Original subtitles

As soon as Ms. Cao joined the company,

she led the team to build a team.

This is incredible.

Sister Cao,

tell me,

Well,

Who is

this little princess?

She disappeared as soon as she checked in.

You disappeared for so many days.

Back then,

when my sister got married,

I'm asking you for leave,

but you're too slow to take time off.

What if you don't give it to me?

He insisted that my uncle

call Mr. Li himself.

What's wrong? Who is this?

We don't have any problem

with the technical team.

No,

I just hope the leader

can give us an explanation.

If the leader

doesn't give us an explanation,

Then I have to report

to my uncle,

Uncle, thank you

for your hard work, Miss Cao.

Why didn't you close the book?

All of us will kneel down for you.

All of you are being serious,

don't you just want

the commoners to have fun with the emperor?

If you ask for a few more days off,

you should ask Chen Shan

to come to me.

Seeing Chen Shan one by one,

it's like seeing the exterminator,

Drill into the hole,

Chen Shan has signed it,

How could I reject it?

Ask the headquarter to approve the leave process directly

if you can.

Yan Shi

Xiang Yuan is asking for leave.

What do you think?

Boss probably doesn't know that

Ying Yinyin

is complaining to the personnel department?

Do you think

we should take care of it or not?

Forget it.

I don't dare to mess with Ying Yinyin.

You're right.

Ying Yinyin is a crazy woman.

If you don't like it,

you'll report it to the headquarters.

Will the headquarters

help you or her?

Last time, when it comes to the year-end bonus,

the proportion of distribution,

I had a fight with the marketing department.

Boss was also talked to by the headquarters,

saying that young people like us,

You have a low opinion of your ability,

and you're too emotional,

No substantial contribution to the company.

Boss was so mad when he came back,

but without Boss,

This lousy company has already closed down.

What is this?

Nourishing the heart oral liquid,

nourishing the heart and preventing villains,

It's necessary

to stay at home. Boss is so upset,

Why didn't he resign?

He can't resign.

For specific reasons,

I'm not sure.

I just

overheard Sister Shu

say something before,

He seems to be

in a five-year project,

You can't resign for five years.

Look at this

Xiang Yuan's field survey at G 402,

The cost of this event,

she pays for the whole journey at her own expense,

I just received

her survey data,

She just joined the company,

she doesn't know much about the company's

rules and regulations,

I went out to work,

and I didn't ask for leave

from everyone here,

I'm so sorry.

Boss is too tough today.

My people are not sensible.

It's my fault.

When she comes back,

I'll teach Boss

how handsome he is.

Boss, you must be so weak.

Why did you withdraw it?

Boss has never

sent a message on WeChat.

Not only did you make an exception this time,

but you're also so awesome,

Did Boss just say that

Team Leader Xiang is his man?

Or it will be yours.

I work for Boss, too.

If I suddenly withdraw a message,

will you be curious?

At this moment,

they must be very curious.

What's the relationship

between Xu Yanshi and this woman?

Why are you so protective of her?

Do you like her?

Once people's attention is diverted,

it's hard to go back

to the beginning.

So Xiang Yuan, a newcomer

who just joined the company for a few days,

How did you get the annual leave?

Does it matter?

How did you become so understanding?

Yes,

although Boss

usually

looks lazy,

You look like you don't care about anything.

But in fact, at the beginning,

it was still very early.

Isn't Gao Leng an old college buddy?

I heard that back then, at Wu University,

he was still very imposing.

As everyone from Beijing Institute of Technology knows,

Xu Yanshi, the Prince Charming of Wu University,

But now

the tiger has fallen into Pingyang and been bullied by dogs.

As it turns out,

the lion sleeps for a long time,

You'll still be Hello Kitty.

But I'm quite satisfied

with what he did today.

At least he realized that

he was a lion,

Although it may still be

108 thousand miles away from recovery.

Hello.

Goodbye.

We are now

on the G 402 line.

The main line is a two-way single lane

with an integral roadbed ten meters wide,

The road is eight meters wide

with a designed speed

of 60 kilometers per hour,

We will record the whole route completely

and send it back one after another.

Qingqing,

please show it to me.

What's going on?

Why is this point

different from the map?

Call the boss

and discuss about it,

Can you not do anything?

Talk to your boss.

The boss has already picked it up.

