๅพŒใซ ๅ‘จใ‚Š

ๆ„›ใฎๆฒป็™‚

ๅคงใ—ใŸใ‚„ใคใ 

ใ‚ˆใ—ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ ็ฉบๆ‰‹

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ™ใ”ใ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿ

ใทใซใทใซใ—ใฆใ‚‹ใœ

ใˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ ็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ใƒ—ใƒชใ‚ฑใƒ„ใ 

ใƒ™ใ‚นใƒšใ‚นใƒ†ใƒฌ ใŠๅฐป ใ™ในใ™ใน

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใปใ‚‰ ใ“ใ‚ŒใŒ ๅƒ•ใŒ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚‰ใ‹ใ„ใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿ ใŠๅฐป

ใˆใ“ใ“ใ“ใ“

้ก”ใฒใ‚ใกใ‚ƒใŠ

ใ‚ˆใ—

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏใชใ„

ใ“ใ‚Œใฏใพใ•ใ—ใ ่ฟ‘ไปฃ็ฉบๆ‰‹ใฎไธ€ใคใ 

็Ÿณ้นธใ  ้€ฃ็ถš ๆ”ฟๆจฉใ 

้€ฃ็ถš ็จŽ้‡‘ ไป˜ใใ 

ๆญฃไธญ็ทšไป˜ใใ 

ๆนฟใฃใฆใใŸใ‚ˆ

้€ฃ็ถš ็จŽ้‡‘ ไป˜ใใ ใ‚„ใ‚„ใ‚„ใ‚„ใ‚„

ใ‚„ใ‚„ใ‚„

ๆญฃไธญ็ทšไป˜ใใ 

ๅ…ˆ็”Ÿ ใ“ใ“ใŒๆญฃไธญ็ทš ใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ ใช

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๆญฃไธญ็ทš ้›†ใ‚ใฆใใŸ

ใ˜ใฃใกใ‚ƒใ‚“

ใ‹ใชใ‚Š ็ญ”ใˆใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใช

AAA

ใƒ‘ใƒ‘

ใ˜ใฃใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ“ใ“

ไฝๆ‰€

ๆ€ฅๆ‰€ใฃใฆ

ใใ“ใฏ ไธ€็•ชใใ“ใŒ ไธ€ๆ’ƒ ้ฃŸใ‚‰ใˆใฐ

ใ“ใ“ใ‚’ๆ”ปๆ’ƒใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ†ใ‚“ ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ„ใใ‚‰ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใˆใ„

ไป•ๆ–นใชใ—ใ•ใ‚“

ใ“ใ‚ŒใŒ

ๆ—ง่ปŠใ 

ใ‚ปใ‚คใ‚ญใƒณ ๅฅฝใใ ใ‚ˆ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ™ใ”ใ„ ๆบขใ‚ŒใฆใใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ“ใŒๆ€ฅๆ‰€ใชใฎ

ๅฅฝใใ 

ใฉใ†ใ—ใŸใ„

ไปŠๆœ ็€ใ„ใŸใ‚ˆ

ๆง‹้€ 

็ถšใ‘ใ–ใพใซใ‚„ใ‚‹ใ•

ๅฐใ•ใชใญๅ…ˆ็”Ÿ

ใใ†ใ ใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ไปŠใพใงใฎๅŠชๅŠ›ใฏ ๆฐดใฎๆณกใซใชใฃใฆใ—ใพใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ†ใ ใญ

้ƒจๅฑ‹ ๆ”ปๆ’ƒใ—ใฆใใŸใ‚ˆ

่ฟ‘ๅคง ็ฉบๆ‰‹ ใ‚ˆใๅ…ฅใ‚Šใซใ‚‚

ใ“ใกใ‚‰

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ‚‰

ใŒ่ฟ‘ไปฃ็ฉบๆ‰‹ใ ใ‚ˆ

ใทใซใทใซใ—ใฆใ‚‹ใญ ๅ…ˆ็”Ÿใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๆ•‘ไธ– ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚ใ„ใ‚Š ๆŠตๆŠ—ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆŽˆไนณ ใ ใญ

