Original subtitles

[vrouw 1] Ik spreek de echtscheiding uit en volg…

…het advies van de Raad voor de Kinderbescherming.

Ik zie dat het u aangrijpt, meneer Houtveen…

…maar het gaat om het belang van uw kinderen.

Ze hebben erg veel meegemaakt. Ze hebben nu rust nodig.

Dan heeft zij haar zin.

Niemand neemt me mijn kinderen af. [schreeuwt] Niemand.

Blijf rustig, meneer Houtveen.

Rustig? Rustig? Jij hebt makkelijk praten, jij. Ik krijg je nog wel.

[gemompel op de achtergrond]

Gaat het?

Dan had ik maar geen familierecht moeten doen.

[dreigende muziek]

Haast? -Een weekendje weg.

Dag, Roy.

[zoon] Hoi, mam.

[vrouw 1] Hé, lieverd.

[vrouw 1 kreunt]

[getoeter]

Oké. Hé. -Doei.

Tot kijk.

[autodeur opent]

Hé. Hé, jongen. -[zoon] Hoi, pap.

[man 1] Hé, schat.

Werkoverleg? -Ja, zoiets.

Waar zijn de mannen?

Basisonderwijs, rechtelijke macht…

…gezondheidszorg, overal zijn mannen verdreven. Ik hou moedig stand.

Dapper.

[vrouw 1] Heb je plannen voor vanavond?

Nee.

Ik heb namelijk twee kaarten voor Ajax-AZ.

[zoon] Yes. -Dat meen je niet.

Yes.

[man 1 en vrouw 1 lachen]

[zoon] Vet.

Hé. -[vrouw 2] Hé.

Hé, schat.

Hé, grote vriend. -Hoi.

Hé. -Hoi.

Hoe gaat het? -Goed.

Hier. -Ja, goed.

Heb het leuk, hè?

Veel plezier. -Jullie fijn weekend, hè?

Dag, mam. -Dag.

[vrouw 2] Doeg. -Doeg. Daag.

Biertje?

Deadlines. Ander keertje.

Biertje? Nee? Zeker weten?

[vrouw 1] Is…

Isa… -Ja. Lekker.

Proost. -[Isa] Proost.

Oké. Goed. Jij doet de eerste helft van het weekendprogramma, ik de tweede.

Vanavond ga je naar een lezing van Michael Samuels…

…die filosoof waar iedereen het over heeft.

O, ja. Appjes ervoor en erna niet vergeten, hè?

Lijkt interessant.

[Isa] Morgen kan je chillen in de ochtend, lunch thuis, Facebook-momentje.

's Middags architectuurwandeling op Insta en daarna neem ik het van jou over.

Toneelstuk van Hugo Claus in de schouwburg.

Aansluitend in het theatercafé een drankje met bijpassende plaatjes en berichtjes…

…zodat jij je gang kan gaan.

Zondag doe ik het Groeningemuseum.

En vanavond?

[Isa] Naar 't Veem, in de haven.

Toe maar.

O, Bo…

Ja, jij moet mijn telefoon bij je houden.

Luuk heeft er een gps-tracker op gezet. Hij kan precies zien waar ik zit.

Ik heb een prepaid.

Hier is mijn nummer.

Ik pik de iPhone op als ik naar de schouwburg ga.

Volgende keer maak ik het schema weer.

Proost.

[geluid van rijdende trein]

[Isa] Nog een foto voor het thuisfront.

[Bo] Ja.

Ja.

[krijsende meeuwen]

[camera klikt]

[telefoon piept] -Daar is m'n Uber.

Oké.

Veel plezier. -Jij ook.

[dreigende muziek]

[autodeur opent]

[chauffeur] Alstublieft. -Dank je wel.

[krijsende meeuwen en wind]

[rinkelende sleutels]

[deur slaat dicht]

[gebonk]

[deur slaat dicht] -[vrouw 3] Jezus.

Ik schrik me rot. -[gehap naar adem]

Wat doe je hier?

Dat kan ik ook aan jou vragen. Heb je een lekker cultuurweekendje?

Je weet dat je hier niet mag komen.

[vrouw 3] Het is toch ook mijn huis? -Ook volgens de rechtbank?

[vrouw 3] Al je vrienden bij de rechtbank.

Hou maar op. -Jij bent begonnen met procederen.

[vrouw 3] Doe niet zo moeilijk. Ik ben al weg.

Moet dit nou weer zo?

Ik kwam effe wat ophalen.

Je weet dat je niet mag komen. -[kinderstem] Je mag niet komen.

Yara, dit is niet meer van jou.

[Yara met kinderstem] Dit is niet meer van jou.

Je krijgt je zin. [spottend] Prinsesje.

[Bo] Wees toch redelijk. Je hebt in dat testament zitten rommelen.

[zucht] Ik heb weer niet binnen de lijntjes gekleurd.

[lacht] Je begint op mama te lijken.

Geen zorgen. Van mij heb je geen last meer.

[Yara loopt weg]

Ik schrok alleen maar. Ik dacht dat ik alleen zou zijn.

