Original subtitles

Xu Yanshi,

what did you take

for laundry?

Ordinary soap.

It smells good.

Like the smell of air

after the rain.

Where are you going?

Eating hot pot

is such a good thing,

If you don't ask me to go with you,

go with you.

I … I only invited Xu Yan

Shi, what does it have to do with you?

We're brothers.

Xiang Yuan,

where's your car?

Don't you

ride it to and from school every day?

I

… I have a flat tire.

Xu Yanshi, let's ride faster.

Ignore him.

You're so ungrateful.

Let's go together.

You're so ungrateful.

Can you drive me often in the future?

Just give me a minute.

cannot

You two

are so mean. You two are so ungrateful.

We came here for hot pot

in the middle of the day.

I have to go to school later.

Why can't we

eat after school,

Who asked you to follow me?

Do you know

what it means to get what you want?

The so-called wish,

is the desire of the moment,

Satisfied at the moment,

for example, I want to eat hot pot,

Let's eat right now.

If you want to watch a movie,

go to see it at once tonight.

The dessert I want

is in the fridge.

If I want to be happy in the morning,

I don't want to wait until the evening.

and

For example, in my English exam,

I can pass if I want to.

So,

you want hot pot?

You have to come and eat it.

Come on,

Let's propose a toast to lunch and hotpot.

It's all fallacies,

Come on,

May you get what you want.

I … I need to go to the toilet.

You're the only one who has a lot to do.

Thank you.

This is the last gift

my grandma left me before she died.

It's very important to me.

Xu Yanshi,

You.

Can you put it on for me?

Be careful in the future.

Don't drop it again.

All right,

that should be enough.

Xu Yanshi.

Is he still tutoring you?

Your grades have improved

so obviously.

Did you thank him?

My birthday will be in two days.

I want to invite him.

Attend my birthday party.

Take the opportunity to surprise him.

I even prepared

a thank-you gift.

You're exaggerating.

What is it?

It's something related to him.

Xu Yanshi,

what's wrong?

Nothing.

On my birthday tomorrow,

I want to invite you to my house.

Will you come

to the birthday party?

Okay,

I'll go.

That's a deal then.

It's a deal.

Xiang Yuan,

Xiang Yuan, Xiang Yuan, Xiang Yuan,

Someone bought you a cake.

What do you mean by getting what you want?

It's the wish of the moment,

the satisfaction of the moment,

I'll eat the hotpot I want right away.

If you want to watch a movie,

watch it right away tonight.

and

Why are you here?

What's your reaction?

I picked this

carefully for you,

You don't need to be so extravagant.

Didn't we agree

to go to my house tonight?

Don't you like fun?

I just want to pass it to you

in class in advance.

Everyone has it.

That's great.

Xu Yanshi,

happy birthday!

Thank you.

Xiang Yuan

I bought this cake for you.

The first piece

was given to Xu Yanshi.

I'll transfer the cake money to you later.

Are you leaving?

I have to prepare for the physics competition,

so I'm leaving.

Then.

Will you come to the birthday party tonight?

I'm not going.

Xu Yanshi.

Are you really not coming for my birthday?

Xu Yanshi.

I won't go.

Xu Yanshi,

not everything in life

can get what they want.

Besides my parents,

you're the first one,

It made me understand this truth.

I wish you all the best.

Thank you.

Thank you for the sauce

and crayfish today,

Also

Thank you for remembering.

But there's one thing

I still don't quite understand.

those years

You said the first day,

you were going to my house the next day,

Accompany me on my birthday,

but the next day,

It suddenly became cold.

You suddenly transferred to another school.

Did something happen?

still

You really don't want to see me.

You're here today to settle old scores,

so don't wronged me.

I said I wouldn't come today,

but someone asked me to come,

Okay,

I asked for it.

But I have a question for you.

Why did you come to Weilin?

And why hasn't he left yet?

Then why did you

work for Weilin?

You've never

been so motivated.

Just take it

as if I'm like you now,

Yes

Change your life.

Just like us,

is there anything different

about you?

Of course not.

Don't pick your words, okay?

Anyway, now let's

put the past behind us,

Let go of the unpleasantness of the past,

a new identity,

Let's get to know each other again.

Hello,

I'm the leader of Technical Team Two,

Xiang Yuan,

boring.

