Original subtitles

ACUM ZECE ANI

Un tată va face orice pentru fiul său. Mama ta nu a înțeles asta.

A văzut un monstru în tine. Am văzut potențial.

Când un bătăuș ți-a luat banii, tu i-ai luat ochii.

Când au batjocorit, le-ai luat limba.

De ce ți-am cerut să vii? Este din generozitate? Dragoste?

Nu.

Este pentru a mă asigura că afacerea mea nu moare odată cu mine, ci continuă să trăiască.

Pentru că tatăl și fiul înseamnă totul.

Am o sarcină pe care îndrăznesc să o las doar ție.

Soldații mei ne-au păzit banii, dar Dominic Two au venit și i-au luat.

Lasă-mă să-l ucid pe Dominic Doi, drept doi. Omoara-i pe toti.

Omoara-i? Le-ai arăta milă? Nu.

Când se datorează chinurile, moartea este o plată mică.

Lăsați Doi drept doi să sufere.

Acum începe munca, acolo.

Astăzi, familia noastră se îndreaptă spre vârful puterii.

Să începem.

- Ce se întâmplă? - Ei iau cutia!

Ei iau cutia! Cutia!

Urmați-i.

Nu vor scăpa de noi pe pod.

Nu putem reuși.

Nu, noi nu. Dar tu faci.

- Acum rămâi la plan. - Acesta a fost planul meu tot timpul.

Sunt prinși în capcană.

Ce face?

Fiu de șuncă.

LOS ANGELES - PREZENT

- A fost chiar înainte. - Nu, nu a fost.

Nimeni nu începe la linia de sosire, B. Crede-o. Amintiți-vă de lecția de azi.

Găsește-ți linia, -

- Simțiți mașina și lăsați-o să zboare.

Este în regulă să fii speriat. Poți învăța multe din frică.

Nu mi-a fost frică.

- Toată lumea se sperie. - Nu ți-e frică de nimic.

Trebuie sa ne grabim.

Bunica este în vizită și își face celebrii maduros.

- Doar unchiul Roman nu este primul. - Există motive întemeiate să ne temem de asta.

- Trebuie să începi să trăiești din nou. - Deci nu este necesar.

Apoi profilul este gata. Poftim.

- Dă-i câteva zile. - Nimic nu se întâmplă imediat.

Pot să văd fotografia de profil?

- La ce te uiti? - Ui, ui, ui.

- Ai învățat să operezi? - Da, a fost foarte tare, mamă.

Familia, mi-e foame de câine!

Vreau si eu sa va imbratisez pe toti.

Suntem bucuroși să stăm la coadă pentru asta.

Așteptați până când îl gustați. Chiar am depus un efort.

Doar închideți sertarul. Abuelita vrea sa spuna ceva.

Închiderea sertarului, vă rog.

Când mă uit la această familie minunată,

- Sunt plin de mândrie.

La fel ar fi fost fiul meu, tatăl tău, dacă ar fi fost aici.

Știu că drumul a fost dur -

- și chiar nedrept.

Dar aici stai.

Împotriva tuturor probabilităților, ați creat un impresionant...

O moștenire care va dura generații și pe care nimeni nu ți-o poate lua.

Nici acum și nici niciodată.

Noroc familiei.

Uau, sunt pantofi noi.

Sincer, Roman. Ai spus că trebuie să conduc.

Am nevoie mai mult de creierul tău.

- Roman Pearce nu a spus niciodată. - Trebuie să am mai multe detalii.

Biroul a auzit de hardware furat.

Un cip de computer cuantic trebuie transportat prin Roma. Ne-au cerut să-l furăm.

- Informațiile lui Roman țin apă. - Desigur. La urma urmei, este la Roma.

Roman, Roman... E ca și cum ai plănui o lovitură de stat în curtea mea.

Crezi că Roma este locul unde se fac lumânări romane.

Ce vom face cu o mașină cu telecomandă, un Lamborghini auriu și gaz râd?

Sunt cu tine, pentru că vei avea mare nevoie de niște creier.

- Tu, Roma... - Nu vorbi cu mine.

Această lipsă de respect trebuie să se termine .

Chiar acum!

Am fost doar eu să-mi antrenez vocea de lider.

Mă spioni?

Ce fel de cada este asta? Mă așteptam la mai mult de la tine, Dom.

Micul B și cu mine îl construim împreună. Carburatorul îl obligă să asculte.

Nimeni nu ascultă zilele astea.

Copilul va fi un mecanic mai bun decât noi înainte să împlinească 12 ani.

Nu asta e ideea?

Predarea baghetei. Făcând fiecare generație mai bună decât ultima.

- Adevărat. - Așa face un tată.

S-au întâmplat multe de când noi doi am jefuit tancuri în Republică.

- A fost o perioadă grea. - Un timp rece.

Ai fost în mijlocul unei întâlniri? Îmi pare rău, nu am vrut să întrerup.

Roman a vrut să conducă misiunea.

Nu am putut spune nu. Dar nu-i voi lăsa să meargă la Roma fără tine.

Los Bandoleros pentru evacuare.

Îi faci onoare.

Păstrează-ne în inima ta.

Atunci nu te vei pierde niciodată.

Vei fi mai bun decât mine.

La ce te uiti?

Săpa.

Băiatul doarme.

Cum poți să devii tot mai frumoasă?

Mai este acolo?

Nu. Va veni când va fi momentul potrivit.

Când am fost azi la volan...

...a spus B: „Tată, nu ți-e frică de nimic”.

Dar sunt.

Mi-e frică să nu-mi pierd fiul.

Sau soția mea.

Nu se va mai intampla niciodata.

Poți să te uiți în oglinda retrovizoare tot ce vrei, dar știi ce îți lipsește?

Eternitatea în acest moment.

Sunt la fel de surprins ca și tine.

Am visat să te omor.

În cele din urmă, era o sticlă blindată grosime de centimetri, -

- arme și paznici. Nu am putut ajunge la tine.

- Pot să fac asta acum. - Trebuie să auzi ultimele mele cuvinte.

Dom!

Ai auzit ultimele cuvinte ale Elenei înainte să o ucizi?

Nu crezi că am un motiv foarte bun pentru a fi aici?

Posibil singurul motiv care contează pentru tine.

Micuța... Trezește-te, iubito.

Am avut un oaspete neinvitat. Știi ce să faci.

- Ce vei? - Vorbeste.

Tocmai l-am cunoscut pe diavolul.