Ja, dat ben je nou ook.

Doei.

[voetstappen verwijderen zich]

[deur gaat open en dicht]

[dreigende muziek]

[krijsende meeuwen]

[Isa] Hallo. -[receptioniste] Welkom terug.

De gebruikelijke kamer? -[Isa] Graag.

[snakt naar adem]

[getoeter]

Sorry.

[geroezemoes]

[camera klikt]

[verzendgeluid]

[luide dansmuziek]

[applaus]

Dank u wel.

Uit onderzoek blijkt dat sociaal bewogen mensen meer geneigd zijn te liegen…

…dan mensen met antisociale neigingen.

We liegen omdat de werkelijkheid soms onverdraaglijk is.

Welkom bij mijn lezing: De waarheid liegen.

[luide dansmuziek]

We geloven datgene dat voor onszelf het gemakkelijkst is.

[telefoon gaat]

Ik zal een voorbeeld geven.

[luide dansmuziek]

[man 3] Hé.

En bedenk dat de straf voor de leugenaar niet is dat hij niet wordt geloofd…

…maar vooral dat hij zelf niemand anders kan geloven.

Bedankt voor uw aandacht.

[applaus]

[luide dansmuziek]

Sorry. Ik wilde even zeggen dat het echt heel goed was.

Dank je wel. -Ja.

[loungemuziek]

Hopelijk heb ik u niet verveeld.

Integendeel.

Dat is moeilijk te onderscheiden van een sociale leugen.

Is het erg dat we onszelf voor de gek houden?

Wat vindt gij?

Ik denk dat er tegenwoordig veel te veel druk staat op eerlijk moeten zijn.

Alles moeten weten, feiten op tafel.

Ik heb er dagelijks mee te maken en ik…

Ik zie er zelden iemand gelukkiger door worden.

Wat stelt gij voor?

Veel meer liegen.

[Michael grinnikt]

Zin in een boottochtje?

Nu?

Nu.

[dreigende muziek]

[loungemuziek]

Kleed je eens uit.

Nu gij.

Doe jij maar.

[dreigende muziek]

[muziek zwelt aan]

[verzendgeluid]

[camera klikt]

[camera klikt]

[telefoon gaat]

[Bo] Hé, Luuk. Met Bodil spreek je.

[Luuk] Bodil? Mag ik Isabel even?

[Bo] Ze staat onder de douche. Kan ik iets doorgeven?

[Luuk] Ik heb m'n enkel gebroken. -O, shit. Wat is er gebeurd?

[Luuk] Van de trap gevallen. Ik kan niet eens bij de badkamer komen.

Ach, arme… -[Luuk] Ik heb tickets voor haar geboekt.

Om half elf vertrek en de trein sluit aan op de Thalys in Antwerpen.

Ja, ik zal het doorgeven.

Sorry, ik moet dit even regelen.

[dreigende muziek]

[telefoon gaat]

Hallo? -[Bo] Hé, met mij. Luuk belde.

Nee. Wat nou weer? -Hij heeft zijn enkel gebroken.

[Isa] O, nee.

Ja, hij is van de trap gevallen en nou vraagt hij of je naar huis komt.

[Isa zucht] -[Bo] Hij heeft een trein geboekt:

om half elf van Brugge, daarna de Thalys in Antwerpen.

[Isa stamelt]

Half elf ga ik niet halen. Ik pak een trein later.

Wil je dat ik met je meega? -[Isa] Nee. Ben je gek? Geniet nog even.

Ik moet m'n telefoon nog ophalen. Dat doe ik als ik naar het station ga.

Hij ligt op de tafel beneden.

Ik ben er niet, dus de sleutel ligt onder de mat.

Prima, ik vind 'm.

[Bo] Succes.

[Bo] Interessant?

Ja.

Een moeilijk gesprek?

Mijn vriendin moet eerder terug. -Ge zijt hier met een vriendin?

Sorry. Dat zijn mijn zaken niet.

En zijn uw plannen gewijzigd? Of…

[Bo stamelt]

Nou…

[Bo zucht]

[dreigende muziek]

[krijsende meeuwen en golven]

Ik heb m'n lezing van vanmiddag afgezegd.

Wat?

Privéomstandigheden.

Kan dat zomaar?

Soms zijn er belangrijkere dingen.

Even voor de duidelijkheid…

Vannacht was lekker…

Behoorlijk lekker.

Maar wij gaan geen vriendje en vriendinnetje spelen.

Sterker nog, als ik jou op straat tegenkom, dan…

Dan ken ik je niet.

[Michael grinnikt]

[muziek zwelt aan]

[blaffende hond]

[gefluit]

[hond blaft]

[dreigende muziek]

[hapt naar adem]

[telefoon gaat]

[Bo hangt op]

[operator] De persoon die u probeert te bereiken…

[blaffende hond]

[onverstaanbare dialoog]

Ann Van Passel, recherche.

Het gaat over Isabel Luijten?

