Original subtitles

Du grejar det här, Cheryl.

Okej?

Hannah, eller hur?

Cheryl Horner. Så bra att få träffa dig personligen.

Kul att träffa dig också. Ledsen att Mr Adams inte kunde komma själv.

Javisst, han har mycket att göra.

Peter, hur mår du idag?

Godmorgon, Cheryl.

Spännande med vår lilla tripp?

Är det bara vi? - Jag tror det.

Ska vi...?

Jag är från mäklarfirman. - Cheryl, eller hur? Jag heter Ryan.

Det är jag som kör er idag

så säg bara till om ni behöver något.

Du kanske kan visa Miss Roberts och Mr Galbraith ombord

så vi kan komma igång.

St Agathas Cove ligger precis runt udden.

Ni ser var, när vi kommer dit med båten.

Det är jättefint.

Det är en auktion med dolda bud.

Vinnande bud måste överföra en handpenning på 20%

till Carib Real Estates konto vid dagens slut.

Ska du inte med? - Jag låter er vara lite ifred.

Jag vill inte slösa bort er tid med en massa försäljarsnack.

Jag behöver inte berätta för er det ni kan se själva.

Okej, då far vi.

Vi har vatten, läsk

Jag måste faktiskt ringa ett samtal.

Ursäkta mig.

Hej, Blake.

Hejsan. - Ja, det här är stranden.

Det finns kall öl om ni vill ha.

Nej, jag föredrar att vara klar i skallen

i såna här situationer.

Såna här situationer?

Så det är inte första gången du köper en strand?

Ja, jag har gjort en del affärer genom åren, men...

aldrig nån så här speciell plats.

Okej chefen, du ska få vara ifred.

Jag ska bara köpa några cigg.

Cheryl, är du där?

Cheryl.

Vad är det?

Vad har hänt?

Hon är död.

Kommissarien?

Hallå?

Kommissarien?

Naomi?

Godmorgon, Naomi. - Godmorgon.

Ledsen att jag stör dig hemma, men vi har precis fått besök

från den lokala företagarföreningen, och de var ganska upprörda.

Å nej.

Ursäkta röran, jag höll just på med vårstädningen.

När du ändå är här

kanske du kan hjälpa mig att vika lakanen?

Ursäkta, vika lakanen?

Ja, de blir skrynkliga om jag inte gör det nu.

Och vad ville du säga?

Ja. Det verkar som om det sista tiden skett en uppgång

av insmugglade förfalskade varor till ön.

Vad då för sorts grejer?

Kläder, förbrukningsvaror, kosmetika?

Allt möjligt, sägs det.

Och jag antar de lokala handlarna vill att vi ska ta tag i det.

Jag tänkte att vi skulle kunna höra med några av våra informatörer.

Sir. inspektörn...

Rapport om en död kropp ute vid St Agatha's Cove.

Brukar ni två alltid göra det där?

Nej.

Vad vet vi om den där kroppen?

Hon heter Cheryl Horner, arbetar med fastigheter.

Var här med några kunder på en visning av stranden.

Saken är att St Agatha's Cove är ett lokalt naturområde.

Det kan inte säljas, det är jag säker på.

Du kanske borde tala med polismästarn.

Enligt våra vittnen

skulle det bli en auktion med dolda bud,

anordnad av en firma som heter Carib International Real Estate.

Det här kan inte vara rätt.

St Agatha's Cove är inte bara en allmän strand,

det är också ett skyddat område.

Jag måste ringa några samtal.

Två slag framtill på offrets huvud.

Blåmärken på underarmen tyder på att hon försökte försvara sig.

Och vi tror att det här är mordvapnet.

Det är ett vinschhandtag.

Tydliga blodspår på det.

Vi får kolla avtryck på stationen.

Kommissarien, jag har hittat offrets väska,

och en nyckel till en hyreslägenhet.

Adressen finns på den.

Men du måste titta härinne

Det är rejält tillstökat.

Tecken på oreda inne i hytten

vilket tyder på att det var bråk härinne

innan de slutliga slagen utdelades uppe på däck.

Och alla vittnen var på stranden när angreppet skedde?

Ja, de säger det.

Det är polismästarn.

Och där är han.

Polismästarn.

Hallå, här är vi.

Svara bara i telefonen, konstapel Pryce.

Jag har pratat med fastighetsregistret

miljödepartementet och kulturarvs- och turismministern

Och ingen av dem har nånsin sanktionerat försäljningen av den här stranden.

Så försäljningen var olaglig?

Desutom är Carib International Real Estate

troligen en lokal firma.

Men ingen jag talat med har hört talas om dem.

Så de blev lurade.

Hur blev vi lurade?

Ni sa att den som vann budgivningen

skulle betala 20% handpenning innan dagens slut.

Vinnande bud måste överföra en handpenning på 20%

till Carib Real Estates konto vid dagens slut.

Och om vi båda separat hade fått veta att vi hade vunnit...

Så ni skulle betala 20% var och så...

Jag antar att när ni väl betalat pengarna

skulle ni aldrig höra av Cheryl Horner igen.