Boss,

we're moving on,

That's where the driver

has the most feedback questions.

What?

Hey,

Hey,

Hey,

There's no signal.

The number you dialed?

There's no answer for now.

Could you please

dial the number you dialed later?

There's no answer for now.

Could you please

dial the number you dialed later?

There's no answer for now.

Please wait a moment.

Team leader,

the signal here is indeed disturbed.

I've recorded the errors.

It's finally settled.

I wasted too much time today.

It's time to pay back the rental car.

Let's go.

Okay,

Gao Leng,

let's go.

Finally, there's a signal.

It's done.

Sending successfully.

Thank you for your hard work.

Why is he always online?

He spent the whole night

with me in the office.

So I just

hung up his video.

My phone is running out of battery.

It might turn off the phone.

Don't think too much

about me. It's inappropriate.

I'm serious about my work this time.

Let's forget about the past.

You don't have to feel embarrassed.

Besides,

I don't like you anymore.

I'm serious about my work this time.

Let's forget about the past.

You don't have to feel embarrassed.

Besides,

I don't like you anymore.

Team leader,

have something to eat.

We'll be leaving soon.

What day is it today?

I can't believe Boss posted it on his Moments.

Look,

it's good.

Indeed,

after eight years,

You've finally updated your circle of friends.

For Xingheng's competition,

is Boss short of money?

This belongs to You Zhi

and Shi Tianyou.

Shi Tianyou

took my cup to drink water again.

He can't wash

his own cup seriously.

I'm going to wash the cups, too,

or I'll wash them for you.

Thank you.

It's okay. By the way,

I'm telling you,

You must hide your cup well.

Shi Tianyou,

drink it for both men and women,

Even Lin Qingqing

won't let him go?

Boss's. He doesn't dare

to drink it.

The boss will ask him to work overtime,

and the boss will bully people,

It's scary.

I often bully you.

That's not true.

Usually,

he doesn't care much about us.

He hasn't had a good time these few years,

he was beaten first

by all kinds of related families,

I could have gone to the R & D center lab at

the headquarters.

His brother is sick again.

His dad is in debt again.

Anyway,

It's a long story.

Today is the day

when the bonus will be handed out,

Boss said we'll have dinner together,

so he asked you to come.

Do you have time?

Cup,

thank you.

Let's go. They're urging us.

By the way,

when I just gave out the gift,

Did you find that

one gift is missing?

What about Boss?

Did you leave it in the taxi?

Qingqing, did you see that?

I left it

if I didn't.

How pitiful it is.

The whole department has gifts,

but he didn't

go downstairs

to buy him two lollipops later,

Is it OK?

Did he offend you?

If you treat him that way,

you'll regret it.

You Zhi told me that

in order to help us welcome the past,

I cooked it

myself. I

haven't eaten his cooking for years.

Maybe he's so poor that he wants to save money.

No.

Let's go.

Let's go.

What should I do?

Besides,

I don't like you anymore.

How did Xu Yanshi react

when he saw this?

It's good that you didn't add this sentence,

plus it seems a bit like

there's no silver 320 here.

How should I

say hello to him later.

I remember now.

I think I have an appointment today.

Besides, I didn't give you a bonus.

What's there to celebrate?

If Team Leader Xiang doesn't go,

I won't go either.

We're all boys. It's meaningless

for me to go there.

Don't. Didn't we

make a deal?

Isn't that

a bonus?

I … I'll give you five yuan.

It's all about participation.

Something really happened.

20,

no more.

Hello, You Zhi.

Where are we?

There are only two traffic lights left.

However,

there is a situation now,

My team leader said she didn't want to go.

But what happened after Lin Qingqing heard about it?

She has no opinion of her own,

saying she doesn't want to go.

What should we do now?

Hey,

Put Xiang Yuan on the phone.

Okay,

Boss wants you to answer the phone.

Hurry up.

Hello.

It's not that you don't like it anymore.

What's wrong?

Don't think

too much. You

… I … I just want to

eat crayfish.

They said,

are you going to have hotpot today?

I got angry

and couldn't eat,

Okay,

Are you really not coming?

Master,

how long do we have?

We'll be there at the intersection ahead.

Xu Yanshi,

your call is just

stalling for time.

I see you.

Come down.

I'm going to buy crayfish. Where's

Boss?