[Bo] Ja. -U bent samen naar Oostende gekomen?

Ja. -Werk? Privé?

Weekendje uitwaaien, cultuur snuiven…

En u huurt dit?

Nee, nee, dit huis maakt deel uit…

…van de erfenis van mijn tante, maar… Het is een lang verhaal.

Dus u was niet in huis toen ze verdween.

Nee.

Wanneer precies had u voor het laatst contact?

Ze vertelde me dat ze terug moest naar Nederland.

Toen is ze haar koffer gaan pakken.

Ik ben gaan zwemmen.

Alleen?

Ja.

Heeft u de naaste familie al ingelicht?

Wilt u dat wij dat doen?

Ik bel haar echtgenoot.

Ja. Kunt u hem misschien vragen om contact op te nemen met ons?

De plaats delict kan ik nog niet vrijgeven.

Ik moet u verzoeken om tot nader order weg te blijven.

Ik ben rechter. Ik weet hoe het gaat.

Oké. Dank u.

[dreigende muziek]

Hé, schat. -[man 1] Hé.

Niet schrikken, maar…

Isabel is weg.

[man 1] Wat bedoel je, weg?

Ze is weg.

Ze is verdwenen.

[man 1] Verdwenen?

En… -Ik…

[man 1 zucht] -Beneden ligt bloed.

Ik heb 112 gebeld en… [zucht]

[man 1 zucht]

De politie is net vertrokken.

[man 1] Jezus.

[man 1 stamelt] Weet Luuk het al?

Ik ga hem zo bellen. Maar ik…

Ik wilde jou heel even spreken.

[man 1] Schat, je… Je moet Luuk bellen.

Kan jij niet bij hem langsgaan?

[man 1 zucht]

[Bo] Als Luuk hoort dat Isabel weg is, dan…

Dan wordt hij gek.

[man 1 zucht]

[Luuk] Hoe kan dat nou? Jij was toch bij haar?

[Bo] Ik was zwemmen. Isa zou teruggaan, dus…

[Luuk] Wat moet ik nou? Ik kan geen kant op met die gipspoot.

[Bo] Milan is al naar je onderweg. -[Luuk] Oké.

[Bo] Hé, hm…

[Luuk] Hè?

Luuk, jij kan toch zien…

[Luuk] Wat?

Ik dacht, jij kent vast haar codes en zo, dus misschien…

…kan jij zien waar haar telefoon is.

[Luuk] Haar telefoon staat uit, dus… [zucht]

Hoelang nog voor Milan er is?

Kan hij me erheen brengen?

Eh, ja. Tuurlijk.

Laten we niet meteen… -[Luuk] Bel als je wat hoort.

[ophanggeluid]

[dreigende muziek]

[Bo] Ik zoek een goede vriendin.

Ze logeerde hier vannacht. Isabel Luijten. Kamer 113.

Ik kan en ik mag helaas geen mededelingen over gasten doen.

Kan ik haar kamer zien? Ze heeft mogelijk iets achtergelaten.

Kamer 113 is ook al schoongemaakt…

…dus als daar iets gevonden zou zijn, zou ik dat geweten hebben.

[muziek zwelt aan]

[Bo] Kan ik de manager spreken? -[man 4] Binnen.

[Bo] Mag ik wat vragen? -[onverstaanbare dialoog]

[kiestoon]

[operator] De persoon die u probeert te bereiken, is niet beschikbaar.

Gelieve het later opnieuw te proberen of spreek een bericht in…

[Bo hangt op]

[naderende auto]

[autodeur sluit]

Hé. -[Bo] Hé.

Hé.

[gezucht]

[zucht] Ik ben blij dat je hier bent.

[krukken naderen]

[Luuk] Waarom is ze niet op de trein gestapt?

Heeft ze niks gezegd?

Dat heeft ze toch al verteld?

Kom.

Ann Van Passel.

Milan Saber.

Ann Van Passel.

Hoi.

Bodil. -Aangenaam. Sophie Verschueren.

Het…

…spijt ons te moeten meedelen dat de bloedmonsters overeenkomen…

…met de bloedgroep van Isabel Luijten.

[geluid van helikopter]

[Ann] Er is uiteraard onmiddellijk groot alarm gegeven.

Er wordt overal gezocht.

Het spijt mij.

[Milan] Hé.

Ik neem hem wel mee naar binnen.

Kom.

Wij hebben nog een paar vragen. Kunnen wij ergens praten?

Uit de gps-gegevens van de dichtstbijzijnde zendmast blijkt…

…dat u beiden in huis was op het moment van haar verdwijning.

Om twee minuten over twaalf is op deze locatie haar telefoon uitgezet…

…en ook uw telefoon was op dat moment in huis.

Ik had u toch verteld dat ik was gaan zwemmen?

[Ann] Ja. -En mijn telefoon lag nog binnen.

Is er iemand die dat kan bevestigen?

Kan ik u off the record iets toevertrouwen?

U mag dat altijd doen.

Ik kan natuurlijk niet garanderen of het wel…

…off the record blijft.