Xu Yanshi.

Mr. Li,

are you okay?

After so many surprises,

you're practicing again.

Why are you looking for me?

I asked you

for Xu Yanshi's file.

The company's personnel files

are all in the headquarters,

Please have a seat.

Headquarters,

have a seat.

I won't sit down.

Xiang,

why are you looking at

Xu Yanshi's file?

Study him.

Unlike you, Xu Yanshi

majored in this major.

Let's put it this way,

the technical department,

Xu Yanshi is the only one who has the final say.

There are a lot of professional issues

that the minister doesn't understand.

Xiang,

we're in a new environment.

As a newcomer,

first of all,

What you learn

is how to fit in,

You mean the technical department?

They are all a bunch of rough old men.

And they are all very young.

They don't agree with you.

It's normal.

Right?

You could say that,

except for Xu Yanshi,

None of them would accept it.

Although I'm the boss,

they don't even agree with me.

If I hadn't held their payslip

in my hand,

Tell me,

maybe how will they scold me

in the Moments?

I see.

I'll go to the headquarters and ask for it.

Xiao Xiang

Cai Yu graduated from high school,

graduated from Wuqing University,

Entering Weilin Technology,

there's no problem.

Thank you, Mr. Li.

It's okay now.

It's time to change the club.

I'll change it

right away.

Who on earth

is this little ancestor?

Did you see anything wrong

with Li Yongbiao's

outfit today?

Other bosses are all big names,

but Li

is a country four-piece suit.

He's just a bad president.

Yeah.

That's right.

You know

Li Chi and Ying Yinyin,

What's going on between them lately?

In the past two weeks,

they've been going out together,

Yinyin didn't tell me about it either.

I guess she had a fight before,

Now we're back together.

But that's not important.

What's important is,

The two from the technical team are in love.

Technical team?

Who is it?

Xu Yanshi and the new comer,

what's the name of the new comer?

Zhao Yuan,

Xu Yanshi

No way Zhao What Zhao,

I thought he didn't like women.

He looks so cold

What is it?

Yinyin told me that

when she first came here,

I saw a movie when I asked Xu Yan out,

and he lied to these newcomers.

Our old colleagues,

who doesn't know all about him,

That's right.

With a drag bottle brother,

which woman will spend money on him?

He didn't refuse.

Let me see that new guy.

She should also be the kind of

tea master who likes to spend men's money,

I think so too,

so when two people are together,

Let's play tricks on each other.

However,

Xu Yanshi was wrong this time.

Yinyin is really rich,

but that woman

is just a porcelain bag.

Xu Yanshi really watched a movie

with Ying Yinyin,

What exactly does that porcelain bag mean?

Jingqi,

what does porcelain bag mean?

Porcelain bag,

it is swollen face to make fat.

Fake.

My workplace friend,

I forgot to ask you,

How have you been?

Did you learn anything?

It turns out that the porcelain bag

means fake.

When you go to the toilet in the future,

if you gossip secretly,

Make sure.

There's no one in each compartment,

or someone will record it easily.

You're gossiping.

I'm the one who recorded it.

I was worried that you'd be bullied.

Forget it. I thought too much.

After you order, you can wait over there

to get your meal.

Hello, what would you like to drink?

A cup of coffee,

iced Americano,

Okay.

Twenty-eight yuan in total.

I heard from Xiaobai,

I won't support you

financially anymore.

What about your brother and me?

That's all I can do.

Take it and brush it

casually. It's maxed out again.

Let me pay it back for you.

How is that possible?

I'm supporting you.

Okay? Xiang Yuan,

isn't that the only thing

we don't trust between brother and sister?

Of course,

love

Do you want me to tell you,

Whoever brushes the dog.

Credit card.

Please enter your password.

The amount you show here is not enough.

I don't think so.

Try again.

Okay,

Prompt that the credit card failed.

Xiang Jiamian,

take care.

Hello, I want a latte.

Hello,

I'd like an iced Americano.

Okay, wait a moment.

Emergency in Jianghu. Borrowing money

to turn around.

Emergency in Jianghu,

borrowing money to shape

sisters,

I really don't have money recently.

This 5thousand yuan

was paid in advance by me and my boss?

Take it first.

Got it.

At a time like this,

are you still our old schoolmate?