ใ™ใ”ใ„ใ‚„

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๆญฃไธญ็ทšใฎๅ‹•ใ ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใจใ“ใฎๆ”ปๆ’ƒใฏ

้ก”ใฎๆญฃไธญ็ทšใ‚’ๆ”ปๆ’ƒใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใชใŠ ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใใ‚‹

ใ†ใกใฎๆญฃไธญ็ทš ๆ”ปๆ’ƒใ™ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ๆ€ใ„ใพใ™

ใใ‚Šใ‚ƒใใ†ใ ใ‚

็†Ÿๅนดใฎใƒ‘ใƒฏใƒผใฎใฟ ใชใŽใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅƒ•ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใƒ€ใƒกใซใชใ‚Šใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ ่กŒใใ‚“ใ ใ„

ใ“ใฎ็”ปๅƒใ‚’ๆ‡ฒใ‚‰ใ—ใ‚ใฆใ‚ˆใญ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ˆใ—

ๆป‹่ณ€

ใ†ใ‚“

ใƒžใ‚คใ‚ฏใƒฉ ๅฟ…ๆฎบๆŠ€ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ ๆŠตๆŠ—ใ™ใ‚‹ใช

ใใ† ็—›ใ‚ใคใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅ…ˆ็”Ÿใฏไธ‹ใ’ใฆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ไฟฎ่กŒใฎไธ€ใคใ 

ใตใ–ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใฎๅฐๅƒง

ID ใ“ใฎใ“ใจใ‚’ๆ‡ฒใ‚‰ใ—ใ‚ใฆใ‚„ใ‚Œ

ใใ‚ใใ‚

ๆ”ปใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ ใ‚ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚’ๅง‹ใ‚ใ‚‹

ใพใ ใ‚„ใ‚‹ใฎใ‹

ใƒ€ใƒก

ใใ‚Œใฏๆœ€่ฟ‘ๅฅฝใใ  ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใ‚ŒใŒๅƒ•ใฎๆ”ฟๆจฉไป˜ใใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅๅ‰

ใ‚ˆใ—

ๆ€ใ„ใฃใใ‚Š ็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚„ใ—

ใกใฃใกใ‚ƒใ‚“ ๆŒใกไธŠใ’ใฆ

็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹

ๆ—ฉใๅ‹•ใ‹ใชใ„ใง

ๅ…ˆ็”Ÿ ใพใ ใพใ ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใฃใกใ‚ƒใ„

ๆŒใกไธŠใ’ใฆ

ใƒใ‚นใ ใ‘

็‰‡่ถณใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใช ใ‚ˆใ—

ๅญ”้›€ใฎๅฐๅƒง ใƒกใ‚ฌ

็ดฐใ‹ใ„้‡Ž้ƒŽใ 

ใ ใฃใฆใ‚‚ใฃใจ้Žๆฟ€ใ™ใŽใ‚‹

ๅ…จใ ็”Ÿๆ„ๆฐ—ใชใ‚„ใคใ 

ใพใŸใพใŸใ ใ‚ˆ ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅŽšใฟใŒ็ถšใใ‚ˆ

ๅ…จใ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

็ตŒ้จ“

้€ฃ็ถš ็จŽ้‡‘ ไป˜ใใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸ ๅ…ˆ็”Ÿ ใฉใฃใ‹่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ ๆŒใกไธŠใ’ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

่‰ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ ๆ‰‹ๅผทใ„ใช

ๆฌกใงใจใฉใ‚ใ ใญ

ไปŠๅบฆๅฏใ‹ใ›ใ‚ ใ ใจ

ๆ‰“ใกไธŠใ’ใฆ

ใชใ‹ใชใ‹ใ‚„ใ‚‹ใช

่ฆ‹็›ดใ—ใŸใž

196

่กŒใใ‚“ใ  ใ‚ใ„ใ‚Š

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ ๆŠตๆŠ—ใ™ใ‚‹ใช

้€ฃ็ถš ็จŽ้‡‘ ไป˜ใใ ใ‚ˆ

ๆดพๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใชใ‚“ใงใ‚ใ‚“ใชใ‚„ใคใง

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ธฆๆ–ญใ—ใชใ„ใจใ‚ฑใ‚ขใ™ใ‚‹ใž

ๅƒ•ใฏใ“ใฎไธญใงไธ€็•ชๅผทใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ๆŸ”่ปŸใชใ‚“ใฆใญ ใ‚ซใ‚น ใฎใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใ ใ‚‚ใ‚“

