Original subtitles

Descargado de YTS.MX

Sitio oficial de películas YIFY: YTS.MX

[reproducción de música suave]

[pájaros trinando]

[cacareo de pollo]

- ¿A qué hora llega aquí? - No sé.

[hombre] Envíame una foto.

- Buen día. - Buen día.

Buenos días, sol.

Entonces, eh, Tengo excelentes noticias para ti.

- ¿Mmm? - Jorge acaba de llamar un semental andaluz blanco.

Ha sido pateado un poco pero viene de un gran linaje.

Así que hice una oferta silenciosa.

- ¿Y adivina qué? - ¿Mmm?

- Ganamos. - ¿En realidad?

- Mm-hm. - ¿Lo has visto?

Aún no.

Mi contador me recuerda Solía ​​tener dinero en vacas.

Ahora tengo caballos.

[ambos] ¡Y nosotros!

Me encanta cuando tu hacer eso juntos.

papi, tu sabes que necesito un caballo de calidad

para poder competir con los mejores.

Mmm. Argumento persuasivo, consejero.

- [risitas] - Jeff, cariño, ten cuidado.

ella estará trabajando en su empresa pronto.

Deja de molestar al testigo.

¿Mira eso? Ahora tengo tejones.

- [se burla] Eso es... - Broma de papá. Lo sé.

Te amo. Adiós.

- Yo también te amo. - Te amo.

- [cacareo de gallinas] - [vacas mugiendo]

[relincho de caballo]

charlie?

¿Qué?

Cuidado cuando tu cargar el caballo.

Yo siempre soy. ¿Algo más?

Sí.

Vuelve directamente aquí. Sin parar.

¿Por qué voy a parar, eh?

No en su tiempo, jefe.

[escupe]

Llámame cuando el caballo está en el tráiler.

Sí.

- Lo que sea. - [arranca el motor del coche]

[acelerando el motor]

[pájaros trinando]

["Yo seria" de Julián Figueroa juega]

Mantén su cabeza en alto.

Eso es todo.

Usa tus piernas para girarlo.

Recuerda, diez puntos para una rotación limpia.

["Todo es marrón" por Bob Britt jugando]

♪ Tal vez sea tu viejo camión oxidando solo ♪

♪ Tal vez sea el contenedor eso está colgando de la cuneta ♪

♪ Cuando miro a mi alrededor ♪

♪ Todo es marrón ♪

- ♪ Todo es marrón ♪ - Sobre ese tiempo.

♪ Sí, todo es marrón ♪

Estoy entrando.

Hola jefe. Acabo de cargar el caballo.

Me dirijo de vuelta.

Mm-hm. Bien.

No. Nos vemos entonces.

[relincho de caballo]

[pájaros trinando]

[perro ladrando en la distancia]

- [sonido] - [relincho de caballo]

[reproducción de música suave]

Hasta luego.

Oigan, ¿qué están haciendo, eh?

["Ojalá tuviera un níquel" por Dave Dudley jugando]

[arranca el motor del coche]

[pájaros trinando]

[agitación de líquido]

[caballo relinchar en la distancia]

[motor de coche acelerando]

- ¿Entusiasmado? - Veamos qué tenemos.

Sí, veamos.

- ¿Tú haces? - Mm-hm.

charlie?

¿Qué es esto?

¿Qué?

¿Dónde está el caballo?

No sé. Él estaba ahí.

Lo cargamos.

Apestas a alcohol.

Solo me detuve por uno. Honesto.

Alguien debe habérselo llevado en la taberna

O alguien no lo hizo vuelva a comprobar la puerta.

- Pensé que lo había hecho. - Estás acabado. Has terminado.

Ve a buscar tus cosas. Empaca.

Vamos, Jorge.

Estás despedido.

[bloqueo de la puerta]

Volveré sobre su ruta.

A ver si puedo encontrar el caballo.

Lo siento cariño.

Está bien.

[reproducción de música sentimental]

[Jorge] Sí, señor Hall.

lo encontraré Créeme.

[grillos chirriando]

[pájaros trinando]

[caballo al galope]

[reproducción de música suave]

[exhala]

¡Guau! ¡Guau! ¡Guau! ¡Guau!

¡Ey!

Está bien. Está bien.

Chico fácil.

- Fácil. - [caballo relincha]

Centurión, ¿eh?

Bonito nombre, amigo.

[hombre] ¿Qué está pasando aquí?

¿De dónde viene este caballo?

[caballo resopla]

Centurión de nombre.

Rancho Hall?

Hay un rancho Hall tres o cuatro millas

por la carretera principal.

¿Quieres que lo lleve allí?

¡Sí! ¡Ir! Sácalo de aquí.

Bueno. Vamos.

[relincho de caballo]

[reproducción de música suave]

[caballo resopla]

¿Hola?

¿Hola?

[caballo resopla]

Vaya

[Jorge] Que paso?

[Danny] ¿Este es tu caballo?

Vi tu nombre en su etiqueta.

Gracias por traerlo.

Seguro.

[relincha]

Está muy asustado.

Ha sido muy maltratado.

Sí. Me di cuenta de.

No por nosotros.

no tratamos animales como eso.

El se perdió transportarlo aquí.

¿Dónde lo encontraste?

[risitas]

estaba en un viñedo unas pocas millas por la carretera.

[besos]

¿Te importa traerlo? en los establos?

No.

Vamos muchacho.

soy jorge rodriguez el administrador del rancho.

También me llaman Jorge.

Danny Sánchez.

¿Dónde estabas? aprender sobre caballos, Danny?

Crecí en un rancho en Arizona. Mi padre era el capataz.

Sí, lo llevaré desde aquí.