Love is the best.

Take a look. What's going on?

Why does Mingxiong

always come after us?

I think it's good.

This durian essence

is so annoying.

What's wrong?

It's Mingxiong again.

Qingqing

I think there's something wrong

with Mingxiong's

signal processing modules.

Is there anything wrong

with the technical department recently?

It's nothing.

It's only three times.

This is the fourth time

Akiyoshi has asked for rework,

As for the reason behind this,

Mr. Li should know better.

Have you ever thought about

why you

rework it over and over again,

maybe

Is there something wrong with my ability?

Mr. Huang told me by name

that he was disappointed in you.

I'm only responsible for completing the work.

I'm not responsible for it.

Let one of Party A's leaders not be disappointed.

Do you still want to transfer the headquarters?

Does it work?

It's about Mingxiong again.

It tastes good on ice.

This is mine.

Stingy.

I'll buy it for you tomorrow, right?

Everyone has a share.

All right. One row for afternoon tea.

You're so generous.

I have to shine a light

on everyone once in a while.

-Hello, Mr. Li. -Hello,

Mr. Li.

Mr. Li, you have something to say.

Where are you from?

What do parents do

in Shanghai,

His parents passed away early,

so he lived with Grandpa.

Could it be that our family has fallen into disarray?

I didn't expect you

to be a poor kid.

Come in.

Gang,

Are you okay?

What do you want from me?

Take care of your colleagues.

You're so kind,

I'm not being kind.

I'm being kind,

What?

Let's get to know each other again?

My real name is Xiang Shanliang.

You can also call it Sunflower.

That's my brother.

You don't even know,

when we were in junior high,

Because of online shopping,

I was cheated by 200 yuan.

My brother swore that

he would help me find the mystery man,

Recover the 200 yuan,

and then,

Then he was cheated

out of 2, 000 yuan.

How did you know that?

You told me.

When I was in high school.

Look!

Look over there!

Li Qin came to see you just now,

because of Mingxiong's

signal processing modules,

I've been familiar with

the project's information,

What can I do for you?

Just tell me.

So it's about software development

or Party A's connection.

If it's about Party A's connection,

they gave me another batch of materials

from suppliers today,

We can sort it out.

If it's the software problem,

you don't have to

worry about us.

Why?

No reason.

I don't want to.

Is that okay?

This is the job of the technical team,

Yes.

As for the technical team,

I don't even want to take care of it.

You don't have to worry.

Get out.

It's okay if you don't care.

I'll take care of it.

But I don't understand

why Xu Yanshi,

You don't care about

anything now.

No matter what,

I don't know what happened to you

in the past few years, either?

But you've changed a lot.

Anyway,

I'm in charge of this.

Many things

are not as simple as you think.

You said the same thing last time,

and it was solved

in the end. Tell me

what's not easy.

All of you stay and work overtime.

Solve Mingxiong's problem.

Gao Leng,

sort out Mingxiong's latest needs

and send them to me.

Li Chi,

differentiate the product levels,

May I ask where can I get it the fastest?

Qingqing, contact the factory.

Miss Shu has informed us

that

we're having a party tonight, right?

Yes,

we still have to get together for dinner, right?

After the project is over,

I'll treat you to Dai Ji.

If you want to eat, you can stay and work overtime.

If you don't want to eat,

Let's have dinner together.

You must be crazy.

Xiao Daiji's average per capita is over 1, 000 yuan.

So you can

stay and work overtime?

Hurry up. It's almost time.

I have an appointment tonight.

Don't count me in for dinner.

Let's go!

Go, go, go, go, go.

I'm leaving.

Hurry up,

Xiang Yuan,

I have something urgent at home.

Team leader,

I just want to save you some money.

I'm leaving.

Team leader,

I'll stay and work overtime with you.

Let's take a look.

Look,

sweet potato slices and roasted corn,

Miss Shu, can you add some dishes?

Okay,

with a green vegetable,

And a staple food,

you said "Love Hill" dropped out of the circle,

Is it because of a relationship problem?

I heard that a rumored boyfriend

of a tech magnate

borrowed a lot of money from her to start a business.

And she's still

being raised by Aihir Si.

There are so many soft-hearted men nowadays.

It looks good on the phone,

but it's not good when you carry it in kind.