ๆ€ชๆˆ‘ใ—ใฆใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ๅ‘†ใ‚ŒใŸ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใฎใฏใ“ใ“ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใคใ‚‰ ใ‚ใ„ใ‚Šๅ…ˆ็”ŸใฎใŠๅฐป่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใจใ‹ใใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใงใ—ใ‚‡

่ฆ‹ใ‚‹ใชใ‚ˆ ็ทด็ฟ’ใ—ใจใ‘ใ‚ˆ

็”Ÿๆ„ๆฐ—ใ ใ‚ˆใช

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ

ๆฅใŸใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ˆ็”Ÿ ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚‚ๅ–ใ‚‹ใญ

ใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใฆ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใฏๅƒ•ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ ็‰งๅธซ ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ…ˆ็”Ÿ ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ ่จ˜่€… ๆญฃไธญ็ทšใ 

ใใ†ใ  ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

่ฆช

ๅญไพ›ใŠใ‚‰ใ‚“ใฎใ‹

ๅกฉ็”ฐ

็ฟ”ๅคชใฎใ“ใจ ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใฎใฐใ‚ŒใŸใ‚‰

ใซ้•ใ„ใชใ„

ใพใŸไธญใงใ™

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‚„

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚Šใ•ใ‚“ใ ใญ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ไผธใฐใ—ใฆไผธใฐใ—ใฆใใ†ใ ใ‚ˆ ใจใ“ใ‚

ๅ‡บไผšใ„ใฏใฉใ“ใซใŠใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚Šๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใฃใก ใ”่‹ฆๅŠดๆง˜ใงใ™

ๅƒ•ใซๅ‹คใ‚ใฆใ„ใ„

ๅ›ฝ็”ฃใงใ„ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ„ใฃใฑใ„ ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ไปŠใฎ่‹ฅ่€…ใซใ—ใฆใฏ

ๅคงใ—ใŸใ‚„ใคใ˜ใ‚ƒ ใใ“ใพใง็ฉบๆ‰‹ใฎใ“ใจ

ๆ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใจ

่‹ฅใ ็†ฑใๅฟƒใ‚’ๆŒใฃใŸใ‚„ใคใ‚’

ไผšใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใฎๅฟƒใ‚’ๆŒใฃใฆใ„ใ‚‹ ๅทฑใฎๆŠ€ใ‚’็ฃจใ„ใฆใ

ๆฅใŸใ‘ใฉ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญไปŠๆ—ฅใฎๆ™ฉๅพก้ฃฏไฝ•ใ‹ใช

ใƒ‘ใƒ‘ใ‹ใ‚‰่‹ฅใๆ™‚ไปฃใ‹

ใจใฆใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

ใงใ‚‚ใ“ใ‚“ใช็ถบ้บ—ใชไบบใ‹ ๅธ‚่ฒฉใ‚’ใ‚„ใฃใฆ

ใงใญ

ใ„ใคใ‚‚ ็ฟ”ๅคชใฎใ“ใจๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใฃใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็ˆ†ๅผพๅผทใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใใ†ใญ

ๅ‰ใพใง ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใคใ‚‚ๆณฅใ ใ‚‰ใ‘ใงๅธฐใฃใฆใใŸใฎใซไปŠๆ—ฅใฏใƒ‘ใ‚ฟใƒชใจใใ‚ŒใŒใชใใชใฃใŸใฎใ‚ˆ

็ฉบๆ‰‹ใฎใŠใ‹ใ’ ใ‹ใ—ใ‚‰ใญ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใฏ่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™