Ik was samen met Michael Samuels.

Samuels?

Een bevriende hoogleraar.

We zijn samen naar het strand geweest. Ik heb daar gezwommen.

Toen ben ik alleen teruggegaan.

En die meneer Samuels kan dat bevestigen?

[Bo] Hoe is het met Luuk?

Ik heb hem iets rustgevends gegeven.

[gebons]

[dreigende muziek]

[Milan] Ze hielden je aan de praat.

Wat wilden ze weten?

Mag ik eerst een glas wijn?

Hé.

Hé, schat, kom hier.

[dreigende muziek]

[Bo] Isabel was vrijdagnacht…

…niet hier.

[Milan] Waar dan?

Ze had een kamer in het Thermae-hotel.

[zucht] Man, wacht. [stamelt]

Dus Isabel was niet met jou mee naar die lezing?

Nee.

Maar die foto die je appte…

Dat berichtje…

Het spijt me.

[gezucht]

[gebons]

[telefoon gaat]

Hallo? -[Ann] Mevrouw Backer?

Ja, ik probeer meneer Luijten te bereiken, maar die neemt helaas niet op.

Waar gaat het over?

[Ann] De telefoon van mevrouw Luijten is gevonden.

[dreigende muziek]

[Ann] Het toestel is vanmorgen afgegeven.

En wij hebben de telefoon onderzocht…

…en wij hebben er bijzonder verontrustend materiaal op gevonden.

Ik moet u waarschuwen:

het beeld is nogal confronterend.

[gehap naar adem]

Is dit uw echtgenote?

Ja.

[Ann] Wij denken dat ze is vermoord met een garotte.

Een stuk ijzerdraad, in dit geval vermoedelijk een pianosnaar…

…met aan elke kant een handvat om kracht te zetten.

Goedkoop, geruisloos en uiterst effectief.

[Ann] Haar halsslagader is waarschijnlijk doorgesneden, vandaar al het bloed.

[Luuk huilt]

[Ann] Als rechter begrijpt u uiteraard dat dit de aard van het onderzoek verandert.

De anonieme huurmoordenaar laat de opdrachtgever Zadkin weten…

…dat de opdracht is uitgevoerd.

Het bericht is verzonden naar Zadkin1337, adres op AmazonBay.

Dark Web. Daar kan je informatie uitwisselen…

…zonder dat de afzender te achterhalen is.

[Ann] Zegt die naam Zadkin u iets?

Nee, zegt me niks.

[Ann] Kunt u een mogelijk motief bedenken? Waren er moeilijkheden?

Jaloerse minnaar, bijvoorbeeld?

Nee.

[muziek zwelt aan]

[Bo huilt]

Alstublieft. -Dank je wel.

[gehamer]

[krijsende meeuwen]

Hoe is het met Luuk?

Niet goed.

Hij moet snel naar Nederland om goede begeleiding te krijgen.

Wat had de politie nog? Weten ze al iets meer?

Alleen dat het bericht naar ene Zadkin gestuurd is.

Ze gaan uitzoeken wie dat is.

[Milan] Heb je verteld hoe het echt zit?

[moppert] Jezus, Bo.

Het gaat nou om moord, hè?

Jij weet dat Isabel ergens anders was.

Met iemand anders.

Hoe kan dat niet van belang zijn?

Het voelt als verraad. -Van wie? Van Isabel of van jezelf?

Je moet het de politie zeggen.

Met een advocaat erbij.

Luuk…

Het spijt me dat je het zo moet horen…

Isabel was vrijdagnacht niet hier.

Wat?

Ze sliep in het Thermae-hotel.

Waarom zeg je dat?

Ze stuurde me vrijdagavond een foto.

Vanuit deze woonkamer.

Bij de haard.

Ze stond hier te douchen.

Een paar uur later was ze…

Zeg niet van die rare dingen.

Er stond een tracker op haar telefoon.

Ik weet precies waar ze was.

[dreigende muziek]

[autodeur opent]

[advocaat] Wij doen alles rondom de doodverklaring.

Het is altijd lastig als er geen lichaam gevonden wordt, maar…

Ja…

De feiten spreken voor zich.

Ik zit in de problemen omdat ik…

…niet consistent was.

[man mompelt]

En ze weten niet alles.

Ik heb tegen de politie gezegd…

…dat wij het hele weekend samen waren…

…maar ik zag Isabel vrijdag voor het laatst op het station.

Waarom heeft u niets gezegd?

Ik wilde haar man de waarheid besparen.

En er was hoop dat ze zou terugkomen.

We gaan naar de politie om het recht te zetten.

[dreigende muziek]

[Ann] Eergisteren zei u dit. Gisteren zei u dat.

En nu zegt u weer iets anders.

Nu bent u blijkbaar heel het weekend niet samen geweest.

U beseft toch dat het inmiddels niet meer over vermissing gaat, maar over moord.

Het geeft wel een andere lading aan uw valse verklaringen.

Luuk Luijten liet berichten zien op z'n telefoon, gestuurd door zijn vrouw.