- [relincha] - ¡Whoa Whoa!

Fácil. Chico fácil.

- Está bien. - No te haré daño.

- Está bien. - Bueno.

Eh.

Bueno. Danny, tal vez tú debe ponerlo en el establo.

- Seguro. - Número dos.

Vamos muchacho. [hace clic en la lengua] Vamos.

Gracias.

De nada.

se le debe una recompensa por encontrarlo.

No, eso es-- está bien, señor.

¿Está seguro?

Sí. Si estoy segura.

[caballo relincha]

- Tengo algunos buenos puestos. - Sí.

Criamos y vendemos Caballos andaluces y frisones.

- Cría española y danesa. - Mm-hm.

Eso es impresionante.

Conoces tus caballos.

Sí, lo fue la pasión de mi padre.

también entrenamos caballos danzantes.

[se burla] Ya sabes, mi padre Solía ​​bailar en competiciones.

Oh, los caballos son el latido del corazón de nuestra cultura mexicana.

Bueno, yo... Mejor vuelvo al trabajo.

Fue un placer conocerte, Sr. Rodríguez.

Bueno conocerte, hombre joven.

Te llevaré de vuelta.

Te debo al menos eso.

Me lo llevo.

Sabes, despedí al idiota responsable de dejar Centurión suelta.

Y no solo por eso, era un desastre general.

eso me deja corto un mozo de cuadra.

Alguien para limpiar los puestos. Ejercitar a los caballos.

Mantener la pila de estiércol para recoger todos los jueves.

¿Conoces a alguien así?

¿Cuando empiezo?

[reproducción de música suave]

[risita suave]

tengo un remolque en la parte de atrás de mi lugar

Puedo dejarte tener por poco dinero.

Me lo llevo.

Bien.

Puedes empezar dando Centurion una buena ducha.

- Trenzar su melena. - Seguro.

- Y su cola. - Fresco. Lo aprecio.

- Bienvenido. - Gracias.

voy a empezar

[caballo relincha en la distancia]

Creo que me trajiste Buena suerte, chico.

[Ellissia] Oh, Dios mío, mamá.

¿Quién le haría eso a un caballo?

[caballo resopla]

[indistinto] Aquí.

Todavía no.

Tiene espíritu.

[risas] ¿Espíritu?

Debes ser el nuevo peón del rancho. Soy Ellissia.

soy danny

Danny, esta es la Sra. Hall.

Ella dirige las cosas por aquí.

- [se ríe] No realmente. Bienvenido a Hall Ranch, hijo. - Hola.

[el gallo canta a lo lejos]

[Jorge parloteando indistinto]

Él no es tan malo, ¿eh?

Él es asombroso.

[resopla]

[reproducción de música suave]

[gruñidos]

Dani, eso es suficiente para hoy.

- Vamos. Coge tu bolso. - [gruñidos]

[exhala]

Bienvenido a la hacienda Rodríguez.

Es agradable.

Esto es justo aquí.

mi esposa florencia acaba de limpiarlo.

lo he estado arreglando

viajar cuando mi esposa y yo nos jubilemos.

Electricidad, agua caliente, TV, baño, ducha.

¿Esto es todo mío?

Es todo tuyo.

Esto es genial.

ni siquiera he tenido mi propio lugar antes.

De nada para tomar tus comidas conmigo y mi esposa...

o lo que sea.

Si no les importa. No soy muy cocinera.

Bueno.

[sonido de llaves]

Nos vemos a las siete.

- Gracias, Jorge. - De nada.

[la puerta se cierra]

Así que lo encontramos. Él no está muerto.

no esta herido, pero el no es en muy buena forma.

¿Es asi?

Si algo como eso.

Pobre cosa. ¿Qué tal el caballo?

¿Qué?

el de tu padre Hablando de Danny.

El nuevo chico del establo.

Oh, está en gran forma.

¿Qué?

¿Ah, de verdad?

Sabes, había algo en sus ojos que me gustaban mucho.

Lo lamento. ¿Estamos hablando del caballo? ¿O estamos hablando de Davy?

- [ambos] Danny. - Danny.

El caballo, tonto.

Bueno, eso es alentador.

- Tu turno. - [murmura]

Oh... [habla en español]

- [reír] - Uno, dos, tres, cuatro.

Estás fuera.

Este pollo es delicioso.

[Florencia] Gracias, Danny.

Escuché que eres de Arizona. ¿Tienes familia allí?

Hice. Uh, mis padres fallecieron.

[Florencia] Bueno, lamento escuchar eso.

Mi padre como el año pasado.

Mi mamá cuando yo era joven.

tengo algo de familia en mexico tambien pero no los veo muy a menudo.

- Nosotros también tenemos familia allí. - Oh sí.

jorge me dice sabes mucho de caballos

Sí, sí.

Sí, mi papá, él era, eh,

era un vaquero orgulloso.

el siempre me dijo que los mexicanos

enseñó a los gringos a montar.

Y cómo cocinar.

[risitas]

- ¿Más arroz? - Por favor.

- Es muy bueno. - Por favor. Gracias.

[grillos chirriando]

[Reproducción de música mexicana]

[reproducción de música siniestra]

¡Papá!

[jadeos, jadeos]

[reproducción de música emocional]

[exhala profundamente]

[relincho de caballo]

Así que eso es nuestro premio andaluz?

Mm-hm.

¿No es mucho?

Manten la cabeza en alto.

Muéstrales que eres alguien.

[reproducción de música edificante]

[caballo relinchar en la distancia]

Vamos. Ahí tienes

Buen chico. Buen chico.

[Reproducción de música mexicana]

Eso es todo, Ellissia.