Men vem var det som dödade henne?

Det vet vi inte än, Mr Cook.

Du kanske kan berätta vad som hänt?

Ja. Jag kastade ankar, ungefär halv tio.

Och Cheryl sa att hon skulle stanna på båten,

så jag körde iland de andra i jollen.

Kommer du inte med? - Ni ska få vara lite ifred.

Och när ni väl kom till stranden, for ingen av er tillbaka till båten?

Såg någon av er något som kunde verka misstänkt?

Nån annan båt i närheten kanske?

Ingen i vattnet - simmare, nån kanot eller så?

Nej, jag tror inte det

men jag tittade inte på båten hela tiden jag var där.

Det tror jag inte nån av oss gjorde.

Och hur länge var ni här innan ni for tillbaka till båten?

40 minuter kanske.

Och ni var på den här stranden hela tiden?

Ja.

Förutom att...Brian.

Han stack iväg

Jag skulle bara köpa cigg. Titta.

Och när du kom tillbaka till båten var den tom?

Förutom kroppen av Miss Horner.

Cheryl, är du där?

Ja.

Okej, om ni plockar ihop era saker

kan vi skjutsa er tillbaka till stan.

Allt väl, sir?

Polismästarn, när Marlon vinkade till er från båten tidigare,

kunde han då höra er ropa?

Javisst, hurså?

Vi vet ju att offret

försökte försvara sig mot en angripare

så det är väl troligt att hon skulle ha ropat på hjälp.

Och ändå hörde ingen på stranden det.

Havet var lugnt i morse.

Vinden har blåst inåt landet ´ sedan vi kom hit

Det är så avlägset och lugnt som det bara kan vara.

Så antingen ropade hon inte på hjälp,

vilket verkar osannolikt eftersom hon kämpade för sitt liv,

eller också gjorde hon det...

och ingen hörde det.

Varför inte?

Sir, innan ni går,

Jag har en vän hemma i Manchester,

tidigare kollega som jobbar på bedrägeriroteln

sysslar med sånt här hela tiden, bluff och bedrägerier.

Med ert godkännande, skulle jag vilja få hans input.

Kanske det kan ge oss nån insikt i vad som händer här.

Gör det.

Jag behöver ett flyg från St Marie till London snarast möjligt.

Okej, se vad ni har annars.

Andy, min kontakt på bedrägeriroteln...

är en hygglig kille. Du skulle gilla honom.

Han var med i mitt pub quiz-lag

Vi kallade oss Sherlock Homies.

DI Neville Parker, otroligt.

Tjena kompis, länge sedan. - För länge, Neville.

Det är vad som händer när man drar iväg till andra sidan jorden.

Du skulle ju bara vara borta några dagar.

Ingen är mer förvånad än jag.

Jag är DC Andrew Buckley. Trevligt att ses.

DS Naomi Thomas. Detsamma.

Och vad kan jag hjälpa dig med, chefen?

Du sa att det handlar om nån bluff.

Ja, vi har ett offer som heter Cheryl Horner,

som låtsades arbeta för ett falskt fastighetsbolag.

Bjöd in ett antal personer att lämna bud på

en strand som hon inte hade rätt att sälja.

Vi får nog anta att Cheryl Horner är ett alias.

Om hon har gjort sånt här tidigare

och det har hon troligen,

så finns hennes profil i vår databas.

Den är världsomspännande.

Skicka mig några foton

så ska jag se om vi har hennes riktiga namn.

Det vore jättefint.

Men jag måste säga att det här är ingen liten bedrift.

En sån här bedragare,

som skapar ett falskt företag, hittar måltavlorna...

Jag tror att hon förmodligen inte är den enda spelaren inblandad.

Så det finns en medbrottsling?

Absolut.

Åtminstone ett tvåmansjobb.

Okej, uppfattat, inspektörn.

De tror att det finns en medbrottsling,

så du tar baksidan utifall att.

Morrn.

Mr Cook?

Darlene, han springer ut på baksidan.

Marlon, du måste sno dig nu.

Jag har inte gjort nåt sånt här ensam tidigare.

Verkar som att du grejat det, aspirant Curtis.

Med lite hjälp.

Förnekar du att du var inblandad i en bluff med den här kvinnan?

Och bedrägligt försöka tjäna pengar på den illegala försäljningen

av stranden vid St Agatha's Cove?

Jag säger inget. Okej?

Jag är inte dum.

Då fortsätter vi förhöret i morgon.

Marlon, sätt honom i cellen.

Sir?

Det visar sig att Cheryl Horner i verkligheten var den här kvinnan,

Darianna Green.

Min kontakt på bedrägerroteln mejlade det.

Hon var en känd bondfångare.

Ursprungligen från Dominica.

Hon har jobbat på nästan alla öar i Karibien och utanför.

Var några år i Miami också.

Vi får se vad polisen där har om henne.

Och Ryan Cook?

Var han i maskopi med henne?

Hans riktiga namn är Gavin Ellis från Romford i UK.