De fapt, am crezut că sunt eu, așa că a fost un pic o dezamăgire.

M-a căutat...

...și s-a lăsat să intre.

Se spune că atunci când întâlnești moartea, viața ta trece.

Este adevarat?

- Mai întâi vreau să știu cine ești. - Puțini oameni pot răspunde la asta.

Ai trei secunde.

Înainte să sângerezi, explică de ce ești aici.

Sunt aici, -

- pentru că dușmanul dușmanului meu -

- esti tu.

Sunt un om fără nume, fără moștenire.

Și eu sunt aici pentru același motiv pentru care ești aici: Dominic Doi drept doi.

Vrei să-l omori pe Dom? Luați-vă locul la coadă.

Nu, nu.

Moartea este o plată mică atunci când se datorează tortura.

Dar am nevoie de ajutorul tău. Jucării, feronerie și soldați.

ori esti cu mine...

- Nu mă joc bine cu ceilalți. - Atunci trebuie să-ți vezi persoana iubită murind.

Ea stă aici. Ai folosi propriul meu truc împotriva mea?

Nu vorbeam cu tine.

Am vorbit cu Zeke.

Amir.

Kevin Fr.

Cine poate fi?

Copii draguti.

Toată lumea avea ceva de pierdut, cu excepția hergheliei. Nici măcar o pisică.

Alții au de ales.

Eu sau...

Vrei să cucerești lumea.

Vreau doar să o pedepsesc.

- Acest lucru va fi amintit. - De la noi toţi.

Am nevoie de cineva care să o opereze. Geeks, veniți cu mine.

Știți ce trebuie să faceți dacă doriți să vă revedeți familiile.

Omoar-o.

Credeai că am încredere în tine?

Este greu să găsești o stațiune decentă din când în când.

Ea duce la război.

Oamenii aleg părți.

Și toți cei pe care îi iubești vor muri.

Ea a pierdut trei litri de sânge. Majoritatea mor după două.

- O vom lua cu noi. - Povestea ei era adevărată?

Da, dar echipamentul ei a dispărut. Hoțul are acum un arsenal electronic.

- Ți-ai avertizat oamenii? - Da, Mia și Brian.

Am încercat să pun mâna pe Roman, Tej, Ramsey și Han fără succes.

Știi unde ar putea fi?

În Roma. La misiune pentru tine.

Nu avem misiuni la Roma.

E o capcana.

La naiba, mergem la Roma. Vino cu.

Baiatul meu...

Probabil că vom termina lecția de conducere, promit.

Indiferent de situatie. Și mereu îmi țin ceea ce promit.

Taci atunci.

ROM

Cum de facem o lovitură de stat și nu am voie să conduc?

Cu cât primim mai devreme cip, cu atât mai repede vei ajunge să trăiești viața dulce.

Roman, convoiul va sosi în curând. Unde dracu te duci?

Romey este în casă!

Lustruit cu luciu ridicat. Aceasta este misiunea mea.

Noi stim aia. Nimeni altcineva nu se putea gândi să-i dea lui Han un Alfa.

Roman trebuia absolut să conducă vasul de aur.

Știi ce e sub capotă. Mașina asta e prea bolnavă.

Lipsa de cai putere a doamnei este compensată de agilitatea ei.

Deși Lamborghini are un V10 cu Etapa 3 UGR biturbo, -

- Alfa are un avantaj clar în aceste împrejurimi.

Ce este? Știu lucruri acum.

- Te casatoresti cu mine? - Nu ar trebui să fie mai multe?

Încă nu ai pus mâna pe Roman?

Niciun mesaj nu trece. Am încercat chiar să glisez dreapta pe aplicația Lui de întâlniri.

Cineva s-a asigurat că nu îi putem avertiza.

Continui să cauți.

- Atunci e timpul spectacolului. - Du-te!

La loc. Introduceți Tejelidul.

„Petrecerea ceaiului”? Despre ce vorbesti, Roman?

Dă-i benzină!

- Nu acesta a fost acordul. - Ai spus că vrei să conduci.

Nu rade. De unde l-ai luat?

Creierul petrecerii de ceai este încă mai mare decât al tău.

Sunt orbiți.

Țineți-vă și sărutați-vă, surori. Lasă aparențele să fie înșelătoare!

Eu am volanul.

- Suntem închiși. - Camionul este controlat de la distanță.

Și unul, doi...

La naiba, ce sa întâmplat?

Chiar în vârf. Clar?

A fost minunat! Îmi pare rău!

- Cineva fură camionul. - Cu noi înăuntru.

Au fost două explozii la Forum.

Sunt ei.

Clar? Și...

- Auzi. Ce naiba e aia? - Nu am nicio idee.

- La naiba, e o bombă uriașă. - Ce?

Roman, ai spus că marfa erau cipuri pentru un supercomputer. Este o bombă!

Ce se întâmplă dacă iese?

Ce crezi? Apoi cele șapte dealuri ale Romei sunt reduse la două și jumătate.

Va pune orașul în ruine și va costa nenumărate vieți, așa cum fac bombele acum.

Suntem pe drum.

Păi, nenorociților, ce vom arunca în aer?

Vaticanul? Wow.

Așa că o spunem, dar tu fumezi pute în Iad.

Acolo este camionul lor.

- Slavă domnului. Dom și Letty. - Vei ajunge la timp, Dominic.

Opriți radioul criptat.

Ramsey?

- E o bombă la bord. - O mină cu neutroni DM79.

Găsite. Poate fi dezarmat, dar trebuie să am acces fizic la el.

- Trebuie să oprim camionul. - Nu pot permite asta.

Camionul ia viteza.

Trebuie să-i blocăm calea. Ramsey și Tej, legați-vă.

Dom, conduce!

Dominic.

Haide.

Taci, e rapid.

Cosul de rufe? Ei bine, atunci trebuie să-l rostogolim.

- Camionul fumează peste margine! - Trebuie să-l torpilăm.

Scuze, nugget!

Nu se oprește!

Bomba e pe fugă.

- Mă descurc. - Nu, ne putem descurca.

Letty!

- I-am transformat în teroriști? - Autoritățile au fost sesizate.

Apoi îi pun pipa care îmi va dezamorsa bomba.

Acum ține minte, am familiile tale.

Bună dimineața, Roma!

- Cine naiba este acela? - Iată-l!

Liderul echipei Roman Pearce. Vezi dacă poți scăpa cu asta.

Letty!

- Cred că l-am găsit. - Letty, waffanculo!