Reduzca la velocidad de la transición.

[Jeffrey aplaudiendo] Sí. [risas]

Eso fue maravilloso.

¡Guau!

Entonces, cariño, ¿tú crees? estás listo para Uva Blanka, ¿eh?

Ya veremos.

[caballo resopla]

Así que los tres primeros calificar para el Solano.

Quiero decir, imagina eso.

- Pondrá este rancho en el mapa. - Mm.

[Continúa la música mexicana]

[resopla]

Ese serás tú algún día, chico.

[la música termina]

[reproducción de música edificante]

[multitud vitoreando y aplaudiendo]

Bienvenidos a la Uva Blanka.

[aplausos]

[locutor] En el baile del caballo español,

el corredor con más puntos por las habilidades de baile gana.

[hablando en español]

Nuestro primer competidor, ¡Julio Sánchez!

[multitud vitoreando y aplaudiendo]

[locutor] Y recuerda,

bajando de la plataforma te descalifica.

[habla en español]

["Soy del Mero Escuinapa" por Banda Sinaloense]

[locutor] ...David Rodríguez, del Rancho Dumbo.

[aplausos]

Ese joven guapo en el frisón negro es Francisco Gómez.

Es la próxima gran estrella.

Espera un minuto, ahora. Pensé que Ellissia lo era.

- [risitas] Sí. Ella estará. Confía en mí. - Ahí tienes.

[locutor] Y ahora por favor bienvenido

del Cañón Americano, Francisco Gómez.

[multitud aclamando]

["El Sinaloense" de Maribel]

[multitud vitoreando salvajemente]

[locutor] Y para nuestro último jinete del día,

del rancho Hall en el valle de Napa,

damos la bienvenida a Ellissia Hall.

[aplausos]

¡Guau!

["Yo seria" de Julián Figueroa empieza a jugar]

[reír]

¡Guau!

[multitud vitoreando salvajemente]

Oye, ¿cómo me fue?

Tu ritmo era perfecto.

Asombroso.

[tosiendo]

Sí, gracias, chicos.

Ey.

Gracias a todos de nuestros increíbles artistas

en la Uva Blanka de este año!

Los tres primeros ranchos califican

para el prestigioso Festival Finales Del Caballo Solano.

esto es lo más importante evento del año.

[personas charlando]

[caballo relincha]

[locutor] Nuestro ganador del tercer lugar...

Ellissia Hall de Hall Ranch,

Príncipe a caballo.

[vítores y aplausos]

¡Ay dios mío!

[vítores y aplausos]

¡Lo hiciste!

- [locutor] En segundo lugar... - [hablando en español]

...David Rodríguez del rancho dumbo, cabalgando Coronel.

[aplausos]

Nuestro ganador del primer lugar, montando zapata,

¡Francisco Gómez!

Felicidades a todos los ganadores.

[hablando en español]

- [reír] - Toma una foto.

- Queso. - [murmurando]

- [Ellissia] ¿Lo entendiste? - Sí. Creo que lo tengo.

- Queso. - [reír]

[hablando en español]

Sabes, te pensé merecido segundo, Ellissia.

Pensé que me merecía primero.

- Felicitaciones, Francisco. - Gracias.

Muy bueno verte de nuevo, Sra. Hall, Sr. Hall.

Tú también. Placer. Es bueno verte, hombre.

Bien hecho. ¿Cómo estás, hijo?

Ey. Miguel. Encantado de conocerlo.

Que interesante. Ambos están en el Solano ahora.

no puedo esperar Ellissia es bastante formidable.

Tendré que bailar lo mejor posible.

fue un gran rendimiento. Ustedes dos.

Gracias, Danny. Eso significa mucho.

Bueno, eh, nos vamos a celebrar.

Bienvenido a unirse a nosotros si lo desea.

Sabes, no me siento muy bien,

pero tal vez en otro momento.

Tal vez pueda pasar tu rancho para saludarte.

El jueves está bien.

Excelente.

Te veré luego.

Muy bueno verlos a ambos.

Gracias.

[Isabela] Buen joven.

[reproducción de música suave]

[habla en español]

Ah, tienes su confianza.

Excelente.

Tal vez podamos conseguirlo a bailar pronto.

[el motor del coche se detiene]

[Ruedas de carro rodando]

Hola, Francisco.

- [relincha] - ¡Vaya! ¡Guau!

[Ellissia] Tranquilo, tranquilo, tranquilo, Centurión.

[hablando español] [en inglés] Tranquilízate.

[relinchos]

Los andaluces pueden ser irritables.

Sí. No sé que lo asusta.

Lo tengo. Ve a mostrarle el lugar a tus amigos.

Por lo general, es mucho más tranquilo.

- [Jorge] Tranquilo, chico. Fácil. - Ya sabes, acabamos de deshacernos de

un andaluz blanco como hace unos meses.

¿Recuerdas Francisco? Tonto como el barro pero, ya sabes,

- No recuerdo el nombre. - No importa.

te encontraré de vuelta en el camión más tarde.

Entonces, Ellissia, muéstrame el lugar.

Bien, seguro.

[Ellissia] Rancho Hall... [continúa indistintamente]

Esta es Alicia.

[indistinto]

[parloteando indistintamente]

[reproducción de música suave]

[pájaros trinando]

[reproducción de música sentimental]

Esa chica es tan caliente.

recuerdo el nombre

del andaluz del que nos deshicimos.

centurión.

¿No es ese el caballo de Ellissia?

No digas una palabra.

Rastrillé ese caballo de arado bastante bien.

A Ellissia no le gustará eso.

Bueno. Es nuestro secreto.

Sería mejor.

