Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฏใ
้ฅ่ ็ ๆ ใพใ ๅฃ ใซ ๅ ฅใฃใ ใจใใซ ๅค ใชใ ใจ ๆใฃใฆ ใฆ็ฒพๅญ ใฃใฆ ใใฃใกใ ใใญใใญ ใใฆใ ใใใชใใงใใใ ใใฃใใใ ใจ ๆใฃใฆ ใใใพใ ้ซใ ใใ ๆใ ใงใฏ ใชใใฃใไธใใ ใพใใญใ ่ๆธ ใ ่ชญใใ ใใจใใใใ
ใฏใๅใใฆ
ใใผใฃใจ ็ขบใ 1 6 ไฝ ใงใใญใ 1 6 ๆญณ ใฏใ
ใใใชใ ใงใใใญ ใใ ใฉใ ใ ใใ ใใฎๆ ๅใใฆ ้ฃฒใใ ใจใ ใฎ ๆๆณ ใจ ใฏใ ใฏใใฏใ
ใใใงใใญใ ใงใ ไบบใซ ใใฃใฆ ็ฒพๅญ ใฎ ๅณ ใฃใฆ ้ใใ ใ ใชใ ใจ ๆใใพใใใ ้ฒ ใชใใ ้ใ ใพใใ ใญใ 1 6 ๆญณ ใง ใฏใๅใใฆ่ๆธ
ใฉใใใ ๆตใ ใง ๆต ใใใ ๅฝผๆฐ ใจ ใพใ ใใใใ ใใจใ ใใฆใใ ใจใใซ ใพใ ใชใฃใกใใฃใใ ใงใใใฉ ใใ ใงใใใญ ๆฎ้ ใซๅใฃใฆ ใใงใฉ ใใฆใฆ ใง ๅฝผ ใ
ใกใใ ใใผใฃใฆ ่จใ ใใ ใใใใ ใใฎใพใพ ๅบใใฆ ใฟใใใช ๆใ ใง ใใใ ็ตๆง ๅฅฅ ใซ ๆฅใ ใใไฝใๅบใ ใฎใไฝใๆชใ ใชใจ ๆใฃใ ใใง ่ชๅ ใใ ๅบใใฆ ใใใ ใฃใฆ ่จใฃใ ๅญ ้ฒ ใใฎใพใพ ้ฃฒใใง ใใพใใ ใญใ ใใ ใใใช ๆใใงใใใ
ใฏใ
ใใใงใใญ ใใ ใใ ใใใใใชใ ใญใ ่ชๅ ใใ ใใใใใชใใงใใญใ ๅ ใปใฉ ๅณ ใ ใฏใ
ใฏใ
ใใใชใซๅฅฝใ ใงใฏ ใใใงใใญใผใๅณ ่ชไฝใฏ
ใงใ ๅณ ใ ใชใ ๆใ ใฎ ใใค ใ ใฃใใ ใใใฎใใช ใจใฏๆใใพใ ใใฉใ่ฉฑใ่ใใฆใใจ
ใฏใ
ใฏใผใใ ๆตๆ ใฏ ็กใ ใใใใใชใ ใใงใใ ้ฃฒใ ใใจ่จใใใซ ้ขใใฆใฏ
้ฃฒใฟ ใใ ใชใ ็็ๅ ใฟใใ ใชใ ใฃใฆ ่จใใจ ใกใใฃใจ ้ใ ใฎใใชใ ใจ ๆใใพใ ใญใ ้ฃฒใฟใใ ใชใใฎใชใใใชใใ ใใ
ใใใพใ ใใใใ ใใใงใใญใ ้ฃฒใฟ ใใ ใชใ ใฃใฆ ใชใใจ ใชใใงใใญใ ใขใใ ่ชๅ ใฎ ไธญ ใงใฏ ใงใ ้ฒ ้ฃฒใฟ ใใ ใชใใฃใฆ ใใใ ใชใใ ็งใฎ ไบ ใง ๆฐๆใกใใ ใชใฃใฆ ่ๅฅฎ ใใฆ ใใใฆใ ไบบ ใฎ ็ฒพๅญใฏ
ใใพใซ ใงใใใฉใ ้ฃฒใฟ ใใ ใชใฃใใ ้ฃฒใฟ ใใ ใชใฃใใ ใจ ใใใ ใฉใใใ ๅณ ใใใ ใ ใใ ใชใ ใฃใฆ ่จใ ๆใฏ ใใใพใใ ใใใงใใญ้ฒใ ใใฃใฑใ ๅบใฆ ใใใ ๆ ใจใใฃใฆใใฃใฑ ๅฌใใ ใใ ้ฒ ๆฎฟ ๅณไป ใ ใ ใชใฃใฆ ๆใ ๆ ใใ ใพใใญใ
ๆฎๅฝฑ ใชใใงใใใฉ