Daaruit blijkt dat u samen naar een lezing bent geweest…

…en dat u daarna samen wijn hebt gedronken in het strandhuis.

Ik had Isabels telefoon ook bij me.

Die foto's en die berichten, die heb ik gemaakt en naar Luuk gestuurd.

Het spijt me.

Ik wilde de reputatie van mijn vriendin beschermen.

[Ann] Ik zou mij eerder zorgen maken over uw eigen reputatie.

De heer Samuels ontkent dat hij zaterdag bij u was.

Wat? -[Ann] Hij verklaart u niet te kennen.

[advocaat] Ik adviseer haar zich te beroepen op haar zwijgrecht.

[Ann] Na onze eerste ondervraging bent u direct naar het Thermae-hotel gegaan.

Wilde u sporen uitwissen?

Mijn cliënt beroept zich op… -Ja, ja.

Ik hoop dat u uw cliënt duidelijk maakt…

…dat het achterhouden van informatie strafbaar kan zijn.

Zolang het onderzoek loopt, mag uw cliënt België niet verlaten.

[sombere muziek]

[dreigende muziek]

[hapt naar adem]

[telefoon gaat]

Hé, mam.

Ah, ja, sorry, lieverd, ik…

Ik wilde je al eerder bellen, maar…

Er is iets heel ergs met Isabel gebeurd. Ze is…

[zoon] Opa heeft het verteld. Heeft de politie haar al gevonden?

Nee, nog niet.

Maak je maar geen zorgen. Papa en mama komen zo snel mogelijk naar huis.

Is het fijn met opa en oma?

[mompelt instemmend]

Goed zo.

[zoon] M'n werkstuk staat op papa's laptop.

Kun je vragen of… -Wacht.

[onverstaanbare dialoog] -[Luuk] Dat kan me niks schelen.

Nee, helemaal niet.

[zoon] Mam.

Ja. Ja, ik ga het tegen hem zeggen.

[zoon] Oké.

Doei. -[zoon] Doei.

[wind waait hard]

[schrikt wakker]

[Luuk] Weet je wat ik denk?

Niet Isabel, maar jij ging vreemd.

Ja.

Isabel deed alles voor je.

Kostte het moeite om haar te stoppen?

Waar heb je het over?

Heb jij niet gezegd dat ze beter af was zonder mij?

[Milan] Ik wou al buiten gaan zoeken. -[Luuk] Ha.

Stop met zoeken. De waarheid ligt hier.

[Luuk] Je doet alsof er niks is. -[Milan] Kom.

Je moet gaan slapen. -[Luuk] Nee.

Ik hou m'n ogen open.

[krukken verwijderen zich]

[Milan zucht]

Trek het je niet aan.

Hij is zichzelf niet.

Waar was je nou?

Ik kon niet slapen.

Wat zei hij?

Hij zegt dat het mijn schuld is.

Luuk zit nog in de ontkenningsfase.

Gun 'm wat tijd.

Het muntje valt vroeg of laat onherroepelijk.

En dan?

En dan komt de woede.

Hé…

Hij moet erdoorheen.

We moeten er voor hem zijn.

[Milan zucht]

[dreigende muziek]

[zucht]

[geroezemoes]

Hé.

Waarom zeg je tegen de politie dat je me niet kent?

Omdat ik dacht dat ge dat wou.

Wat? -Ge waart redelijk duidelijk.

Ik was misschien ook wel een beetje beledigd.

Heb ik u in moeilijkheden gebracht?

Da's vreselijk.

Als ik iets voor u kan doen…

Bel jij de politie?

Ik zal mijn verklaring herroepen.

[telefoon gaat]

Sorry.

[advocaat] Mevrouw Backer? -Hoi.

[advocaat] De politie heeft beelden van het hotel.

Ze vragen of u die wilt komen bekijken. Kunt u komen?

Nu? -[advocaat] Ja. Ik wacht bij de ingang.

Als ge iemand nodig hebt…

Wij hebben meerdere beelden van Isabel Luijten…

…en deze zijn van de nacht van vrijdag op zaterdag om iets na vier uur.

[dreigende muziek]

Ja, kunt ge efkes doorspoelen? -Ja.

[muziek zwelt aan]

[Ann] Kent u deze vrouw?

Dat is mijn zus. Yara.

Het wordt steeds interessanter. -Zelfde achternaam als u?

[Ann] En wat was haar relatie met Isabel?

[advocaat] Mijn cliënte heeft zwijgrecht.

[Ann] Oké.

Oké.

[deur gaat open en dicht]

Isabel was afgelopen vrijdag met Yara.

Je zus?

Ze was hier vrijdag toen we aankwamen.

Daar heb je niks over gezegd. -Ik dacht dat het er niet toe deed.

[Milan zucht]

Van Passel heeft me camerabeelden laten zien…

…uit het Thermae-hotel van Isabel en Yara samen.

Nogal intiem.

[Milan lacht sarcastisch]

Isabel en Yara.

Ik snap het niet. Hoe kan ze dat doen?