Your phone belongs to

You Zhi. You can go upstairs first.

I'm going to buy crayfish.

Let's go! Hurry up!

Team leader still has my phone.

Team leader, my phone,

Thank you.

-Let's go up. -Let's go, Team

Leader.

Actually, you don't have to buy it.

Crayfish,

I can eat hot pot.

So crayfish

is just an excuse that you don't want to come.

Kind of.

Didn't you say to let go of the past

and start over?

I was afraid that you would be embarrassed,

so I found you a way down.

You didn't reply either.

What do you want me to do?

Got it.

Oh,

Okay.

Do you still want crayfish?

Let's go together.

You ran so fast.

Wait for me.

Tonghao, fungus, green bamboo shoots,

quail egg rice cake,

Beef with hairy belly

and mutton,

Beef belly slices, please.

Shrimp Skating, too.

And duck intestines, I want

… I want Tonghao, fungus, green bamboo

shoots,

Quail eggs,

Yes.

And rice cakes and luncheon meat.

Only kids eat lunch meat.

Childish.

Almost done, right?

I'm almost done.

That's enough.

I'll go order then.

Hold on.

Waiter,

what are you looking at?

Waiter, order.

Is this enough to eat?

They only like meat,

regardless of fruits and vegetables,

I don't care about

the grains. I'll buy crayfish.

There's one more thing.

I'll go buy it.

I'll wait for you at the cashier.

158.

Here. Take the receipt.

Okay,

Buy one get one free.

43. 9 yuan.

What are you doing?

Excuse me,

1. 4 yuan.

You didn't answer it.

I didn't pick it up.

Pick it up.

It sounds so noisy.

Why are his ears

as cold as others?

I'm afraid even the blood is cold.

Hey,

Hello, boss.

Where are you?

Where's Team Leader Xiang?

There are still two intersections left.

His ears

are slowly warming up.

Where's Team Leader Xiang?

Are you with me?

I'm hanging up.

Why did you come to Weilin?

By chance,

I heard Gao Leng say,

You're not very happy

in this company,

Do you want to go somewhere else?

Let me introduce you.

No need.

Would you like to have a look?

What gift did I bring you

from Southwest China?

Don't look down on

these two lollipops,

I picked this carefully,

and bought it specially.

Your supermarket receipt fell out.

Xu Yanshi.

Little girl,

this man was divorced,

With a seven or eight-year-old child.

And it's almost 30 years old,

and you're still living in this tube-shaped building.

Really?

He has no money.

What the heck?

Xu Yanshi was divorced,

a seven or eight-year-old child,

Isn't that his brother?

But it's not like no one

disguises his own son as his younger brother,

In order to find the next one,

such a good person,

Why do you say divorce is a divorce?

Are you a fool?

Chen Shu,

head of the sales department,

Xiang Yuan,

it's you.

Chen Shu,

some time ago,

I went to Shanghai on a business trip,

but I heard them talk about you a lot,

The girl is pretty.

You're welcome, sister.

You're pretty, too.

Thank you.

By the way,

Huancheng Apartment will be unveiled at the end of the year.

With an elevator.

I know someone,

What do you think?

Do you want a relationship?

I'll get you

an internal price.

It's the same thing. Why do you

come to me?

It's like stepping on a landmine.

Xu Yanshi, are you a dog?

What are you doing?

Are you still thinking about going back to Shanghai?

I've asked around for you.

What does Chen Shan mean?

At the latest,

I'm sure I'll have to

get you back next year.

And the headquarters is probably

the same place,

I'm afraid it won't last until the end of next year.

So let's close this branch office.

Of course she has a reason

to take you back.

But I think,

even if you go back to the head office,

It won't be better than here.

Are you thirsty?

Why don't you ask me if I'm thirsty?

I'm thirsty indeed.

Let's talk about it later.

Where did Xu Chengli go?

Boss said that after his vacation,

he went back to Shanghai to attend primary school.

A boarder,

at a young age,

When he's alone in Shanghai,

he has to think about Boss every day.

I'll go back to

spend two days with him every month.

Honey, you're here.

You want to strangle me?

Get a new one.

If I had known,

you would have an idea about Yinyin.

I'll go.

If I like Ying Yinyin, I … I will be struck by

thunder.

What about your goddess Love Hill?

Aihilsi,

it's a dog.