[pájaros trinando]

[arranca el motor del coche]

[tosiendo]

¿Ellissia? Ellissia, ¿estás bien?

Sí.

Estás mareado.

¿Qué pasa? ¿Qué pasó?

Yo solo-- me siento-- Solo estoy... estoy cansada.

Yo solo-- no me siento bien

Mamá, creo que tal vez he estado, eh, trabajando demasiado duro.

Bien, eso es suficiente por hoy. Trabajaremos mañana.

Está bien, sí. Algo no esta bien.

- Probablemente deberíamos ver un doctor. - [se burla]

Un doctor solo porque soy ¿Te sientes un poco débil, mamá?

Mamá, oye, por favor.

No, no, no, no me complazcas. ¿Bueno?

Vamos a meterte en la casa. Gracias, Jorge.

[Jeffrey] Eso estuvo delicioso, Isabella.

[Isabela] Me alegra que te guste.

Independientemente de lo que tu hija no come

¿Qué ocurre? Por qué eres...?

No tengo mucha hambre.

ella ha estado comiendo como un pajarito.

no sabes esto, pero se cansó tanto

que ella tuvo que Deja de entrenar hoy.

- ¿En realidad? ¿En realidad? - Eso es... eso es dramático.

- Dramático. - [tosiendo]

Bien, eso es todo. estoy haciendo una cita con el médico.

- ¿Qué? - Sí.

- ¡Papá! - ¿Papá?

Mamá. Haz lo que dice tu mamá.

ella va a hacer una cita con el medico

Ve a ver al médico. Estoy seguro de que está bien.

- Gracias. - Seguro.

Uh, ahora, mientras nosotros no he estado comiendo

durante los últimos tres cuartos de los juegos Rams-49ers,

podemos por favor disculparnos para que podamos hacer la ola en el salón?

- Ola. - Sí.

mamá, ¿no? ¿Quieres hacer la ola?

Sí, no, no. Sin olas, está bien.

[reproducción de música suave]

[golpeteo de lluvia]

[trueno retumba]

[tos]

Ey.

Ey.

¿Te sientes mejor?

Si gracias.

Mm.

- [caballo relincha] - Hola amigo.

Oye, grandullón.

¿Quieres ir a dar un paseo?

[tosiendo]

- ¿Agua? - Gracias. Sí.

[tos]

No te quedes demasiado cerca.

Podrías atrapar lo que tengo.

Voy a tomar mis posibilidades.

[trueno retumba]

simplemente nunca tuve nada que me hizo sentir así.

Crees que tal vez deberías tomarlo con calma para el día?

Puedo asegurarme de que Centurion consigue su entrenamiento.

No es gran cosa.

[se aclara la garganta]

Sí, si no te importa. Gracias, Danny.

[tosiendo]

- [Danny] ¡Oye, ayuda! - Ay dios mío.

[Danny] ¡Ey! Alguien ayuda! Jorge!

[reproducción de música dramática]

[doctor] Ponga más gasa en su boca.

Configurar radiografías de tórax y análisis de sangre inmediatamente.

De inmediato.

Hola. ¿Ellissia está bien?

- ¿Qué has oído? - No estoy seguro.

Hola. Uh, estamos aquí para ver nuestra hija, Ellissia Hall.

Ella ha estado ingresado en urgencias.

[sonido del monitor cardíaco]

[doctor] Nos hemos estabilizado Ellissia por ahora.

- ¿Por qué? - ¿Estabilizado?

¿De qué estás hablando?

Tu hija está muy anémica,

y también tiene bajo células blancas de la sangre y plaquetas extremadamente bajas.

Me preocupa este es un trastorno de la sangre.

¿Trastorno?

he llamado un especialista en sangre, el Dr. White,

quien nos va a dar una mejor idea de lo que es esto.

Bueno. ¿Dónde-dónde-dónde está ella? Me gustaría ver a mi hija.

Por supuesto. Por supuesto.

[sonido del monitor cardíaco]

[la puerta se abre]

Hola a todos.

Este es el Dr. White, el hematólogo

- Doctor. Jeffrey Hall. - Sr. Hall, Sra. Hall.

Y tú debes ser Ellissia.

Bueno, um, basado en el análisis de sangre preliminar,

parece que estamos viendo la leucemia.

¿Leucemia como en el cáncer?

Bueno, hay diferentes tipos de leucemia,

y eso es lo que estaremos mirando.

Sé que este es un momento muy aterrador. para ti todo ahora,

pero hay algunos cosas procesales inmediatas que podemos hacer,

y lo primero es una biopsia de médula ósea.

eso nos dirá el tipo de leucemia que tiene Ellissia.

- Entonces, ¿aún no lo sabemos? - No. Programaremos eso.

lo tendré programado para mañana por la mañana.

Pero hasta entonces, eh,

vamos a ser aumentando tus plaquetas para ayudar a detener el sangrado

junto con otros medicamentos para ayudar a estabilizarte.

Ahora, lo más importante es mantenerse positivo. ¿Bueno?

Voy a decir eso mucho, así que vas a conseguir cansado de eso

¿Está bien? te hablaré un poco tarde.

- De nada. - Muchas gracias.

[llorando] ¿Qué dijo?

[susurrando] Estarás bien.

Bueno.

Saldremos de esto, cariño. ¿Bueno? Mm-hm?

[caballo resoplando]

Isabel llamó.

Creen que es leucemia.

[reproducción de música emocional]

[grillos chirriando]

[respiración tambaleante]

[Continúa la música emocional]

¡Ayuda!

[diálogo silenciado]

[Dr. White] Bueno, acabamos de recibir nuestro primer golpe de suerte.

