Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,190 --> 00:00:48,444
10 jaar geleden
2
00:00:53,035 --> 00:00:55,911
Een vader zou alles doen voor zijn zoon.
3
00:00:56,306 --> 00:00:58,667
Dit is iets wat je moeder nooit heeft begrepen.
4
00:00:59,133 --> 00:01:01,460
Moeder ziet je als een duivel
5
00:01:01,495 --> 00:01:03,823
Maar ik zie je potentieel
6
00:01:03,823 --> 00:01:07,727
toen ik een kind was Je hebt zijn oogballen uitgestoken.
7
00:01:07,727 --> 00:01:11,128
Als ze zeggen dat je gek bent Je hebt hun tong afgesneden.
8
00:01:11,152 --> 00:01:16,720
Vandaag heb ik je gebeld
Niet uit vriendelijkheid of uit liefde.
9
00:01:17,339 --> 00:01:21,351
Maar zodat wat je hebt gemaakt niet bij mij eindigde.
10
00:01:21,351 --> 00:01:23,156
opdat mijn nalatenschap voortleeft
11
00:01:23,156 --> 00:01:26,576
vanwege de vader-zoonrelatie het is alles
12
00:01:26,611 --> 00:01:30,539
Ik heb een werkstuk die jou alleen kan vertrouwen
13
00:01:30,539 --> 00:01:33,745
Ik liet mijn goede ondergeschikten waken over het huis waar het geld verborgen was.
14
00:01:33,750 --> 00:01:36,366
Maar ze misten, laat maar
Dominic Toretto heeft al mijn geld verbrand.
15
00:01:36,401 --> 00:01:38,814
Ik ga Dominic Toretto zelf vermoorden.
16
00:01:39,827 --> 00:01:40,979
Ik zal ze allemaal vermoorden.
17
00:01:40,979 --> 00:01:44,329
doden? Zult u hen genadig zijn?
18
00:01:44,329 --> 00:01:48,333
Geen baby
Dit is niet aanvaardbaar.
19
00:01:52,595 --> 00:01:55,092
Toretto martelen.
20
00:01:55,127 --> 00:01:58,153
Rio de Janeiro
21
00:02:10,924 --> 00:02:13,793
laten we beginnen
22
00:02:13,828 --> 00:02:18,648
In deze kamer... zullen we ons gezin stichten
weer aan de macht
23
00:02:20,246 --> 00:02:22,577
laten we beginnen
24
00:03:01,326 --> 00:03:02,605
Wat is dit?
25
00:03:02,605 --> 00:03:06,307
Ze kwamen de kluis beroven!
26
00:03:13,039 --> 00:03:14,694
- Ze kwamen de kluis beroven!
- Wat?
27
00:03:14,694 --> 00:03:16,296
Het hele kabinet!
28
00:04:15,235 --> 00:04:16,604
Verdorie!
29
00:04:25,291 --> 00:04:28,421
Laat ze niet aan je zicht ontsnappen.
30
00:04:41,607 --> 00:04:44,325
Op de brug kunnen ze niet ontsnappen.
31
00:04:45,669 --> 00:04:47,892
Ze kwamen te veel We zullen het niet overleven!
32
00:04:47,892 --> 00:04:49,722
Ja, "wij" zullen het niet overleven.
33
00:04:50,261 --> 00:04:52,773
- Maar je hebt het overleefd.
- Ik zal je niet verlaten. Volg ons plan!
34
00:04:52,773 --> 00:04:55,105
Dit is mijn plan
35
00:04:59,104 --> 00:05:00,737
Verdomd!
36
00:05:06,108 --> 00:05:08,092
in het nauw gedreven
37
00:05:15,639 --> 00:05:17,924
Wat ben je aan het doen?
38
00:05:46,179 --> 00:05:48,229
schiet er op
39
00:06:24,500 --> 00:06:28,005
Snelle X (2023)
Snel..Sterk door de hel 10
Thaise ondertitels - Anan Phosung
40
00:06:50,934 --> 00:06:52,555
Los Angeles
41
00:07:11,492 --> 00:07:12,848
Je kunt het
42
00:07:13,887 --> 00:07:15,142
Nog niet
43
00:07:15,186 --> 00:07:17,540
Niemand wint vanaf het begin, B.
44
00:07:17,997 --> 00:07:19,598
Je moet zelfverzekerd zijn.
45
00:07:19,642 --> 00:07:21,608
Onthoud de les van vandaag goed.
46
00:07:21,608 --> 00:07:23,601
een pad vinden
47
00:07:23,601 --> 00:07:25,909
voel je één met de auto
48
00:07:25,909 --> 00:07:27,686
en dan wegrijden
49
00:07:27,686 --> 00:07:31,594
Als je bang bent, is het soms oké.
Angst is de beste leermeester.
50
00:07:31,594 --> 00:07:33,065
Ik ben niet bang
51
00:07:34,245 --> 00:07:38,333
- Daar is iedereen bang voor, zoon.
- Behalve vader, vader is nergens bang voor.
52
00:07:40,860 --> 00:07:44,282
Laten we gaan Overgrootmoeder vloog om het kind te zien.
53
00:07:44,282 --> 00:07:48,861
- Overgrootmoeder heeft zoete bananen voor me gemaakt.
- Moet voor de hand van oom Roman gaan.
54
00:07:48,886 --> 00:07:51,272
Dit moet echt eng zijn.
55
00:08:08,355 --> 00:08:12,689
- Je bent al dood. Moet een beetje opleven
- Ik zei je dat niet te doen.
56
00:08:12,700 --> 00:08:14,972
Het profiel is compleet.
57
00:08:15,676 --> 00:08:16,890
Bedank me niet
58
00:08:16,890 --> 00:08:19,878
- Wacht gewoon 3-4 dagen...
- Het is niet zo snel...
59
00:08:19,929 --> 00:08:21,661
Wat is dit?
60
00:08:21,781 --> 00:08:22,826
Wauw!
61
00:08:22,826 --> 00:08:25,805
- Laten we nog eens naar je profiel kijken.
- Ik vermoed dat er veel filters worden gebruikt...
62
00:08:25,840 --> 00:08:26,897
Waar ben je naar aan het kijken?
63
00:08:26,897 --> 00:08:29,680
- Wachten...
- Spellen?
64
00:08:29,715 --> 00:08:32,100
- Mag ik bij je zitten?
- Ben je al afgedreven?
65
00:08:32,120 --> 00:08:33,245
ik ben klaar
66
00:08:33,270 --> 00:08:36,606
Moeder had het moeten zien Het is geweldig!
67
00:08:36,630 --> 00:08:41,150
Hoi! iedereen!
Hongerige oma gaat verschrikkelijk zijn!
68
00:08:41,195 --> 00:08:45,260
Laten we samen eten Ik wil iedereen een knuffel geven.
69
00:08:47,362 --> 00:08:48,987
ik eerst
70
00:08:59,724 --> 00:09:03,394
oké, wees stil
Oma zal iets zeggen.
71
00:09:04,484 --> 00:09:06,843
Laten we stil zijn.
72
00:09:07,614 --> 00:09:11,288
Oma zag onze geweldige familie...
73
00:09:11,323 --> 00:09:15,414
Oma... Echt trots
74
00:09:15,449 --> 00:09:21,864
Als hun zonen, grootmoeders of hun vaders hier zijn
zou net zo trots zijn als oma
75
00:09:21,864 --> 00:09:28,684
Oma wist dat het mogelijk was om hier te komen.
Het is zowel moeilijk als oneerlijk.
76
00:09:29,272 --> 00:09:31,225
Maar we zijn aangekomen.
77
00:09:31,249 --> 00:09:37,152
Ook al kwam ik alleen doornen tegen
We kunnen ook creëren...
78
00:09:45,091 --> 00:09:48,981
Een erfenis die generaties lang zal worden doorgegeven.
79
00:09:49,005 --> 00:09:53,316
Dit kan niemand ons afnemen.
Nu of wanneer!
80
00:09:53,522 --> 00:09:54,980
Ja!
82
00:09:56,614 --> 00:09:57,634
Drinken voor ons gezin!
83
00:09:57,669 --> 00:10:00,129
- Geef ons een gezin!
- onze familie
84
00:10:01,082 --> 00:10:03,015
ons gezin voor altijd
85
00:10:05,246 --> 00:10:07,505
Hé, niet spelen!
86
00:10:08,421 --> 00:10:11,748
Roman, het bureau heeft haar tot zijn meester gemaakt.
Wie zei dat ik de auto zelf moest besturen?
87
00:10:11,783 --> 00:10:15,148
dat ik echt wil Ik wil net zo slim zijn als jij
88
00:10:15,667 --> 00:10:18,056
De geest van Roman Pierce
89
00:10:18,056 --> 00:10:20,521
Dus vertel me de details nog eens.
90
00:10:20,521 --> 00:10:23,895
Het bureau heeft een idee.
Gestolen legerwapens
91
00:10:23,922 --> 00:10:27,973
Morgen gaat de nieuwste quantumchip op transport.
in de straten van Rome
92
00:10:27,998 --> 00:10:29,678
Ze willen dat we het terug stelen.
93
00:10:29,713 --> 00:10:32,176
Gecontroleerd met Roman News. bevestigen dat het waar is
94
00:10:32,201 --> 00:10:34,734
Het moet waar zijn, dit is "Rome".
95
00:10:34,758 --> 00:10:39,526
"Rome" en "Romeinse" oh...
De klus was zo simpel als het beramen van een overval in mijn achtertuin.
96
00:10:39,526 --> 00:10:42,373
Je weet niets over Rome met hem.
97
00:10:42,398 --> 00:10:44,304
En je hebt het ons nog niet verteld.
98
00:10:44,328 --> 00:10:48,852
Waarom moeten we een gecontroleerd voertuig voorbereiden?
Gouden Lamborghini Ook met 12 vaten lachgas?
99
00:10:48,852 --> 00:10:51,900
oke ik ga ook
Het lijkt erop dat ze echt wat intelligentie nodig heeft.
100
00:10:51,922 --> 00:10:53,107
Welk plan heb je?
101
00:10:53,107 --> 00:10:56,655
- Hallo Rome
- Nee, kom nu niet praten.
102
00:10:56,670 --> 00:10:57,920
- Oké
- Ik zal het je vertellen...
103
00:10:57,955 --> 00:11:01,323
Jullie kunnen nu stoppen met me te plagen...
104
00:11:01,730 --> 00:11:03,010
direct!
105
00:11:05,646 --> 00:11:10,039
Dat wil zeggen... Laten we de stem van de baas een beetje oefenen.
106
00:11:14,887 --> 00:11:17,155
Kijk naar jou, kom en kijk naar mij.
107
00:11:17,187 --> 00:11:22,674
Wat is dit oude anker? geen sproeiers meer
Handen zoals die van jou moeten beter zijn, Dom.
108
00:11:22,706 --> 00:11:25,023
Ik en mijn zoon helpen elkaar.
109
00:11:25,310 --> 00:11:29,664
Carburateur hielp mijn zoon luisteren.
Tegenwoordig luistert er helemaal niemand meer naar.
110
00:11:29,664 --> 00:11:31,086
Dus wees voorzichtig
111
00:11:31,110 --> 00:11:34,688
Wanneer ben je 12?
Je bent beter dan wij allemaal.
112
00:11:34,688 --> 00:11:36,492
Dat klopt, nietwaar?
113
00:11:37,908 --> 00:11:39,431
Laat de kleinkinderen doorgaan
114
00:11:39,891 --> 00:11:42,118
De nieuwe golf moet beter zijn dan de oude.
115
00:11:43,021 --> 00:11:44,711
WAAR
116
00:11:44,746 --> 00:11:46,846
Vader zijn moet zo zijn.
117
00:11:47,722 --> 00:11:51,572
Ik denk dat we ver zijn gekomen in vergelijking met de tijd.
Beroofd van een tankwagen in de Dominicaanse Republiek?
118
00:11:51,597 --> 00:11:54,522
- zeker
- Moeilijke tijden...
119
00:11:55,088 --> 00:11:57,343
Een heel leuk tijdperk
120
00:12:03,479 --> 00:12:06,001
Heb je een boodschap?
121
00:12:06,514 --> 00:12:09,022
Sorry, ik wilde niet storen.
122
00:12:09,443 --> 00:12:10,921
Han laten we gaan
123
00:12:10,921 --> 00:12:13,396
Roman heeft me gevraagd deze missie te leiden.
124
00:12:14,326 --> 00:12:15,924
Hoe kunt u weigeren?
125
00:12:15,924 --> 00:12:18,570
Maar ik gaf het aan Rome
Ik kan niet zonder jou.
126
00:12:19,598 --> 00:12:22,593
- Altijd vrienden
- Altijd vrienden
127
00:12:55,689 --> 00:12:57,790
Je hebt je vader trots gemaakt.
128
00:13:15,146 --> 00:13:17,393
vergeet ons niet
129
00:13:20,376 --> 00:13:22,703
en je raakt nooit de weg kwijt.
130
00:13:44,090 --> 00:13:46,307
De zoon zal zeker beter zijn dan de vader.
131
00:14:00,509 --> 00:14:02,497
Waar kijk je naar?
132
00:14:07,424 --> 00:14:08,964
en jij
133
00:14:12,908 --> 00:14:15,559
Baby slaapt...
134
00:14:17,432 --> 00:14:19,830
Waarom wordt ze altijd mooier?
135
00:14:24,092 --> 00:14:25,740
Is er nog iemand gekomen?
136
00:14:26,201 --> 00:14:27,417
Nog niet...
137
00:14:28,278 --> 00:14:30,575
De tijd is gekomen.
138
00:14:44,550 --> 00:14:47,131
Vandaag tijdens het rijden met mijn zoon...
139
00:14:50,594 --> 00:14:52,341
B zei vader...
140
00:14:54,054 --> 00:14:56,257
Papa was nooit ergens bang voor.
141
00:14:57,287 --> 00:14:59,153
Maar ik ben bang
142
00:15:02,048 --> 00:15:05,306
Ik ben bang dat ik mijn zoon zal verliezen.
143
00:15:08,420 --> 00:15:10,107
of een vrouw verliezen
144
00:15:14,776 --> 00:15:17,405
dat soort dingen niet meer
145
00:15:33,383 --> 00:15:38,321
Ze zal hoe dan ook naar het verleden kijken.
Weet je wat je gemist hebt?
146
00:15:38,930 --> 00:15:40,084
Wat?
147
00:15:40,084 --> 00:15:41,640
eeuwigheid
148
00:15:42,008 --> 00:15:44,908
nu...
149
00:16:12,952 --> 00:16:15,332
Het verbaast me dat ik je niet verlies.
150
00:16:19,498 --> 00:16:22,582
Ik bleef me voorstellen haar duizenden keren te doden.
151
00:16:23,097 --> 00:16:26,935
De vorige keer redde 15 cm veiligheidsglas haar
152
00:16:26,935 --> 00:16:28,497
hele pistool
153
00:16:28,497 --> 00:16:31,325
Beide kaarten totdat ik je niet kan bereiken
154
00:16:31,738 --> 00:16:33,279
maar niet nu
155
00:16:33,304 --> 00:16:35,505
Je wilt waarschijnlijk eerst naar mij luisteren.
156
00:16:36,941 --> 00:16:38,029
Nee!
157
00:16:44,425 --> 00:16:47,504
Heb je naar Elena's bevel geluisterd?
158
00:16:48,230 --> 00:16:49,749
voordat je haar vermoordt?
159
00:16:49,749 --> 00:16:53,283
Denk je niet dat ik iets heel belangrijks heb?
Tot je hier moet trappen?
160
00:16:53,318 --> 00:16:56,543
Waarschijnlijk ook het belangrijkste voor jou.
161
00:16:58,762 --> 00:17:00,538
kleine boon
162
00:17:01,175 --> 00:17:04,366
wakker worden, schat
We hebben ongenode gasten.
163
00:17:04,680 --> 00:17:06,351
Weet je wat je moet doen?
164
00:17:17,935 --> 00:17:19,985
Wat wil je?