Inte straffad tidigare.

Vi har ingen bakgrund om honom ännu.

Så vi har identifierat våra självsäkra bedragare

men har vi nån aning om varför en av dem blev mördad?

Nej inte än.

Men visst är det konstigt? - Hur då, sir?

När Darianna Green blev mördad,

var alla tre vittnena på stranden.

De säger att ingen båt fanns i närheten.

Ingen annan fanns i området

och ingen som simmade fanns där.

Så hur kom mördaren dit?

Du kunde åtminstone ha städat lite när jag var borta, Harry.

Så din vän kan sin sak, sir - han hjälpte oss verkligen.

Ja, han är en bra kille, Andy.

Han är bra på pub-quiz också.

Han var i princip vårt hemliga vapen när vi var pressade.

Jag minns en julpub-quiz 2014 på hemmapuben.

Han ordnade en tie-break mot vår fiende Janette

i quiz-laget Aguilera.

Den kvällen firade Sherlock Homies ordentligt, kan jag lova.

Okej, tillbaka till fallet.

För närvarande har vi noll misstänkta,

men det finns en lång lista på folk som Darianna lurat genom åren,

så de köar nog allihop för att hämnas.

Jag har skickat uppgifterna på Miss Greens tidigare offer

till immigrationsmyndigheten för att se om nån av dem

har kommit till Saint Marie den senaste tiden.

Och vår man i finkan då?

Gavin Ellis slutade skolan då han var 16,

arbetade i sin fars marknadsstånd i ett par år.

Sedan, 2021, lämnade han hemmet och har rest sedan dess.

Jag är inte säker på när och var han träffade Darianna Green.

Nåt som pekar på att han kan vara mördaren?

Vi vet att han lämnade stranden ett tag när de kom i land.

Faktiskt så la jag märke till det här.

I går morse 10.37

fick han en varning på sin mobiltelefon från banken

som hanterar ett företagskonto han och Darianna öppnade tillsammans.

Tydligen har 200 000 dollar flyttats

till hennes egna personliga konto.

Och jag kanske vet varför. - Jaså?

Vi har just varit i lägenheten som våra två bedragare hyrt tillsammans.

Och jag pratade med närmsta grannen.

På morgonen för mordet, innan han gick ut,

såg han Mr Ellis gräla med offret

...ställt till det här för oss båda. Det går inte att lita på dig, Darianna.

Det går inte att lita på dig.

Vet vi vad det handlade om?

Gavin sa nåt om att hon blivit en belastning.

Och som svar sa Darianna att det var slut mellan dem.

Och att hon inte skulle jobba mer med honom efter idag.

Och samma morgon

överför hon 200 000 av deras pengar till sitt eget personliga konto.

Ja, jag vet vad hon hade gjort.

Ingen aning om hon visste det

och hon brydde sig nog inte om det.

Sån var Darianna.

Gjorde som hon ville och struntade i alla andra.

Och hur reagerade du?

Ja, jag var inte glad över det.

Jag var faktiskt ursinnig.

Och vad gjorde du?

Fanns inget jag kunde göra

förutom att prata med Darianna senare, efter att vi avslutat bluffen.

Vart tog du vägen efter att du lämnat stranden, mr Ellis?

Jag sa ju att jag gick till butiken för att köpa cigaretter.

Vad? Tror ni verkligen att jag dödade Darianna Green?

Hur tusan skulle jag kunnat göra det?

Några timmar innan Darianna flyttade över pengarna till sitt konto

hördes ni två gräla.

Du sa att hon var en belastning.

Varför sa du det?

För att hon var det.

Verkligen en belastning.

På vilket vis?

Jag har inte varit med i det här bluffspelet så länge

och hon har hållit på i åratal, men...

det krävs inget geni för att se när nån gör saker

lite mer riskfyllda än nödvändigt.

Och hur gjorde hon det?

Hon hade ihop det med en av måltavlorna,

en affärsman, Peter Galbraith.

De...

njöt av varandras sällskap, så att säga.

Städning.

Nej tack, det behövs inte.

Tack, Jamaal.

Marlon.

Paket till dig.

Vad kan det vara?

Tungt också.

Jag gillar överraskningar.

Lite av en besvikelse, faktiskt.

Men Marlon, det är övningsmanualen för inspektörer.

Den är spännande.

Ja, men den väger mer än jag.

Du måste väl ha fattat att du måste plugga för det.

Ja, men så här mycket?

482 sidor.

Vem har nånsin läst en bok på 482 sidor?

Oj, har du övningsmanualen?

Jag älskar den där boken.

Till min inspektörexamen läste jag den tre gånger, från pärm till pärm.

Det är ju inte mänskligt, det vet du va?

Ni måste sticka till butiken nära St Agatha's Cove,

och se om de kan bekräfta Gavin Ellis alibi.

Vi tar det. - Tack.

Peter Galbraith hade en relation med offret.

Vi måste prata med honom.

Jag vill veta vad som pågått mellan dem, och hur länge.

Låt oss se vad vi kan gräva fram.