ๅ ใปใฉ ๆฎๅฝฑ ใงใฏ ใชใใจ ๅ ฅใใชใใงใ
ใฉใฃใกใงใฏใใผ ใงใ ไปใพใง 1 ๆฅ ใซ ไฝๅใ ็ฒพๅญ ใ ้ฃฒใ ใฃใฆ ่จใ ไบ ใฏ ใชใใฃใ ใใใ ใกใใฃใจ ใฉใ ใชใใฎ ใใชใฃใฆ ใใ ๆฐใ ใใใใฉใใใใ ้ใซ ๆฅฝใใฟ ใ ใฃใใ ใใพใใญ
ใงใฏ ๆฎๅฝฑ ใฎ ๆๆฐ่พผใฟ ใ ใ้กใใใพใใ ๆจไธ ใงใใ ใใฃใจ ไปๆฅใฏ ็่ญทๅธซ ใฎ ่จญๅฎ ใชใใง ใใใพใ ใใฃใฑ ใใใงใใ ใใจใชใ ใใ ใใใ ๆฅฝใใฟ ใซใใ 1 ๆฅ ใซ ไฝๅใ6ใใ ใใผ
ๆฐๆใกใใ ใชใฃใฆ ใใใใ ใใใซ ใใฃใฑใ ็ฒพๅญ ้ฃฒใใ ใใใซ ใใใฐใใใ ใงใใญ
ๆๅพใซใฏใ ใใฎ ไฝๅ ใ่ฆใฆๆฐๆใกใใ ใฏใ
ไบบไบ
ใซใใณ ใ ็ฒพไธๆฏ ้ ๅผตใ ใใงใ ็ใใ ใ ใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใ ใชใฃใฆ ใใใฃใฆ ใใฃใฑใ ็ฒพๅญ ๅบใใฆ ใใ ใใ
ใฉใใงใใ ไปๆฅ ๆ
ใฉใฃใ ็ใ ใจใ ใใ ใพใใ๏ผ
ๅคงๅค ใงใใใฉ
ใฆใใ ใใใญ
ใฏใใ้กใใใพใ
ใ้กใใใพใ
ใใ็ฑ ใ ไธใใฃใฆ ใใใ
ใๅคงไบใซ
ใใใฆ ใใ ใใ
ใกใใฃใจ่ฉฑใใฆใฟใฆใๆใ
ใใผ
ใใผ
ใใใใใใใ
ใใใใ
็
ใใ
ใใผ
ใใใใใใใใ
้ณ
ๆฐๆใก
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใใใ ใใใใ ใใ
ใใใใใใ ใใ้ฒ
ใใใใ
ใใผ
ใฏใฏใใใใใใใ
ใใใใ
ใใผ ใใฃใใใ
ๆฐ็ใ ใ
ใขใณใใณใใณใใ
ใ ใใ ใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
้ฒ้ฒ
ใใผใๅคงใใ ใชใฃใฆ
ใใใใๆฐๆใก
ใใผ
ใใใใ
ใใผ
่ต ใใ
ใใใใใใ ใใ ใใ ๅญๅญ
้ณใใใ ใใงใใ
ใใๅฎฎ
ใใ
่ฒๅญ
ใใใใ
ไฝฟใๆน
ใกใใฝ็กฌใ ใชใฃใฆ ใใ
ใใผ
ใใผใใ
ใใใใใใใใ
ใใ
ๆฅๆ ๆฅใ ไบ ใฏ ในใใข
้ฒ้ฒใใใใ
ใใ
ใใใใใใ
้ฒ้ฒ ้ฒ ้ฒ
ใฉใใใใ๏ผใใ
้ฒ ้ฒ ้ฒ้ฒ
ใใใใ้ฒ
ใพใใใฏ๏ผ
้ฒ้ฒ
้คจ ๆญฉ ็ซฏ
ใใ
้ฒ ้ฒ้ฒ ้ฒ้ฒ้ฒใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใผ
ใใใใ ใใใใใใใใ ใใ
ใใใใ ใใ
ใใผ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใ๏ผ
ใใใใใใ ใใ ใใ
ใใใใ
ใใใใใใ ใใใใ
ๅผพใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใ ใใ