Los resultados de la biopsia llegaron y el tipo de leucemia

que Ellissia tiene es tratable y curable.

Gracias Jesús.

se llama agudo leucemia promielocítica o APL,

y por alguna razón desconocida, esta leucemia ocurre levemente más a menudo en los hispanos.

Nosotros no entendemos por qué.

[Jeffrey] Entonces, ¿cuál es nuestro próximo movimiento?

[Dr. Blanco] Tenemos que empezar Ellissia

en tratamientos de quimioterapia lo antes posible.

- [Isabella] ¿Quimio? - [Dr. Blanco] Sí.

El tratamiento es muy agresivo

Y vas a pasar momentos muy, muy duros.

No será fácil.

por favor use una máscara si vas afuera

y alrededor de otras personas o animales.

No queremos arriesgarte enfermarse

con tu sistema inmunologico tan comprometida.

Y recuerda, es crítico que usted no te lastimes.

No podemos tenerte sangrando.

[hablando en español]

[risitas] centurión.

Oye, cariño, tu máscara.

centurión.

Oye, mira quién está aquí.

Jorge.

Cariño, órdenes del médico. tu mascara

Lo sé. él no me reconocerá con mi máscara.

- Oh vamos. - Hola. Hola amigo.

- Es bueno verte de regreso. - Gracias.

- Ponte tu máscara. - Mamá.

Ahora mismo. Por favor.

- ¿Me extrañaste? -Jeffrey, vamos.

Elli, escucha a tu madre.

Es sólo para el fin de semana, mamá. Vuelvo el lunes.

Y Jorge, no te atrevas déjala que se suba a ese caballo

hasta que ella termine con sus tratamientos de quimioterapia. ¿Me escuchas?

- Sí, señora. Sí, señora. - [Ellissia] ¡Vamos!

- ¿Estoy siendo claro? - Sí, señora.

[música mexicana en la televisión]

Cariño, voy a tomar una ducha.

- ¿Necesitas algo? - Estoy bien.

[pájaros trinando]

[resopla]

Ey.

Mi campeón está de vuelta.

te abrazaria pero podrías morir.

Nadie va a morir.

Así que te diste cuenta de que no soy compitiendo en Solano este año.

¿Entonces?

- [caballo resopla] - Competir el próximo año.

[Galopando]

Si pero...

Solo porque no puedo competir

no significa que alguien no puede.

es el rancho hall que calificó.

¿Danny?

Centurión lo conoce y conoce las rutinas.

¿Qué tal, Danny?

¿Crees que puedes hacer el Solano?

Ese es mi padre. No soy yo.

Tu padre no está aquí.

Tal vez es hora de dar un paso adelante.

¿Qué tienes que perder?

empezamos mañana, y sin hacer el tonto.

Uno de los jueces es un top jinete de charrería de México.

Asunto muy serio.

[risitas]

Asunto muy serio.

[se burla]

[grillos chirriando]

[Ellissia] Danny va a viajar en Solano.

[Isabela] ¿En realidad? ¿Cómo surgió la idea?

[Ellissia] Le pregunté.

Dijo que no quería pero él necesita esto.

Pero Hall Ranch tiene un competidor

en el Solano de este año. ¿No es genial?

Sí, sí, lo es.

Eso es, cariño. eso es genial

[llora suavemente]

[pájaros trinando]

Mañana.

[Ellissia] Buen día.

¿Qué estás haciendo?

Necesito tu ayuda.

¿Qué?

Te necesito para ensillar a Centurión.

[caballo resopla]

¿Ensillarlo?

voy a dar un paseo

sabes que no eres se supone que debe estar montando.

Si lo se.

[suspiros] Ellissia, no...

No me hagas hacer esto.

Bueno. La última vez que yo estaba en un caballo,

No tenía ni idea que tal vez sea la última vez.

voy a entrar el hospital mañana,

y no hay garantias que voy a salir alguna vez.

Así que por favor, ayúdame a montar mi caballo.

Podría perder mi trabajo.

Bueno. Entonces no me ayudes.

- [caballo resopla] - [canto del gallo]

¿Me vas a esperar?

Eres una persona dulce, Danny.

["Contigo" por Cujo Moon jugando]

Ellissia!

♪ yo iría en cualquier lugar contigo ♪

♪ Donde quiera que vaya es verdad ♪

♪ En lo alto de las montañas ♪

♪ Muéstrame un nuevo punto de vista ♪

♪ Escondiéndose en los cielos tan azules ♪

♪ los cielos estan ocultando la verdad ♪

♪ Flotando río abajo ♪

♪ Reflejos en el agua contigo ♪

♪ El tiempo puede no esperar a nadie ♪

♪ Pero a dónde vamos ♪

♪ El tiempo no sirve de nada ♪

♪ Los sueños pueden nunca ven ♪

♪ Pero no hay no hay necesidad de soñar ♪

♪ Con lo que he encontrado ♪

♪ contigo ♪

♪ contigo ♪

♪ contigo ♪

♪ contigo ♪

[pájaros trinando]

[caballo resopla]

Sabes, Olvido todos mis problemas cuando estoy en un caballo.

Aquí es hermoso.

es mi lugar favorito En todo el mundo.

Hola Papa. [risitas]

[Águila chilla]

[Danny] Es mi padre.

¿Su padre?

Sí, pasó...

hace pocos meses.

Dany, lo siento.

Me gustaría pensar que ha estado reencarnado como un águila.

Debe ser agradable tener alguien velando por ti.

- [Danny se ríe] - [guillidos de águila]

[Ellissia suspira]

tengo tanto miedo que voy a morir que casi no puedo respirar.

mi madre se enfermó cuando tenia diez años.