îl am pe el.

Pompa aceea va exploda.

Nimeni mic, atunci ești tu.

Cuc!

Explodează!

Vagabond!

- Trebuie să blocăm detonatorul. - Letty, nu trebuie să scape.

Trimit interferențe prin mobilul tău. Ar trebui să-i blocheze detonatorul.

Letty!

- Bine făcut! - Se îndepărtează imediat de mine.

- Ramsey, cât de adânc este râul? - Tibru?

20 de metri. Apa ar trebui să reducă forța exploziei de aproximativ zece ori.

La naiba!

Chiar și aproape!

Mi-a dat drumul.

E prea departe pentru ca noi să blocăm semnalul.

Emisiune proastă, Dom. Sunt din nou cu tine.

ARMAT

Ai 30 de secunde pentru a salva Roma.

Dom, bomba este înarmată și ești chiar lângă râu.

- 15 secunde, Dom. - Dom, ascultă.

Vaticanul se află în zona de explozie. Negru de fum. Ai făcut tot ce ai putut.

Nu totul.

Fem.

Foc.

Trei.

La.

În.

Ce am făcut?

Prin suferința ta îmi voi împlini destinul.

Vino si gaseste ma. Chinurile tale abia au început.

Ne vedem, Dom.

Capitala Italiei a fost lovită de o explozie violentă.

- Vaticanul raportează distrugere. - Nicio viață umană nu a fost pierdută.

Teroriștii sunt acești cinci oameni.

- Au fost conduși de acest om. - Dominic Doi drept doi.

Autoritățile au lansat acum o vânătoare internațională de oameni.

Șefu, nu știu cum a intrat.

Ți-am furat plăcuța de înmatriculare, dar am terminat acum.

Avem... Să-ți spun Little Miss Nimeni?

- Folosește-mi numele adevărat. - Ar trebui să fii în Damasc, Tess.

- Indiferent dacă tatăl tău este o legendă. - Cineva trebuie să vorbească în numele apărării.

Roma a fost un dezastru. Doar câțiva au pierit, dar a avut consecințe globale.

Ce crezi că s-a întâmplat în Italia?

Vizitând obiectivele turistice, mâncând paste și furând o bombă de 20 de kilotone.

La naiba, Aimes.

Precaut. Cu Little Nimeni și tatăl tău din imagine, eu sunt noul șef.

Arată timpul.

Los Angeles 2001.

Tinerii autohtoni autohtoni au mers și au devenit furori de mașini.

Ei au avansat la contrabandă, salvarea prizonierilor și jaful trenurilor.

Dacă se poate face într-o mașină, au făcut-o.

Sfidând legile naturii, au făcut-o de două ori.

L-ai scris singur?

Le-am observat în 2011 la Rio.

Au jefuit un baron al drogurilor și i-au lăsat cadavrul pe un pod.

Predecesorul meu, dl. Nimeni nu le-a văzut potențialul -

- și i-a recrutat.

Ei au efectuat misiuni la Abu Dhabi, Tokyo, Londra, New York și Tbilisi.

Ar fi trebuit să-i renunțăm la timp, dar au avut avocații lor.

Asta fac ei. Oficiali corupți.

Brian O'Conner. Elena Neves. Luke Hobbs.

Toată lumea devine parte din familia lor, din cultul lor auto. Chiar și tatăl drag al lui Tess.

Suntem cu toții la doar o petrecere în grădină de a deveni corupți?

Sunt criminali. Roma era inevitabilă.

Au furat câteva sute de milioane de dolari și cel puțin un submarin nuclear.

De ce l-am lăsat să stea?

Ne-au făcut treaba murdară. Au condus până în curtea din față a Iadului pentru noi.

- Lucrurile din Roma nu miros bine. - Dar este corect.

Agenția este mai bună decât atât.

Ar trebui să-l sprijinim pe Dom și familia lui. Le datorăm.

Dacă nu facem nimic, consecințele vor fi catastrofale.

Cer autoritate nelimitată. Doi clanuri din dreapta doi trebuie uciși sau capturați.

Ce faci?

S-a dovedit a fi un da.

În calitate de superior tău, mă voi caca pe inimile de aur ale oamenilor.

Și urăsc petrecerile în grădină.

Pot forța un tren de marfă pe o cale de pământ, așa că nu-mi sta în cale.

Bine.

Apoi merg pe drumul meu.

Când Roma cade, lumea cade.

Niciodata nu ai nicio zi libera. Și tu nu ești Gregory Peck.

- Familia mea? - Sunt în siguranță până acum.

Au luat-o pe Letty.

- OMS? - Biroul.

Și acum ești cel mai căutat bărbat din lume.

Cineva a vrut să te retragă din agenție -

- și te izolează de familia ta. Orice încercare de contact va fi urmărită.

Da-i dlui. Nimeni un mesaj.

Va fi nevoie de un ghicitor. A dispărut în aer.

Doar răspândiți vestea. Spune-i că sunt gata pentru o bere belgiană acum.

Am un mesaj pentru tine. Lumea este în flăcări.

Vrei să salvezi oamenii din clădirea în flăcări, -

- dar într-o zi se prăbușește asupra ta.

Nu mi-e frică să mor.

Vreau doar să îi protejez pe cei pe care îi iubesc.

Știi de ce gladiatori nu și-au întemeiat niciodată o familie?

Pentru că știau că fiecare zi ar putea fi ultima.

Tu alegi o cale singuratică, a mea. Nu poți lua pe nimeni cu tine.

- Activează Ochiul lui Dumnezeu. - Da.

Localizați două drepte două și celelalte cu precizie milimetrică.

Hardware-ul Ochiului lui Dumnezeu a dispărut.

Tess. Deci nu a fost doar o vizită plăcută.

Dacă ar trebui să apară, vom fi cu ochii pe ea.

Celelalte nu sunt cantități necunoscute.

Doi doi au o soră și un fiu.

Nu-l putem găsi?

- apoi găsește-i familia.

Din nou!

Ți-a fost dor de fast-food-ul tău preferat?

Nu contează dacă câștigi mare sau mic. Doar tu câștigi.

Unde am mai auzit asta?

Afară, afară!

Trebuie să fie capturați în viață.

Jos pe podea!

Mia! Dă-i drumul!

Rasă!

Bună.

- Unchiul Jacob? - Tatăl tău m-a trimis.

Planul.

Nu vă mișcați!

Ai Little B?

B!

- Te simți bine? - Da.