165
00:17:20,020 --> 00:17:21,431
inspraak
166
00:17:27,968 --> 00:17:30,274
Ik heb vanavond net een monster ontmoet.
167
00:17:31,853 --> 00:17:34,411
Ik dacht dat ik het was echt monster
168
00:17:35,279 --> 00:17:37,290
Dus ik ben een beetje teleurgesteld.
169
00:17:40,934 --> 00:17:42,931
Het kwam tot me waar
170
00:17:48,331 --> 00:17:50,268
Val jezelf binnen
171
00:17:51,578 --> 00:17:54,215
Er wordt gezegd dat voor de dood
172
00:17:54,609 --> 00:17:56,622
We zullen het hele leven in een oogwenk zien.
173
00:17:57,962 --> 00:17:59,485
Denk je dat?
174
00:18:04,617 --> 00:18:06,465
Kun je me beter vertellen wie ben jij?
175
00:18:06,876 --> 00:18:09,086
Het is een vraag die de meeste mensen niet kunnen beantwoorden.
176
00:18:09,111 --> 00:18:10,975
Je hebt 3 seconden.
177
00:18:13,160 --> 00:18:17,888
voordat hij doodbloedt op mijn bank
Vertel me liever, waarom ben je hier gekomen?
178
00:18:17,888 --> 00:18:19,485
Ik kwam hier...
179
00:18:20,380 --> 00:18:25,088
Omdat de vijand van mijn vijand...
180
00:18:25,757 --> 00:18:27,165
is dhr.
181
00:18:27,200 --> 00:18:30,559
Ik ben een persoon... anoniem
182
00:18:30,594 --> 00:18:32,876
ongegrond
183
00:18:32,876 --> 00:18:35,650
En ik ben hier om dezelfde reden als jij.
184
00:18:36,138 --> 00:18:37,878
Dominicus Toretto
185
00:18:37,878 --> 00:18:39,486
Wil je Dom vermoorden?
186
00:18:40,077 --> 00:18:41,425
Wachtrij een beetje lang
187
00:18:41,450 --> 00:18:46,497
Nee, nee, wanneer het zou moeten lijden.
Accepteer de dood er niet voor.
188
00:18:47,774 --> 00:18:49,477
Maar ik heb je hulp nodig.
189
00:18:49,512 --> 00:18:53,914
Speelgoed, technologie en je slaven.
190
00:18:54,104 --> 00:18:57,425
Gaat u ermee akkoord om met mij samen te werken?
191
00:18:57,450 --> 00:18:59,288
Ik werk niet graag met iemand.
192
00:18:59,323 --> 00:19:02,800
- Bereid je dan voor om degene van wie je het meest houdt te zien sterven...
- Ik hou van niemand meer dan van mezelf.
193
00:19:02,825 --> 00:19:05,677
Denk je erover om mij op mijn eigen manier aan te vallen?
194
00:19:05,702 --> 00:19:07,740
Ik heb niet met haar gesproken.
195
00:19:07,775 --> 00:19:09,775
Ik heb Zeke gesproken
196
00:19:11,456 --> 00:19:13,480
Amir
197
00:19:14,847 --> 00:19:16,198
Kevins vader
198
00:19:21,110 --> 00:19:22,627
Wie heeft dit gebeld?
199
00:19:32,515 --> 00:19:33,956
kinderen
200
00:19:44,252 --> 00:19:49,787
Iedereen heeft een minnaar om te vangen. Behalve deze...
De grootte van de kat is helemaal niet grootgebracht.
201
00:19:50,896 --> 00:19:53,720
de rest van jullie moet worden geselecteerd
202
00:19:54,332 --> 00:19:55,852
naast mij...
203
00:19:55,852 --> 00:19:57,364
of...
204
00:20:02,774 --> 00:20:04,955
Ze wil de wereld regeren
205
00:20:07,377 --> 00:20:09,062
Wat mij betreft, ik wil het straffen.
206
00:20:16,202 --> 00:20:17,722
Ik zal deze gebeurtenis niet vergeten.
207
00:20:18,069 --> 00:20:19,784
Niemand vergeet
208
00:20:21,388 --> 00:20:24,285
Deze heeft iemand nodig om me te helpen.
209
00:20:25,244 --> 00:20:27,228
Jullie
210
00:20:27,228 --> 00:20:28,633
kom met mij mee
211
00:20:28,633 --> 00:20:31,573
Als je je familie weer wilt zien
Je weet wat je moet doen.
212
00:20:31,573 --> 00:20:33,372
doei!
213
00:20:42,026 --> 00:20:43,397
dood het
214
00:20:44,568 --> 00:20:45,759
Verdomd!
215
00:20:48,348 --> 00:20:51,376
Denk je dat ik jullie vertrouw?
216
00:20:55,562 --> 00:20:59,440
Tegenwoordig zijn goede mensen echt zeldzaam.
217
00:22:51,497 --> 00:22:53,909
oorlog komt eraan
218
00:22:55,310 --> 00:22:58,129
Iedereen moet een kant kiezen.
219
00:23:00,746 --> 00:23:04,346
Iedereen van wie je houdt, zal sterven.
220
00:23:25,089 --> 00:23:26,658
verloor 6 liter bloed
221
00:23:26,658 --> 00:23:30,090
Normaal gesproken zou het verliezen van 4 liter bloed dood zijn.
We hebben haar teruggestuurd naar het centrum.
222
00:23:30,125 --> 00:23:32,310
- maar zal het waarschijnlijk niet overleven
- En wat heeft ze je verteld?
223
00:23:32,345 --> 00:23:33,989
Er was een schietpartij in de stad, zoals ze zei dat het waar was.
224
00:23:34,024 --> 00:23:38,264
Haar technologie is weg
De persoon die het meenam was gewapend met wapens.
225
00:23:38,264 --> 00:23:39,697
Heb je je mensen al op de hoogte gebracht?
226
00:23:39,722 --> 00:23:41,289
Mia en Brian zijn veilig.
227
00:23:41,535 --> 00:23:45,274
Ik nam contact op met zowel Roman Tej als Ramsey Han.
maar niemand antwoordde
228
00:23:45,309 --> 00:23:47,032
Weet je waar iedereen heen ging?
229
00:23:49,672 --> 00:23:51,339
Het is Rome!
230
00:23:51,633 --> 00:23:55,750
- Ga op missie voor Mr.
- Dom, we hebben geen missie in Rome.
231
00:23:56,953 --> 00:23:58,653
werd opgevoerd
232
00:23:59,419 --> 00:24:01,015
Verdomd
233
00:24:01,050 --> 00:24:02,966
we moeten naar Rome
234
00:24:02,966 --> 00:24:04,700
Volg mij
235
00:24:11,580 --> 00:24:13,510
Vader zoon...
236
00:24:13,545 --> 00:24:16,050
We zullen leren autorijden.
237
00:24:16,993 --> 00:24:18,677
beloof vader
238
00:24:20,837 --> 00:24:24,636
wat zal er gebeuren Vader zal zijn belofte houden
239
00:24:25,347 --> 00:24:26,833
ga terug naar de kamer
240
00:24:35,634 --> 00:24:37,111
Rome
241
00:24:40,384 --> 00:24:44,590
Kan iemand me vertellen hoe we gaan beroven?
242
00:24:44,614 --> 00:24:46,198
Ook al rijden we niet?
243
00:24:46,472 --> 00:24:49,426
Wanneer kunnen we naar binnen gaan en de chip in de auto stelen...
244
00:24:49,451 --> 00:24:51,889
Ze was toen zeker aan het racen, oké?
245
00:24:54,542 --> 00:24:58,905
Roman, het konvooi is er bijna, waar ben je?
Je moet ze blokkeren.
246
00:24:59,166 --> 00:25:01,770
Romy, Rome is gearriveerd, zuster
247
00:25:01,805 --> 00:25:03,711
Het glinsterende goud valt op
248
00:25:03,746 --> 00:25:05,390
Nou, dit is mijn missie.
249
00:25:05,415 --> 00:25:11,120
je weet het al dat dit jouw missie is
Maar niemand is gek om Han mee te nemen om de Alpha te besturen.
250
00:25:11,433 --> 00:25:14,903
Als Roman niet met goud op wielen had gereden
Inmiddels hebben we ons doel bereikt.
251
00:25:14,938 --> 00:25:17,325
Je weet hoe krachtig mijn apparaat is.
252
00:25:17,360 --> 00:25:19,644
Laten we gaan!
253
00:25:21,464 --> 00:25:24,726
de machine is niet sterk Maar vloeiend wegduiken
254
00:25:24,751 --> 00:25:25,780
Waar
255
00:25:25,805 --> 00:25:29,856
Al heeft de Lamborghini een V10-motor.
dubbele turbo
256
00:25:29,856 --> 00:25:32,709
Als je wegen als deze ziet, heeft Alpha veel voordelen.
257
00:25:33,783 --> 00:25:34,866
Wat?
258
00:25:35,100 --> 00:25:37,299
Ja, ik ben slim met auto's.
259
00:25:37,600 --> 00:25:39,177
Kun je met me trouwen?
260
00:25:39,177 --> 00:25:40,653
Weet jij iets van auto's?
261
00:25:45,679 --> 00:25:49,220
volledige spionage-uitrusting
Maar kunt u geen contact opnemen met Roman?
262
00:25:49,220 --> 00:25:53,079
zowel mobiel, e-mail, sms
Helemaal niet gewassen
263
00:25:53,079 --> 00:25:55,678
Veeg naar rechts op je Handoo-profiel.
264
00:25:57,471 --> 00:26:01,777
Degene die hen misleidde om een missie te doen.
Sluit alle communicatiekanalen volledig af.
265
00:26:02,791 --> 00:26:04,772
Blijf zoeken, het is er bijna.
266
00:26:05,601 --> 00:26:07,349
Oké, het is tijd.
267
00:26:07,392 --> 00:26:08,932
Wauw!
268
00:26:16,837 --> 00:26:17,901
positie
269
00:26:17,901 --> 00:26:19,557
Laat de kleine fee maar komen
270
00:26:19,557 --> 00:26:23,555
Wacht even, "kleine tage"?
Hoe bedoel je Romeins?
271
00:26:24,404 --> 00:26:25,840
Oké, laten we gaan
272
00:26:25,875 --> 00:26:28,764
- Ik ging hier niet mee akkoord.
- Je zei dat je wilde rijden.
273
00:26:28,799 --> 00:26:30,349
Je hebt al geracet!
274
00:26:31,234 --> 00:26:32,387
Waar lachen we om? niet...
275
00:26:32,387 --> 00:26:33,559
Laten we gaan, kleintje.
276
00:26:35,468 --> 00:26:38,837
vertel het kleine feeënbrein
Nog steeds groter dan je hersenen
277
00:26:53,559 --> 00:26:54,817
laat rook af
278
00:26:54,817 --> 00:26:57,327
wees voorzichtig mama
Het gaat niet om hen.
279
00:26:57,327 --> 00:26:59,317
Het is tijd om te schitteren!
280
00:27:25,062 --> 00:27:27,624
Kom binnen, ik ben aan het rijden
281
00:27:28,072 --> 00:27:29,507
We zitten gevangen!
282
00:27:29,507 --> 00:27:32,420
De auto werd van buitenaf geforceerd.
283
00:27:54,999 --> 00:27:57,372
Verdorie! Wel verdomme?!
284
00:27:57,993 --> 00:27:59,769
Niet slecht, toch?
285
00:27:59,804 --> 00:28:01,479
Ben je klaar?
286
00:28:09,733 --> 00:28:11,891
Super cool!
288
00:28:16,328 --> 00:28:19,847
- Ze stelen de auto.
- We zitten nog in de auto!
289
00:28:21,499 --> 00:28:24,761
In de buurt van The Forum vond een explosie plaats.
290
00:28:25,952 --> 00:28:27,665
Ze zijn er zeker van
291
00:28:31,663 --> 00:28:32,663
Klaar?
292
00:28:32,708 --> 00:28:34,783
En...
293
00:28:34,818 --> 00:28:38,102
- Heb je dat gehoord? Welk geluid is dit?
- Ik weet het niet!
294
00:28:41,305 --> 00:28:42,361
vreselijk
295
00:28:42,361 --> 00:28:44,592
- Blaas ballen zo groot als een huis op!
- Wat?
296
00:28:44,627 --> 00:28:47,952
- Bom!
- Roman, wie zegt dat het een supercomputerchip is?
297
00:28:47,977 --> 00:28:50,806
waar is dat chipje Het is een bom!
298
00:28:50,806 --> 00:28:54,467
- Wat als het ontploft?
- Wat bedoel je?
299
00:28:54,467 --> 00:28:57,026
Rome is volledig uitgestorven.
300
00:28:57,061 --> 00:28:59,936
Vergroot de hele stad Talloze doden
301
00:28:59,936 --> 00:29:01,629
Net als gewone bommen?
302
00:29:01,664 --> 00:29:03,477
Ik ga zoeken
303
00:29:07,794 --> 00:29:09,813
Welke explosie?
304
00:29:09,813 --> 00:29:11,291
Wat is er?
305
00:29:11,291 --> 00:29:12,759
Is het het Vaticaan?
306
00:29:12,759 --> 00:29:13,918
Wauw
307
00:29:14,426 --> 00:29:18,398
Oké, maar jullie gaan zeker naar de hel.
308
00:29:18,433 --> 00:29:21,158
Die auto
309
00:29:24,428 --> 00:29:26,206
Het is nog steeds slecht, Dom! Lettig!
310
00:29:26,206 --> 00:29:30,839
- Kijk eens wie er op tijd is, Dominic.
- zet de gecodeerde radio uit
311
00:29:32,670 --> 00:29:35,937
Ramsey?
- Onze auto wordt bestuurd door iemand die niet weet hoe hij moet forceren. Er was ook een bom op de auto.
312
00:29:35,937 --> 00:29:39,487
neutronenbom met hoge deeltjes
DM 79 op een oorlogsschip
313
00:29:42,411 --> 00:29:45,370
Gevonden! Ik kan het uitschakelen.
314
00:29:45,394 --> 00:29:48,859
maar moet dicht bij de bom zijn
We moeten de auto stoppen.
315
00:29:48,884 --> 00:29:51,609
Sorry Kapitein Amerika
Dat doe ik niet
316
00:29:52,553 --> 00:29:55,217
De auto accelereert nog sneller! We moeten opschieten!
317
00:29:57,063 --> 00:29:58,553
Ik moet het blokkeren!
318
00:29:58,588 --> 00:29:59,811
Ik ga in de val lopen
319
00:29:59,846 --> 00:30:02,302
Ramsey! WAAR! Maak ook je riem vast!
321
00:30:21,077 --> 00:30:23,940
Dom, ga, ik kan niet gaan!
322
00:30:24,864 --> 00:30:26,171
Dominicus?
323
00:30:30,579 --> 00:30:32,639
Precies snel!
324
00:30:39,730 --> 00:30:43,473
Het strijkijzer over het blok trekken?
Dus als je niet in de auto kunt stappen...
325
00:30:43,508 --> 00:30:45,280
Laten we gaan
326
00:31:04,227 --> 00:31:05,272
Slecht!
327
00:31:05,272 --> 00:31:07,253
Het zal eruit stromen!
328
00:31:07,288 --> 00:31:08,531
We moeten het raken.
329
00:31:08,586 --> 00:31:09,664
Wat?
330
00:31:23,400 --> 00:31:26,315
Het spijt me, Nong Lambo String!
331
00:31:27,853 --> 00:31:29,700
Het houdt niet op!
332
00:31:31,900 --> 00:31:34,270
Dom's explosie is afgegaan
333
00:31:35,935 --> 00:31:40,517
- Ga allemaal weg, ik ben het.
- Nee, we helpen wel.
334
00:31:53,103 --> 00:31:54,452
Lettig!
335
00:32:06,782 --> 00:32:08,300
Hebben we ze al tot terroristen gemaakt?
336
00:32:08,344 --> 00:32:10,020
We hebben officiële foto's van hen gestuurd.
337
00:32:10,020 --> 00:32:11,340
Geweldig, Bob!