Email, sms, så får vi se vad som dyker upp.

Godmiddag.

Om ni inte ska köpa nåt så är jag inte intresserad.

Okej.

Men vad gör du? Ge tillbaka den.

Äntligen reagerar han.

Jag trycker på paus

för det där är en otroligt enerverande melodi

och min kollega här, konstapel Curtis,

tänker ställa några frågor.

Jag sitter väl inte illa till?

Som vad då?

Ingenting antar jag.

Vid elvatiden i går morse

kom den här mannen in i din butik då?

Låt mig se nu.

Ja.

Jag minns honom.

Ville köpa cigaretter.

Ett paket Blakestone Lights, tack.

Här.

Och du är säker på att det var han?

Så han köpte bara cigaretter och gick?

Gav honom ett paket Blakestone Lights, han betalade.

Det var allt.

Och ditt namn, sir?

Jermayne.

Jermayne Boon.

Då så, Mr Boon.

Tack för hjälpen.

Vad tittar du på?

Ingenting, antar jag.

Ha en bra dag.

Killen med butiken bekräftade att Gavin Ellis var där

i går morse vid tiden för mordet.

Mordet skedde på båten som låg för ankar här.

Och butiken ligger en knapp kilometer in i landet, här.

Och Gavin Ellis har motiv,

men om han gjorde det, kan jag inte begripa hur.

Och så har immigrationen hört av sig.

De har gått igenom listan med Darianna Greens tidigare offer

i Karibien, och ingen av dem har kommit till Saint Marie

de senaste sex månaderna.

Det var lite snopet.

Så de enda personerna i det här fallet med nån koppling till Darianna Green

är dessa tre.

Och alla kan visa att de var på land

när mordet skedde ute på havet.

Inte mycket att komma med, eller hur?

Nej, sir.

Okej, Gavin Ellis alibi håller,

så vi anklagar honom för bedrägeri och släpper honom.

Jag ordnar det nu, sir.

Okej,

Ryggsäck,

Mobiltelefon,

tändare, nycklar

och...

Är det här cigaretterna du köpte i butiken vid St Agatha's Cove?

Okej.

Jag måste tyvärr behålla de här.

Du skämtar. Jag har inte fått nåt röka på flera dar.

Det finns en butik runt hörnet.

Ut genom dörren och till vänster, kan inte missa den. Okej?

Ja, allt bra.

Ha en bra dag, sir.

Allt okej? Jag blev orolig. - Ingen fara.

Vad vet de?

Ingenting.

De vet ingenting.

Tror du de är olagliga?

O ja, jag har sett sånt här tidigare.

Först och främst så är bläcket av dålig kvalitet.

Ser du de luddiga kanterna här?

Och så saknas det en hälsovarning.

Du är verkligen vaken.

Men saken är den att de lokala handlarna

vill få koll på såna här saker.

Så om jag kan få resultat av det här

så kan jag få några extra pluspoäng hos polismästarn.

Och jag behöver en massa såna nu.

Visa honom att jag kommer att duga som inspektör.

Jag hör vad du säger,

men du har mycket att klara av, Marlon,

med mordfallet, examensrevisionen

och nu det här.

Darlene, slappna av.

Okej?

Jag har koll på det.

Och nu...

tar vi oss en öl.

Hej, Neville. Fyra öl?

Du läste mina tankar, Catherine.

Jag fick fina blommor levererade hem idag.

En fin bukett.

En hemlig älskare som du inte berättat om, Catherine?

Javisst, Neville.

Men i det här fallet, var blommorna från Sophie

som tack för att jag tog hand om henne medan hon var här.

Visst var det vänligt av henne?

Ja det var bra gjort.

Har ni två pratat, mejlat?

Nej.

Nej det har vi inte, som vi kom överens om.

Men det är okej ändå.

Allt okej.

En fågel kvittrade om att du städat en hel del.

Ja du vet, städat inne, städat sinne.

Och bra för att glömma också, va?

Förstår inte vad du menar.

Sedan hon for har det varit uppenbart att du saknar Sophie.

Ja, lite,

men det är okej.

Helt okej.

Sluta säga att allt är okej, Neville.

Vilket engelskt ord, "okej".

Det är inte bra, inte dåligt, det är bara intetsägande.

som dina chicken and chips.

Jag tror du saknar Sophie,

och du känner att det var ett misstag ta farväl.

Det borde du erkänna.

Okej, du har rätt.

Jag saknar henne.

Men jag tror att det skeppet har seglat.

Sa han verkligen det?

Tackar.

Men vad då?

Det är ju hemskt, Marlon.

Och vad skulle ni ha sagt då?

Där ser du.

Och du?

Godmorgon.

Ska du ut ikväll, Darlene? - Om det ändå vore så.

Jag sa att jag skulle justera fållen på DS Thomas tärnklänning.

Vem gifter sig?

Min bästa vän hemifrån Saint Barnabas.

Och apropå det, sir,

så har du inte officiellt skrivit på på min ledighetsblankett ännu.

Bäst att ordna det då.