Te simți bine?

B! vino.

Cine au fost ei?

Biroul. Roma era o capcană. Ei merg după toată familia.

- Trebuie să pun mâna pe Brian. - Dom mi-a cerut să-l iau.

Locul în care vrem să mergem dacă lumea se termină. Dom ne va aduna acolo.

Ascultă, micuțul B. Trebuie să mergi cu unchiul Jakob și să faci ce spune.

Te voi duce la tatăl tău, dacă ești în regulă.

Protejează-l cu viața ta.

- Te iubesc, Jakey. - Și eu te iubesc, surioară.

Haide.

Stai!

Nu este acela.

Acesta este.

Dar...

NAPOLI

Caut pe cineva.

Ce zici, dau o încercare?

De fapt, o să dau cât mai multe runde pot bea.

Dacă vii să găsești pe cineva, nu vei pleca de aici.

împuşcături? împuşcături?

Bere. Două.

Asa de.

Noroc.

Queenie a spus că vei fi aici. Un belgian?

Domnul. Nimeni nu spusese că are o fiică.

Acum că a plecat, am venit din frig.

Tatăl tău a fost implicat în agenție. Acum toate frânghiile de ancorare au fost tăiate.

Într-o lume fără cod, nimeni nu poate fi în siguranță.

Ai dreptate. Agenția a întors spatele tot ceea ce a reprezentat.

Noul șef, Aimes, vine după ce ai accelerația maximă.

Ți-am cumpărat ceva timp până...

- să împrumute micul lor gadget de urmărire. Pare cunoscut?

Ochiul lui Dumnezeu. Ar trebui să fie într-o cutie de valori.

Seifurile au obiceiul de a fi trase prin pereți.

Am găsit o înregistrare de supraveghere și am trecut prin Ochiul lui Dumnezeu.

Au fost mușcături în Rio. Nu trebuia să ai inamici în Rio, nu-i așa?

Reyes.

Hernan Reyes este încă mort, dar are un fiu, Dante.

Trebuie să mă duci la Rio.

Au fost două dorințe. Ți-a mai rămas unul.

Letty.

Letty este într-o închisoare secretă.

- Atunci scoate-o afară. - Nu se poate face.

Îmi pare rău, Dom, dar îmi ceri să fac imposibilul.

Nimic nu este imposibil.

Trebuie doar să crezi în asta.

Să ne scoți ilegal din Roma într-un recipient de aftershave a fost o idee groaznică.

- Mi-am pierdut simțul mirosului. - Nu este aftershave, ci gaze lacrimogene.

Habar nu am despre ce vorbesti.

Miroase magic. Îmi iau o sticlă pentru mine.

Totul este vina ta.

Trebuie doar să-l lași pe lider să conducă. Sunt un lider înnăscut.

- Unde suntem? - Te-am dus acasă, Ramsey.

Orașul acoperit cu camere de supraveghere. Perfect.

- Știi, tată, conduci în găleata asta? - Am alergat împotriva lui în ea.

Dacă ai dat un 5.0 în anii 90, erai regele.

Și este încă un Mustang, așa că arată puțin respect.

Știi ce?

Muzica de conducere.

Am luat această mașină când aveam 13 ani.

L- am vopsit singur și am restaurat motorul.

Nu poți face ceea ce îți place.

Vrei să-mi spui unde mergem?

Un loc unde ne vom întâlni pe tatăl tău.

Deci e bine?

Ne întâlnim cu el acolo.

El, rapperul, era model de lenjerie intimă.

Poftim! Și Micul B îl trimite înapoi ca un bumerang.

Astfel de! Se numește simțirea vibrațiilor.

Energie rece și vibrații!

BUNKER DE BIROURI, LOCALITATE NECUNOSCUT

Sunt aprobate.

Haina de lux, cercei scumpi.

Cei care trebuie să rănească. Chiar nu economisiți mijloace.

Nu vin în numele agenției.

Poate ai confiscat asta.

Ai cicatricea la încheietura mâinii stângi în noaptea în care l-ai întâlnit pe Dom.

Am blocat sunetul, dar camerele încă ne pot vedea.

Probabil te voi scoate afară, dar va dura timp.

Timpul este ceva ce nu am. Sunt inutil în cușca asta.

Ceva îmi spune că este puțin probabil să vii fără un plan.

Doi coți dintr-o bucată.

Dacă fac asta, nu mai există întoarcere.

Sună bine.

Mai întâi trebuie să te scoatem de aici. O să doară.

Joacă împreună.

Deschide usa!

Gardieni! Ajutor!

Dă-i drumul!

Serios?

Ce surpriza!

Vedea! Nimic din toate astea nu s-ar fi întâmplat fără tine.

Bine ai venit acasa. Ma bucur sa te vad.

Am auzit că ești căutat.

- Nu, doar caut pe cineva. - Cum vă putem ajuta?

Șefu, el este aici.

Ai făcut deja asta.

Şi ce dacă! Randul cui este?

- Randul cui este? - Există pe cineva pe care trebuie să-l întâlnești.

Știu cine este.

Conduceți bine. Ai pus un RB26?

Un L24 nu suportă mustul.

- Partenerul meu ar fi impresionat. - Nu vreau să impresionez pe nimeni.

Uită-te in jur. Cu toții avem nevoie de puțină validare.

- Facem cursa sau ce? - Nu de asta sunt aici.

Trist. Ar fi fost misto să-l înving.

Toți spun asta.

Un milion de dolari oricui ma poate bate. Aici, Diogo.

- Isabel, felicitări. - Mulțumiri.

Ardem cauciucul în seara asta? Apoi obțineți cuiul pe fund.

Dominic Doi drept doi. Știam că vei veni.

Păcat că nu ne-am întâlnit la Roma. Eram amândoi atât de ocupați.

Numele meu este Dante.

Og du varfantástico, fabuloso.

El a salvat Vaticanul. Cine face așa ceva?

Papa? Dumnezeu?

Apropo, cu glonțul prin oraș, era o referire la seiful băncii familiei mele.

Doar că era foc în el.

Îți amintești de tatăl meu?

Hernan Reyes. Credea că are orașul sub călcâi.

Dar ce sa intamplat? I-am scuturat gâtul.

Să nu ne certăm cât timp copiii sunt aici.

Ai perfectă dreptate.

Tatăl meu a fost o persoană oribilă și un tată prost.

Dar l-am iubit și tu l-ai luat de lângă mine,

- când ne-ai furat banii și m-ai lăsat cu durerea.