ใญใˆๅ…ˆ็”Ÿ

ๅƒ•ใฎ้ƒจๅฑ‹ใง

ไธ€็ท’ใซใ„ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ใ‚„ใ‚ใ†ใ‚„

ใ„ใ‚ใ‚“ใช

ไฝ•ใ‚‚ใ“ใฎๅญใฏ ๆœ€่ฟ‘ ็ฉบๆ‰‹ ็ฉบๆ‰‹ใฃใฆ

ไฝ“ใŒๅฅฝใใซใชใฃใŸใฎใญ

ๆ—ฉใ่กŒใ“ใ†ใ‚ˆ ๆ—ฉใๆ—ฉใ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใญ ไป˜ใๅˆใฃใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใ‚“ใŸใฏใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ ใ„ใŸใ„ไฝ•ใŒๅค‰ใ‚ใฃใŸใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใญ ๅฟ…ๆฎบๆŠ€ใฎ็จฝๅคใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰่ฆ—ใ‹ใชใ„ใงใญ

ๅคงๅค‰ใชใฎ ใ†ใ‚“

ใใ†้ ‘ๅผตใฃใฆใญ ้ ‘ๅผตใ‚Œ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่Šธ่ƒฝ

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚‰ใ„ ้–‰ใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

Google ๅˆฅใซ

็ฅž็ง˜็š„ใช

ๅ…ˆ็”ŸใŠๅฐปใ‚‚ใใ†ใ ใ‘ใฉๅ…ˆ็”Ÿ ็ขบใ‹ ใ“ใ“ใ‚‚ ๅผฑใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๆญฃไธญ็ทš

ใ“ใ“ใฏ ๆ”ฟๆจฉ ๅฅฝใใ 

่ฆ‹ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ๅคงๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ ใŠๆฏใ•ใ‚“ ๅ‘ผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใใ†ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ“ใ‚‚ ๅผฑ็‚นใ‹ใ‚‰ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ™ใ”ใ„ใช

ๆณฃใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใง

ๆด—ใ„ใพใ™

ใ™ใ”ใ„้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

X

็ถพๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ ็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ไปŠๅคœๅ…ˆ็”Ÿ

ใ™ใฃใ”ใ„ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ๆŠ•ใ’็ซฟ ใ‹ใช

้Ÿณๆฅฝใ‚‚่ˆใ‚ใฆ ๅƒ•ใ‚‚่ˆใ‚ใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿ ใ†ใกใฎ ็ฟ”ๅคช ใฉใ†ใงใ™

ใŸใใ•ใ‚“็ทด็ฟ’ใ—ใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใƒžใƒผใ‚ญใƒณใ‚ฐ

ๅƒ•ใฎ้ก”ใซๆŠผใ—ไป˜ใ‘ใฆ

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใก

ๅŠฉใ‘ใฆ

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ๅ…ˆ็”Ÿ

ใฏใ„

ๅธฐใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ  ใพใŸใญ

ใ“ใ‚Œๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹

ใงใใ‚‹

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใพใ™

ใฉใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใ™ใ

ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

็ฟ”ๅคชใใ‚“ ๆฐ—ๆŒใกๅค‰ใ ใ‘ใฉ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚ขใ‚คใ‚ณใƒณ ่กŒใ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใพใ™

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใŸใ‚ˆ

ใพใŸ

ใ‚ใ„ใใ‚“

ใ“ใฎๅˆ†

ๅ…จ็„ถๅ‡บใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ™ใ”ใ„ ใ‚‚ใ†ใ™ใ ๅฟ…ๆฎบๆŠ€ ๅฎŒๆˆใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ญใƒ ใƒ

ๅœŸไฝใฎๅ…ˆ็”Ÿ

ใฉใฃใ‹่กŒใ้ŽใŽใฆ็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚ขใ‚ค ใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏ

่‡ชๅˆ†ใฐใฃใ‹ใ‚Šใšใ‚‹ใ„ใช

ใฉใฃใ‹

ๅฟ˜ใ‚Œใซใ‹ใ‘ใฆใญ ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

้–“ใซๅˆใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚‹ใ•ใจ

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ไธญใงๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ˜˜

ไธญใงๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ˜˜ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใญใˆ

็„ก็†ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ ใ“ใ‚Œใฏ ่ฟ‘ใใฆ่จ€ใ†ใฎใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆทฑใ„ใ‚ใ‘ใ 

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใชใ•ใ„

ๅคงไธˆๅคซ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.