Och jag har gått igenom offrets laptop.

Darianna Green levde ett mycket isolerat liv.

Det finns inga mejl till vänner eller familj.

Det är bara om jobbet.

Vi vet att hon aldrig slog sig ner utan fortsatte att flytta.

Det är väl så bedragare gör.

Men det finns några intressanta mejl

mellan henne och Peter Galbraith.

Har vi nån bakgrund om honom?

Han föddes i Paisley, och han äger en kedja

med sex sportklädersbutiker över hela Skottland.

Hans nettovärde är 20 miljoner pund.

Men Darianna verkade verkligen öppna sig för honom.

Han pratar om att han förlorat sin fru nyligen.

För ett år sedan, hon var sjuk.

Och Darianna nämnde att hon också förlorat någon.

Jag vet att det mesta av det vi har upptäckt om henne

antyder att hon är bedräglig och hänsynslös, men...

det finns definitivt en mjukare sida av henne i de här mejlen.

Vi har fått polisens uppgifter om Darianna

från Miami.

jag skriver ut varsin kopia åt oss.

Tack.

Ingen Marlon här idag?

Allvarligt?

Är cigaretterna förfalskade?

Inbillar du dig att jag skulle tro att du inte visste det?

Jag hade ingen aning, grabben.

Jag lovar.

Det är chefen som beställer allt vi säljer.

Inte jag.

För det första, kalla mig inte grabben.

Och för det andra, kan du sluta skotta in mat i munnen.

Jag måste få reda på när nästa leverans av cigaretter sker.

Tvinga mig inte till det.

Jag vill inte bli inblandad i det här.

Jag vill bara ha ett lugnt liv.

Inte föra nåt väsen.

Fattar du? - Jadå, jag fattar.

Men jag måste haffa nån för att sälja falska cigaretter.

Det kan antingen vara dig,

eller så hjälper du mig att ta reda på vem din chef köper av.

Så den verkliga frågan är...

Jermayne, fattar du?

Så ni säger att ni inte kände till det?

Sir, förlåt att jag är sen.

Jag följde bara upp en ledtråd.

Ingen fara, Marlon. Vi har just kommit igång.

Hannah Roberts jobbar som chefsassistent

på ett globalt kommunikationsföretag i Miami.

Hennes chef visste ingenting om att hon lagt ett bud

på St Agatha's Cove å hans vägnar, som hon påstod att hon gjorde.

Han trodde att hon bara var på semester.

Så Hannah Roberts har ljugit.

Enligt filerna från Miami-polisen

hade hon en tidigare koppling till offret.

För fyra år sedan, anordnade Darianna Green ett svindleri.

med en likasinnad, Lamar Brissett.

De sökte investerare till ett påhittat strandklubbsprojekt.

Summan av det är att Hannahs bror, Michael Roberts,

förlorade mer än 100 000 dollar av sina sparmedel till Darianna Green.

Samma kväll som Michael fick veta att han blivit lurad

söp han sig full, kvaddade bilen

och dog i ambulansen på väg till sjukhuset.

Michael var olik mig, mer äventyrslysten.

Det var därför han fick jobb i USA.

Ville att livet skulle vara intressantare.

Berättade han något om det?

Lite. Han sa att han hade en möjlighet att satsa lite pengar på en strandklubb,

och jag tyckte det verkade häftigt.

Nästa sak jag hörde...

var när polisen i Miami meddelade att han var död.

Och nu är du här, fyra år senare.

Ingen slump, eller hur?

Jag...

Jag for till Miami efter Michaels död.

Jag ville bara vara närmare honom.

Och så blev jag kvar där.

Och för ett par månader sedan

fick jag ett mejl från ett exklusivt fastighetsbolag...

angående stranden.

Hur kom du på att det var samma person

som lurade din bror?

Jag gick in på hemsidan och där fanns ett foto av Cheryl Horner.

Och hennes ansikte, jag kände igen det från nånstans

eftersom jag laddade ner alla Michaels bilder från hans telefon

och jag kom ihåg en bild av dem.

Han och samma kvinna.

Så du kom hit för att hämnas,

för att döda Darianna Green?

Nej, jag...

jag dödade henne inte.

Du reste hela denna väg, för att träffa kvinnan

som orsakade din brors död, och vad då, ingenting?

Jag förstår hur det ser ut, men det var inte det jag ville.

Vad ville du då? - Kom igen nu, Hannah.

Bara för att ge igen. - Och hur tänkte du göra det?

Hur skulle du ge igen?

Genom att göra det Darianna gjorde mot Hannas bror.

Genom att ta ifrån henne allt hon hade.

Vänta lite, är ni två...?

Nej, det är inget sånt.

Vad är det då?

På morgonen för bedrägeriet, efter att Daranna och jag bråkat

Du har ställt till det här för oss båda. Det går inte att lita på dig.

Jag gick till båten, och Hanna var redan där.

Hon satt där och grät.

Varför grät du?

Jag skulle precis träffa kvinnan som dödade min bror

och kände mig plötsligt...