Men are really big pig's trotters.

I forgot to mention,

Chen Shu is Gao Leng's girlfriend,

What does it have to do with me?

By the way, get ready,

and eat on the rooftop later.

Okay.

Okay, okay.

The dishes are here.

Come on, come on.

That's great.

It smells so good. There's so much meat.

What do you want to eat?

Is that okay?

How many times have I told you?

Why can't you remember?

Seafood sauce instead of sesame sauce,

chopped green onion instead of coriander,

spicy millet instead of chili oil,

Add three more drops of oyster sauce.

Is it hard to remember?

It's hard to remember.

Then you can adjust it yourself next time.

Yes.

I can't believe he even remembers this.

Come on, let's have a drink together.

Okay. Come on.

Come on.

Cheers! Cheers!

I can't open it.

Let me do it.

Come on, Zhang Jun,

Okay,

Here, this is for you.

How about we play a game?

Play again

You're a vegetable and you like to play it or not.

The new game is fun,

Well,

this game is called "Of course".

That is to say,

no matter how ridiculous

the other person asks,

You have to answer it. Of course.

What if you don't answer it?

I just want to punish you for alcohol.

Okay,

what's so hard about that?

You Zhi,

you think

Shi Tianyou is very manly.

Of course.

If I knew you thought so,

Shi Tianyou,

you're so manly.

Do you never like to take a bath?

Of course,

I'm a big fan of dry cleaning,

Gao Leng,

you will definitely break up with Sister Shu.

Right?

How is

that possible?

You're such a coward.

Kill! Kill! Kill!

Boss,

you had a crush

on our team leader before.

Of course.

Really?

Crayfish,

Crayfish,

Who ordered the crayfish?

What I want

is understandable,

After all, our boss

never buys out-of-season food,

Is crayfish out of season now?

Actually,

I don't think Boss will buy it,

Mainly because

Expensive.

Every kind of food,

whether it's out of season or not?

We should all respect it.

Right?

But coriander, this kind of food,

probably won't be respected by me

for the rest of my life.

Anyway,

you're welcome

to join us,

Although after you came here,

our boss seems to be crazy,

But we don't mind.

Make him crazier.

Speaking of which,

I don't think we've met before.

Boss is in a relationship,

so I'm looking forward to it.

He was angry

with his girlfriend.

You misunderstood.

We don't have that kind of relationship.

Xu Yanshi and I were just,

Xiang Yuan and I went to high school together,

It's not the messy relationship

you think it is,

So,

shut up and eat the shrimp,

All right, all right.

Forget it.

I'll be back soon.

What are you looking at?

It doesn't look like we just met.

So you went to high school together.

No wonder Boss is helping you

fight Ying Yinyin in the group.

Don't you

know it?

I don't know.

We're all in the mountains,

and the group messages

are on. Do not disturb.

Who's fine? Look at that?

It's okay.

She doesn't know.

Then let me make

a full-fledged comeback,

At that time,

Ying Yinyin sent a message

in the group,

The boss didn't say anything,

he just replied to the message,

The gods have come down to earth.

He was so handsome back then.

Very handsome.

I finally get it.

Then what is the one

that Xu Yanshi withdrew?

WeChat transfer 200.

Screenshot.

Ensure that there is no code in HD.

It's too expensive.

If you don't know, then you don't know.

He's poor again.

The boss is so poor.

This is another poor guy.

How are you going to live in the future?

Gao Leng, lend me

your blessing. -Why do you want to

borrow it? -I want to borrow it.

What did I do?

All right, all right.

In fact, there's nothing left.

There are no screenshots,

if you want to know,

Just ask Boss yourself.

I just wanted to tell you,

what about a company I know?

If I want to poach you,

I'm not as sentimental

as a big company like Xing Heng.

It's just a start-up company.

But their boss

admires you very much.

You've mentioned it to me

several times. Come on.

This tastes really good.

When I went to Shanghai this time,

he talked to me all night,

The terms offered,

that's pretty good.

What condition?

Five insurances and one gold.

The position is Director of Technology Department.

The basic salary is 600thousand a year.

Plus project commission,

if you do well,

It's not that hard

to earn a house in Shanghai.

Honey,

come over for dinner,

I'll peel crayfish for you.

You two are really just classmates.

But I feel like

you know her very well.