338
00:32:11,340 --> 00:32:13,829
Ik ga de klootzak vermoorden die mij het eerst probeerde te laten ontploffen.
339
00:32:13,829 --> 00:32:15,056
Er is altijd werk voor mij te doen.
340
00:32:15,056 --> 00:32:18,999
Euh familie
Nog steeds in mijn handen, ga niet weg
341
00:32:41,515 --> 00:32:43,609
Waar zijn ze naartoe?!
342
00:32:51,897 --> 00:32:54,051
hallo rome
343
00:32:54,086 --> 00:32:56,021
je vader is gearriveerd
344
00:33:05,618 --> 00:33:06,817
WHO?
345
00:33:06,842 --> 00:33:11,292
Hé, beroemde vader, Roman Pierce.
Onze teamleider!
346
00:33:11,317 --> 00:33:12,915
Kijk hier eens naar, overleef je het?
347
00:33:22,555 --> 00:33:23,989
Ik denk dat ik het gevonden heb!
348
00:33:24,024 --> 00:33:26,579
Wat? ga poep eten
349
00:33:27,395 --> 00:33:29,162
Ik heb het zelf gevolgd!
350
00:33:42,202 --> 00:33:44,137
zeker ontploffen
351
00:34:36,730 --> 00:34:40,160
Waar ben je nu?
352
00:34:45,554 --> 00:34:47,986
- Ik ga...
- Kiekeboe!
353
00:34:56,402 --> 00:34:58,694
Spring eruit, de auto staat op ontploffen!
355
00:36:04,593 --> 00:36:08,663
- We moeten de ontsteker nu uitschakelen!
- Begrepen, laat het niet ontsnappen!
356
00:36:10,476 --> 00:36:14,380
Ik zal de coördinaten volgens haar vergrendelen.
en haar mobiele telefoon gebruikt om een signaal uit te zenden om te storen
357
00:36:14,404 --> 00:36:16,894
verondersteld te ontploffen
Koop wat tijd voor ons
358
00:36:20,583 --> 00:36:22,214
Lettig!
359
00:37:04,399 --> 00:37:05,501
fantastisch!
360
00:37:05,501 --> 00:37:08,954
Het wordt moeilijk, allemaal!
Ik kan het niet meer volgen!
361
00:37:08,989 --> 00:37:10,921
Ramsey, hoe diep is die rivier?
362
00:37:10,976 --> 00:37:12,579
Tiber rivier...
363
00:37:12,614 --> 00:37:14,072
60 voet diep
364
00:37:14,072 --> 00:37:18,666
Het water had de uitbarsting moeten dempen.
Vermogen met 10 keer verminderen?
365
00:37:35,571 --> 00:37:37,011
Verdorie!
366
00:37:38,676 --> 00:37:41,356
Dat is het, kleintje!
368
00:37:44,673 --> 00:37:46,628
het is ontsnapt
369
00:37:46,663 --> 00:37:50,400
Helaas! Het is te ver gegaan
We kunnen het contract niet meer beroeren.
370
00:37:50,400 --> 00:37:53,867
Slecht nieuws, Dom.
Ik ben weer terug
371
00:38:03,423 --> 00:38:06,118
Je hebt 30 seconden om Rome te redden.
372
00:38:07,493 --> 00:38:10,500
Dom, hij is ontploft.
Ben je al dicht bij de rivier?
373
00:38:44,758 --> 00:38:47,132
15 seconden, Dom!
373
00:38:47,290 --> 00:38:49,790
Dom, luister naar me.
374
00:38:49,800 --> 00:38:53,999
Het Vaticaan is binnen de ontploffingsradius, ontsnapping.
Je hebt je best gedaan.
375
00:38:54,060 --> 00:38:55,671
Nog niet
376
00:39:02,848 --> 00:39:04,700
Vijf!
377
00:39:06,104 --> 00:39:07,978
Vier!
378
00:39:09,886 --> 00:39:11,951
Drie
379
00:39:13,030 --> 00:39:15,269
twee
380
00:39:16,873 --> 00:39:18,247
Een
381
00:39:58,141 --> 00:40:00,491
Wat hebben we hier gedaan?
382
00:40:02,967 --> 00:40:04,896
Jouw lijden...
383
00:40:04,931 --> 00:40:07,117
Vul mijn lot
384
00:40:08,695 --> 00:40:10,299
kom en vecht met mij
385
00:40:11,342 --> 00:40:13,587
De pijn is nog maar net begonnen
386
00:40:15,241 --> 00:40:16,858
Ik zie je later, Dom.
387
00:40:17,192 --> 00:40:20,952
Brekend nieuws uit de Italiaanse hoofdstad Rome.
werd aangevallen door een grote explosie.
388
00:40:25,999 --> 00:40:27,999
dodelijke militaire wapens
389
00:40:29,198 --> 00:40:31,488
Vaticaan beschadigd...
390
00:40:31,513 --> 00:40:33,127
Er vallen doden...
391
00:40:34,423 --> 00:40:37,661
De ambtenaar heeft geïdentificeerd
Deze 5 terroristen
392
00:40:38,176 --> 00:40:40,868
De politie meldde dat alle vijf
Deze man is de leider....
393
00:40:40,893 --> 00:40:42,259
Dominicus Toretto
394
00:40:45,046 --> 00:40:48,253
MI 6 commandocentrum
395
00:40:48,288 --> 00:40:51,127
Foreign News Agency meldt dat...
396
00:40:51,168 --> 00:40:53,168
Sorry, ik weet het niet.
Hoe ben je binnengekomen?
397
00:40:53,192 --> 00:40:57,205
Ik weet dat ik je kaart heb gestolen.
Gedaan, hartelijk dank.
398
00:40:58,009 --> 00:40:59,562
Oh...
399
00:40:59,586 --> 00:41:02,571
Ik weet echt niet hoe ik je moet noemen.
Jong niemand?
400
00:41:02,596 --> 00:41:04,193
Kun je me beter bij mijn echte naam noemen?
401
00:41:04,193 --> 00:41:07,839
Tess, ik hoorde dat je missiecontrole had in Damascus.
402
00:41:07,863 --> 00:41:10,955
omdat je vader een legende is
Dus je denkt dat je hier binnen kunt komen?
403
00:41:10,980 --> 00:41:13,617
Ik kwam omdat ik te zeggen had.
van gedaagde
404
00:41:13,617 --> 00:41:16,713
Het verhaal van de grote catastrofe van Rome
405
00:41:17,173 --> 00:41:19,706
De slachtoffers zijn misschien niet veel.
Maar het heeft een wereldwijde impact.
406
00:41:19,706 --> 00:41:21,853
Dus... wat denk je dat er in Italië is gebeurd?
407
00:41:21,878 --> 00:41:26,737
Ze zouden uitgaan en pasta eten.
en stal een bom met een gewicht van 20 kiloton
408
00:41:26,762 --> 00:41:29,197
Kom op, Ames.
Je weet dat het absurd is.
409
00:41:29,197 --> 00:41:33,030
Let op je mond Little Nobody werkt niet.
Waar is je vader heen gegaan?
410
00:41:33,065 --> 00:41:34,602
Je praat met de nieuwe baas.
411
00:41:35,711 --> 00:41:37,112
laten we eens kijken
412
00:41:37,112 --> 00:41:39,541
Los Angeles in 2001
413
00:41:39,541 --> 00:41:43,841
Niets achtergrond, lokale jongen
Gangsters worden dieven
414
00:41:43,841 --> 00:41:46,703
en evolueerde naar een dief
Een snel voertuig gebruiken om smokkelwaar te vervoeren
415
00:41:46,727 --> 00:41:51,229
Help een vriend ontsnappen uit de gevangenis, beroof een trein
Elk slecht werk waarbij een auto wordt gebruikt, nemen ze allemaal.
416
00:41:51,400 --> 00:41:55,292
De wetten van God en de zwaartekracht breken
Tot twee keer...
417
00:41:55,292 --> 00:41:56,609
Je hebt het script zelf geschreven, toch?
418
00:41:57,546 --> 00:42:00,662
We raakten geïnteresseerd in hen in 2011 in Rio.
419
00:42:00,999 --> 00:42:04,739
Ze beroofden drugsbaron Hernan Reyes.
en liet zijn lichaam achter op de brug.
420
00:42:04,739 --> 00:42:07,475
Mr Nobody, mijn baas.
421
00:42:07,510 --> 00:42:08,540
hun potentieel zien
422
00:42:08,540 --> 00:42:11,219
Dus trok ik ze aan om freelance te werken.
423
00:42:11,254 --> 00:42:15,956
Ze werken voor ons in Abu Dhabi.
Tokio Londen New York Belize
424
00:42:15,981 --> 00:42:18,649
Als je het mij vraagt, vind ik niet dat dat zou moeten.
Ik ben al een hele tijd met ze aan het rommelen.
425
00:42:18,674 --> 00:42:23,813
Maar ze hebben een geheim wapen dat ze regelmatig gebruiken.
is om wetshandhavers als hun te gebruiken
426
00:42:23,813 --> 00:42:27,005
Brian O'Connor
Elena Neves Luke Hobbs
427
00:42:27,005 --> 00:42:30,877
Ze werden allemaal hun familie.
als een groep autofanaten
428
00:42:30,902 --> 00:42:34,189
Zelfs de geliefde vader van Tess
429
00:42:35,174 --> 00:42:38,653
Zeg je dat we corrupt zijn?
430
00:42:38,678 --> 00:42:39,803
Wat zou je zeggen?
431
00:42:39,803 --> 00:42:41,743
Ik zal toch zeggen dat het dieven zijn.
432
00:42:41,998 --> 00:42:43,601
Het verhaal dat Rome vroeg of laat moet gebeuren
433
00:42:43,908 --> 00:42:49,100
Ze beroofden voor honderden miljoenen dollars.
en kaapte ten minste één nucleaire onderzeeër
434
00:42:49,120 --> 00:42:51,947
De vraag is, laten we het zo?
Hoe lang ben je hier al?
435
00:42:51,947 --> 00:42:55,563
Deze familie heeft hun handen overgegeven voor ons...
436
00:42:55,563 --> 00:42:58,707
Ze riskeerden hun dood in de auto.
voor onze organisatie
437
00:42:58,707 --> 00:43:01,681
Het ding over Rome is ongewoon, absoluut niet.
438
00:43:01,706 --> 00:43:05,969
- Er is een manier, het is gebeurd.
- Onze organisatie is beter dan dit.
439
00:43:05,994 --> 00:43:09,335
wij zijn slimmer
We moeten naast Dom en zijn gezin gaan staan.
440
00:43:09,359 --> 00:43:11,042
Dat is wat we zouden moeten doen.
441
00:43:11,067 --> 00:43:15,120
Als we onverschillig blijven, zullen we lijden.
De impact zal erg zwaar zijn.
442
00:43:17,026 --> 00:43:19,236
Ik vraag om absolute autoriteit.
443
00:43:19,941 --> 00:43:23,999
- Moet de Toretto-bende vangen Ofwel of sterf
- Ames, wat ben je aan het doen?
444
00:43:30,895 --> 00:43:33,189
Blijkt goedgekeurd te zijn
445
00:43:33,214 --> 00:43:35,281
als je baas
446
00:43:35,305 --> 00:43:39,165
Wie een goed hart heeft, het kan me niet schelen.
En ik haat BBQ ook.
447
00:43:40,095 --> 00:43:45,937
Je weet hoe moeilijk het is, ik zal er doorheen gaan.
Loop me dus niet in de weg
448
00:43:48,676 --> 00:43:50,549
Oké
449
00:43:53,235 --> 00:43:55,371
ik heb mijn zin
450
00:44:24,522 --> 00:44:27,330
Als Rome zou vallen, zou de wereld dat ook doen.
451
00:44:27,365 --> 00:44:29,892
Het is niet zoals een romantische Romeinse film.
452
00:44:30,662 --> 00:44:32,874
Jij bent Gregory Peck niet.
453
00:44:34,457 --> 00:44:38,672
- Hoe zit het met mijn familie?
- Het hele team is nu veilig.
454
00:44:40,397 --> 00:44:42,148
Ze hebben Letty meegenomen.
455
00:44:43,603 --> 00:44:46,071
- Welke jongens?
- Organisaties
456
00:44:46,071 --> 00:44:49,791
Ook zij steeg naar nummer één.
De meest gezochte schurken van de autoriteiten ook.
457
00:44:49,816 --> 00:44:52,996
Dit meesterbrein wilde haar snijden.
de organisatie verlaten
458
00:44:53,020 --> 00:44:55,116
en nam haar mee van de familie
459
00:44:55,116 --> 00:44:58,371
als ze contact opnam met haar familie
Ze kunnen worden getraceerd.
460
00:44:58,396 --> 00:45:00,975
Ik wil dat je het aan meneer Nobody vertelt.
461
00:45:01,000 --> 00:45:05,499
Moet een nieuwe goochelaar of goochelaar zijn
Waar is hij?
462
00:45:05,499 --> 00:45:07,445
Het nieuws uitzenden is genoeg.
463
00:45:07,861 --> 00:45:10,935
Zei dat ik een biertje wilde.
Hij zal weten waar.
464
00:45:10,935 --> 00:45:12,967
Ik zal het je vertellen
465
00:45:13,479 --> 00:45:15,467
De wereld staat in brand
466
00:45:15,467 --> 00:45:19,411
Ze zal rennen om mensen in het brandende gebouw te helpen.
467
00:45:19,435 --> 00:45:22,065
Uiteindelijk stortte het gebouw op haar in.
468
00:45:22,100 --> 00:45:23,979
ik ben niet bang om te sterven
469
00:45:25,350 --> 00:45:28,634
Ik wil gewoon de mensen beschermen van wie ik hou.
470
00:45:30,121 --> 00:45:32,904
Weet je waarom gladiatoren geen families hadden?
471
00:45:32,929 --> 00:45:33,946
Waarom?
472
00:45:33,971 --> 00:45:37,814
omdat ze dat weten
Elke dag kan hun laatste zijn.
473
00:45:38,337 --> 00:45:41,054
Het pad dat je hebt gekozen is erg eenzaam.
474
00:45:42,170 --> 00:45:44,540
dood en alleen
475
00:46:05,487 --> 00:46:07,555
- Open het God Eye-systeem
- Ja
476
00:46:08,216 --> 00:46:09,386
nu open
477
00:46:09,411 --> 00:46:12,824
Verkrijg de coördinaten van Toretto en hun gezelschap.
neem de meest gedetailleerde
478
00:46:12,824 --> 00:46:14,241
Meneer, ik heb een probleem.
479
00:46:14,276 --> 00:46:16,490
De volghardware van God Eye is verdwenen.
480
00:46:16,490 --> 00:46:20,286
Tess... ze was waarschijnlijk niet alleen hier om te praten.
481
00:46:20,286 --> 00:46:23,895
Eens kijken of Tess komt opdagen.
kijk waar ze heen ging
482
00:46:24,342 --> 00:46:27,807
Onthoud voor de rest
Onze schurken zijn geen vreemden.
483
00:46:27,831 --> 00:46:30,654
Toretto heeft een zus en een zoon.
484
00:46:30,679 --> 00:46:35,819
Totdat ik jou ontmoet...
volg eerst het gezin
485
00:47:01,225 --> 00:47:03,972
Ga je vreemd? Dit is je favoriete oom.
486
00:47:04,129 --> 00:47:07,043
Win met inches of met mijlen
is aan het winnen
487
00:47:07,067 --> 00:47:09,133
Waar heb ik deze zin vandaan gehoord?
488
00:47:11,124 --> 00:47:13,189
Ga weg! snel!
489
00:47:15,375 --> 00:47:17,459
Vind het overal! Vang het!
490
00:47:22,776 --> 00:47:25,047
Nee! wees voorzichtig!
491
00:47:28,123 --> 00:47:30,006
Niet doen! Laat haar gaan!
492
00:47:34,848 --> 00:47:36,192
Weglopen!!
493
00:48:03,031 --> 00:48:04,239
Hoe gaat het ermee?