De aceea sunt aici.

Pentru a pune capăt durerii.

Și nu am luat banii.

le-am ars.

Dar Brazilia este a mea și dețin orașul.

Oamenii ca tine cred că pot cumpăra orice.

Dar nu poți cumpăra străzile.

Suntem de acord cu Dom.

Acum devenea ciudat.

Ar trebui să începem pur și simplu să ne împușcăm unul pe altul?

Sau ar trebui să ne cursăm? Dacă câștigi, eu sunt al tău.

Daca pierzi...

Nu face aia.

Ați venit cu toții să urmăriți cursele.

Atunci facem cursa!

De.

Negru în negru, delicios.

Știu la ce te gândești și da, covorul se potrivește cu draperiile.

Gândește-te că o să candidez împotriva lui Dominic Two. Gâdilă stomacul.

Ești atât de impresionant. Ai câștigat atât de multe și toată lumea te iubește.

Ai salvat atât de multe vieți.

esti cel mai apropiat -

- un week-end.

Sfântul Dominic.

te-am studiat. Te-am urmărit.

Dar nu pot să-mi dau seama. Cum?

Cum alegi?

Cum alegi pe cine să salvezi?

Aici e Rio de Janeiro, iubito! Clar?

Conduce!

Te lovesc!

Ești mult prea dornic.

asa se face!

Nu, nu face asta.

Acum este rândul meu.

pe cine alegi?

Pe cine alegi, Dom?

O vei salva...

... sau el?

Iau cursa asta!

Ocru, gokker, cauciuc...

- Ce faci? - Ai făcut alegerea ta.

Oh, nu, Diogo!

Înșelat. Toată lumea trebuie să moară. Unu, doi, trei.

Vagabond!

Victoria este a mea!

Haide, Dom! Ne-am distrat foarte mult!

Buna dimineata frumoaso.

Piși în ureche.

El era ca „bum!” și ea ca „ce?”, -

- și am fost ca „taci”, iar acum sunt cel mai bun concurent din lume.

Fără atingere. Lasă-l să se usuce.

Arătați adorabili, băieți.

Da, negrul slăbește și arată periculos, dar este sezonul pastelurilor.

Și tonifică puțin masculinitatea, de care avem nevoie cu toții.

Știai că... Ascultă.

Știai că am fost declarat mort timp de două minute?

Bob, ascultă.

Și știi ce am văzut? Nimic.

Nici o bucată de rahat care țipă.

Dar încă simt, -

- că avand craniul despicat mi-a lărgit cu adevărat mintea.

Adânc, nu?

Ai dreptate, Bob. Trebuie să ne întoarcem la muncă.

Răcitor de turbă.

Ei bine, să vedem. Ar trebui să le luăm toți banii?

Ești pur și simplu răutăcios. Multumesc pentru interes.

Mi casa es su casa. Lasă unghiile să se usuce și să bea, -

- atunci va veni cineva să te îngroape peste puțin timp.

Intru si ma spal pe par.

- Dur. Ce este? - O cutie de instrumente avansată.

O mulțime de lucruri umflate pe care nu vei avea niciodată voie să le folosești.

Deschide ochii și stai pe loc.

Nu mai zâmbi așa.

Frumoasa. Noul tău nume este Chester, -

- și ești într-o excursie cu canoea cu unchiul tău chipeș și dăltuit Roger.

Trebuie să ai niște haine noi. Ceva puțin mai șic decât pantalonii de noapte.

- De la un rezervor de benzină? - Dintr-un rezervor de benzină.

Nu inteleg.

De ce ne întoarce agenția spatele după tot ce am făcut pentru ei?

Am fost făcuți inamicul public nr. 1.

Dom ne întâlnește la locul convenit. Între timp, trebuie să ne pregătim de luptă.

Vom avea nevoie de arme, artilerie și tancuri.

Da, dar nu avem bani.

Am fost piratați. Vezi, toate conturile noastre.

Fiecare dolar pe care l-am câștigat în ultimii 20 de ani a dispărut.

- Jefuit în timpul unui jaf. - Decriptez blockchain-ul.

Apoi găsim hash-ul tranzacției și IP-urile destinatarului.

- În limba engleză? - Urmăm urma banilor.

Codarea este extrem de avansată.

- Necesită mai multă putere de calcul. - Dar suntem plati.

Ce vrei să spui cu „noi” suntem plati?

Este ceva ce nu ne-ai spus?

Ce crezi despre mine? Știi ce? Întoarceţi-vă.

Întoarce-mă? sunt un adult...

Sper că nu te-ai pus acolo?

Neamenajat. postez.

Tata plătește. Urmariti?

Este pentru tine. Si tie.

Omule, le place să-ți împrumute bani, pentru că mereu îi primești înapoi.

Dar trebuie să cer chitanțe.

Îți voi da o chitanță.

Unde putem face cumpărături anonim?

Cunosc un loc.

Nu va putea agenția să ne recunoască fețele?

Păcat că mă bazez pe asta. Altfel nu ne putem scutura de ei.

Pardon. Acum trebuie să...

Noi stăm aici și tu mergi în jur.

Am găsit băiatul și unchiul lui. Contactăm autoritățile locale.

Uită-l. Ei au evitat poliția de când au reușit să ajungă la accelerație.

Luați legătura cu toți stingerii, contrabandiștii și hackerii pe care îi cunoaștem. Oferă o recompensă.

Alarma de la Bunker A. Tess a vizitat Ortiz.

Au avut o conversație frumoasă?

Aparent nu. Derulează înapoi.

Stop. Zoom ind.

Urmăriți progresul ei. Află unde fusese ea înainte.

Acolo este Dom.

- Știai cine sunt, nu-i așa? - De îndată ce te-am văzut.

Sora ta a zâmbit cu ochii și a condus cu inima.

Tu faci la fel.

Nu ne asemănam deloc. Ea era sora bună.

Ea s-a gândit mereu la alții și a făcut întotdeauna ceea ce trebuie.

Uneori am crezut că a murit sora greșită.

De ce cel bun și nu eu?

Nu se potrivește, nu semeni cu ea.

Crezi că asta vrea să audă?

Un streamer și un concurent stradal. Acum trebuie să vă spun ceva.

Dacă conduc pe același drum suficient de mult,

- își dau seama cât de asemănătoare sunt de fapt.

Crede-ma.

Știu.

Ea încă o face, nu?

Încă îi ajută pe alții.