Besides, I've known you for so long,

although I don't think

you're a stingy person.

But I went to

buy crayfish for someone else,

It's a little weird.

I'm here.

Where's the crayfish?

Have a seat.

Over here,

You Ji,

Give me the vegetables.

I'll pass it to you.

Is it good?

This is

delicious.

Come on,

Try it.

Cheers!

Come on. Punch. Punch.

One, two, ten, five, two,

Ten,

You lost.

I heard it.

When you two talk,

you're not hiding anything.

I didn't mean to eavesdrop.

I didn't expect it

to be like today,

I didn't expect to remember

when you were in high school,

I like aerospace technology very much,

and now you go to Weilin to do navigation,

It's a continuation of my dream.

In the eyes of a lot of people,

navigation exists only in cell phones

and in their cars,

But in fact,

far from being in my heart,

It's a

very interesting thing.

Navigation and positioning

means talking to satellites in the sky.

Right above us,

there are no fewer than ten satellites

guarding us,

When we lose our way,

the satellite will help us

contact its other partners.

Even if one day,

there is a mountain between you and me,

Across the sea,

as long as the stars are connected,

Then I can find you.

That's so romantic.

You're making it sound romantic.

Is that a shooting star?

Are you blind?

Look.

What?

I want to make a wish.

Do you know what it means

to get what you want?

I just heard from the monitor that

tomorrow afternoon,

It's great to have a lecture

on aerospace.

Let's skip class and go to the movies.

Xu Yuan,

who is that person?

Really?

We've been talking about him

for half a semester,

You don't know him?

The new Prince Charming from Class Two,

Xu Yanshi,

Super invincible student,

who even won the first prize

of Olympiad the day before yesterday?

Gosh,

you did it on your own,

It raised the grades

of all the boys.

Hello, Xu Yanshi,

I'm from Class 5,

Xiangyuan.

I heard you're good at math.

I envy you,

I'm really bad at math.

You always fail.

Just like the cosine theorem

I learned

the other day,

I haven't figured it out yet.

Don't you have to go to class?

Come on,

why don't you hurry up?

Tomorrow afternoon,

there will be a lecture for aerospace experts,

Are you going?

What a coincidence. I'm going too.

Guys,

you know what?

April

14, 2007,

The successful launch of BeiDou Satellite 2

means that we have opened

the era of BeiDou Satellite 2,

It's similar to the Beidou-1 test satellite

launched a few years ago,

There's a fundamental difference.

Its signal coverage covers

the entire Asia-Pacific region,

Its ranging accuracy,

how much is it?

Up to

50 nanoseconds,

This means that

the data from

our Beidou-2 satellite,

has reached

the civilian standard

of GPS,

Next,

I'll show you a video.

Why did Feng Jun

change his seat?

I want to listen carefully

to the lecture given by the aerospace expert,

Aren't you the one

who hates these lectures the most?

Cut the crap.

500 or not,

Are you crazy?

Since you're my best friend,

I'll give you a 50% discount.

250.

Me.

Look at that. That

looks like my horoscope.

I'm Gemini.

What's your sign?

That's the satellite's orbit.

You're amazing.

You're a five-year-old

who won the championship

in the knowledge contest of satellite navigation.

What?

You don't even know

the satellite's orbit. Shut up!

No way.

I'm begging you. Look,

I only got 588 points.

Please help me make up the missed lessons.

I'm begging you.

Xu Yanshi,

for the sake

of me,

Just teach me.

Recite the words first.

I've recited it.

Where did you carry it?

The zoo,

isn't it almost done memorizing?

But I carried it backwards.

You always have

a three-minute passion

for everything.

I don't have any.

What about math?

It's too hard.

How long do you have to think about a question?

What about Chinese?

I can't remember

the way the ancients spoke,

It's so weird.

But

there's one thing,

I'm definitely not hot for three minutes.

Guess what it is?

Only one hour.

Make up classes

one hour after school every day,

From 5: 30 to 6: 30, I'll leave when the time

is up.

With you helping me make up classes,

I'm sure I'll make rapid progress.

Got it.

It's almost done. I'm leaving.

Make it up for a while.

It's time

to recite the words.

I'm leaving.

Time's up.

I'm leaving.

Xu Yanshi,

let's have a meal together.

No, thanks.

You can cheer for

my exam tomorrow.

Okay?