Jag kände mig överväldigad helt plötsligt och...

Hon berättade allt som hänt, om Michael, och...

Vad är det för fel?

För mig var det bara ett ögonblick av klarsyn.

Jag var less på Darianna.

Less på att tycka synd om mig själv.

Så jag sa att jag skulle hjälpa henne. Sa att jag skulle fixa det.

Och exakt hur hade du tänkt att fixa det?

Jag sa att jag skulle hjälpa henne att få broderns pengar.

Så du tänkte skinna Darianna?

Ja.

Men hon lurade mig på det.

Hannah Roberts har det starkaste motivet av alla våra misstänkta,

att hämnas broderns död.

Men jag tror att Gavin Ellis talar sanning.

Jag är benägen att hålla med.

Känns inte som att de hade för avsikt att döda Darianna Green.

Vem var det då?

Det är Andy. Han kanske har nåt åt oss.

Hej Andy. Hur är det?

Ursäkta, jag ringer dig om en liten stund, det dök upp nåt.

Det var en sak jag inte berättade tidigare.

Det är nog inte viktigt,

men Peter visste

att Cheryl Horner inte var den hon sa att hon var

att det var bara båg.

Och hur kom han på det?

Jag berättade det för honom.

Jag varnade honom i båten på väg till St Agatha's Cove

så att han inte skulle betala henne några pengar.

Och det var strax efter att Gavin berättade för mig

att Cheryl och Peter hade varit ihop.

Jag tänkte bara att ni skulle veta det.

Ja. Tack.

Så Peter fick reda på att kvinnan han hade öppnat sig för

efter hustruns död, är en bedragare.

Det är verkligen ett svek. - Och ett riktigt motiv.

Jag har funderat en tid på att köpa en fastighet här,

så jag satte upp mig på några fastighetsmäklares e-postlistor

och så fick jag ett mejl från Cheryls företag

angående St Agatha's Cove.

Och du svarade att du var intresserad?

Hon startade ett videosamtal, och vi slog till.

Ni vet?

Eller åtminstone...

fick hon mig att tro det.

Förlåt, men det här är inte lätt för mig.

Vi har sett några av mejlen ni utbytte.

Ni fick tydligen kontakt genom att ni båda hade förlotat någon.

Hon verkade ensam.

Ungefär som jag själv.

Samma tankar.

Åtminstone trodde jag det.

Så ni beslöt att träffas privat när du kom hit?

Ja.

Jag har inte varit med någon sedan Maggie, min fru, gick bort

Och att prata med Cheryl kändes bra.

Det kändes rätt eftersom...

hon också varit med om det.

Jag antar att vi bara behövde lite tröst.

Tillgivenhet.

Vad spelar det för roll om jag var ihop med kvinnan eller inte?

Du ljög för oss.

För att det är pinsamt.

Förnedrande.

Att låta mig bli lurad så där.

Jag känner mig bara så jäkla

utnyttjad.

Det ger dig också motiv, Mr Galbraith.

Du var sårbar, du öppnade dig för henne och hon utnyttjade det.

Jag var på stranden när det hände,

och det var ett vittne som var med mig hela tiden jag var där.

Om det var jag som mördade Cheryl Horner,

eller Darianna, eller vad hon nu hette,

hur skulle jag ha gjort det?

Vi har alltså tre misstänkta

som alla har trovärdiga motiv

men som alla också har ett trovärdigt alibi.

Efter att Daranna Green lämnats på båten vid liv

finns det ingen chans att Gavin Ellis kunde ha tagit sig tillbaka till båten

för han gick en kilometer inåt landet för att köpa cigaretter.

Ett paket Blakestone Lights, tack.

Och vi vet att Hannah Roberts stannade på stranden hela tiden.

För hon och Peter Galbraith kan ge varandra alibi.

Javisst...

Och ändå, när ni kom till båten,

hade Darianna Green blivit mördad.

Hon är död.

Ursäktar ni om jag tar det här?

Ganska viktigt.

Jermayne, vad har du?

Sir, Peter Galbraith och Hannah Roberts

gav varandra alibi,

men tänk om de faktiskt bara täcker upp för varandra?

Det är ju möjligt, men

jag har svårt att tro att två personer

skulle börja tänka på att begå mord tillsammans

mindre än en timme efter att de träffats.

Sir, det där var Jermayne Boon,

killen som jobbar i butiken vid stranden vid St Agatha's Cove.

Han gav mig bara ett tips om en leverans förfalskade cigaretter

i gryningen i morgon nere vid hamnen.

Ja det skulle åtminstone ge oss pluspoäng hos polismästarn.

Och att fokusera på ett annat fall några timmar

kan få oss att tänka på nåt annat,

för just nu vet vi inte mer om hur mordet gick till,

än för två dagar sedan.

Låt oss gillra en fälla och fortsätta med det här i morgon, okej?

Hej, Andy, kompis, ledsen att jag inte ringde tillbaka.

Det är helt galet här.

Ingen fara, Nev.

Är du fortfarande uppe? Är inte klockan tre på morgonen där?