Fue realmente aterrador.

ella era la única quien me dio esto.

ella lo tenia bendecido por su sacerdote para protegerme.

Quiero que lo tengas.

[reproducción de música romántica suave]

No puedo tomar esto.

Tu mamá te lo dio.

Es tuyo.

Grave.

Te protegerá ahora.

Gracias.

[Danny se ríe suavemente]

[continúa la música]

[Jeffrey] Bueno, eso es totalmente inaceptable.

¿Que estabas pensando? Mujer joven.

Es-- y usted!

Por favor, no-no culpar a dany

- No es su culpa. - ¿En realidad?

Sí, le obligué a hacerlo. En realidad.

- ¿Y dónde está tu máscara? - Lo quité.

Pero, cariño, ¿y si tú se había caído de ese caballo?

- Vamos. Tenemos que irnos. Tenemos que irnos. - ¿Mamá? No.

Estás despedido.

Sal de la propiedad.

Oíste al jefe.

terminar el día, empaca tus cosas.

Apuntaremos antes... antes de que te vayas.

Jorge... Jorge, lo siento.

[reproducción de música emocional suave]

[Relincho del centurión]

[Jorge por teléfono] ¿Hola jefe? Encontré a Centurion de su lado.

Él no se ve bien. Llamé a la Dra. Vanessa.

Está bien, eh, vamos a ver lo que dice.

Escucha, te quiero para recuperar a Danny, ¿de acuerdo?

Encuéntralo y, eh, y a partir de ahora, es recontratado.

Oh. Bien bien. Esa es una gran noticia.

Mantenme actualizado sobre el caballo.

Contengamos esto. ¿Bueno?

Sí, señor.

[el teléfono suena]

[Centurión respirando pesadamente]

[olfatea]

¿Qué has estado haciendo, chico?

Dani...

Llamó el señor Hall. Estás recontratado.

[exhalando]

¿De verdad dijo eso?

Sí. Sí.

Y puedes quedarte.

[respirando pesadamente]

Jorge...

este trabajo...

el rancho...

Ellissia...

es lo mejor que hay me sucedió...

en un largo tiempo.

Ya perdí una familia, No puedo perder otro.

Escucha, hijo, también te necesitamos a ti.

Centurión no se siente bien. Él necesita nuestra ayuda.

[respira profundamente]

[Centurión respirando pesadamente]

[Dr. Vanessa] Hay una gran impactación en su intestino.

Encontré espuela de caballero en su... en su melena.

La flor de espuela de caballero es tóxica. Podría haberlo causado.

Ahora, a menos que puedas atraparlo en sus pies y hacerlo caminar,

va a necesitar cirugía.

[Jorge] Lo intenté. Es demasiado doloroso para él.

tengo que ejecutar esto por el Sr. Hall.

[Centurión respirando inestablemente]

[Isabella] Esta es tu caja de Dios.

Entonces, si alguna vez sientes miedo,

quiero que escribas todos tus miedos

y ponerlos aquí y entregarlos a Dios.

- ¿Mamá? - ¿Sí?

no creo que dios está aquí para mí nunca más.

Sí.

Ey. Mírame.

Dios nunca te dejó. ¿Hmm?

Dios está ahí.

no olvides que eres un hijo de Dios.

No tienes nada que temer, Miel.

Hm.

Nunca había visto esta cruz antes.

Danny me lo dio.

[se burla]

danny Ese chico.

Todavía no supero lo que hizo. Tan irresponsable.

Mamá...

que es esa cosa que siempre me hablas...

¿perdón?

Eres tan inteligente, señorita.

Tiene buen corazón.

Ha pasado por mucho.

[pájaros trinando]

Hablé con el Sr. Hall.

Sin cirugía para Centurion.

[Isabel suspira]

¿Qué ocurre?

- ¿Mmm? - ¿Estás bien?

Sí, estoy bien.

¿Qué ocurre?

Nada. Nada, cariño.

Mamá, te conozco. ¿Qué ocurre?

Escucha, no quiero que lo hagas. preocuparse por cualquier cosa,

y quiero que te concentres y mejorar, por favor.

Por favor, ¿de acuerdo?

¿Es Centurión? ¿El está bien?

Le dio cólico.

La Dra. Vanessa lo está cuidando.

entonces no te quiero que preocuparse por eso. ¿Bueno?

[tartamudea] ¿Estará bien?

Aún no lo sabemos.

pero no te quiero preocuparme por nada, ¿de acuerdo?

[pájaros trinando]

[Jorge] Hola, doctor.

Centurión ha tomado un giro para peor.

El Sr. Hall no quiere seguir adelante con la cirugía.

Te veré aquí.

[el teléfono suena]

¿Dónde está? Papá.

- Hola cariño. - Hola.

- Hola. - Hola, cariño.

Mm...

Uh, mamá me dijo que Centurión está enfermo.

¿Qué? Lo lamento. ¿Qué dirías?

Ella me dijo que Centurión está enfermo. ¿Cómo está?

Ángel, está, eh, enfermo.

Puedes decirme la verdad.

- Soy. Él está enfermo. - ¿Qué tan enfermo?

Muy, pero el, um, el veterinario dijo que...

que podríamos-- tal vez tengamos que sacrificar--

- ¿Qué? - ¿En realidad?

- Yo también dije eso. - No puedes hacer eso.

No no. Tenemos que encontrar algo que hacer,

- no hay forma-- - Jeffrey, una palabra afuera.

- Seguro. - Ahora.

- Bien. - Volveremos enseguida, cariño.

Exactamente-- eso es exactamente lo que quiero hacer.