494
00:48:04,431 --> 00:48:06,581
- Ajacob?
- Haar vader heeft een tante gestuurd.
495
00:48:07,862 --> 00:48:09,080
verander eerst de plannen
496
00:48:27,486 --> 00:48:29,977
Vertel het me gewoon!
497
00:49:11,756 --> 00:49:13,419
Kleine Bij is bij jou?
498
00:49:13,454 --> 00:49:15,278
B!
499
00:49:25,724 --> 00:49:27,218
- Oké?
- Oké!
500
00:49:33,735 --> 00:49:35,161
Ben je oke?
501
00:49:38,551 --> 00:49:40,242
B!
502
00:49:40,530 --> 00:49:42,666
kom hier kom
503
00:49:45,772 --> 00:49:48,159
- Wie zijn zij?
- Organisaties
504
00:49:48,194 --> 00:49:50,767
Een missie in Rome is een valstrik.
Onze familie was het doelwit.
505
00:49:50,802 --> 00:49:53,405
- Ik moet Brian gaan zoeken...
- Dom gaf me Rabbi.
506
00:49:54,172 --> 00:49:58,029
Waar we het altijd hadden over gaan als de wereld zou vergaan
Dom wil dat het hele team daarheen gaat.
507
00:49:58,064 --> 00:49:59,357
Oké
508
00:49:59,392 --> 00:50:04,588
Oké, Kleine Bij gaat met Ajacob mee.
Luister ook naar tante, oké?
509
00:50:04,623 --> 00:50:06,828
Mag hem meenemen om zijn vader zelf te zien.
510
00:50:06,828 --> 00:50:07,990
Als je het niet erg vindt
511
00:50:08,989 --> 00:50:10,802
Bescherm hem met je leven.
512
00:50:12,722 --> 00:50:15,449
- Ik hou van je, Jackie.
- ook liefde
513
00:50:16,984 --> 00:50:19,462
laten we gaan
514
00:50:26,312 --> 00:50:30,503
Moeder... jij...
515
00:50:32,750 --> 00:50:34,050
Jo!
516
00:50:34,085 --> 00:50:35,667
niet die auto
517
00:50:35,667 --> 00:50:37,648
Deze auto is anders
518
00:50:42,230 --> 00:50:44,188
Maar...
519
00:50:59,283 --> 00:51:01,539
Napels
521
00:51:16,143 --> 00:51:17,997
Ik kwam om iemand te zoeken
522
00:51:19,095 --> 00:51:22,622
Zie eruit alsof je wilt drinken.
Moet ik je trakteren op een glaasje?
523
00:51:22,647 --> 00:51:23,760
zoeken?
524
00:51:24,229 --> 00:51:28,714
Ik kan ze met volle teugen voeden.
525
00:51:28,749 --> 00:51:32,016
Als ze iemand komt zoeken, gaat ze niet terug.
526
00:51:41,795 --> 00:51:43,836
Helaas...
528
00:51:53,769 --> 00:51:55,621
twee biertjes alstublieft
529
00:51:57,286 --> 00:51:58,657
Hartelijk dank
530
00:51:58,974 --> 00:52:00,804
proost
531
00:52:03,795 --> 00:52:05,747
Queenie zei dat je hier was.
532
00:52:06,438 --> 00:52:07,784
Bier?
533
00:52:08,119 --> 00:52:11,233
- Meneer Niemand zei dat hij een dochter had.
- Echt?
534
00:52:12,201 --> 00:52:15,897
Nu is mijn vader vermist...
535
00:52:15,932 --> 00:52:17,688
Dus ik ging naar buiten en zorgde er zelf voor.
536
00:52:17,750 --> 00:52:20,602
Je vader hield toezicht op de organisatie.
537
00:52:20,627 --> 00:52:23,111
Als hij er niet was, werd alles een chaos.
538
00:52:23,378 --> 00:52:27,850
Een wereld zonder ethiek niemand zal veilig zijn
539
00:52:27,885 --> 00:52:29,499
jouw echte
540
00:52:29,579 --> 00:52:32,725
Onze organisatie is niet meer dezelfde.
541
00:52:32,908 --> 00:52:36,251
Ames nieuwe baas
jaagt je vol
542
00:52:36,622 --> 00:52:38,794
Ik help je met uitstellen
543
00:52:39,199 --> 00:52:44,643
En... neem dit volgapparaat mee.
544
00:52:45,333 --> 00:52:48,086
- Bekend?
- Gods oog
545
00:52:48,121 --> 00:52:49,934
omdat ik het in de kluis zal bewaren
546
00:52:49,959 --> 00:52:53,390
De menselijke kluis kan nog steeds worden uitgetrokken.
Ik kan mezelf beter behouden
547
00:52:53,689 --> 00:52:56,763
Ik tekende foto's op de weg die ze niet konden zien.
548
00:52:57,013 --> 00:52:58,386
in de ogen van de goden leggen
549
00:52:58,780 --> 00:53:00,180
Ontmoet mensen in Rio
550
00:53:00,180 --> 00:53:02,963
Je hebt toch geen vijanden in Rio?
551
00:53:03,395 --> 00:53:04,796
Reyes...
552
00:53:04,796 --> 00:53:07,094
Hernan Reyes
Hij is al dood, maar...
553
00:53:07,836 --> 00:53:10,006
Hij heeft een zoon genaamd Dante.
554
00:53:12,496 --> 00:53:16,284
- Dan moet je me naar Rio brengen.
- Dat is de tweede zegen.
555
00:53:16,492 --> 00:53:17,632
nog een over
556
00:53:18,277 --> 00:53:19,779
Lettig
557
00:53:23,008 --> 00:53:26,056
Letty zit in de gevangenis op een geheime locatie.
558
00:53:26,056 --> 00:53:27,367
Je moet haar naar buiten brengen.
559
00:53:27,367 --> 00:53:28,976
Niemand kan het.
560
00:53:28,976 --> 00:53:32,773
- Niemand wil helpen.
- Dom, het spijt me echt, maar...
561
00:53:33,068 --> 00:53:35,722
Je vraagt me om het onmogelijke te doen.
562
00:53:43,825 --> 00:53:45,968
Niets is onmogelijk
563
00:53:49,134 --> 00:53:51,741
Je moet gewoon geloof hebben.
564
00:54:02,389 --> 00:54:03,929
Haal ons uit Rome
565
00:54:03,953 --> 00:54:07,953
Met zo'n kast vol geuren
Nee, nee, Romein.
566
00:54:08,293 --> 00:54:10,504
Wacht, ik ruik niets.
567
00:54:10,539 --> 00:54:12,545
Geen parfum, meer traangas.
568
00:54:12,580 --> 00:54:15,379
Hé, waar hebben jullie het over?
569
00:54:17,170 --> 00:54:19,988
Het rook zo sensueel dat ik om een fles moest vragen.
570
00:54:19,988 --> 00:54:22,463
Dankzij jou, weet je, toch?
571
00:54:22,498 --> 00:54:26,520
Nee, je moet gewoon een leider als ik volgen.
572
00:54:26,520 --> 00:54:29,833
Begrijp je dat? Ik ben geboren om een leider te zijn
573
00:54:29,868 --> 00:54:31,211
Waar zijn we?
574
00:54:31,619 --> 00:54:33,587
Ik heb je naar huis gebracht, Ramsey!
575
00:54:33,612 --> 00:54:36,170
{\an8}Londen
575
00:54:33,612 --> 00:54:37,444
Het heeft de meeste CCTV-camera's ter wereld, geweldig.
577
00:54:47,057 --> 00:54:49,078
Weet jij Stel dat je zo rijdt?
578
00:54:49,390 --> 00:54:52,042
Ik had kunnen weten dat ik concurreerde met mijn vader.
579
00:54:52,364 --> 00:54:57,505
Laten we zeggen dat het in de jaren 90 was.
Iedereen die met een 5 liter motor rijdt is de beste.
580
00:54:57,540 --> 00:55:01,810
Hoe dan ook, dit is een mustang.
Kijk dus niet op elkaar neer.
581
00:55:04,145 --> 00:55:05,366
dit
583
00:55:06,646 --> 00:55:08,388
leuke muziek om mee te reizen
584
00:55:13,209 --> 00:55:15,455
Ik kreeg deze auto toen ik 13 was.
585
00:55:15,455 --> 00:55:18,489
Maak zelf een nieuwe kleur en zet ook een nieuwe machine in.
586
00:55:20,637 --> 00:55:25,057
- Mijn hart is er dol op.
- Oké, vertel het me misschien? Waar gaan we naartoe?
587
00:55:27,635 --> 00:55:31,916
- Het huis van vader en oom Ik heb mijn vader nu ontmoet.
- Is je vader vrij?
588
00:55:33,101 --> 00:55:34,913
We zullen elkaar snel ontmoeten
589
00:55:44,619 --> 00:55:45,836
Deze man was vroeger een mannelijk model.
590
00:55:45,836 --> 00:55:48,016
- Wat is er?
- Dat is juist...
591
00:55:48,051 --> 00:55:51,837
Ik moet zo kronkelen...
592
00:55:51,872 --> 00:55:55,092
Laten we het rocken ... kijk naar jou.
593
00:55:57,203 --> 00:56:02,137
Zomaar, je moet de muziek voelen!
594
00:56:02,172 --> 00:56:04,352
Gebruik je gevoel!
595
00:56:08,442 --> 00:56:11,300
De geheime basis van de Heer
596
00:56:12,713 --> 00:56:14,719
goedkeuren
597
00:56:22,550 --> 00:56:26,395
luxe jas, dure oorbellen
598
00:56:27,095 --> 00:56:28,745
Dit paar moet pijnlijk zijn om te dragen.
599
00:56:28,780 --> 00:56:31,409
Heb je je moeder hierheen gestuurd?
600
00:56:31,970 --> 00:56:34,130
Ik kwam niet voor de organisatie.
601
00:56:34,906 --> 00:56:36,968
Misschien heeft ze het van Dom overgenomen.
602
00:56:37,306 --> 00:56:39,408
litteken op de linkerpols
603
00:56:39,443 --> 00:56:41,238
Gekregen van de avond dat ze Dom ontmoette.
604
00:56:41,273 --> 00:56:43,363
Ze zei dat hij de show leuk vond.
605
00:56:43,439 --> 00:56:47,185
Ik heb de microfoonruis aangezet.
Maar de camera ziet ons nog steeds.
606
00:56:48,752 --> 00:56:51,913
Luister, ik zal je helpen.
Maar het kost tijd.
607
00:56:51,913 --> 00:56:53,568
Ik heb geen tijd meer.
608
00:56:53,568 --> 00:56:55,175
Ik moet terug naar Dom Beach.
609
00:56:55,175 --> 00:56:57,219
Hier heb ik geen nut.
610
00:56:57,626 --> 00:57:01,303
Maar ik zei dat ze hier niet zou zijn.
Als er geen plan is...
611
00:57:01,303 --> 00:57:03,867
Kijk in de ogen en begrijp
612
00:57:04,292 --> 00:57:07,441
Als ik actie onderneem, kunnen we niet meer terug.
613
00:57:07,476 --> 00:57:09,495
Gewoon ernaar luisteren is geweldig.
614
00:57:09,953 --> 00:57:12,849
Oké, we halen haar eerst uit de cel.
615
00:57:12,884 --> 00:57:14,580
een beetje pijn
616
00:57:16,248 --> 00:57:17,285
speel volg mij eerst
617
00:57:18,589 --> 00:57:20,255
Open de deur! snel!
618
00:57:20,255 --> 00:57:22,454
directeur! directeur!
619
00:57:22,489 --> 00:57:23,589
hulp!
620
00:57:23,979 --> 00:57:25,025
Laat gaan!
621
00:57:31,314 --> 00:57:32,795
Echt?
622
00:58:31,367 --> 00:58:33,357
Ben je aan het dromen?
623
00:58:33,757 --> 00:58:35,225
Kijk!
624
00:58:35,260 --> 00:58:37,278
Zonder jou zou er geen verjaardag zijn!
625
00:58:37,313 --> 00:58:39,992
Welkom thuis!
Leuk je te zien mijn vriend
626
00:58:41,320 --> 00:58:44,969
Kijk naar jezelf! Ik heb nieuws dat ik hier gevolgd word.
627
00:58:45,004 --> 00:58:47,088
Nee, ik zoek gewoon iemand.
628
00:58:47,123 --> 00:58:48,547
Kun je me helpen?
629
00:58:48,547 --> 00:58:51,216
ja het is aangekomen
630
00:58:52,340 --> 00:58:54,030
Je hebt me al geholpen.
631
00:59:05,636 --> 00:59:07,812
Hoe gaat het ermee?!
632
00:59:10,570 --> 00:59:12,959
- Wat is er? WHO?
- echte god
633
00:59:12,994 --> 00:59:14,415
Een levende legende
634
00:59:14,457 --> 00:59:17,730
Ik weet Na, wie het niet weet is gek.
635
00:59:17,777 --> 00:59:20,072
Vanavond ga je zeker winnen.
636
00:59:20,072 --> 00:59:25,031
- Je auto landde op een RV-26, toch?
- De L-24 kan zoveel versnelling niet aan.
637
00:59:25,066 --> 00:59:28,298
- Mijn zoon weet dat hij het waarschijnlijk leuk vindt.
- Wie van iets anders houdt, kan me niet schelen.
638
00:59:30,100 --> 00:59:35,330
voordat ze zich laat meeslepen Kijk eens rond
Iedereen wil aardig gevonden worden.
639
00:59:35,365 --> 00:59:37,173
Ga je concurreren?
640
00:59:37,173 --> 00:59:40,083
- Geloof me, beter van niet.
- Ik ben hier niet om met iemands auto te racen.
641
00:59:40,083 --> 00:59:41,443
ongelukkig
642
00:59:41,912 --> 00:59:44,337
Ik wil echt winnen.
643
00:59:44,372 --> 00:59:46,878
Iedereen denkt waarschijnlijk zoals zij.
644
01:00:04,078 --> 01:00:07,080
Een miljoen dollar! Wie mij verslaat, haal hem weg!
644
01:00:07,090 --> 01:00:09,180
Diogo haal het weg!
645
01:00:09,184 --> 01:00:12,471
Isabel! Echt mooi!
646
01:00:12,538 --> 01:00:14,143
Hartelijk dank
647
01:00:14,143 --> 01:00:15,660
Race jij vandaag?
648
01:00:15,660 --> 01:00:18,246
- waarschijnlijk...
- Wacht op mij
649
01:00:21,071 --> 01:00:23,555
Dominicus Toretto
650
01:00:23,974 --> 01:00:26,230
Ik weet dat je me komt opzoeken.
651
01:00:26,230 --> 01:00:28,713
Sorry dat we elkaar niet in Rome hebben ontmoet.
652
01:00:28,713 --> 01:00:30,231
We hebben het druk
653
01:00:30,630 --> 01:00:33,129
Ik ben Dante Hallo.
654
01:00:33,477 --> 01:00:39,309
Wat jou betreft, de sterke vader door de hel
655
01:00:39,309 --> 01:00:40,665
Deze man heeft het Vaticaan gered.
656
01:00:40,700 --> 01:00:42,830
echt vragen? Wie kan doen zoals jij?
657
01:00:42,865 --> 01:00:45,165
De paus helpen? beide goden?
658
01:00:45,685 --> 01:00:47,705
Je ziet wat ik doe, toch?
659
01:00:47,805 --> 01:00:51,811
Een bom laten rollen midden in de stad om te herdenken
naar mijn familie veilig
660
01:00:51,846 --> 01:00:53,704
Tenzij het ontploft
661
01:00:56,494 --> 01:00:58,404
Herinner je je mijn vader nog?
662
01:00:58,824 --> 01:01:01,337
Hernan Reyes?
- Ja
663
01:01:01,674 --> 01:01:06,088
Ik herinner me dat die man dacht dat hij de hele stad regeerde.
En hoe het eindigt, weet je dat?
664
01:01:07,000 --> 01:01:08,441
Ik heb dat kussen omvergeworpen
665
01:01:09,354 --> 01:01:13,820
Maak geen ruzie met de kinderen, je hebt gelijk.