Wat begrijp je niet?

Van het liegen?

Of het vreemdgaan?

[dreigende muziek]

[gooit water weg en zet glas neer]

[telefoon gaat]

Hoi.

[Beau] Mevrouw Backer, uw zus is gisteravond aangehouden.

Ze wordt vastgehouden voor verder verhoor.

Ik hou u op de hoogte. -Oké.

[getik]

Moet jij niet even de deur openzetten?

Ja…

Je hebt gelijk.

[gestommel]

Gaat het wel?

[Luuk opent deuren]

Luuk, ik wil dat je… -[Luuk] Ik weet hoe jij over mij denkt.

Je hebt Isabel tegen me opgezet. -Dat is niet waar.

Ik was een ballast voor haar carrière.

Wat moet je met een depressieve schrijver?

Dat zei ik niet. -[Luuk] Lieg niet.

[krijsende meeuwen]

Weet je…

Isabel was…

Isabel is alles voor me.

Ik wilde haar dicht bij me hebben.

Het was benauwend voor haar. -Wat weet jij daar nou van?

Ik wilde de Isabel zoals ze was toen ik haar leerde kennen.

Toen ze alleen voor mij was.

De Isabel die jij net leerde kennen, die…

Die voelde zich vrij en…

Dat was wat ze nodig had, een beetje lucht.

[gerinkel van glas en gezucht]

Dat is wat jij nodig hebt.

Ga weg.

[gestommel]

[Luuk] Je vrouw neukt met een ander en jij negeert het.

Slappe zak.

[getyp]

[voetstappen naderen]

[dreigende muziek]

[gekreun]

Het is waar wat hij zegt.

Ik wou dat ze bij hem weg zou gaan.

Maakt nu toch niet meer uit.

Wat is er?

Dat heb je nog nooit gedaan.

[onverstaanbare dialoog]

[schrikt]

Jezus.

We moeten even praten.

Ze hebben mijn paspoort ingenomen. Ik kan nergens heen.

Als zij zien dat jij nu hier bent, dan kom ik in de problemen.

Dat is het enige wat telt.

Toch? -Zo bedoel ik het niet.

Ze hebben jou met Isabel gezien.

Voor het laatst.

Hoe…

Hoe kan ik…

Hoe weet ik dat jij… -Of ik haar niet iets heb aangedaan?

We zouden samen weggaan.

En…

…opnieuw beginnen.

Weg?

Waarnaartoe?

Doet dat er nog toe?

Dat had je niet achter je vriendin gezocht.

Ze heeft niets verteld. -Waarom niet, denk je?

Omdat jij er niet tegen kan als het niet gaat zoals jij wil.

Ze zei elke keer dat ze het je ging vertellen…

…en elke keer zei ze dan dat het niet echt het juiste moment was.

Ja, mensen willen geen ruzie met jou.

Dwingelandje.

Elke keer?

Elke keer.

Ja, we waren best al even samen.

Maar goed…

Wat ik dus zei, mijn paspoort is weg.

Misschien kan jij even bij je collega's nagaan…

…of ik in het opsporingsregister sta.

Dat is misbruik van mijn positie. -[Yara mompelt instemmend]

Weet je wat het enige werkelijke verschil is tussen jou en mij?

Jij liegt beter.

[voetstappen verwijderen zich]

[deur gaat dicht]

Wacht.

Ik help je.

[Bo] Ik zou het waarderen als dit onder ons blijft.

Afgesproken.

En?

Je staat erin.

Oké.

Nou…

Dank je wel.

[Bo] Laat je nog wat van je horen?

Oké, ja. Ehm…

Dit was het dus.

[Yara schraapt keel]

[Yara] Voor jou.

Om iemand tijdelijk uit te schakelen.

Wat? -[Yara] Een taser.

Waarom?

Nou…

Jouw huis, jouw weekend.

Isabel zou er eigenlijk niet zijn.

Had je er nog niet over nagedacht? Je bent altijd zo vol van jezelf.

Nu was je vergeten dat het misschien om jou ging?

Goed om je heen blijven kijken.

[dreigende muziek]

[telefoon gaat]

[Bo] Hé, klein draakje. -[zoon] Mam, m'n werkstuk.

Ach, shit, helemaal vergeten. -[zoon] Maar ik heb het morgen nodig.

Het staat op papa's laptop, toch? -[zoon] Ja.

Ik doe het meteen.

[zoon] Oké. -Tot zo.

Milan.

Milan?

[pil wordt uit strip gedrukt]

Papa is nog bezig.

[zoon] Ja, maar, mam, ik moet het morgen echt inleveren.

Ik probeer het zelf even.

Hmm. Even kijken.

O, shit, ik weet zijn wachtwoord niet.

[zoon] Nul, zes, nul, negen, één, negen, zeven, twee.

[Bo] Wat? -[zoon] Da's een datum.

Zes september 1972. De eerste wereldbeker van Ajax.

[Bo] Ja. Het is gelukt.

In Documenten? -[zoon] Ja.