ใฏใใผ
ใใใใ ใใใใ ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใ ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใ ใใใใ
ใใฏใฏ
ใใผ
ใฏใใผใใใใใใใใใใ
ใฉใฃใกใใ ใใใใ ใใ ใใ
ใใใใ
ใใใใ ใใ ใใ
ใใ ใใใใใใ ใใ ใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใ ใใใใใใใ๏ผ
ใใใใ ใใใใ ใใใใ
ใใใใ ใใใใๅฎฎ
ใฏใใผ
ใใใใใใ็ทๅฅณ
ใใใใ ใใ
ใใใใใใใใใใ ใใ
ใใตใค
ๅฃ
้ณ้ณ้ณ
ใใใ
่ฆใใฆ
้ฃฒใใ
ๆใใ ๆฟใใฆ
Skypeๅใๆน
็งใฎ ๅฃ ใฎ ไธญ ใใฃใฑใ ็ฒพๅญ ๅบใใฆ ๅ จ้จ้ฃฒใใงใใใใใ
ๅงซใกใใ
ๅ ฅ้ข ็ๆดป ้ทใ ใใ ๆบใพใฃใฆใ ใใใ ใชใ๏ผ
้ฃใน็ฉ้ฃในใฆ ใใใฎ
3ๆฅ ใใใ ใใฃใฑใ ็ฒพๅญ ๅบใ ใใชใ
ๆฅฝใใฟ
ใใใใ ็ง ใ ใใฃใฑใ ๅทฅๅคซใใฆ ใใใ ใญ
่กใใ
ใฏใ ใ ใกใใฃใ ใญ
ใใๆฐๆใก
ไนณ้ฆ ๆฐๆใกใใใชใผ
ไนณ้ฆ ็ซใฃใฆ ใใใใใ
ใ ใใ ใ ใจใฃใฆ ใใฆใใ
ๅทฅ่คใใฆใปใใ
ใ ใใ ใ ็กฌใ ใชใฃใฆ ใใ
็ใใ็ใ ใชใใ
็ใ ๆฐๆใก
ใในใณ็ซใฃใฆ ใใ
ๆฐๆใกใใใใ ใญ
ใใผ ใใฃใก ่งฆใฃใ ใ ใ ใชใฎใซ ็พ็พใใ ใ
ๆฐๆใก
ใใฃใใ ใใฏใใฏ ใใฆใ ใใช
ๆใใฆใใฎ
้ฒ้ฒ
ใใใง้ ใใใ ใซใชใฃใ ใใช
ใฉใใใใฎ๏ผ
ใใผ
ๅคขใใใใ
ๆ ใ ใใง ใใใฎ
ใปใใจใ ๅ จ่บซ ่ใใฆ ใใใ
็งใกใใใจ ่ใใฆ ใใใ ใญ
ใใใใ ใฎ
ใใใ่งฆใฃใฆ ใใใ
ใใใใ
ใตใคใใฉใณ
ใชใใใใใฎ
ใใใใใใ
ใใ ไฝใใช๏ผ
ใใใฆๆฅใฆใใ
ๆๆ ขใฃใฆใกใใฃใจใฎ ๆๆ ขๆฑ ใใใ ๅบใฆใ
่ญใใฆใ ใใใใใ ๅใ ใ ใใ
ใใผใ ใใชใ ใฎ ใกใใฝ่ญใ
ใใผ
ใใณใ ใฎ ไธ ใงใ ๅฝข ใใใ ๅญๅฎไฟ
้ ญใ ๆฐๆใก
ใใใ ใใฏใใฏ ใใฆใ
ใใใ ใใฎไบ ใใใฎ
ๆใใใ ใใใใฟใซ ๅคงใใ ใชใฃใฆใ ใใใ
ๆฐๆใกใใใใ ใญ
ใใใฃใฑใ
็ฑณๆฏ ็ ๅคง
ใใใงใใ
ใใผใขใณใ ใใฆใปใใ
ใใใฎ่กใ
ใใผ
ใใๅญ ๅญ้ ญ ใฎ ๅฅฅใใ
ใกใใกใ ๅคงใใ ใชใฃใใใใฉใใใใฃใจ ๅคงใใ ใชใใงใใใ
่ฆใคใใกใใฃใใใ ๅบใฆ ใใฆ
ใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.