Ea ne ajută.

Elena știa totul despre familia Reyes.

Când i-au ucis soțul, ea și-a dedicat viața să-i doboare.

Probabil că încă mai am jurnalele ei.

O să găsim echipament militar în mijlocul Londrei?

Ai vrut să faci cumpărături incognito.

Am călătorit înapoi în timp?

Ai căuta o piață neagră într-un loc ca acesta?

- Gustări. - Amintiți-vă să primiți o chitanță.

Cum primesc o chitanță într-un automat?

E durerea ta de cap. Trebuie să o deduc din taxe.

- Bună, Bowie420. - La naiba, Freddie Merc!

De fapt, am avut o viață înainte să mă cunoști.

Bowie conduce aici o piață neagră online notorie.

- El vinde orice. - Credeam că ai privit de sus la asta.

- Sunt vremuri grele. - Ce fel de briose sunt astea?

Genul distractiv. După patru, stai în lenjerie intimă și te uiți la „Fantasia”.

Ar trebui să porți formele de brioșe?

Avem nevoie de mijloace de transport. Pistoale, mașini, toate țevile.

Atâta timp cât ai numerar. Fără criptofice.

Negru Jeff Bezos aici plătește. A fost chiar afară în spațiu.

Dacă ai de gând să-mi cheltui banii, vreau să știu dinainte.

- Cât suntem afară? - O sumă rezonabilă.

ce zici atunci?

- Nici măcar nu acoperă brioșele. - E al naibii de departe.

Haide, ești astronaut.

- Ce acum? - Ai uitat banii din cameră?

- Mulțumiri. - Eu sunt cel care plătește toată taxa.

Așa cum merită. Este misiunea ta, motivul pentru care am ajuns aici.

- Tu ne-ai condus pe traseu. - Capcana aia ar fi păcălit pe oricine.

M-am săturat ca el doar să vorbească în timp ce noi ceilalți ne facem toată treaba.

- Ce zici? - Ce vrei să spui?

Hoof Hoof, este un loc pentru întreaga familie.

- Ieșiți afară, băieți. - Ce vei?

Salut, bine!

Nu automatul!

Ești zdrobit pentru o avere!

Ar trebui să-i oprim?

Nu, lasă copiii totuși.

Computerul acela este de la 98!

- Să dăm un pumn în stomac acum? - Ai meritat-o!

A lovit copiatorul, așa că funcționează acum.

- Ce înseamnă asta? - Bâlbâitul poate face magie.

- Asta înseamnă că te-am molestat. - Ei bine, deci ai făcut-o?

Încetează. Nu avem timp pentru asta.

- Trebuie să vezi ca să începi. - Trebuie doar să intru.

Ce naiba ai făcut?

Ești căutat pe întregul dark web. Recompensa este uriașă.

- Trebuie să plecăm de aici. - Nu o lua personal.

Brioșele le primești gratis.

- Am meritat asta. - Ești bine frate?

Care este următoarea oprire? Amortizorul?

Cunosc un loc. Ultimul loc în care vreau să merg.

Cum te simți să fii de partea mea a legii?

Biroului îi place să repare lucrurile înainte de a le distruge. Loc bolnav.

- Cu plăcere. - Ce-ai făcut?

A trimis gaz amorțitor în aparatul de aer condiționat.

Avem câteva minute înainte ca camerele să repornească, -

- și descoperă că întregul departament a fost trimis în țara viselor.

Vrei să te îmbufnești sau vrei să pleci de aici?

Ei nu dorm pentru totdeauna. Nu vrei să te întorci la familia ta iubită?

- Pentru ce ai nevoie de mine? - Planul meu necesită doi oameni.

- A fost atât de greu? - Cât timp avem?

- Cam patru minute. - Ar trebui să fie suficient.

Mai bine stai culcat.

- Atunci trebuie să lovești ceva mai tare. - Vei regreta asta.

Dante Reyes.

Născut în Portugalia. Mama era din Polinezia.

Trăsături psihopatice de la o vârstă fragedă.

Aruncat între închisori și instituții de psihiatrie.

De fiecare dată când tata îl scotea afară. După moartea tatălui său, acesta a dispărut.

- Proprietăți pe care le deținea Reyes înainte de moartea sa. - Toate vândute sau preluate.

În afară de acesta.

- Statia de politie. - A fost abandonat de ani de zile.

Și al cui nume este pe act?

Dante Reyes. Pot obține răspunsuri acolo.

merg si eu.

Trebuie să ai grijă de tine.

Aș fi câștigat cursa aceea.

- Ceri răzbunare? - O cer.

Ne vedem in curand.

- Băieți, opriți-vă acum. - Are nevoie de un ceas nou.

Am primit ceasul cadou, dar am cureaua din picioare umplută cu diamante.

Acum chiar ai nevoie de un ceas nou.

Pipi si.

Ești bine, B?

- Guma de mestecat ajută. - Nu-mi plac avioanele.

Este inaltimea problema?

Îmi era frică de mașini. A fost după ce tatăl meu a murit.

M-am învinovățit.

Am avut atacuri de anxietate și tot. A trebuit să iau autobuzul.

Mi-era frică să nu greșesc și să nu pot fi la înălțimea fratelui meu.

- Tu? - L-ai cunoscut pe tatăl tău?

El aruncă o umbră destul de mare.

- Te simti mai bine acum? - Da.

am si eu asta.

Iată băutura ta.

O cunosti?

Da. E bine să ai prieteni sus.

Numărăm până la trei și apoi mergem la toaletă. Clar?

Trei.

- Cine au fost ei? - De la agenție. Ne-au găsit.

Kors eu...

Blasfemia este rezervată pentru versurile cântecelor și atunci când împingeți un deget de la picior. Urmăriți acum.

Suntem prea sus pentru a pluti, așa că trebuie să folosim puterea cu jet, ceea ce necesită?

Arderea care necesită?

Oxigen și combustibil.

Alcool.

Rosé nu funcționează. Povestea lungă, dar bună inițiativă.

Ei bine, nu era înălțimea. Bucura-te de plimbare, Little B.

Bowie a trimis agenția după noi.

Trebuie să luăm niște echipamente și să ne găsim drumul spre locul de întâlnire.

Este chiar aici. Rămâi aici și o repar.

Este o idee proastă. Roman - rău.

- Ce vrei sa spui? - Ai auzit bine.

Nu trebuie să faci asta. Știi că te-am luat cu spatele.

Vă oferim spatele.