Zie je het al?

O, wacht even.

[zoon] Mam?

Ben, ik bel je zo even terug.

[dreigende muziek]

[muziek zwelt aan]

Riep je me?

Gaan we zo wat eten?

Ik warm wat voor ons op.

[dreigende muziek]

[waaiende wind]

[gebons]

[muziek zwelt aan]

[hapt naar adem]

[blijft naar adem happen]

[braakt]

Bodil?

Gaat het?

Mijn eten is niet goed gevallen.

Je had bijna niets op.

Ik geef je wat kalmerends.

Nee, dat hoeft niet.

Je zou jezelf eens moeten zien.

Neem een bad. Dat ontspant.

[dreigende muziek]

[voetstappen verwijderen zich]

[muziek zwelt aan]

Stop. Stop.

U moet me helpen.

Mevrouw Backer.

Ik had het slachtoffer moeten zijn.

Het was een vergismoord.

Ik heb beeldmateriaal ontdekt van mijn man.

En u heeft die beelden bij?

Ik vond dit per ongeluk.

[getyp]

Hè?

[dreigende muziek]

Fuck.

Ik weet zeker…

Het was er net nog…

[Ann] Sophie, kunde gij wat water gaan halen?

[Sophie] Ja.

En nu is het weg.

Per ongeluk gewist misschien?

Ik weet niet wat er gebeurd is.

U moet me geloven.

Mijn man heeft camera's in de woonkamer, in de slaapkamer. Hij heeft alles gefilmd.

[Ann] Mevrouw Backer…

We hebben het erg druk. We hebben hier geen tijd voor.

Arresteer me maar.

U verdenkt mij toch? Sluit me maar op.

Wij sluiten u helemaal niet op.

Dit is geen hotel. -Heeft u me gehoord?

Arresteer me.

Mevrouw Backer, uw seksuele moraal is niet de mijne.

Daar spreek ik me niet over uit…

…maar u heeft al zoveel gelogen over van alles…

…dat ik niet meer weet wat ik nog kan geloven.

Excuseert u ons, wij hebben dingen te doen.

Sophie, kunde gij mevrouw naar buiten begeleiden?

[Sophie] Ja.

[muziek zwelt aan]

[roept] Taxi.

[Michael] Hé. Eerste verdieping, rechterdeur.

[zoemer gaat]

[loungemuziek]

Hé. -Hoi.

Gij hier?

Kom.

Geef me uw jas.

Kom.

Ik ben zo blij dat gij er zijt.

Echt.

Ik ga iets drinken halen.

[voetstappen verwijderen zich]

[gerinkel van kopjes]

Speel je?

[Michael] Soms, ja.

[speelt piano]

[toets maakt geen geluid]

[dreigende muziek]

Thee?

Kom.

[muziek zwelt aan]

[Bo hapt naar adem]

Hoe wist je waar ik…

Ik vind het niet erg dat je zo af en toe iemand anders ziet.

Echt…

Dat begrijp ik.

Maar je moet niet bij me weglopen.

Ben je verliefd op hem?

Wat?

Nee.

Fijn.

Dat is een begin.

Iets drinken?

Doktersvoorschrift.

Wanneer sliep je voor het laatst?

Ik bedoel, echt slapen.

Slaaptekort sloopt je.

Net als bij Luuk.

Jij moet even heel goed uitrusten.

[deur gaat dicht]

[dreigende muziek]

[gestommel]

[deur kraakt]

Luuk?

[muziek zwelt aan]

Fuck.

Luuk.

Luuk. Luuk.

[Bo] Luuk.

[Milan] Hij moet op zijn zij. Luuk. Hé.

[Luuk hoest]

Verdomme, Luuk.

Wat doe je? -Ik bel een ambulance.

Nee.

Hé.

[Luuk braakt]

[Milan zucht]

Als we hadden gebeld, lag hij nu in het ziekenhuis…

…en zaten we hier nog een week.

Wat een onzin.

Ik ben godverdomme arts, Bodil.

Hij is voorlopig oké zo.

Hoezo had hij die pillen?

Heb jij die gegeven?

Ik ben klaar met jou.

[Milan kreunt]

[geluid van taser]

[spannende muziek]

[Bo kreunt]

[Milan kreunt]

Wat de fuck doe je?

Het was vast schrikken toen je hoorde dat ik nog leefde.

Waar heb je het over? -Wat had jij Ben willen vertellen?

Je moeder gaat vreemd. Ik heb haar laten vermoorden?

Je had me gewoon kunnen verlaten toen je de beelden zag.

Maar dat is niet waarom.

Ik vind het niet erg wat je doet. -Nee?

Het windt me op.

Het enige wat ik deed, is kijken. -Het enige?

Wie heb jij nog meer zitten begluren? -Niemand.

Andere vrouwen interesseren me niks.

Het gaat me om jou, Bodil.

Het gaat me om jou. Het gaat me om jou te zien als je…

Jouw opwinding wordt de mijne.

[Bodil zucht]

Maak me los.