666
01:01:14,240 --> 01:01:16,323
Mijn vader is een slecht mens
667
01:01:16,557 --> 01:01:18,466
Een hele slechte vader
668
01:01:19,505 --> 01:01:21,222
maar ik hou van papa
669
01:01:21,246 --> 01:01:25,902
Je hebt mijn vader weggehaald Toen je ons geld stal
ons laten lijden
670
01:01:26,587 --> 01:01:28,867
Hoe ben ik hier terecht gekomen?
671
01:01:29,536 --> 01:01:31,521
om een einde te maken aan uw lijden
672
01:01:32,854 --> 01:01:35,279
En ik heb je vaders geld niet afgepakt.
674
01:01:37,765 --> 01:01:39,598
Ik heb alles afgebrand
675
01:01:42,023 --> 01:01:47,907
is...Brazilië is mijn land
en ik bezit deze plek
676
01:01:54,122 --> 01:01:56,778
Denken jullie dat geld alles kan kopen?
677
01:01:58,190 --> 01:02:00,051
Je kunt de weg niet kopen
678
01:02:05,779 --> 01:02:07,599
We staan aan de kant van Dom.
679
01:02:10,679 --> 01:02:12,819
Het is zo verwarrend...
680
01:02:13,535 --> 01:02:17,373
Dus laten we schieten.
Laat me weten of de groep of de sergeant goed is of niet?
681
01:02:17,408 --> 01:02:18,669
of...
682
01:02:18,704 --> 01:02:21,809
Laten we racen, als je wint, neem je mij mee.
683
01:02:22,209 --> 01:02:23,741
Als je verliest...
684
01:02:25,645 --> 01:02:26,978
Beter niet verliezen
685
01:02:27,573 --> 01:02:30,439
Iedereen kwam omdat ze de autoraces wilden zien...
686
01:02:34,288 --> 01:02:36,311
Dus laten we concurreren!
687
01:03:02,272 --> 01:03:03,854
Au...
688
01:03:12,709 --> 01:03:15,022
Zwarte jurk, zwarte auto, erg cool
689
01:03:15,022 --> 01:03:19,111
Ik weet wat je denkt, ja
De jurk past bij de kleur van de auto.
690
01:03:19,146 --> 01:03:20,367
Hartelijk dank
691
01:03:24,399 --> 01:03:27,259
Ik kan het niet geloven Ik heb geconcurreerd met
Legendarische Dominic Toretto
692
01:03:27,500 --> 01:03:29,257
kippevel
693
01:03:29,292 --> 01:03:31,217
Gani is cool
694
01:03:31,252 --> 01:03:33,143
Talloze races gewonnen
695
01:03:33,143 --> 01:03:35,128
Iedereen is gek
696
01:03:35,959 --> 01:03:38,079
Het heeft veel mensenlevens gered.
697
01:03:38,114 --> 01:03:39,804
Ik weet
698
01:03:39,839 --> 01:03:41,903
Zoals jij bent...
699
01:03:41,938 --> 01:03:43,947
heilige
700
01:03:43,982 --> 01:03:45,692
Sint Dominicus
701
01:03:47,928 --> 01:03:49,956
Ik heb je veel bestudeerd.
702
01:03:51,223 --> 01:03:53,159
hou je in de gaten
703
01:03:53,793 --> 01:03:55,829
Maar begrijp het nog steeds niet...
704
01:03:56,384 --> 01:03:58,713
die jij...
705
01:03:59,806 --> 01:04:01,888
Hoe kies je...
706
01:04:02,769 --> 01:04:05,309
Hoe kies je wie je wilt helpen?
707
01:04:35,276 --> 01:04:37,733
Hallo lieve Rio de Gianero.
708
01:04:37,768 --> 01:04:39,445
klaar?
709
01:04:47,987 --> 01:04:50,177
gaan!
710
01:05:21,626 --> 01:05:24,023
Ik ben klaar!
711
01:05:33,176 --> 01:05:34,246
wil een beetje winnen
712
01:05:34,281 --> 01:05:36,765
Dit moet het zijn!
713
01:05:48,359 --> 01:05:51,147
Nee nee! Had dat niet moeten doen.
714
01:05:56,482 --> 01:05:58,134
mijn beurt
715
01:05:58,134 --> 01:06:00,510
Wie ga je kiezen?
716
01:06:03,129 --> 01:06:05,127
Wie kies je, Dom?
717
01:06:05,952 --> 01:06:07,307
Help jij haar mee?
718
01:06:09,879 --> 01:06:12,471
- Of help je het?
- Ga, zoon!
719
01:06:12,472 --> 01:06:14,091
Verzekerde winst!
720
01:06:16,206 --> 01:06:18,114
Krokante auberginepasta...
721
01:06:20,163 --> 01:06:21,242
Wat ben je aan het doen?
722
01:06:21,243 --> 01:06:23,091
Je hebt gekozen.
723
01:06:23,681 --> 01:06:24,684
Ik moet...
724
01:06:28,838 --> 01:06:31,550
Nee, Diogo!
725
01:06:34,186 --> 01:06:38,488
Grapje, laten we allemaal sterven.
Een twee drie...
727
01:06:45,300 --> 01:06:46,465
veelbelovend!
728
01:06:56,308 --> 01:06:58,351
Ja!
729
01:06:58,940 --> 01:07:01,449
Wauw!
730
01:07:01,815 --> 01:07:05,468
Tot ziens Dom
We hebben nog steeds veel plezier!
731
01:08:02,255 --> 01:08:05,998
- Goedemorgen schat
- mijn lot
732
01:08:08,269 --> 01:08:13,080
En toen explodeerde het, boem!
Dat is waar ik huil Ik moest hem zeggen dat hij zijn mond moest houden.
733
01:08:13,090 --> 01:08:15,389
Ik ben nu de nummer één rijder.
734
01:08:16,801 --> 01:08:19,268
Raak het niet aan, wacht tot het droog is.
735
01:08:21,552 --> 01:08:23,768
Jongens zijn geweldig.
736
01:08:24,245 --> 01:08:27,749
Ik weet dat zwart slank is om te dragen.
donker, beangstigend
737
01:08:27,750 --> 01:08:30,284
Maar pastelkleuren zijn in opkomst.
738
01:08:30,308 --> 01:08:34,501
Ik denk dat pastelkleuren het er ook zachter uit laten zien.
Tegenwoordig moeten er wat zijn
739
01:08:35,387 --> 01:08:40,930
Wist je dat? luister eerst naar mij
Ik ben al 2 minuten dood.
740
01:08:41,257 --> 01:08:42,480
2 volle minuten
741
01:08:42,888 --> 01:08:44,544
Bo luister
742
01:08:44,864 --> 01:08:47,851
En wat zie ik? helemaal niet gezien
743
01:08:48,216 --> 01:08:50,101
Ik zag niets.
744
01:08:51,024 --> 01:08:57,226
Maar ik heb het gevoel dat... ik open ben.
Toen die vent mijn schedel opendeed
745
01:08:59,139 --> 01:09:00,446
ook diepgaand
746
01:09:01,320 --> 01:09:04,003
ja bob
We moeten weer aan het werk.
747
01:09:05,947 --> 01:09:07,575
Echt fawn
748
01:09:08,269 --> 01:09:10,736
Oke, laten we zien
749
01:09:10,737 --> 01:09:13,247
Al het geld daarnaartoe overmaken?
750
01:09:13,717 --> 01:09:16,211
Dat is erg, jij
751
01:09:16,675 --> 01:09:18,051
Helemaal geen commentaar
752
01:09:18,069 --> 01:09:22,296
Hoe dan ook, doe jezelf een plezier.
Wacht tot de verf droog is, drink een koude mojito...
753
01:09:22,297 --> 01:09:26,250
Iemand zal je meenemen om ze te begraven.
Ik ging eerst mijn haar wassen...
756
01:10:03,923 --> 01:10:06,520
koel! Wat is het?
757
01:10:06,580 --> 01:10:08,702
Ah's gereedschap
758
01:10:08,726 --> 01:10:12,315
Cool speelgoed waar je nooit mee zult spelen
759
01:10:12,551 --> 01:10:13,743
Oké
760
01:10:14,662 --> 01:10:18,712
Houd je ogen open, wees stil...
Lach niet zo, het is eng.
761
01:10:19,360 --> 01:10:20,523
Oké
762
01:10:21,247 --> 01:10:22,996
- Je nieuwe naam is Chester.
Chester?
763
01:10:22,997 --> 01:10:27,287
En je gaat kajakken.
met Roger, de knappe bultrug
764
01:10:28,100 --> 01:10:29,205
Oké
765
01:10:30,965 --> 01:10:34,947
Het is tijd om een nieuwe look te vinden. Vraag er alles voor.
Ziet er beter uit dan deze pyjama.
766
01:10:35,889 --> 01:10:38,823
- Heb je het bij de pomp gekocht?
- Het zit in de pomp.
767
01:10:43,296 --> 01:10:45,135
Ik begrijp het echt niet
768
01:10:45,160 --> 01:10:49,500
Waarom heeft de organisatie ons verlaten?
Ook al hebben we het voor zoveel gedaan?
769
01:10:49,501 --> 01:10:53,727
Die klootzak gaf ons overal de schuld van.
waardoor de hele wereld ons als schurken ziet
770
01:10:53,862 --> 01:10:58,746
Dom zal ons ontmoeten op het ontmoetingspunt.
Ondertussen moeten we zwijgen.
771
01:10:58,747 --> 01:11:00,038
en bereid je voor om te vechten
772
01:11:00,039 --> 01:11:03,683
Oké, we hebben geweren nodig, zware wapens, tanks...
773
01:11:03,684 --> 01:11:04,724
Ja
774
01:11:04,749 --> 01:11:07,094
Maar hoe vind je het? We hebben geen kont meer.
775
01:11:07,160 --> 01:11:08,888
- Wat?
- We zijn gehackt!
776
01:11:09,294 --> 01:11:14,551
Kijk, elke baht, elke satang van elke rekening.
die we al 20 jaar verzamelen, is eruit gezogen!
777
01:11:14,886 --> 01:11:16,200
Het kostte ze allemaal.
778
01:11:16,225 --> 01:11:18,392
Zijn we beroofd terwijl we dorpelingen beroofden?
779
01:11:18,393 --> 01:11:23,365
moet de blockchain decoderen
Het moet de bron vinden via IP...
780
01:11:23,777 --> 01:11:27,745
- Vertel me erover
- Volg het geld, slimmerik, kijk waar het heen gaat.
781
01:11:27,746 --> 01:11:30,960
Deze codes zijn geweldig. ik heb nooit gezien
782
01:11:31,159 --> 01:11:32,974
een krachtigere computer nodig hebben
783
01:11:33,233 --> 01:11:37,547
- We zijn blut, waar kunnen we een computer vinden?
- Wat bedoel je met "wij"?
784
01:11:40,003 --> 01:11:41,777
Solo, ben je op de loer met geld?
785
01:11:41,778 --> 01:11:43,647
Mina, je bent zo stil!
786
01:11:43,672 --> 01:11:46,423
Wat denk je dat dit is?
787
01:11:46,692 --> 01:11:48,876
Alsjeblieft, draai je rug om.
788
01:11:48,901 --> 01:11:51,004
Je rug omdraaien? Waarom draai je?
789
01:11:51,215 --> 01:11:52,641
aan deze mortier
790
01:11:54,382 --> 01:11:56,395
- Hé, Roman, nee!
- is...
791
01:11:58,509 --> 01:12:01,860
Zeg me niet dat je een gespierd pak draagt.
792
01:12:01,885 --> 01:12:06,134
Waar focus je op? geld
Het is goed, laten we elkaar helpen.
793
01:12:06,156 --> 01:12:08,534
Begrijp je dat?
794
01:12:13,819 --> 01:12:14,993
ik geef je
795
01:12:15,727 --> 01:12:16,727
dit is van jou
796
01:12:16,728 --> 01:12:20,493
En... Han, je bent te vertrouwen!
797
01:12:20,494 --> 01:12:22,908
Laten we gaan en elke keer een nacht hebben.
798
01:12:23,575 --> 01:12:27,643
Wat ik van jullie wil is
ontvangst...
799
01:12:28,215 --> 01:12:30,250
Tegen wie praat je? Ontvangst?...
800
01:12:31,554 --> 01:12:34,060
Dus waar kopen we dingen?
Laat je het aan niemand weten?
801
01:12:35,997 --> 01:12:37,208
ik weet waar
802
01:12:53,807 --> 01:12:56,770
Wacht, de organisaties volgen ons.
Gaan ze ons niet zien?
803
01:12:56,771 --> 01:13:01,019
Ah, ik wil dat het gezien wordt.
Laat ze weten dat we er zijn.
804
01:13:01,826 --> 01:13:03,643
Sorry
805
01:13:03,791 --> 01:13:05,524
Deze kant op, toch?
806
01:13:05,525 --> 01:13:08,325
we kunnen beter stoppen Jullie omrijden
807
01:13:08,509 --> 01:13:09,932
Ga eromheen
808
01:13:14,636 --> 01:13:17,199
Meneer, we hebben een jongen en een oom gevonden.
809
01:13:17,200 --> 01:13:20,082
Resterende teamleden in Europa
We zijn in gesprek met de lokale politie.
810
01:13:20,083 --> 01:13:23,654
Nee, ze zijn ontsnapt aan de politie.
van het voetpedaal tot het gaspedaal
811
01:13:23,853 --> 01:13:27,268
stuur nieuws naar smokkelaar
Alle bekende sluipschutters en hackers
812
01:13:27,269 --> 01:13:29,251
Pak het geld en laat ze praten.
813
01:13:30,027 --> 01:13:31,993
Geheim Centrum A waarschuwde ons.
814
01:13:32,207 --> 01:13:33,737
Tess is net op bezoek geweest bij Ortiz.
815
01:13:34,334 --> 01:13:36,072
Veel plezier met praten
816
01:13:37,862 --> 01:13:38,928
Nee
817
01:13:39,179 --> 01:13:40,407
ga terug naar mij
818
01:13:43,322 --> 01:13:45,046
Stop met zoomen
819
01:13:46,846 --> 01:13:48,805
volg haar vlucht
820
01:13:49,071 --> 01:13:50,983
Laten we eens kijken waar ze is geweest.
821
01:13:51,443 --> 01:13:52,952
Dom is er zeker.
822
01:14:07,920 --> 01:14:10,346
Je wist vanaf het begin wie ik was, toch?
823
01:14:10,441 --> 01:14:12,266
Als ik het gezicht zie, weet ik het
824
01:14:12,357 --> 01:14:19,935
Haar zus glimlachte met een twinkeling in haar ogen.
en gebruik je verstand als leidraad niet anders dan jij
825
01:14:22,035 --> 01:14:25,710
We zijn heel verschillend mijn broer is een goed mens
826
01:14:26,095 --> 01:14:30,379
Maak je eerst zorgen om anderen dan om jezelf
Ze doet altijd het juiste.
827
01:14:33,232 --> 01:14:36,435
Ik kan niet anders dan nadenken dat onze broers stierven in de verkeerde mensen
828
01:14:37,503 --> 01:14:39,530
Waarom moet de goede ouderling sterven, niet ik?
829
01:14:50,585 --> 01:14:53,664
Je was fout dat ik niet ben zoals mijn zus
830
01:14:54,588 --> 01:14:57,288
Denk je dat je zus dat wil horen?
831
01:14:59,422 --> 01:15:01,700
Raceauto's van politie en misdadigers...
832
01:15:02,201 --> 01:15:03,951
Ik zal het je vertellen
833
01:15:04,152 --> 01:15:07,006
mensen, als we maar lang genoeg samen zijn
834
01:15:09,052 --> 01:15:12,101
om te weten hoe vergelijkbaar we werkelijk zijn
835
01:15:14,543 --> 01:15:15,925
geloof me
836
01:15:17,103 --> 01:15:18,480
Weet ik
837
01:15:28,155 --> 01:15:30,693
Broeder, ik ben nog niet gestopt, toch?