¿En realidad? ¿Qué estás pensando, eh?

Su hija está en tanto dolor.

- Oh, cariño, vamos. - [llorando] No, no, no.

Qué vas a vas a hacer con esto?

[reproducción de música emocional suave]

[Centurión respirando inestablemente]

[línea trino]

Vamos, Jorge. Vamos. Levantar.

[Centurión respirando inestablemente]

Gracias por venir.

Estás bien para hacer esto, ¿verdad?

Sí.

[línea trino]

Lo lamento tiene que ser de esta manera.

Sí. Yo también.

[música agridulce sonando]

¡Esperar!

¿Estoy demasiado tarde?

estamos a punto de administrar la eutanasia.

no hagas eso, Porque Ellissia lo necesita.

Ella no puede pelear sin él.

[Danny] Ahí tienes, muchacho.

[reproducción de música edificante]

[Risas] Attaboy.

[Vanessa] Pero tienes que mantenlo caminando,

o todavía está va a necesitar cirugía.

Está bien.

Oh, lo mantendremos caminando, está bien.

Si se tarda toda la noche.

[Centurión resopla]

Sr. Pasillo?

Estoy bien. Estoy bien, Jorge.

Toma asiento. Gracias hombre.

Dice que es bueno.

[clics del obturador de la cámara]

[Centurión resopla]

Estas bien.

Debes de estar exhausto

después de pasar toda la noche con Centurión.

Estoy bien.

La vida es preciosa.

[Centurión resopla]

La forma en que me imagino, todos estamos aquí por una razón.

A veces el destino puede sorprendernos a todos.

[risitas]

[sonido del monitor cardíaco]

[Centurión resopla]

[sonido del monitor cardíaco]

[gemidos]

[monitor cardíaco pitando rápidamente]

- ¿Qué-- ¿Qué es? - [gemido]

[monitor cardíaco pitando rápidamente]

¿Qué es? ¿Qué es?

Cariño, ¿qué es? ¡¿Enfermero?!

[monitor cardíaco pitando rápidamente]

- Cariño, ¿qué es? - [gemidos]

¡Enfermero!

¡Enfermero! Alguien, por favor ayuda!

[grillos chirriando]

[Centurión resopla]

[golpe suave]

[Danny] Hola, Jorge. ¡Jorge!

[Centurión respirando inestablemente]

- Señora Hall... - Dr. Blanco.

Los resultados de la tomografía computarizada mostrar que ella tiene sangrado

a ambos lados de su cerebro así que, um...

- [sollozos] - ¿Qué es?

Ella tiene presión en su cerebro. debido al sangrado.

Ahora, gracias a ella recuento bajo de plaquetas, ese procedimiento,

tendríamos que entrar y taladrar.

- [llorando] No. No. - Es el estándar--

Normalmente, es un procedimiento estándar

pero con ella recuento bajo de plaquetas,

es un procedimiento peligroso.

[llorando] No, no. Es ella-- ¿ella no va a lograrlo?

- No no no no. - ¿De qué está hablando?

Ellissia's... Ellissia's la condición es crítica,

pero estamos haciendo absolutamente todo lo que podamos

y tenemos un tremendo equipo de cirujanos.

Están ensamblados. Están esperando.

Este es uno de esos tiempos muy duros.

[Jeffrey susurrando indistinto]

Entonces, eh, es posible que desee descansar un poco.

Va a ser una noche larga.

No. No nos mudaremos de aquí.

[sollozando]

- ¿Puedo hablar contigo? - Sí.

Volveremos en seguida.

[reproducción de música emocional suave]

[parloteo indistinto]

[grillos chirriando]

No estoy seguro de que vaya a lograrlo.

[sonido del monitor cardíaco]

[llorando] Papá, no puedo hacerlo.

¿Puedes llevarme a casa?

solo quiero morir

[coincidir con películas]

[continúa la música]

[reproducción de música edificante]

[indistinto]

Ahí tienes, muchacho.

Buen chico.

Ey.

Oye, maní. ¿Cómo te sientes?

- ¿Mamá? - Mm-hm.

¿Voy a morir?

No, no vas a morir.

[Isabela] La hinchazón en tu cerebro ha bajado, cariño.

Vas a estar bien.

Ahora, lo lograste La parte más dificil,

Así que puedes descansar ahora, ¿de acuerdo?

Te dejo con tu familia.

- Gracias doctor. - Sí.

Y llamó Jorge.

Dijo Centurión va a salir adelante, también.

- ¿En realidad? - Sí.

[riendo]

[Isabella] "Que el Señor responda tú en el día de la angustia;

Que el nombre del Dios de Jacob--"

Lo siento.

Hola, Danny.

Hola, Sra. Hall.

Bueno. Voy a tomar un té.

¿Puedo traerte algo?

No gracias.

Bueno.

[Danny se aclara la garganta]

Te extraño.

Yo también te extraño.

[sonido del monitor cardíaco]

¿Cómo te has estado sintiendo?

Sabes, he estado mejor.

Bueno, espero verte en el Solano.

¡Ay!

[Risas] Estoy bromeando.

[se burla]

Estaré en Solano...

para verte montar Centurion.

- ¿Centurión? - Mm-hm.

yo se que el no esta donde estaba principe

pero si trabajas con George, él llegará allí.

[suspiros]

Ellissia, no sé.

¿Por qué?

Es tu papá.

Mira, si hubo un tiempo para vencer el miedo, es ahora.

Estaría tan orgulloso de ti...

Y también, podría ser un poco impresionado

[risitas]

[pájaros trinando]

[DJ de radio] Aquí KVYN 99.3 en el hermoso Valle de Napa.