Alsjeblieft, Bodil, maak me los.

[schreeuwt] Maak me los.

Nee.

Dat mag de politie doen. Eerst een ambulance voor Luuk.

Nee, niet doen. We kunnen hier morgen weg zijn.

Bodil.

Bodil, verpest het nou niet.

Maak me los.

Bo.

Bodil, waar ga je naartoe?

[muziek zwelt aan]

Je had me niet moeten redden.

Jij had hier moeten zijn.

Als Isa de trein had genomen, was alles goed gegaan.

Zonder jou zou alles weer zijn zoals vroeger.

Luuk…

Geloof je dat zelf? -[Luuk] Ja.

We waren perfect samen.

Dat wist Isa ook.

Nu moet ik alleen verder.

Het lijkt uitzichtloos.

Luuk…

[geluid van taser]

Achterbaks secreet. -[Milan] Luuk.

Luuk.

Deze straf ontloopt u niet, rechter.

[Milan] Luuk.

[Milan kreunt]

Luuk.

Hé.

Luuk.

Maak me los. We lossen het op. Het komt goed.

[spannende muziek]

[muziek zwelt aan]

[muziek zwelt nog meer aan]

[Luuk kreunt]

[geluid van de golven]

[Luuk kreunt gefrustreerd]

[Luuk slaakt een kreet]

[Luuk kreunt]

[Bo kreunt]

[Bo hijgt langzaam]

[stilte]

[sombere muziek]

[Ann] Wij hebben zopas van alles gevonden op zijn computer…

…en daarmee kunnen we de hele gang van zaken in kaart brengen.

U had gelijk.

U was het doelwit.

Zadkin blijkt de naam te zijn…

…van het hoofdpersonage uit zijn roman Nachtwaker.

Wist u dat niet?

Ik heb zijn boek niet gelezen.

Ik ook niet.

Maar goed, daarmee valt wat er deze nacht is gebeurd…

…in principe onder wettige zelfverdediging.

Wij zien vooralsnog geen reden voor verder onderzoek naar u.

En die huurmoordenaar? Loopt die nog vrij rond?

Wij vermoeden dat die allang het land uit is.

Maar we zijn ermee bezig.

Oké. -We hebben uw zus proberen te bereiken.

Dat is niet gelukt. Misschien kan u het paspoort teruggeven?

Natuurlijk. -Dank u.

Bedankt.

[voetstappen verwijderen zich]

[Milan ademt diep in]

En nu?

Ben je blij dat papa er weer is? -[Ben] Ja.

Ik moet nog wat papieren regelen. Ik kom meteen naar je toe.

[dreigende muziek]

[blaffende hond]

[vrouw 4] Hallo?

Ik kom voor Yara.

[vrouw 4] Die hebt ge juist gemist. -Weet je waar ze naartoe is?

[vrouw 4] Naar het privévliegveld van Oostende.

[dreigende muziek]

[auto gaat harder rijden]

[muziek zwelt aan]

[piepende banden]

[autodeur slaat dicht]

Hé.

Het spijt me.

Hoe kun je… -Het spijt me.

Maar, luister, er leek geen andere manier.

Hoe kun jij zo tegen mij liegen? -[Yara] Moet je horen wie het zegt.

Maar…

Godverdomme…

Maar hoe…

Hoe?

Wat Luuk deed, dat kon ik ook.

Ik zag een torenhoge afschrijving op een van zijn rekeningen.

Ja, ik…

…zag toen toevallig in een van zijn stiekeme bestanden een link…

…naar het Dark Web en daar zag ik Luuks opdracht…

Luuks opdracht om jou te vermoorden.

Toen heb ik via diezelfde link contact gezocht…

…met de huurmoordenaar en het dubbele betaald…

…om hem niets te laten doen.

Dit was mijn enige kans om van Luuk af te komen, snap je?

We hebben de moord gefaket.

Een foto genomen en ervoor gezorgd dat die bij de politie terechtkwam.

Daarna heb ik Luuks boek naar jou gestuurd om te laten weten dat hij Zadkin is.

Toen Luuk nog niet opgepakt werd…

…is Yara naar je toegegaan om je te waarschuwen.

Waarom heb je me het niet gewoon verteld? Waarom heb je me niet verteld wat…

Waarom heb je me niet verteld wat je van plan was?

Daar zou jij nooit aan hebben meegewerkt, mevrouw de rechter.

Wees blij dat we jou er niet bij hebben betrokken… Toch?

Luister, Bo, om mij was jouw leven in gevaar.

Het leek me beter als ik verdween.

Snap je?

Het liep net iets anders dan we gepland hadden.

[man 2] We gaan.

Het is tijd om in te stappen.

Ik ben blij dat ik je nog even zie.

Sorry. Het spijt me.

Yara?

[sombere muziek]

O.

[Yara gniffelt]

Let je op haar?

Ja.

Ik zal je laten weten waar we zitten.

Wel effe bellen als je komt.

[gelach]

[telefoon gaat]

Hoi.

['Victorious' speelt]