Jag jobbar.

Som du, jobb upp över öronen.

Ett evigt pappersjobb, va?

Ja.

Fint att se häromdagen Nev, efter all denna tid.

Du vet, vi bara går vidare med våra liv

och ibland glömmer man vad någon betyder för en.

Vi var goda vänner, du och jag, eller hur?

Javisst var vi det.

Det är vi fortfarande. - Ja vi är väl det.

Hur är det, kompis?

Är du okej?

Har du druckit?

Bara ett par, Nev. för...

jag kanske ville få lite brännvinskurage.

För det är nåt jag måste prata med dig om.

Jag vill inte behöva berätta för dig,

men...

Det är nåt som...

Vad är det?

Jag kan inte, Nev.

Lämna ett meddelande efter tonen

Andy, ring mig, va?

Om det är nåt du måste prata om så finns jag här.

Vad det än är.

DI Parker till polismästare Patterson.

Vi är på plats, kom.

Uppfattat.

Se inte målet ännu, kom.

Det där är Jermayne Boon, sir.

Vår informatör. - Kom bara ihåg, sir,

han kan vara riktigt stökig.

Morrn. - Morrn, Jermayne.

Polismästare Patterson.

Allt okej, broder?

Sir, Darianna Green hittade definitivt inte på det

när hon sa till Peter Galbraith att hon själv också förlorat någon.

Jaså?

Den där bluffen hon körde i Miami för fyra år sedan,

killen som hjälpte henne, Lamar Brissett,

de var mer än affärspartners. - Jaså?

En av deras måltavlor

som visade sig ha kriminella kontakter

kom på vad de höll på med

och skickade några riktiga råbusar

för att utdela ett hårt straff.

Darianna måste ju ha klarat sig undan

men hur gick det med Lamar Brissett?

Han misshandlades, och kroppen slängdes i havet.

Inte konstigt att hon fortfarande sörjer.

Hur kan man komma över en sån sak?

Kommissarien, vi kan se målet.

Alla enheter, gå.

Polisen. Sluta med det där.

Du är gripen.

Polismästarn, vi har nått resultat.

Det där var Marlon, kommissarien,

inte jag, vill jag meddela.

Gratulerar, konstapel Pryce.

Det var imponerande.

Tack, sir.

Jag är glad att ha kunnat visa upp en viss förmåga att bli inspektör.

Sir, vi måste tillbaka till stationen

och jobba med våra misstänkta.

Får jag fråga, innan ni går,

hur går det med mordfallet?

Inget vidare om jag ska vara ärlig, sir.

Vi har tre misstänkta med starka motiv,

men de har alla alibi.

Jag vet inte riktigt vad vi ska göra nu.

Kommissarien, inspektörn,

vi måste nog vara kvar här ett tag till

Det finns massor av lådor i lastrummet.

Okej, Darlene, vi ses på sta...tionen

Fler lådor i lastrummet.

Det är ju självklart, eller hur?

Om man smugglar förfalskade varor, skulle man stoppa dem i lastrummet

särskilt om det inte fanns nån plats på däck.

Så klart.

Mordet skedde på båten som låg förankrad här.

Nån i vattnet?

Killen med affären bekräftade att Gavin Ellis

var där vid tiden för mordet.

Pratade med Cheryl, som också varit med om det.

Jag kom ihåg att det fanns en bild av honom med samma kvinna

Och det var så nån lyckades mörda Darianna Green

när hon var ensam på båten mitt ute på havet.

Marlon, vi behöver brottsplatsväskan.

Och vi måste prata med Hannah Roberts.

Det här var ett lite lurigt fall för oss,

för det är precis vad det här mordet var.

En slutlig bluff av en expert på området.

Och här har vi honom.

Mannen själv, som har lurat oss de senaste dagarna.

Jag...

jag vet inte vad jag har här att göra.

Det tror jag nog att du gör...

broder.

Just det, Jermayne.

Eller föredrar du att vi använder ditt riktiga namn?

Lamar Brissett.

Ursäkta?

Lamar Brissett var en bedragare som jobbade med Darianna Green

för några år sedan.

De var i Miami för att arrangera en bluff med en strandklubb

när Lamar misshandlades och kastades i havet, förmodad död.

Men han var inte död.

Självklart, eftersom vi har honom här,

vid liv, mitt framför oss.

Här är några bilder som tillhörde ett av

Lamar och Dariannas tidigare offer, Hannahs bror, Michael.

Vi gick igenom dem igen,

och det här är en bild av Michael med Darianna

och en annan man.

Du...

Lamar.

På morgonen för båtturen till St Agatha's Cove,

kom Lamar till hamnen tidigt.

och gick på båten ni hyrt.

Och han höll sig dold i lastrummet.

Han väntade tills båten stannade,

och när han hörde jollen köra mot land

var det hans signal att ta sig upp på däck.

Vi vet att Lamar och Darianna slogs i hytten.

Och sedan fortsatte de att slåss uppe på däcket

där Lamar måste ha tagit det första tunga föremålet till hands

och slog henne två gånger.