A continuación es "Family" de Drew Holcomb y los vecinos.

["Familia" por Drew Holcomb y los vecinos jugando]

♪ familia cantando en la cocina ♪

♪ familia corriendo por el patio ♪

♪ Familia, saliendo de vacaciones ♪

♪ Familia, en la tarjeta de crédito ♪

♪ familia todos juntos en esto ♪

♪ familia nos estamos arriesgando ♪

♪ familia como pájaros de una pluma ♪

♪ Familia, inicio tus zapatos y baila ♪

- [Centurión relincha] - Increíble.

♪ Tus zapatos y baila ♪

♪ Familia, hijos e hijas ♪

♪ Familia, como una fotografía ♪

♪ familia bautizado en el agua ♪

♪ Familia, ponme en el mapa ♪

♪ familia todos juntos en esto ♪

♪ familia nos estamos arriesgando ♪

♪ familia como pájaros de una pluma ♪

♪ Familia, inicio tus zapatos y baila ♪

♪ Oye ♪

♪ Tus zapatos y baila ♪

♪ Oye ♪

♪ Oye ♪

♪ Tus zapatos y baila ♪

♪ Oye ♪

♪ inicio tus zapatos y baila ♪

♪ Oye ♪

♪ Guau ♪

[multitud vitoreando y aplaudiendo]

[reproducción de música dramática]

[mujer hablando en español sobre megafonía]

[suena música de banda]

[multitud aclamando]

[mujer hablando en español sobre megafonía]

[música de banda tocando]

["El Yerberito Moderno" por Maribel]

[multitud aclamando]

[multitud vitoreando y aplaudiendo]

[locutor] Damas y caballeros, Maribel Guardia.

Nuestro próximo jinete, representando American Canyon...

¡Francisco Gómez!

[multitud aclamando]

[reproducción de música intensa]

[francisco] No mereces estar aquí.

[gemidos]

[multitud aclamando]

[locutor] Montando a Cardo!

¡Guau!

[Reproducción de música mexicana]

[multitud vitoreando y aplaudiendo]

[reproducción de música suave]

espero que danny sabe a lo que se enfrenta.

[locutor] Ahora, en representación de Hall Ranch,

¡Danny Sánchez!

- [multitud aclamando] - equitación

¡Centurión!

¡Guau!

Se ven bien juntos.

[mujer] ¡Vaya!

[Ecos de risa]

[multitud murmurando]

[hombre sobre altavoz] Oye, Ellissia.

Te gustaría para bailar conmigo?

[reproducción de música animada]

[exhala] Vamos a por esto, muchacho. [hace clic en la lengua]

[gruñidos de la multitud]

[locutor] Número 19 tiene se bajó de la plataforma

y es descalificado de colocar.

[gruñidos de la multitud]

Miel...

["Familia" por Drew Holcomb y los Vecinos suenan]

¡Sí!

♪ familia cantando en la cocina ♪

♪ familia corriendo por el patio ♪

- ♪ Familia, saliendo de vacaciones ♪ - ¿Qué está haciendo?

- Esto es Competencia seria, cariño. - Lo sé. Lo sé.

♪ En la tarjeta de crédito ♪

♪ familia todos juntos en esto ♪

♪ familia nos estamos arriesgando ♪

♪ familia como pájaros de una pluma ♪

♪ Familia, inicio tus zapatos y baila ♪

- ¡Guau! - ♪ Oye ♪

♪ familia de camino a la ciudad ♪

♪ familia riendo bajo la lluvia ♪

♪ familia no siempre es bonito ♪

♪ familia puede volverte loco ♪

♪ familia tengo las llaves del reino ♪

♪ Familia, tómalo a la carta ♪

♪ Familia, las cuatro estaciones ♪

♪ familia bien bendiga tu corazón ♪

♪ Oye ♪

- ¡Guau! - ♪ Oye ♪

♪ Tú no los eliges no puedes perderlos ♪

♪ Todos tenemos una canción para cantar ♪

♪ Algunos están locos algunos son increíbles ♪

♪ Todo tiene un poco de todo ♪

♪ Oye ♪

♪ Familia, hijos e hijas ♪

♪ Familia, como una fotografía ♪

♪ familia bautizado en el agua ♪

- ♪ Familia, ponme en el mapa ♪ - [multitud aclamando]

♪ familia todos juntos en esto ♪

♪ familia nos estamos arriesgando ♪

♪ familia como pájaros de una pluma ♪

♪ Familia, inicio tus zapatos y baila ♪

♪ Oye ♪

♪ Tus zapatos y baila ♪

♪ Oye ♪

♪ Oye ♪

♪ inicio tus zapatos y baila ♪

♪ Tus zapatos y baila ♪

♪ Oye ♪

♪ inicio tus zapatos y baila ♪

♪ Oye ♪

♪ Guau ♪

[multitud aclamando]

[Ellissia] Después de Danny y Centurion desempeño sorprendente,

ellos serían dados el Premio del Público.

George y Danny continuarían su vínculo especial.

la conciencia de miguel obtuvo lo mejor de él,

y entregó videos de Francisco...

abusando de los caballos.

Centurión continuó para convertirse en el querido

de la comunidad de baile de caballos.

Mamá y papá se cayeron aún más. enamorados el uno del otro.

yo me convertí un portavoz de APL,

y después de terminar mis dos años protocolo de tratamiento...

Estoy libre de leucemia.

Danny y yo nos convertimos más que amigos,

y Rancho Centurión se convirtió en el centro de nuestras vidas.

[reproducción de música alegre]

Oh, Ellissia, ¿podrías te gusta bailar conmigo?

[risitas]

[música de guitarra alegre]