Boss,

do you have a chance to have a bite?

I think

it's a little difficult.

I guess that person

is poorer than him.

Who is it?

Me,

Xiang Yuan,

come in.

Mr. Li,

I want to ask you

to get Mingxiong's information,

And in the past two years,

the contract we signed

with Mingxiong.

What?

Xu Yanshi left this mess

to you.

This was originally a job of the technical department,

and I'm also from the technical department.

You think of yourself as a technical department,

but they don't think of you

as a technical department,

Why didn't I ask you to go out for dinner?

What are you trying to say?

These people in the technical department,

they are just mud that can't help the wall.

You're smart.

There's no need to hang out with them.

Let's talk about Xu Yanshi,

after so many years,

You didn't even get

an A contract.

I'm still a B-class employee.

In addition to the restructuring of the company in the past two years,

and the year-end assessment,

You're getting smarter every year,

and you can't get much money.

You can't get promoted.

Chen Shu came later than him.

Now you're a minister.

What about him?

More and more depressed,

more and more self-abandonment,

He's going to rot to death here.

If you work for

someone like that,

Are you willing to accept it?

I'm willing to do so.

And happy.

Raise your glasses,

and wish our technical department and sales department

a happy cooperation.

Cheers! Cheers!

Thank you.

I don't drink while driving.

What a bummer.

Where's Xiang Yuan?

What's up?

Forget it.

I think you're the fundamental one.

I'm too embarrassed to call her.

I have nothing to be embarrassed about.

If you're not embarrassed,

do you dare to chase after him?

Robber logic,

do you believe it?

If you want to chase her,

you may not be able to catch up with her.

For a girl like Xiang Yuan,

most people can't handle her.

Who is it?

Team Leader Xiang,

what's the way?

Today, he said

he would treat us

to a 1000-per-person Xiaodaiji,

Of course,

if you want us to stay

and work overtime with her,

I really can't tell.

Your technical department

treats money as dirt.

Of course.

If she talks to Boss,

Of course we chose the boss.

But you

have a thick skin.

Me,

What does

Xiang Yuan's family do?

She looks so rich,

the bag she carries,

It's all limited edition.

Fake,

Fake,

Don't talk nonsense.

How did you know that?

That's right.

Isn't your bag

the same as taking a selfie?

None of them are real.

You even beat others for fake.

How did I know that?

Her credit card is maxed out.

When I went to buy coffee today,

I saw her,

I just bought a cup of coffee

and swiped my credit card,

The point is,

it didn't come out.

I think she's wearing

limited edition new styles,

Do you think she's the real rich and beautiful girl?

I didn't expect it to be

Kanu who tore down the east wall to make up the west wall,

Then where does she have money?

I'll treat you to Dai Ji.

She must

want you to stay.

To work overtime with her,

I think it might be like this.

All right,

stop gossiping

and eat more.

You've lost so much weight.

Eat more.

Boss.

Here, here and here.

Thank you.

I'm fine.

What is product data management?

Forget it.

Ask me a little bit every time,

I still don't understand.

I'm pressed for time,

so let's solve it

the way I'm good at.

I'm leaving.

So soon?

I kind of withdrew in advance.

Hello,

are you Mr. Huang from Mingxiong?

I'm from Weilin Tech. I'm from

the technical team,

Who gave you my number?

Ask Xu Yanshi to come to me,

Hey,

Hello,

Mr. Li from Devo?

Who am I?

This is Weilin Technology.

Sorry to bother you at this hour.

I just want to know,

the batch of GPS chips

we bought from you

last time,

It's not a good time for me.

I'm sorry.

Thank you.

Hello,

are you Mr. Zhang from Hongyuan?

Who is it?

We're from Wylin's technical team.

What time is it now?

Sorry,

it's so late,

Let's talk about it tomorrow.

Okay, okay.

I'll contact you

tomorrow. Thank you.

Zhang Jun.

Zhang Jun,

go back first.

I'll ask Mr. Li for leave tomorrow morning.

Get more sleep.

Okay.

Boss, I'll go back first.

Mr. Xiang is still working overtime.

Team leader, I'll go back first.

You should go back early.

Okay, bye. Bye.

Be careful.

You have your own choice. I don't care.

I have my own reasons. You choose to stick to it.

You figured it out

and came back to help me.