838
01:15:34,240 --> 01:15:36,591
Help jij nog anderen?
839
01:15:40,735 --> 01:15:42,448
je hebt ons gered
840
01:15:44,770 --> 01:15:48,987
Wist je dat Elena...
Ze weet alles over de familie Reyes.
841
01:15:49,265 --> 01:15:53,468
Nadat mijn man door hen was vermoord.
Ze wijdde haar leven aan het verslaan van hen.
842
01:15:54,002 --> 01:15:56,271
Ik denk dat ik je bestanden heb.
843
01:15:58,182 --> 01:16:01,550
Dat wil zeggen, we zullen oorlogswapens kopen.
Midden in Londen?
844
01:16:01,575 --> 01:16:03,890
Wie zegt dat je boodschappen wilt doen zonder dat iemand het weet?
845
01:16:07,725 --> 01:16:10,307
Hoe gaan we terug in de tijd?
846
01:16:10,653 --> 01:16:14,029
Wie had dat gedacht, zo'n game store?
Wordt het de zwarte markt?
847
01:16:15,964 --> 01:16:17,178
U heeft een nieuwe e-mail ontvangen
848
01:16:17,203 --> 01:16:19,737
- Er zijn ook snacks.
- Vergeet het bonnetje niet, vriend.
849
01:16:20,744 --> 01:16:23,993
Hoe krijg je een bon uit de snackautomaat?
850
01:16:23,994 --> 01:16:25,532
denk voor jezelf
851
01:16:25,533 --> 01:16:28,436
Documenten zijn vereist voor belastingaftrek.
852
01:16:30,964 --> 01:16:32,606
Hoe gaat het ermee? BOWIE-420
853
01:16:32,607 --> 01:16:34,799
Verdomme, Freddy Merck!
854
01:16:36,126 --> 01:16:39,435
Wat? Voordat ik jullie ontmoette, had ik een vereniging.
855
01:16:39,733 --> 01:16:43,354
Bowie beheert een van de online zwarte markten.
de meest beruchte
856
01:16:43,355 --> 01:16:46,850
- Wat wil je me vertellen.
- Dacht dat ze me niet meer zo leuk vond.
857
01:16:46,851 --> 01:16:48,455
ik ben wanhopig
858
01:16:49,032 --> 01:16:51,133
- Welke muffin is dit?
- Hilarische muffins.
859
01:16:51,349 --> 01:16:53,989
Eet 4 stuks Tevreden naar de hemel.
860
01:16:54,178 --> 01:16:57,334
Eten jullie mijn muffins op?
Ga je een muffinfeestje geven?
861
01:16:57,845 --> 01:16:59,958
we willen een auto
862
01:17:00,041 --> 01:17:03,607
Wapens, auto's, alles, de stilste.
863
01:17:03,608 --> 01:17:06,249
Ja, maar je hebt contant geld nodig, oké?
864
01:17:06,250 --> 01:17:07,305
Crypto accepteert niet
865
01:17:07,349 --> 01:17:10,491
- Zeg tegen Jeff Bezo dat hij deze inkt bevlekt.
- Is Jeff Bezo besmeurd met inkt?
866
01:17:10,516 --> 01:17:12,807
- Ja, de buitenwereld is gekomen.
- Oh
867
01:17:12,808 --> 01:17:14,702
Als je wilt dat ik eerst het geld ophaal
868
01:17:14,726 --> 01:17:17,806
Laat het me van tevoren weten, heel erg bedankt. Begrijp je dat?
869
01:17:18,068 --> 01:17:19,726
Hoeveel, klootzak?
870
01:17:19,963 --> 01:17:21,375
niet veel, niet minder
871
01:17:22,553 --> 01:17:23,691
laten we gaan
872
01:17:25,363 --> 01:17:28,076
Het muffingeld is nog niet binnen. Is dit een grap?
873
01:17:28,077 --> 01:17:29,943
gek
874
01:17:29,944 --> 01:17:32,155
Kom op, je bent eigenlijk een astronaut.
875
01:17:34,842 --> 01:17:37,447
- Hoe zit het met de andere?
- Je portemonnee in de ruimte vergeten?
876
01:17:39,004 --> 01:17:40,986
- Hartelijk dank!
- Echt?
877
01:17:41,011 --> 01:17:45,018
- Ik moet alles betalen, weet je?
- Welverdiend!
878
01:17:45,019 --> 01:17:48,048
we moeten hier zijn
omdat je een fout hebt gemaakt in Rome
879
01:17:48,049 --> 01:17:51,067
Nee, jouw intelligentie is anders.
die ons naar Rome bracht
880
01:17:51,092 --> 01:17:55,282
- zo'n scène gevonden Wie er ook voor de gek wordt gehouden
- Nee, ik verveel me, je praat steeds te veel.
881
01:17:55,283 --> 01:17:57,900
Iedereen heeft een plicht te doen. Moet weer wassen en afvegen.
882
01:17:57,901 --> 01:18:00,083
- Wat bedoel je, Tej?
- Garudina
883
01:18:00,084 --> 01:18:02,218
Hé jongens, mijn winkel laat geen gevechten toe.
884
01:18:02,219 --> 01:18:04,153
- Waarom?
- Wil jij het nemen?
885
01:18:04,154 --> 01:18:06,391
- Laten we buiten vechten.
- Dat ga je toch nemen?
886
01:18:09,591 --> 01:18:11,166
Jullie! Vraag erom! genoeg!
887
01:18:12,633 --> 01:18:13,808
Wacht, de snackautomaat is kapot.
888
01:18:13,809 --> 01:18:14,910
Hou op!
889
01:18:15,284 --> 01:18:18,053
Indien beschadigd, is dit duizenden dollars!
890
01:18:19,716 --> 01:18:21,790
Moeten we het verbieden?
891
01:18:23,411 --> 01:18:25,350
Nee, laten we verbinding maken.
892
01:18:26,679 --> 01:18:29,719
hoi! Jaren 90-computer!
893
01:18:46,601 --> 01:18:48,870
oke oke
894
01:18:48,871 --> 01:18:50,440
pak aan
895
01:18:51,426 --> 01:18:52,769
Gavonteen bestaat al heel lang!
896
01:18:52,794 --> 01:18:55,515
Bump it, het Xerox-apparaat werkt weer.
897
01:18:59,705 --> 01:19:00,705
Wat ben je aan het doen?
898
01:19:00,805 --> 01:19:02,603
Slum goochelaar
899
01:19:02,820 --> 01:19:04,635
Weet je wat
900
01:19:04,705 --> 01:19:05,946
Ik heb het verpest
901
01:19:05,971 --> 01:19:09,344
- Sla me? kom op
- Alsjeblieft, dat is genoeg.
902
01:19:09,369 --> 01:19:12,051
We hebben geen tijd, meneer, pak uw spullen.
903
01:19:12,052 --> 01:19:15,182
Ik moet eerst de markt hacken. Wacht even.
904
01:19:16,804 --> 01:19:18,846
Wat, Bowie, wat ben je aan het doen?
905
01:19:18,847 --> 01:19:22,061
Sorry, je foto's staan overal op het dark web.
906
01:19:22,062 --> 01:19:24,021
Veel premie!
907
01:19:24,560 --> 01:19:26,736
we moeten gaan Er komen organisaties
908
01:19:26,737 --> 01:19:29,705
Wacht, wees niet boos!
Kom op, ik trakteer je op een muffin.
909
01:19:33,083 --> 01:19:34,655
- Je verdient het echt.
- Ben je oke?
910
01:19:34,680 --> 01:19:36,150
Ja bedankt
911
01:19:41,405 --> 01:19:44,086
Waar ga je nu heen? zoeken? Naar de gevangenis gaan?
912
01:19:44,339 --> 01:19:45,977
Ik weet het ergens
913
01:19:46,016 --> 01:19:47,934
Het is de laatste plek waar ik heen wil.
914
01:20:12,850 --> 01:20:15,542
hoe voel je je Heb je aan mijn kant gestaan?
915
01:20:16,274 --> 01:20:18,938
Ze vinden het leuk om dingen op te lossen. voordat je het weer verpest
916
01:20:18,963 --> 01:20:21,095
Deze plek is zo lelijk, Letty.
917
01:20:24,155 --> 01:20:25,503
Bedank me niet
918
01:20:25,955 --> 01:20:27,341
Wat heb je gedaan?
919
01:20:27,342 --> 01:20:31,400
Ik leid doping door
in hun ventilatieopeningen.
920
01:20:31,401 --> 01:20:34,928
Had enkele minuten moeten kopen.
voor de camera resetten ze.
921
01:20:34,929 --> 01:20:37,827
En ze zullen weten dat ze hier allemaal slapen.
922
01:20:41,666 --> 01:20:44,664
Ik zal alleen zitten met mijn gezicht gebogen.
Of ga je vanaf hier?
923
01:20:46,646 --> 01:20:50,999
Ze slapen niet lang.
Je wilt toch terug naar je geliefde familie?
924
01:20:52,291 --> 01:20:53,483
verdomd
925
01:20:57,186 --> 01:20:59,768
Het lijkt erop dat ze het allemaal door heeft.
Waarom zou je mij dan gebruiken?
926
01:20:59,769 --> 01:21:02,677
Ik heb een plan.
Maar mijn plan vereist twee mensen.
927
01:21:12,713 --> 01:21:14,492
Is het niet moeilijk?
928
01:21:15,161 --> 01:21:18,303
- Hoeveel tijd hebben we?
- Waarschijnlijk 4 minuten
929
01:21:18,772 --> 01:21:20,157
Genoeg
930
01:21:33,117 --> 01:21:35,093
Als jij het was, zou ik niet meer opstaan.
931
01:21:35,752 --> 01:21:39,148
- Dan moet je me harder spelen.
- Ze krijgt er later spijt van.
932
01:23:07,658 --> 01:23:09,270
Dante Reyes
933
01:23:11,762 --> 01:23:15,825
geboren in Portugal
Moeder is Pacific Islander.
934
01:23:15,999 --> 01:23:19,063
Was van jongs af aan asociaal
935
01:23:19,088 --> 01:23:22,178
Betreed het huis van genade
en een psychiatrisch ziekenhuis
936
01:23:22,322 --> 01:23:24,869
Maar vader helpt elke keer.
937
01:23:25,322 --> 01:23:28,256
Het verdween nadat zijn vader stierf.
938
01:23:29,316 --> 01:23:32,059
eigendom Reyes' voor zijn dood
939
01:23:33,157 --> 01:23:35,391
Is het allemaal verkocht of in beslag genomen?
940
01:23:35,792 --> 01:23:37,419
behalve hier
941
01:23:39,536 --> 01:23:40,951
Dat politiebureau
942
01:23:40,976 --> 01:23:42,907
Het is al lang verlaten.
943
01:23:43,418 --> 01:23:45,421
Raad eens wiens naam mijn naam is?
944
01:23:46,973 --> 01:23:48,702
Dante Reyes
945
01:23:49,202 --> 01:23:51,029
Ons antwoord is hier.
946
01:23:53,227 --> 01:23:54,717
ik wil ook gaan
947
01:23:59,105 --> 01:24:01,008
Ik wil dat je veilig bent
948
01:24:07,040 --> 01:24:09,322
In het racen weet ik zeker dat ik zal winnen, dat weet je toch?
949
01:24:10,232 --> 01:24:13,255
- Wil je wraak nemen?
- Overweeg om te vragen.
950
01:24:14,635 --> 01:24:16,239
Dus laten we elkaar weer ontmoeten
951
01:24:44,399 --> 01:24:48,052
Hé, kijk eens, durf hier rond te sluipen.
952
01:24:48,801 --> 01:24:50,889
Jongens, beter van niet.
953
01:24:50,914 --> 01:24:52,288
Mijn vriend heeft precies een nieuw horloge nodig.
954
01:24:52,289 --> 01:24:54,558
Luister, iemand heeft me dit horloge gegeven.
955
01:24:54,559 --> 01:24:58,899
Maar in mijn kruis heb ik 16 karaat diamanten.
Willen jullie het zien?
956
01:25:09,554 --> 01:25:11,552
Moet echt op zoek naar een nieuw huis.
957
01:25:16,891 --> 01:25:18,013
vervelend
958
01:25:28,383 --> 01:25:29,794
Waarom?
959
01:25:31,226 --> 01:25:35,102
- Wil je het? Kauwgom kan helpen.
- Ik hou niet van vliegen.
960
01:25:35,103 --> 01:25:37,618
als hoogtevrees wij kunnen niets doen
961
01:25:39,341 --> 01:25:41,790
Vroeger was ik bang voor auto's
962
01:25:42,491 --> 01:25:45,944
Toen mijn vader stierf, gaf ik alleen mezelf de schuld.
963
01:25:46,698 --> 01:25:49,723
Paniek de hele tijd, ernstige symptomen.
964
01:25:50,349 --> 01:25:52,558
Ah, ik moest een bus nemen, om eerlijk te zijn.
965
01:25:52,559 --> 01:25:57,196
Rijden en bang om te missen
Ik ben bang dat ik niet zo goed ben als mijn oudere broer.
966
01:25:57,580 --> 01:25:58,596
Ah dit?
967
01:25:58,597 --> 01:26:02,633
Sorry, heb je je vader ooit ontmoet?
De afwerking is helemaal niet licht, die.
968
01:26:06,722 --> 01:26:09,103
- Ben je beter nu?
- Ja
969
01:26:10,179 --> 01:26:11,595
Ach ook
970
01:26:16,349 --> 01:26:18,474
het drankje dat je hebt besteld
971
01:26:22,483 --> 01:26:23,595
Ah, ken je haar?
972
01:26:23,765 --> 01:26:25,641
Ik ken je overal
973
01:26:26,507 --> 01:26:30,731
Als we tot drie tellen gaan we naar de wc.
Ben je klaar?
974
01:26:31,449 --> 01:26:32,527
drie
975
01:27:08,497 --> 01:27:09,520
Wie zijn zij?
976
01:27:09,545 --> 01:27:12,235
De organisaties hebben ons gevonden.
beter ontsnappen
977
01:27:21,024 --> 01:27:25,459
- Verdomd!
- Hoi! Godslastering kan alleen worden gebruikt in songteksten en...
978
01:27:26,072 --> 01:27:28,532
bij het lopen tegen een stoel schoppen Goed gedaan...luister...
979
01:27:29,215 --> 01:27:34,784
We zijn te hoog om te glijden moet druk uitoefenen
Dat wil zeggen, er moet een verbranding zijn.
980
01:27:35,151 --> 01:27:40,037
Ik bedoel... zuurstof en brandstof!
981
01:27:40,997 --> 01:27:42,514
Alcohol zelf
982
01:27:51,965 --> 01:27:55,737
Dat is Rosé, kan het niet gebruiken.
te lang om uit te leggen Maar probeer het heel goed!
983
01:28:05,832 --> 01:28:09,474
Gelukkig heb je geen hoogtevrees!
Veel plezier, kleine B.
984
01:28:22,898 --> 01:28:25,198
Bowie heeft ons getagd
Organisaties jagen op ons.
985
01:28:25,199 --> 01:28:28,185
We moeten iets vinden
en ga zo snel mogelijk naar het ontmoetingspunt
986
01:28:28,573 --> 01:28:29,835
hier
987
01:28:30,860 --> 01:28:33,740
Wachten jullie hier Ik ga voor mezelf zorgen.
988
01:28:33,741 --> 01:28:37,214
Nee, nee, het idee slaat nergens op.
Zoals een Romeins brein denkt
989
01:28:37,461 --> 01:28:40,445
- Oh, wat is er met jou, vriend?
- Ben je doof?
990
01:28:40,691 --> 01:28:44,164
Je hoeft dit niet te doen.
Je weet dat ik er altijd ben om je te helpen.
991
01:28:44,296 --> 01:28:45,519
we zijn er allemaal klaar voor
992
01:28:48,641 --> 01:28:50,438
Deze baan moet ik alleen zijn.
993
01:29:10,733 --> 01:29:12,789
Ik heb iets met je te bespreken.