Trebuie să o fac singur.

Eu am nevoie să vorbesc cu tine.

Nu poate exista decât un singur motiv pentru care un mort mă caută. Răzbunare.

La naiba! Han!

Ar fi trebuit să rămâi mort.

O să ne bag înăuntru.

- Urăsc să mă repet. - Mi-ai spart gustările.

- Relaxați-vă. Nu vreau să lupt. - Atunci s-a terminat repede.

- Nu mă poți ucide singur? - Vor să mă omoare și pe mine.

Și sunt mai mulți. Mai poți conduce?

Ce crezi?

O clipă.

Standuri!

Aruncă laptopul!

Sunt inauntru.

Acum am terminat.

Te simți bine?

Toate acestea le pot înțelege, dar ce dracu este asta?

Acolo te-ai speriat.

- Oh, nu am făcut-o. - S-a speriat.

- Am avut un oaspete neinvitat. - Familia ta este în siguranță.

Nu mi-e frică să mor. Vreau doar să îi protejez pe cei pe care îi iubesc.

Păstrează-ne în inima ta. Atunci nu te vei pierde niciodată.

- Nu ți-e frică de nimic. - Poți învăța multe din frică.

Îți place camera mea de cămin? Păcat că nu pot veni să-ți arăt prin jur.

Și jenant că mi-ai văzut panoul de vedere.

Dar acum știi cât de harnic am fost.

- Știu că ești un om mort. - Înviat, mulțumesc ție.

Dacă nu ai fi tu, nu aș fi omul care sunt astăzi.

Ai creat o viață minunată plină de dragoste și familie.

Nu l-am invidiat niciodată. Consecințe, haos, moarte.

Asta e moștenirea ta. Eu sunt moștenirea ta.

Nu inteleg. Cum poate cineva care s-a născut atât de bogat, -

- alegi o cale de viață atât de proastă?

Nu ai onoare. Fără onoare nu ai familie.

Și fără familie...

...nu ai nimic.

E vina ta că nu am nimic. Viitorul meu, familia mea...

Mi-ai luat asta. Și acum te zdrobesc...

- bucată cu bucată.

Așa că vino și ia-mă.

Îți plac surprizele, Dommy? Îi iubesc.

Jocul nu s-a terminat încă. Sunt încă mulți care vor suferi.

- Vin după tine. - Va fi dificil cu cătușele puse.

La revedere, Dommy.

Închizi primul.

Nu vă mișcați! Acum ciocanul cade, Dom.

Ești în treaba lui, armură.

Sclipitor.

ANTARCTICA

Absolut briliant.

Pis.

E frig?

- Planul tău încă e nasol. - Poate, dar te ține de cald.

— Tak, Cipher.

- Acum uită-te acolo. - Atunci ar trebui să fim acoperiți.

- Nu trebuie să ai încredere în tine. - Nici tu nu ești iubita mea.

Nimic din toate acestea nu este gratuit.

Asigurați-vă că primiți o chitanță de la el.

Pot folosi hard diskul lui Bowie pentru a ne urmări pe Dante.

El a fost întotdeauna cu zece pași înaintea noastră.

Banii noștri au fost distribuiți în conturi din întreaga lume. Și cui aparțin ei?

- Mercenarii. Cea mai proastă mizerie. - A cumpărat o armată cu banii noștri.

- Bâlbâitul ne va șterge complet. - El încearcă să ne despartă.

Tocmai de aceea trebuie să mergem să-l găsim pe Dom la locul de întâlnire.

O vei vedea aici.

Sunt plătiți să ne omoare -

- și toți cei care ne-au ajutat vreodată.

Mor.

- Îți voi asigura transportul. - Unde te duci?

Ud la mormânt.

Domnul. Ouăle nimănui de animale de companie nu au fost capturate fără luptă. Nu este deloc distractiv.

E ca și cum ai urca cu liftul pe Muntele Everest.

Mai bine pune-ți centura.

Crezi că eforturile tale pentru agenție sunt o circumstanță atenuantă.

Dar sunt vremuri noi.

Nimeni nu ascultă zilele astea.

Ar fi trebuit să petreci mai mult timp pregătindu-te pentru inevitabil.

Spionii sunt înlocuiți cu sateliți, piloții de luptă cu drone, -

- inteligența unui algoritm.

Timpul în care un bărbat într-o mașină putea face diferența a trecut.

Timpul în care bărbații conduceau mașini a dispărut.

Ce faci?

Pregătirea pentru inevitabil.

Dominic! Aici ne-am întâlnit.

Și am o surpriză pentru tine.

Dom!

ascult acum.

Dominic! Așa că încetează să-mi mai deranjezi noii prieteni.

Vreau doar să-ți fac rău.

Trebuie să spun. Micul număr pe care l-ai făcut cu mașina a fost destul de fulgerător.

Dreapta? A fost chiar misto. Dar dacă nu te oprești, -

- Am tăiat-o. Sălbatic și violent.

Iată ea, întârziată în mod corespunzător.

M-ai prins acolo.

Pleacă de aici.

Familie.

Te deranjează să cobori din mașina mea?

- Cât de lipsit de respect. - Vorbești prea mult.

Stop! Nu-ți cunoști forța.

Din derapare! aerisire...

Ești la balet?

Îmi place „Lacul lebedelor”, dar probabil că îți place mai mult „Spărgătorul de nuci”.

Și unu și doi și...

Aerisire.

Oh, nu, e în pericol. Ce faci?

Știi care este problema ta?

Familia.

Nu le poți salva pe toate.

Femeie, foc...

Poftim. Dezgheţ...

Nu ești la bal, simt.

Pot obține Ochiul lui Dumnezeu? Pot, te rog?

Acolo era. Hap!

Puteți păstra mașina.

Dommy!

Ți-am spus, îmi datorezi chinuri.

Moștenirea ta nu va fi bogăția, familia ta sau viața pe care ai trăit-o.

Va fi viața de care ești responsabil.

Și un tată și fiul lui înseamnă totul.

L-ai ucis pe tatăl meu aici, pe pod.

Și acum știu unde să-ți găsesc fiul.

Încântat.

- Te poți descurca. A trecut direct. - Oricum doare.

Tatăl tău ar fi mândru.

Probabil că ar trebui să-l oprești. Crede.

Trebuie să meargă la spital.

Probabil că vei reuși.

Voi avea grijă de ea. Salvează-ți fiul.

Nepotul meu.

Nu mă faci să-mi cer scuze, dar pot face ce e mai bine.

Să-ți salvăm fiul.

Este o mină veche. Pasajele merg adânc în munte.

Am doar...

...redecorat-o.

Trebuie doar să poți vedea posibilitățile. Și să aveți mult timp liber.

Ai spus că ar trebui să ne întâlnim cu el aici.

Îl cunoști pe tatăl tău. Vrea să fie în siguranță. Aşteptăm doar.

Te iubesc, unchiule Jakob.

- Ce este? - Acea?

Un mic proiect de hobby. Probabil că nu pentru tine.

Apoi suntem în spațiul aerian portughez. Jakob este înainte. Am auzit de Dom?

De ce esti asa tacut?

- Stau doar și mă gândesc. - Probabil am crezut că mirosea a ars.

Asta a fost misiunea mea și am încurcat totul pe parcurs.

Cred că tot ceea ce ai să fii lider nu este pentru mine.

Ne-ai dus la Londra într-un container. Ai cheltuit grămezi din banii tăi,

- pe care o înfăşuraţi în jurul conservei şi care acum miroase a parfum ieftin.

Și acum îți asumi responsabilitatea pentru ceva ce împărtășim cu toții.

- Știu că sună stupid. - Nu. Știi cum sună?

Sună ca un lider.

Cură uşoară, omule.

- Te iubesc. - Şi tu.

De asemenea, trebuie să poți spune scuze.

Scuze, te-am tachinat. Nu a fost deloc intenția mea să...

Ce s-a întâmplat?

Sunt doar alergic la nămolul tău.

Aveți grijă să nu-l deteriorați. Te simți bine?

Ochiul lui Dumnezeu a fost folosit pentru a trimite mercenari după fiul lui Dom.

Ceva pe care l-am creat este folosit împotriva celor pe care îi iubim.

Ar fi trebuit să fie benefic. Acesta este mai mare decât Dante și noi.

Trebuie să oprim această monstruozitate acum.

Trebuie să plecăm.

Ține rapid!

Unchiul Mulle și băiatul la vedere. Amintiți-vă, trebuie opriți și capturați.

Nu. Fără arme de foc.

Am nevoie de micul rahat viu. Până acum.

- Gata? - Terminat.

Kors eu...

Acum ești bine. Versuri, degete înțepate și mașini cu tun.

Asta este!

Este blocat.

E o întreagă armată acolo jos, Dom.

- Du-ne acolo jos. - Există un aeroport la 7 km distanță.

- Atunci ne întâlnim acolo. Coborâți rampa. - Nu există unde să aterizezi.

Cine a spus că trebuie să aterizezi?

Se!

Vin, băiatul meu.

Ce...?

- Oaia! - Bună, băiatul meu.

- Ma bucur sa te vad. Urmați-mă. - Suntem chiar în spatele tău.

Acum te am pe tine.

Aimes, suntem pe drum.

Aterizez la 5 km spre vest, dar ei încă sunt după tine.

A intrat în blocare inversă.

B, ce faci?

Atenție.

Cruce în bucătărie. B mic!

Unchiule Jakob, am reușit!

B!

Buna ziua!

- Ajutor! - Taci.

Să-i dăm gaz?

Dom, l-am pierdut. Dante îl are pe Micul B.

Dominic, bun venit la ultima cursă. Salută-l pe copilotul meu.

Departe!

Cine ar fi putut prezice asta? Adică, cu excepția mea.

Pis. Cred că conducta mea de combustibil este afumată.

- Nu pot ajunge la el. - Jakob, urmează.

Am ieșit din cursă. Trebuie să o iei.

Hotărâre! Am o surpriza pentru tine.

Ai un băiat frumos, Dom.

E timpul să ies din umbra ta.

Mulțumesc că mi-ai arătat lumina. Acum îți eliberez drumul.

Salvează-ți fiul.

Iacob, nu! Nu!

Unchiule Iacob!

Unchiul Mulle probabil nu va veni la următoarea ta petrecere în grădină.

Dar s-a făcut nobil.

mai sunt 5 km. Drumul de acces te va duce direct la aerodrom.

Cum să-ți învingi tatăl în cursele stradale?

- Luând strada departe de el. - Oaia!

Fantastic!

O avem sub control.

Atunci e rândul meu.

Este inteligent, tatăl tău.

- 1,5 km din nou. - Min dreng.

Nu incalc niciodata o promisiune. Acum terminăm lecția de conducere.

Marcați mașina, găsiți linia, -

- și zboară.

Nu!

Întoarce-te de acum!

- Am aterizat. - O să fim acolo.

Echipa este pe drum. Ne vedem la aerodrom.

Te simți bine? Sunt mândru de tine, băiatul meu.

Dommy, mă bucur să te revăd.

Tocmai m-ai lovit cu un elicopter?

Oh, cățea. Înțeleg că vrei să fii supărat pe fiul tău.

Dar te-ai gândit serios că va fi atât de ușor?

Ești exact unde te vreau.

Aștepta. Am o surpriza pentru tine.

Deci, aici e cavaleria, Dom.

Roman, e o capcană.

Rachetă!

Asta e problema cu a avea o familie mare.

Nu le poți proteja pe toate.

Dominic, acesta este noul tău prieten?

Ești atât de previzibil. Crezi că toată lumea ajunge de partea ta.

Aimes a fost primul meu.

Acum începe munca.

Acolo. Astăzi, familia noastră se îndreaptă spre vârful puterii.

Să începem.

Colaborarea noastră are un început strălucit.

Pentru a deveni un adevărat sfânt, trebuie să faci minuni -

- sau mori ca un martir. Ce alegi?

TELECOMANDĂ

Ți-am luat banii și libertatea,

- și acum îți iau familia.

Vei muri fără să-ți poți salva fiul.

Părinte, cred în tine.

Ai făcut o singură greșeală.

Nu mi-ai luat niciodată mașina.

Timpul chinului a trecut, Dom.

Acum trebuie să mori.

ARME

- Asta e o minciună... - Mai funcționează planul meu?

Dav. Îți plac surprizele?

Ai făcut niște lucruri groaznice, șerif.

Mi-ai luat cel mai important lucru din viața mea.

Dom a fost cel care a condus mașina, -

- dar tu ai apăsat pe trăgaci.

Acum trebuie să suferi.

Diavolul are ochii îndreptați asupra ta...

... armor bass.

Nu sunt greu de găsit, porc prost.

Traducere: Henrik Thøgersen Scandinavian Text Service