No,

I'm here to get something.

He's handsome.

Why is it rotten?

You're here to ask for leave too?

For whom?

Gao Leng and Shi Tianyou

drank too much

Zhang Jun's note last night,

I worked overtime until 12: 00 yesterday. Zhang Jun is not

bad.

Jingye,

I drank too much,

Okay.

Did you play late last night?

You think my team leader is dead.

I don't care how crazy

your team is?

Don't take my men with you.

The little princess is angry,

didn't you already know that

she is not easy to deal with?

Are you going to deal with it?

Don't move! Don't move!

There's someone in the house

opposite. Someone is looking at you.

There's a sniper.

Be careful.

Back up. Back up.

Back up.

Order a ghost.

Somebody!

Wrap it up.

There's someone in the back

Is this game 3D?

Someone really pulled me?

Well,

Well,

the team leader,

I didn't mean to do it last night.

What happened to Mingxiong's list?

No one cares about

Xu Yanshi.

Mingxiong.

Team leader,

you just came here and you don't know.

This is not a problem

with the signal processing module,

The money from Mingxiong

is only enough for B.

But he kept saying

that A's money,

He even proved that

there's not a speck

of trickery in it.

Someone is colluding inside and outside.

But in the end,

the company took the money.

In the end,

the pot fell on the head of our technical team.

Do you think the boss can handle it?

Where are Li Yongbiao and Li Qin?

I don't care.

Do you think

they don't know?

Li Yongbiao,

smiling tiger,

Li Qin,

do you know

what they call her?

Durian essence,

It stinks again

There are so many thorns.

The number you dialed?

No one is here for now.

Zhang Jun,

don't work overtime today,

Okay,

What about you?

Go find Huang Qiming.

Mr. Huang,

how did you get up here?

Why did you ask someone to come up?

Stop scolding the driver.

Yes, I lied to him.

I said,

look,

I'm your daughter.

I just wanted to give you a surprise.

It's because the little girl

is pretty,

What are you trying to do?

Come on, Xiao Liu, call the police.

No,

Mr. Huang, calm down.

Look, this car is yours,

and so is the driver.

Where is Xiao Liu?

It's yours, too.

If you really call the police,

I can only say that

you kidnapped me.

At such a young age,

you've learned to threaten people.

I have a driving recorder in my car.

Well,

Don't lie to her.

I told her

if there's a driving recorder,

But you don't see anyone outside.

Mr. Huang,

but I'd like to give you a piece of advice,

If you're not in the car, what are you talking about?

What about private business?

It's better to install

a driving recorder,

Who on earth are you?

What do you want to do?

Let me introduce

myself. I'm Xu Yanshi's assistant.

I'm here to talk to you

about this batch of

signal processing modules,

You keep hanging up on me,

but I really can't talk anymore.

This is the only way.

Xu Yanshi already has

an assistant.

It's too hard to serve him

Okay,

Let's talk then.

Why don't you arrange a place, beauty?

Okay.

To you, Mr. Huang.

I'll do it.

How long have you been here?

It's not long.

It's less than a month.

You're less than a month old.

How dare you stop me.

You're too bold.

Or Xu Yanshi,

he doesn't want to work anymore?

Guess who I saw at the door?

I saw Huang Qi.

Huang Qi

is Mingxiong.

Huang Qiming's son?

With green hair,

what's the big fuss?

It's not that he's yellow-haired this time,

but that dude at first glance,

I also saw Xiang Yuan,

in the box next door

with his dad.

We had a good conversation.

Wait.

Xiang Yuan,

she and Xu Yanshi,

I didn't see Xu Yanshi.

She was alone,

Xiang Yuan is so bold.

I'm telling you, Huang Qiming

is a famous old goat.

You don't want to

take advantage of her.

Oh, my God.

Maybe that's how she likes it.

Otherwise, with her resume,

how do you think she can be transferred

to the technical department?

Yes,

after so many years at the headquarters,

The Cypriots are coming our way.

When I was on an equal footing with Xu Yan,

it's rare to see him

on an equal footing.

Yeah, I didn't expect

that. Where is he?

I think she went to see Huang Qiming.

Looking for Huang Qiming,

Yes.

I called him all day today,

but he was hung up.

Maybe Mingxiong.

I blocked him directly.