994
01:29:12,790 --> 01:29:15,185
De enige reden waarom de doden naar mij komen...
995
01:29:16,238 --> 01:29:17,410
is om wraak te nemen
996
01:29:29,949 --> 01:29:31,406
Je had dood moeten gaan en in het geheim moeten sterven.
997
01:29:32,305 --> 01:29:33,883
Ik kan het openen, ik kan het zelf openen
998
01:29:34,404 --> 01:29:38,272
- Ik hou er niet van mezelf te herhalen.
- Je hebt al mijn snoep verprutst.
999
01:29:42,679 --> 01:29:47,274
- Wacht, ik ben hier niet om een probleem te hebben.
- Dan is het snel voorbij.
1000
01:30:24,838 --> 01:30:27,775
Heb je iemand meegebracht om me te vermoorden?
- Ze vermoorden mij ook.
1001
01:30:28,698 --> 01:30:30,660
Veel meer gebaren
1002
01:30:31,691 --> 01:30:33,727
- Rijd je nog steeds snel?
- Wat denk je?
1003
01:30:38,072 --> 01:30:40,103
- Een momentje
- Doe je handen omhoog!
1004
01:31:03,597 --> 01:31:04,914
Neem de computer mee!
1005
01:31:31,907 --> 01:31:32,994
Het is nu geopend!
1006
01:31:50,778 --> 01:31:52,034
we kwamen samen
1007
01:31:58,754 --> 01:31:59,861
Oké, toch?
1008
01:32:15,123 --> 01:32:17,625
Deze jongens kan ik begrijpen.
1009
01:32:17,901 --> 01:32:19,762
Maar wat is deze klootzak?
1010
01:32:24,993 --> 01:32:27,748
- Ben je bang?
- Bang voor het huis van je tante!
1011
01:32:44,981 --> 01:32:47,166
Aanmelden...
1012
01:32:47,191 --> 01:32:50,072
- Het hele team is nu veilig- Ik ben nergens bang voor
1013
01:32:50,073 --> 01:32:54,499
Ik ben niet bang om te sterven.
Ik wil gewoon de mensen beschermen van wie ik hou.
1014
01:32:54,500 --> 01:32:57,840
Vergeet ons niet. en je raakt nooit de weg kwijt.
1015
01:32:57,841 --> 01:32:59,711
Ik ben nergens bang voor
1016
01:33:17,063 --> 01:33:18,728
Vind je mijn huis leuk?
1017
01:33:19,248 --> 01:33:21,762
Het is jammer dat ik je niet alleen heb meegenomen op de tour.
1018
01:33:22,045 --> 01:33:24,918
Veel stiekem gefilmde clips.
1019
01:33:25,396 --> 01:33:28,881
Je weet tenminste hoe toegewijd ik ben.
voordat u dit punt bereikt
1020
01:33:28,882 --> 01:33:30,749
Ik weet alleen dat je dood bent.
1021
01:33:30,750 --> 01:33:33,190
Dood en herrezen, dankzij jou.
1022
01:33:33,452 --> 01:33:38,226
Als die dag niet oplost Ik zou op geen enkele manier kunnen
Wees sterk zoals vandaag
1023
01:33:38,399 --> 01:33:43,267
Je hebt een prachtig leven gecreëerd.
Vol liefde en familie
1024
01:33:43,359 --> 01:33:45,275
Ik heb daar nooit de kans voor gehad
1025
01:33:45,276 --> 01:33:48,057
Afdwalen, chaos, dood
1026
01:33:48,974 --> 01:33:51,886
Het is jouw erfenis. Ik ben je erfenis.
1027
01:33:51,925 --> 01:33:53,592
Ik weet nog steeds niets, weet je dat?
1028
01:33:53,593 --> 01:34:00,020
Waarom worden mensen met grote rijkdom geboren?
Om het meest verarmde pad te kiezen zoals jij?
1029
01:34:00,558 --> 01:34:02,140
Je bent respectloos
1030
01:34:03,129 --> 01:34:05,965
Geen waardigheid, geen familie
1031
01:34:08,133 --> 01:34:10,364
Als er geen familie is...
1032
01:34:12,015 --> 01:34:13,699
Jij hebt niets.
1033
01:34:13,795 --> 01:34:15,860
Ik heb niets. Door jou
1034
01:34:15,861 --> 01:34:18,344
Mijn toekomst en mijn familie
1035
01:34:18,345 --> 01:34:20,269
Jullie zijn allemaal weggehaald
1036
01:34:20,427 --> 01:34:25,763
Nu ga ik je spullen vernietigen.
....een voor een
1037
01:34:26,452 --> 01:34:30,619
- Stop met blaffen en kom naar me toe.
- Hou je van verrassingen, Dommie?
1038
01:34:31,223 --> 01:34:32,944
Ik hou verdomme van verrassingen
1039
01:34:34,820 --> 01:34:36,572
Het spel is nog niet afgelopen.
1040
01:34:36,573 --> 01:34:38,789
Er zijn nog veel mensen voor mij om te spelen.
1041
01:34:41,237 --> 01:34:42,955
Ik zal voor je zorgen
1042
01:34:43,208 --> 01:34:45,427
Het wordt moeilijk als je geboeid bent.
1043
01:34:45,735 --> 01:34:47,063
Dag, Dommie
1044
01:34:47,596 --> 01:34:49,209
Eerst ophangen
1045
01:34:49,511 --> 01:34:50,535
Dag
1046
01:35:01,339 --> 01:35:02,668
Toretto, stop ermee!
1047
01:35:02,669 --> 01:35:04,729
Het is tijd om het goed te maken, Dom.
1048
01:35:05,304 --> 01:35:07,896
Helemaal voor de gek gehouden, politieagent.
1049
01:36:04,291 --> 01:36:05,372
bezoek
1050
01:36:05,373 --> 01:36:08,200
{\an8}Antarctica
1051
01:36:07,083 --> 01:36:08,426
echt geweldig
1052
01:36:09,600 --> 01:36:10,880
lot
1053
01:36:17,887 --> 01:36:19,313
Is het koud?
1054
01:36:21,851 --> 01:36:23,550
Haar plan is klote.
1055
01:36:23,711 --> 01:36:26,059
Misschien waar, maar we vriezen tenminste niet dood.
1056
01:36:27,463 --> 01:36:30,038
Dank je, Cypher, klopt dat?
1057
01:36:40,001 --> 01:36:43,064
Onze uitrusting is zeker compleet.
1058
01:36:43,065 --> 01:36:44,790
We vertrouwen je niet.
1059
01:36:44,899 --> 01:36:47,458
Hé, ik vertrouw jou ook niet.
1060
01:36:49,923 --> 01:36:52,930
Niets is hier gratis, laat me je dat vertellen.
1061
01:36:53,039 --> 01:36:56,305
Vergeet er niet om een ontvangstbewijs te vragen.
Ik wil zoveel zien
1062
01:36:56,900 --> 01:36:58,578
Bowie was tenminste niet helemaal waardeloos.
1063
01:36:58,602 --> 01:37:01,563
Ik ga mijn harde schijf gebruiken om Dante op te sporen.
1064
01:37:01,588 --> 01:37:03,880
Het is ons altijd 10 stappen voor.
1065
01:37:03,881 --> 01:37:05,672
Hoe kun je het alleen doen?
1066
01:37:06,288 --> 01:37:09,696
Niet goed, ons geld
worden overgedragen naar meerdere rekeningen over de hele wereld
1067
01:37:09,697 --> 01:37:12,969
- Kijk, wiens rekeningen zijn daar?
- Het huurlingenteam doodt
1068
01:37:13,045 --> 01:37:16,180
- Dat is alles.
- Er is ons geld voor nodig om een leger te kopen.
1069
01:37:16,181 --> 01:37:19,576
Deze klootzak wil ons niet vermoorden.
maar willen ons van de wereld wissen
1070
01:37:19,601 --> 01:37:23,028
- Het probeert ons op te splitsen.
- Daarom moeten we naar Dom gaan.
1071
01:37:23,053 --> 01:37:24,848
op het ontmoetingspunt
1072
01:37:28,534 --> 01:37:30,115
Dit moet je eerst komen bekijken.
1073
01:37:31,469 --> 01:37:33,493
Ze zijn ingehuurd om ons te managen.
1074
01:37:33,682 --> 01:37:36,868
en iedereen die ons tot nu toe heeft geholpen
1075
01:37:40,554 --> 01:37:41,681
moeder?
1076
01:38:03,799 --> 01:38:05,661
Ik zal een tram vinden
1077
01:38:06,085 --> 01:38:07,740
Waar ga je heen?
1078
01:38:08,354 --> 01:38:09,918
Ga een graf graven
1079
01:38:20,992 --> 01:38:25,836
Mr Nobody's lieveling
mogen voorzichtig worden gevangen Het is helemaal niet leuk!
1080
01:38:26,626 --> 01:38:29,769
Als een punter om de Mount Everest te beklimmen
Maar lawaaierig om in plaats daarvan de lift te nemen
1081
01:38:31,136 --> 01:38:32,907
Maak je gordel beter vast.
1082
01:38:33,550 --> 01:38:36,539
Ik weet dat je bijdragen hebt aan de organisatie.
1083
01:38:36,540 --> 01:38:39,336
U denkt dat het werk kan worden gebruikt om de boete te verminderen.
1084
01:38:39,337 --> 01:38:40,894
Maar dit is een nieuw tijdperk.
1085
01:38:41,240 --> 01:38:44,488
Dit is het probleem: de nieuwe generatie luistert naar niemand.
1086
01:38:48,354 --> 01:38:53,290
Je moet je geen zorgen meer maken over de motor.
en bereid je voor op de toekomst
1087
01:38:53,471 --> 01:38:55,665
Satelliet vervangt spion
1088
01:38:55,689 --> 01:38:59,684
Drones vervangen piloten.
Algoritmen vervangen intelligentie
1089
01:39:00,774 --> 01:39:06,471
Dagen en nachten waarop een enkele man een auto gebruikt
Verander alles, het is weg, Dom.
1090
01:39:06,765 --> 01:39:10,761
Niemand zal er meer in rijden.
1091
01:39:13,895 --> 01:39:15,065
Wat ben je aan het doen?
1092
01:39:16,016 --> 01:39:18,290
Hoe bereid je je voor op de toekomst?
1093
01:39:18,912 --> 01:39:20,019
Goed
1094
01:39:55,944 --> 01:39:56,989
Dominicus!
1095
01:39:57,385 --> 01:39:59,470
Ik breng je terug naar waar we elkaar voor het eerst ontmoetten!
1096
01:40:00,118 --> 01:40:02,039
Er is een verrassing voor jou!
1097
01:40:28,743 --> 01:40:29,810
parfumerie!
1098
01:40:31,314 --> 01:40:32,900
Ik heb naar je geluisterd.
1099
01:41:07,116 --> 01:41:08,185
Dominicus!
1100
01:41:08,340 --> 01:41:11,267
Dominicus! Stop met mijn nieuwe vriend pijn te doen!
1101
01:41:11,306 --> 01:41:14,079
Nee, ik kwam alleen met jou spelen.
1102
01:41:15,373 --> 01:41:16,774
Echt, vertel het me...
1103
01:41:17,045 --> 01:41:21,039
De manier waarop je de auto optilt is geweldig.
rechts?
1104
01:41:21,338 --> 01:41:22,758
Echt cool!
1105
01:41:22,783 --> 01:41:27,535
Als je niet stopt, slacht ik die vent helemaal over je heen af.
1106
01:41:27,806 --> 01:41:28,920
een gat maken
1107
01:41:35,675 --> 01:41:37,015
aangekomen!
1108
01:41:37,300 --> 01:41:38,884
Laat als een heldin
1109
01:41:39,601 --> 01:41:41,102
Ik ben het eens
1110
01:41:44,924 --> 01:41:46,273
gaan
1111
01:41:47,848 --> 01:41:49,080
familie
1112
01:41:53,104 --> 01:41:55,011
Ga alsjeblieft uit mijn auto
1113
01:41:59,003 --> 01:42:00,398
Waarom doe je me zo?
1114
01:42:00,569 --> 01:42:02,100
Je blaft te veel
1115
01:42:15,963 --> 01:42:17,403
Genoeg genoeg!
1116
01:42:17,404 --> 01:42:19,146
Je bent echt sterk!
1117
01:42:22,725 --> 01:42:24,097
verdomd
1118
01:42:24,305 --> 01:42:25,514
Wacht even!
1119
01:42:27,715 --> 01:42:29,059
Hou je van ballet?
1120
01:42:29,605 --> 01:42:33,689
Ik ben een fan van de film "Swan Lake".
Zoals jij waarschijnlijk "Notencrackers"
1121
01:42:34,261 --> 01:42:35,778
Een, twee en...
1122
01:42:38,080 --> 01:42:39,217
Nee!
1123
01:42:46,043 --> 01:42:47,156
wachten
1124
01:42:50,815 --> 01:42:52,942
Nee! Zij is dood!
1125
01:42:53,168 --> 01:42:54,449
Wat zou je moeten doen?
1126
01:42:56,476 --> 01:42:58,545
Wat is je probleem weet je?
1127
01:43:01,235 --> 01:43:02,276
familie
1128
01:43:04,394 --> 01:43:05,842
Je kunt niet iedereen helpen.
1129
01:43:06,592 --> 01:43:07,797
vijf
1130
01:43:08,093 --> 01:43:09,480
vier
1131
01:43:10,526 --> 01:43:11,640
gaan
1132
01:43:25,588 --> 01:43:28,300
Ze houdt niet van ballet, denk ik...
1133
01:43:29,389 --> 01:43:32,092
- Kun je me de ogen van de goden sturen?
- ga dood
1134
01:43:33,066 --> 01:43:34,272
Oké
1135
01:43:34,918 --> 01:43:36,334
hier
1136
01:43:36,995 --> 01:43:38,630
gevonden
1137
01:43:39,923 --> 01:43:41,844
Uitwisseling met auto's
1138
01:43:42,508 --> 01:43:43,931
Oh Dommie!
1139
01:43:44,898 --> 01:43:47,845
Ik zei het je, je moet lijden!
1140
01:43:49,112 --> 01:43:54,153
Erfenis is geen geld, macht.
of het gezin dat je hebt opgebouwd of manier van leven
1141
01:43:54,392 --> 01:43:56,119
Maar het is het leven dat jij hebt gecreëerd.
1142
01:43:57,392 --> 01:44:01,854
en de relatie tussen vader en zoon Het is het beste!
1143
01:44:02,077 --> 01:44:04,712
Je hebt mijn vader op deze brug vermoord.
1144
01:44:05,311 --> 01:44:07,858
Nu weet ik hoe ik uw zoon kan vinden.
1145
01:44:10,303 --> 01:44:11,498
succes
1146
01:44:21,577 --> 01:44:24,072
Wees geduldig Tess
De kogel is gepasseerd
1147
01:44:24,398 --> 01:44:25,747
Het doet pijn
1148
01:44:26,178 --> 01:44:28,009
Je vader moet trots zijn.
1149
01:44:29,098 --> 01:44:30,158
Ja
1150
01:44:30,823 --> 01:44:32,161
je kunt het stoppen
1151
01:44:33,865 --> 01:44:35,411
geloof in jezelf
1152
01:44:47,197 --> 01:44:49,016
ze moet naar het ziekenhuis
1153
01:45:09,354 --> 01:45:10,890
het komt wel goed met je
1154
01:45:12,349 --> 01:45:13,349
het lukt me
1155
01:45:13,661 --> 01:45:15,234
Ga je zoon helpen.
1156
01:45:16,330 --> 01:45:17,631
mijn neef ook
1157
01:45:31,198 --> 01:45:32,978
Ik zal je niet verontschuldigen
1158
01:45:34,094 --> 01:45:36,102
maar zal meer doen
1159
01:45:36,103 --> 01:45:37,652
Laten we je zoon gaan helpen.
1160
01:45:42,244 --> 01:45:45,100
Portugal
1161
01:46:10,224 --> 01:46:14,164
Dit was vroeger een oude mijn.