Vi hade i början problem med att ingen hörde Darianna

skrika på hjälp när hon blev angripen.

Men vi vet nu att mordet skedde bara en minut efter

att ni startat med jollen.

Vi tror att ljudet från utombordaren dränkte Dariannas skrik.

När han var säker på att hon var död, dök Lamar i vattnet

och simmade iland så fort han kunde,

lite längre bort på stranden.

I jollen, med blicken framåt,

beskådande den vykortslika stranden,

kunde han vara ganska säker på att er uppmärksamhet

var framåt,

och inte på mannen som simmade i vattnet

en liten bit bakom er.

Sen var det bara att hämta cykeln

och ta sig tillbaka till butiken.

Och i den här värmen, med luften blåsande på honom

kan man lätt tänka sig att hans kläder torkat när han kom dit.

Och tillbaka i butiken, tog han plats bakom disken

och ingen skulle kunna förstå vad han gjort.

Du ska veta,

Mr Brissett, att våra två poliser här

har letat efter fingeravtryck i lastrummet

och jag tror säkert att de hittat några som är dina.

Den enda frågan som kvarstår är

varför dödade du Darianna Green?

Vi tror det hade att göra med det som hände

i Miami för fyra år sedan.

Polisen där är övertygad om att Darianna hade tur som kunde fly

när busarna misshandlade dig och kastade dig i havet.

De dödade mig nästan den där kvällen.

Jag hade varit ute och spelat den eftermiddagen.

När jag kom tillbaka till motellet där jag och Darianna bodde

hade hon redan stuckit,

packat väskorna och försvunnit.

Sedan vet jag bara att jag blev ansatt av tre hårdingar.

Jag förstod att Darianna hade fått tips om det.

Så hon drog iväg så fort hon kunde

för att rädda sitt eget skinn.

Jag skulle aldrig vilja vara med om nåt sånt igen.

Jag ville bara ligga lågt,

leva ett enkelt, lugnt liv.

Och det gjorde du tills Darianna Green dök upp igen.

Jag såg henne från butiken.

När hon och er man här utforskade stranden

inför nästa bedrägeri.

Jag kunde knappt tro att det var hon

efter alla dessa år.

Hon pratade till och med om strandjobbet med mig förr i tiden.

Jag förstod precis hur det skulle gå till.

Och då visste jag precis vad jag måste göra.

Du ville hämnas,

och inget skulle hindra dig att göra det.

Den kvinnan var död inuti innan jag ens rörde vid henne.

Lamar Brissett, du är arresterad för mordet på Darianna Green

Du behöver inte säga något, men det kan skada ditt försvar om...

Sir, vi var precis på väg till Catherines bar för en drink.

Vår grupp vill fira.

Ni är mer än välkommen att vara med, polismästarn.

Tack för erbjudandet, men egentligen

var jag på väg för att berätta den goda nyheten

för den lokala företagarföreningen.

Men jag tänkte jag skulle titta in

och tala lite med konstapel Pryce.

Ja, då ska ni få vara ifred.

Säg inget,

ni vill att jag ska komma och visa upp mig för de där affärsgubbarna,

så de får träffa dagens hjälte.

Ni vet, skriva några autografer, ta några selfies.

Jag menade det när jag sa att det du gjorde idag var imponerande.

Att spåra upp de falska cigaretterna,

gillra fällan.

Det var bra gjort.

Ni förstår, sir, jag kan göra fler saker samtidigt.

En egenskap som alla inspektörer borde ha, eller hur?

Hur går det med pluggandet?

Ja, ni vet...

långsamt.

Marlon...

Jag vet att du tillbringade många år med att lura folk för att komma vidare i livet.

Men du kommer inte att klara den här examen

genom att försöka blända dina överordnade.

Du ska klara den genom att svara rätt.

Okej, Marlon.

Vi ses i morgon.

Bara tre öl, Catherine.

Marlon pluggar.

Verkligen?

Bra för honom.

Var så goda. - Merci.

Och hur är det med Neville?

Jag är orolig för honom.

Han har inte varit sig själv den sista tiden.

Jag vet inte varför.

Han smäktar.

Det är jag säker på. Kvinnor vet alltid sånt.

Helt sant.

Hej, Nev, kompis. Hur är läget?

Jo, bara bra, Andy.

Bara bra.

Jag ville bara kolla med dig

efter vårt samtal igår kväll. Du verkade...

inte vara dig själv. - Ja, angående det,

Ledsen, jag var lite berusad.

Jag skulle inte ha besvärat dig.

Du sa att du ville prata om nånting.

Är allt okej? - Det är lugnt. Det är bara

några knepiga fall.

Du vet hur det kan vara när man börjar tänka för mycket på jobbet.

Jag ville väl bara lätta på trycket.

Ja.

Ärligt, jag mår bara bra, men...

jag måste gå för jag är på väg hem från puben,

så vi ses snart, Nev.

Skål.

Jag ska till ett ställe som heter Port Royal.

Svensk text: Myrsveden