Blaas de tunnels in de bergen op.
1162
01:46:14,624 --> 01:46:16,143
AH zo...
1163
01:46:17,559 --> 01:46:19,383
aangepast
1164
01:46:19,408 --> 01:46:21,861
Open je geest en je kunt het.
1165
01:46:22,090 --> 01:46:25,215
En je moet veel vrije tijd hebben.
1166
01:46:25,859 --> 01:46:28,059
Waarom zei je dat we vader hier zullen ontmoeten?
1167
01:46:33,110 --> 01:46:34,211
Hoi!
1168
01:46:35,438 --> 01:46:38,003
Je kent je vader, Denny. Moet echt veilig zijn
1169
01:46:38,602 --> 01:46:39,891
wij wachten gewoon af
1170
01:46:43,870 --> 01:46:45,673
Ik hou van je Ajacob
1171
01:46:53,368 --> 01:46:54,797
Wat is dat?
1172
01:46:54,965 --> 01:47:00,133
Is dat het? Project waar je mee bezig bent
Je vindt het niet leuk.
1173
01:47:12,105 --> 01:47:14,721
We zijn het Portugese luchtruim binnengereden.
1174
01:47:14,722 --> 01:47:17,100
Jacob kwam daar aan
Had Dom nog mededelingen?
1175
01:47:19,312 --> 01:47:20,606
Hoi!
1176
01:47:21,497 --> 01:47:23,575
Waarom zo stil, gaat het?
1177
01:47:24,280 --> 01:47:28,174
- Ga zitten en denk na
- Dus ik ruik iets brandends.
1178
01:47:28,175 --> 01:47:32,088
Tej, dat is mijn missie. Volg me
1179
01:47:32,089 --> 01:47:34,552
En ik heb het helemaal verpest
1180
01:47:35,273 --> 01:47:39,622
Ik zeg... leiderschap
waarschijnlijk niet geschikt voor mij
1181
01:47:39,623 --> 01:47:42,169
Hij bracht ons in een container naar Londen.
1182
01:47:42,453 --> 01:47:47,793
Je hebt duizenden dollars uitgegeven aan je persoonlijke geld.
dat zit strak met je kont
1183
01:47:47,794 --> 01:47:49,859
Geld ruikt nu naar goedkoop parfum
1184
01:47:50,520 --> 01:47:54,256
Nu ben je terug en zeg je dat je verantwoordelijk bent.
In wat we allemaal missen
1185
01:47:54,281 --> 01:47:57,132
- Ik weet het, klinkt heel stom.
- Niet dom
1186
01:47:57,133 --> 01:48:01,097
Klinkt alsof je weet wat?
Alsof je een leider bent
1187
01:48:10,736 --> 01:48:13,385
knuffel mijn vriend
1188
01:48:15,299 --> 01:48:17,136
- Ik hou van je mijn vriend.
- Ik houd ook van jou.
1189
01:48:17,339 --> 01:48:19,588
Soms moeten mensen zich verontschuldigen.
1190
01:48:20,421 --> 01:48:24,045
Sorry dat ik jullie in een puinhoop heb geduwd, jongens.
Het was niet mijn bedoeling om dat te doen.
1191
01:48:24,070 --> 01:48:25,244
Ik ben...
1192
01:48:25,699 --> 01:48:26,879
Ben je oke?
1193
01:48:28,095 --> 01:48:29,537
Allergisch voor een hond in je mond?
1194
01:48:36,251 --> 01:48:38,417
Rustig maar, de computer crasht.
1195
01:48:38,442 --> 01:48:39,802
Ben je oke?
1196
01:48:39,967 --> 01:48:43,957
Het gebruikte gewoon God's Eye voor de huurmoordenaars.
Ga zoon Dom zoeken.
1197
01:48:43,982 --> 01:48:45,684
Wat ik heb gemaakt...
1198
01:48:46,113 --> 01:48:48,259
de mensen van wie we houden pijn doen
1199
01:48:51,032 --> 01:48:52,957
Ik heb het gemaakt om mensen te helpen.
1200
01:48:52,958 --> 01:48:57,009
Dit is groter dan Dante en we...
1201
01:48:57,497 --> 01:48:59,789
We moeten hier nu een einde aan maken.
1202
01:49:14,462 --> 01:49:15,600
we moeten ontsnappen
1203
01:49:37,284 --> 01:49:38,413
Buig neer!
1204
01:49:48,038 --> 01:49:49,986
Ik heb mijn neef gevonden
1205
01:49:50,194 --> 01:49:53,507
Iedereen, vergeet het plan niet.
Omringen en vasthouden, bedankt!
1206
01:49:54,507 --> 01:49:56,608
Niet doen! gebruik geen pistool
1207
01:49:56,947 --> 01:49:58,635
Laat die klootzak niet sterven!
1208
01:49:59,372 --> 01:50:00,459
Laten we nog even blijven.
1209
01:50:30,768 --> 01:50:31,843
Klaar?
1210
01:50:32,054 --> 01:50:33,105
klaar
1211
01:50:49,570 --> 01:50:51,376
O mijn God...
1212
01:50:52,031 --> 01:50:53,725
Het is oké, het is toegestaan
1213
01:50:53,726 --> 01:50:56,699
voor songteksten schop tegen de stoel
en artillerievoertuigen
1214
01:51:01,605 --> 01:51:02,875
Oké!
1215
01:51:54,845 --> 01:51:56,615
Het zit vast!
1216
01:51:59,927 --> 01:52:03,152
Word een leger, Dom.
Je team is niet ver weg.
1217
01:52:03,153 --> 01:52:05,152
- Dus land nu.
- Vliegtuigen kunnen hier niet landen.
1218
01:52:05,384 --> 01:52:07,020
Er is nog een landingsbaan 7 mijl ten oosten.
1219
01:52:07,021 --> 01:52:08,578
laten we elkaar dan daar ontmoeten
1220
01:52:08,886 --> 01:52:11,899
- open het uiteinde van de machine
- Dom, er is echt geen plek om naar beneden te gaan.
1221
01:52:13,899 --> 01:52:15,687
Wie zei dat je het moest verwijderen?
1222
01:52:34,544 --> 01:52:35,713
Look
1223
01:52:41,816 --> 01:52:43,384
vader is hier zoon
1224
01:52:52,753 --> 01:52:53,962
Wat...?
1225
01:53:24,420 --> 01:53:26,285
- vader!
- Hé, zoon.
1226
01:53:26,580 --> 01:53:28,238
Leuk je te zien, broer
1227
01:53:28,239 --> 01:53:29,889
Ik ben er blij om
1228
01:53:29,890 --> 01:53:32,943
- Volg me naar dat vliegtuig.
- Ik zal je volgen.
1229
01:53:35,249 --> 01:53:36,541
ik ben klaar
1230
01:53:44,968 --> 01:53:46,388
Ames, we zoeken je.
1231
01:53:46,566 --> 01:53:49,431
Dom, we landen nog 5 km.
westen
1232
01:53:49,735 --> 01:53:51,293
Ze volgen je nog steeds
1233
01:53:52,860 --> 01:53:54,083
het zit vast
1234
01:53:58,403 --> 01:54:00,746
Wat ben je aan het doen?
1235
01:54:03,119 --> 01:54:04,237
Wees voorzichtig!
1236
01:54:16,201 --> 01:54:17,888
de deur is dicht
1237
01:54:19,277 --> 01:54:20,351
komen!
1238
01:54:28,261 --> 01:54:30,893
Ajacob, ik kan het maken!
1239
01:54:36,591 --> 01:54:37,671
Nee!
1240
01:54:38,310 --> 01:54:39,600
doei!
1241
01:54:41,335 --> 01:54:43,010
wees stil
1242
01:54:44,166 --> 01:54:45,377
Hou je van feesten?
1243
01:54:45,491 --> 01:54:46,626
ik vind het leuk
1244
01:54:49,048 --> 01:54:50,580
Dom heb ik gemist
1245
01:54:50,646 --> 01:54:52,321
Dante pakte B
1246
01:55:11,241 --> 01:55:12,519
Hé Dominicus!
1247
01:55:12,633 --> 01:55:15,837
Welkom bij de laatste ronde.
Dit is mijn co-piloot!
1248
01:55:16,284 --> 01:55:17,442
Vader!
1249
01:55:17,707 --> 01:55:20,491
Wie had dat ooit gedacht? behalve ik...
1250
01:55:38,114 --> 01:55:40,239
Verdorie, het is alsof mijn brandstofleidingen lekken.
1251
01:55:41,819 --> 01:55:44,827
- Ik kan je niet volgen, Dom.
- Jacob, volg mij.
1252
01:55:45,759 --> 01:55:47,185
Ik kan niet verder
1253
01:55:47,378 --> 01:55:48,442
Je moet het zelf regelen
1254
01:55:48,443 --> 01:55:51,291
Hallo Dom! Ik heb een verrassing voor je
1255
01:56:02,640 --> 01:56:04,683
Je bent een erg goede babysitter, Dom.
1256
01:56:05,695 --> 01:56:08,032
Het is tijd dat ik je schaduw verlaat.
1257
01:56:08,922 --> 01:56:12,007
- Bedankt om me de weg te wijzen.
- Jacob
1258
01:56:12,008 --> 01:56:13,420
Ik maak de weg voor je vrij
1259
01:56:14,710 --> 01:56:16,049
Ga jij je zoon redden
1260
01:56:16,636 --> 01:56:18,005
Jacob, nee!
1261
01:56:18,552 --> 01:56:19,671
Niet doen!
1262
01:56:28,889 --> 01:56:30,609
Ajacob!
1263
01:56:54,901 --> 01:56:58,750
Het lijkt op de volgende aflevering, Alam Buk.
Kom waarschijnlijk ook niet BBQ-en.
1264
01:56:59,092 --> 01:57:01,659
Het is even lovenswaardig.
1265
01:57:03,238 --> 01:57:04,408
Nog 3 mijl
1266
01:57:04,409 --> 01:57:07,384
neem een parallel pad naar de landingsbaan
1267
01:57:18,997 --> 01:57:21,354
Ik zal strijden om je vader te winnen.
1268
01:57:28,898 --> 01:57:30,407
moet de kans grijpen
1269
01:57:38,846 --> 01:57:39,873
bezoek!
1270
01:57:54,240 --> 01:57:56,282
wees niet bang
1271
01:58:04,556 --> 01:58:05,999
sommige van mijn ogen
1272
01:58:29,700 --> 01:58:32,333
Echt getalenteerd, echt getalenteerd
1273
01:58:37,672 --> 01:58:39,267
Dom, je hebt nog maar één mijl over.
1274
01:58:39,268 --> 01:58:42,375
Beste zoon, ik breek nooit mijn belofte.
1275
01:58:42,886 --> 01:58:45,476
Laten we de rijlessen afmaken
1276
01:58:45,546 --> 01:58:46,899
voel je één met de auto
1277
01:58:47,351 --> 01:58:50,164
een pad vinden en wegrijden...
1278
01:59:26,803 --> 01:59:27,808
Dat is het!
1279
01:59:45,756 --> 01:59:47,226
Ga parallel naar buiten!
1280
01:59:55,360 --> 01:59:57,864
- Het vliegtuig is geland.
- We gaan je vinden.
1281
01:59:57,865 --> 01:59:59,463
Je team komt eraan
1282
01:59:59,464 --> 02:00:00,622
Tot ziens op het vliegveld
1283
02:00:00,972 --> 02:00:02,031
Ok schatje?
1284
02:00:02,073 --> 02:00:03,218
Ja vader
1285
02:00:03,494 --> 02:00:05,277
Vader is erg trots op je.
1286
02:00:51,183 --> 02:00:53,183
Oh Dommie!
1287
02:00:53,481 --> 02:00:55,036
Leuk je weer te zien
1288
02:00:55,285 --> 02:00:58,116
Wanneer heb je me geslagen?
1289
02:00:59,485 --> 02:01:01,290
Oh! sadistisch
1290
02:01:01,314 --> 02:01:04,342
Ik begrijp het.
Maar even serieus...
1291
02:01:04,573 --> 02:01:07,565
Denk je dat je zo gemakkelijk met mij om kunt gaan?
1292
02:01:08,658 --> 02:01:11,286
Je bent precies waar ik wil zijn.
1293
02:01:11,501 --> 02:01:14,554
ja... wacht maar af
1294
02:01:14,812 --> 02:01:16,691
Verras me
1295
02:01:23,990 --> 02:01:26,154
Een ridder op een paard kwam je te hulp, Dom.
1296
02:01:27,433 --> 02:01:29,769
Roman, ga weg, dit is een val.
1297
02:01:33,725 --> 02:01:35,013
De munitie is gearriveerd!
1299
02:01:52,739 --> 02:01:55,230
Een groot gezin hebben is zo erg.
1300
02:01:58,503 --> 02:02:00,182
Je kunt niet iedereen helpen.
1301
02:02:07,546 --> 02:02:09,808
Dominick, je nieuwe vriend, nietwaar?
1302
02:02:10,614 --> 02:02:16,115
Gani raadde de weg gemakkelijk.
Je denkt dat iedereen ervoor zal kiezen om bij jou te zijn.
1303
02:02:16,642 --> 02:02:19,553
Het probleem is dat Ames eerst aan mijn kant staat
1304
02:02:20,563 --> 02:02:22,962
kan beginnen met werken
1305
02:02:23,295 --> 02:02:25,133
In deze kamer...
1306
02:02:25,134 --> 02:02:28,279
We zullen onze familie maken
weer aan de macht
1307
02:02:29,125 --> 02:02:30,705
laten we beginnen
1308
02:02:40,335 --> 02:02:44,396
Het lijkt op onze samenwerking
Het is een heel mooi begin.
1309
02:02:47,402 --> 02:02:52,108
Dominick is echt een heilige.
Je moet een wonder kunnen creëren.
1309
02:02:52,110 --> 02:02:53,777
Of moet een martelaar zijn
1310
02:02:53,721 --> 02:02:55,890
Welke moet ik kiezen?
1311
02:03:04,425 --> 02:03:05,757
Ik heb je geld gestolen
1312
02:03:06,013 --> 02:03:07,158
vrijheid stelen
1313
02:03:08,166 --> 02:03:09,540
En ik neem je gezin mee
1314
02:03:10,564 --> 02:03:13,973
Je moet sterven terwijl je heel goed weet dat je je zoon niet kunt redden.
1315
02:03:17,408 --> 02:03:20,644
Vader, geloof ik
1316
02:03:28,641 --> 02:03:30,326
Je hebt iets gemist.
1317
02:03:32,113 --> 02:03:34,132
Je hebt mijn auto niet gestolen.
1318
02:05:53,914 --> 02:05:55,999
Het lijden is voorbij, Dom.
1319
02:06:01,277 --> 02:06:02,950
Het is tijd dat je sterft.
1320
02:07:03,432 --> 02:07:04,890
Gek...
1321
02:07:05,853 --> 02:07:07,909
Denk je nog steeds dat mijn plannen waardeloos zijn?
1321
02:07:22,000 --> 02:07:32,000
Snelle X (2023)
Snel..Sterk door de hel 10
Thaise ondertitels - Anan Phosung
1322
02:10:29,315 --> 02:10:30,864
Hallo jongens
1323
02:10:30,938 --> 02:10:32,760
Hou je van verrassingen?
1324
02:10:33,514 --> 02:10:36,436
Je hebt slechte dingen gedaan
1325
02:10:36,876 --> 02:10:39,581
Je nam het belangrijkste in mijn leven
1326
02:10:47,071 --> 02:10:48,812
Dom is de bestuurder
1327
02:10:49,762 --> 02:10:52,558
- Maar jij...
- Help me
1328
02:10:52,693 --> 02:10:54,448
Je hebt het geschoten
1329
02:10:56,551 --> 02:10:58,911
Ik zal je laten lijden
1330
02:11:14,051 --> 02:11:19,583
De duivel komt achter je aan.
De bewaker van de vrede
1331
02:11:20,608 --> 02:11:25,242
Ik ben niet moeilijk te vinden
De puppie...
99921
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Faroese
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof