Original subtitles

Anteriormente...

Vou te promover a supervisora do turno diurno.

Voc� contou a ele?

Nunca te ouvi chamar a Jeanette de "m�e" antes.

Ela n�o me retorna.

Trey disse a ela que eu mandei prend�-lo, e ela est� chateada.

- � assim que trata a fam�lia? - Jeanette!

- Est� usando de novo. - V� para casa.

O que vai fazer quando achar o traficante?

N�o sei. Tentei te deixar fora disso at� resolver.

N�o deixou a Allie de fora.

Me avise se tenho um lugar na sua vida.

� Jeanette. N�o posso atender.

M�e, sei o que est� acontecendo.

Se est� envolvida com esses caras, n�o posso ajudar.

Josh, entre!

N�o o irrite.

Muito bem.

- S�rio, vov�? - Pegue pra voc�.

N�o precisa beber essa porcaria.

Estou brincando, amig�o.

Eu lutaria com voc� por isso.

Pegue seu caderno.

Hora das �ltimas palavras.

A �ltima coisa que disse quando paramos ontem foi:

"N�o case com uma mulher que pinta as unhas dos p�s".

Eu disse?

N�o precisa escrever o que disser depois de tomar meu rem�dio.

- Voc� est� bem? - Sim. Sim.

Mas escreva isso.

Fam�lia. � a coisa mais importante.

Fam�lia em primeiro lugar, sempre. Est� bem?

Jeanette!

V�, Josh. Voc� n�o precisa ver isso.

Voc� vai me levar para casa depois?

Sim, mulher. Entre.

V�, Josh. Voc� n�o precisa ver isso.

- Vamos. Se apresse. - Seja legal.

- Onde est� esse cara, afinal? - Bem aqui.

Nossa, como est� escuro.

Por que n�o me diz quando o pacote via chegar...

N�o.

Por favor. Por favor.

Voc� fez isso consigo mesmo.

N�o, por favor! N�o. N�o fa�a isso.

Por favor! N�o, n�o! N�o por favor. Eu n�o fiz nada!

N�o, por favor! N�o!

Chame ajuda! Chame ajuda agora!

Temos certeza que essa � a m�e do Josh?

Eu n�o a conhecia,

mas conhece a foto da carteira dele.

Sim.

Ent�o, como ele est�?

Tenho ligado para ele,

mas o celular deve estar desligado.

Certo, me leve at� dele.

- J� identificou a segunda v�tima? - Ainda n�o.

O pessoal da limpeza chegou h� alguns minutos.

Eles n�o a reconhecem.

Ela n�o trabalha aqui.

- Que lugar � esse? - Oficina de ca�a-n�queis.

A seguran�a � alt�ssima.

S� duas c�meras.

O assassino, ou assassinos, fugiu com a filmagem,

mas disparou um alarme ao sair �s 3h32.

Assassino ou assassinos?

Bem, a sra. Folsom foi esfaqueada.

A outra v�tima foi estrangulada.

Podem ser dois caras.

Pode ser um cara que ficou sem facas.

Ou...

Isso aconteceu primeiro.

E o cara viu que o estrangulamento n�o tinha gra�a.

D� para ver quanto tempo demorou.

Ela foi uma lutadora.

Eu odeio tudo isso.

Exceto esta arma do crime.

Parece embalagem retr�til. Meio grosso, tipo industrial.

O polietileno � um milagre da ci�ncia moderna.

Pegajoso pra caramba.

Metade da cena como um presente para n�s.

�timo para rastrear digitais.

Toda minha equipe chegar� logo,

vamos testar cada cent�metro.

Algo me diz temos que nos apressar nessa.

Escute...

Continuarei ligando para o Josh, mas pelo jeito que estamos...

Talvez ele n�o esteja atendendo por ser eu...

Tudo bem. Deixa comigo.

Aqui � Folsom. Deixe um recado.

Oi, Josh. � a Max.

Josh, preciso falar com voc�.

CSI: Hall

CSI: Padfoot

CSI: thaisc

CSI: NayCielo

CSI: Lisia

CSI: Wendy

CSI: AnaJS

CSI: MilleG

CSI: Zetnos

CSI: LikaPoetisa�

Chefe do Laborat�rio: Hall

GeekS cientificamente apresenta...

CSI: Vegas - 2.21 Dying Words - Season Finale

Josh.

Deveria ter constru�do maior. Eu me mudaria.

Voc� se saiu muito bem.

Vov� fez maior parte.

Ele disse que voc� terminou sozinho.

Vamos l�.

Sabe...

aposto que da pr�xima, poder� construir uma ainda melhor.

Digo, depois.

Temos que mudar de novo?

N�o me olhe assim, Josh.

Voc� sabe como isso � dif�cil.

Culpe seu pai, que fugiu com um mandado,

culpe o c�ncer.

Essas contas v�o acabar com a gente.

Para onde vamos?

N�o sei.

Voc� vai precisar ficar com seus primos

at� eu dar um jeito.

Eu vou dar um jeito.

N�o h� nada que eu queira mais do que estar com voc�.

Sinto muito.

- Ela tentou lutar. - Josh?

Ela tentou impedi-lo. Tem pele dele sob as unhas dela.

Consegue identificar essa mulher que estava com ela?

N�o, nunca a vi.

Max est� analisando as digitais e o DNA dela.

Devemos apressar a toxicologia,

eu n�o ficaria surpreso se houvesse uma...

uma conex�o.

Voc� est� exausto.

Talvez devesse tentar dormir. Quer uma carona para casa?

N�o. Eu n�o vou para casa.

Voc� n�o pode me tirar disso.

- Voc� n�o pode. - Joshua.

Eu n�o tenho uma escolha.

Voc� n�o pode investigar a morte de um familiar.

- N�o me importo com as regras! - Sei que n�o.

Claro que n�o. Como poderia nesse momento?

Mas � para momentos como esse que as regras existem.

O fato � que n�o temos mais que isso.

N�o!

- S�o m�quinas ca�a-n�queis? - Sim.

� um armaz�m de repara��o.

Voc� tem alguma ideia de por que sua m�e estaria l�?

N�o. N�o tenho.

Se quer que a gente descubra quem fez isso,

voc� tem que me dizer.

N�o tenho falado muito com minha m�e ultimamente.

Ela fala mais com Trey do que comigo.

Vamos encontrar as pessoas que fizeram isso.

Veremos.

Josh. Sinto muito.

Olha, agora n�o.

Coitado. Parece que ele foi atropelado por um caminh�o.

Parece que ele vai atropelar algu�m com um caminh�o.

J� vimos pessoas boas fazerem coisas ruins

quando chegam ao limite.

Acha que ele vai atr�s dos culpados?

Se fosse minha m�e, voc�s nunca encontrariam o corpo.

Nunca.

Tudo bem, Allie. Esse caso � seu. � seu turno.

Por que ningu�m faz nada?

Dividir e conquistar?

N�o. Fazemos duplas e conquistamos.

Pode trabalhar com dr. Hudson para agilizar toxicol�gicos

- e exames de sangue nas v�timas? - Para procurar?

Metab�litos de Morfina. A m�e de Folsom usava hero�na.

Geralmente se corta com bicarbonato de s�dio ou leite em p�.

Se tivermos coquetel consistente,

combinar com batidas recentes, apertar um pouco mais o c�rculo,

com sorte, Max encontrar� no CODIS a pele sob as unhas de Jeanette.

Leve Penny. Duas cabe�as s�o melhores que uma.

Quatro m�os mais r�pidas que duas. Por isso fico com voc�.

Cada digital ou tra�o no pl�stico protetor, vamos analisar.

Vamos l�.

Nada.

Achei que era a parte do pesco�o da v�tima.

Bem, �.

Ele deve ter usado luva.

S�o palavras?

Talvez um c�digo de barras?

Parece um adesivo de frete que rasgou e transferiu um pouco.

- A menos que ele tenha assinado... - Em frente.

O que temos aqui? Quer dizer,

- parece... - Analise.

Certo, n�o adivinhamos. N�s analisamos.

Tamb�m quero espectroscopia Raman.

O que estou perdendo?

Algumas parciais.

N�o � bom o bastante.

Parece que alguns pl�sticos n�o envolveram s� ca�a-n�queis.

Diacetilmorfina?

� hero�na. Citrato de fentanil e polietileno glicol tamb�m.

Provavelmente de laxante.

Honestamente, � um agente de corte bem atencioso.

Muitos viciados t�m ajuda para continuar limpos.

- Pode imprimir? Levar para Chavez? - Talvez tenhamos sorte.

Talvez alguma batida recente tenha a mesma composi��o.

N�o me surpreenderia se tamb�m ach�ssemos o sangue.

Josh.

Eu...

Sinto muito. Eu s�...

- Vou deix�-lo sozinho. - N�o, n�o, tudo bem. Eu...

J� estava indo. Eu...

Esqueci minha jaqueta mais cedo.

Josh.

Tire o tempo que precisar.

N�o � de tempo que preciso.

Eram s� voc�s dois, n�o �?

Sua m�e

criou um bom homem.

Tente se lembrar disso

nos pr�ximos dias.

Tenho que ir.

RASPAGEM DA M�O ESQUERDA

Onde me quer? EZ2?

Certo, n�o me importo com a ajuda,

mas, extra��o nucleica,

e an�lise fenot�pica � meio que a minha praia,

quer tentar acompanhar?

EZ1 e CODIS.

- Ganhei. - Espero que sim.

N�o parece ter nenhuma combina��o preliminar no sistema.

Esperava por algu�m com v�rias pris�es por drogas?

N�o somos pagos para esperar, mas sim.

Jeanette definitivamente estava presa em algo.

Bem, temos o que temos, e n�o nos aborrecemos.

- E o que temos? - Um assassino caucasiano.

Cabelos e olhos castanhos. Provavelmente canhoto.

� prov�vel que sofra sintomas al�rgicos

quando exposto a flores.

Espirro. O segundo pior an�o.

Na verdade, ele parece ser mais alto que a m�dia.

J� vi um cara com essa descri��o.

�. Acho que todos j� vimos?

Num arquivo do DPLV que Folsom conseguiu semana passada.

Eu queria ter trazido esse cara antes,

mas tenho andado demais com voc�s.

� o qu�? O que quer dizer?

"Siga as evid�ncias, siga as evid�ncias".

Josh estava curioso sobre casos recentes de drogas

no bairro da Jeanette.

Houve um aumento em Sunrise Manor,

mas n�o temos nada sobre os principais suspeitos.

Sammy Caldwell e Jared Ott.

Ott � o moreno. Apesar de suposto traficante,

- ele tem muitos dentes. - Todos s�o muito espertos.

DPLV tem monitorado esses caras h� semanas.

- Sim. - Casas, locais de trab...

Folsom tem uma c�pia disso.

- Vou tentar localiz�-lo. - R�pido. O tempo est� passando.

Quem pagou minha fian�a?

Vai descobrir.

Eles a mataram.

Jeanette.

Ela se foi.

Eu dirijo.

- Sabe para onde vamos? - Sim, sei.

Por que n�o botou algo maneiro no telhado?

- Tipo uma torre ou algo assim. - N�o � um castelo.

� s� uma casa que eu queria ter.

� bem legal.

Pode ficar com ela.

Viu?

Que diabos?

Estamos vendendo o trailer.

V�o se mudar?

A m�e disse que o v� n�o tem mais muito tempo.

Vou ficar com meus primos em Whitney por um tempo.

S�rio?

Que merda.

- Queria ter dinheiro. - Pais, cara.

Um dia n�o teremos mais de nos preocupar com eles.

Se lembra daquela casinha, certo?

Fols?

N�o paguei fian�a para ficar relembrando.

�timo, porque tamb�m lembro que voc� fez me prenderem.

Onde est� esse cara?

Kahn Schefter, cara.

N�o se preocupe, ele vir�. Ele praticamente vive aqui.

Por que acha que ele saber� quem a matou?

N�o acho isso, cara.

Quer um bandido pequeno ou o cara que deu a ordem?

Kahn � intermedi�rio, mas ele � influente.

Ele conhece todos que andam da Fent at� a o oeste da Strip.

Ele n�o vai simplesmente nos contar.

N�o.

Mas � por isso que me soltou, certo?

Falando nele...

- Qual deles? - Barba grisalha.

Cara, senta a�. Qual �, cara.

N�o vou pegar esse cara no meio da multid�o.

- Qual � seu plano? - O que sempre fa�o. S�...

Fique pronto para fazer o que voc� faz.

Te ligo quando souber o local.

Folsom te ensinou isso?

Tem tanto papel para testarmos.

Preciso descobrir onde o assassino ficou

no que tocou, para saber o que priorizar.

Como ele est�?

Ainda n�o atende as minhas liga��es.

�, nem as minhas.

N�o vim aqui me confortar. Encontramos o Jared Ott.

- Seu suspeito. - Preso pela Narc�ticos

de Summerlin.

Sem registros do ve�culo, provavelmente � roubado.

N�o conseguimos um exame de DNA?

Nem perto. Ent�o, fa�a o melhor do Folsom.

Se encontrar algo, me avise.

S� posso segurar esse cara pela falta de registro.

Bom dia, sr. Ott.

Pode me chamar de Jared.

- �timo. - Mas...

pode me esclarecer algo?

O que est� acontecendo?

S� peguei o carro do meu amigo emprestado.

Foi s� isso que fez?

Meu Deus. O que aconteceu com elas?

Bem, vamos falar sobre isso, Jared.

Pode levantar as mangas, por favor?

Por qu�?

- Eu preciso? - N�o temos um mandado,

ent�o � escolha sua mostrar que est� limpo.

Ou nos dar um motivo para duvidar de voc�.

Por que acha que estou envolvido?

N�o estou.

Nunca vi esse lugar na minha vida.

O que tem pra mim, Beau? Me deixe feliz.

Seu cabelo est� bonito.

Certo, sobre as digitais,

metade s�o dos empregados, metade n�o est� no sistema.

Jared Ott n�o est� no sistema?

N�o, nem minha filha.

A �nica diferen�a � que ela daria um cart�o

- em troca de pudim. - Se n�o acharmos nada,

n�o ser� por falta de t�cnica.

� um �timo trabalho, sr. Finado.

Amaria ter o cr�dito,

mas a verdade � que o pacote veio pr�-empoeirado.

V� esse monte aqui?

Saiu das ca�a-n�queis ao lado dos corpos.

E o p� n�o � o mesmo

do fentanil e da hero�na de antes.

� muito escuro. O que �?

Principalmente carbono e enxofre.

E cicloparafinas e naftenos.

- Espera, isso parece... - Part�culas de asfalto...

Combust�vel de avia��o? N�o pode.

O p� saiu do ca�a-n�queis embalado.

Pode jogar em qualquer lugar da cidade,

mas n�o acho que pode ganhar um jackpot

na pista de Harry Reid.

Talvez n�o, mas olha o resultado.

Tem tra�os de compostos arom�ticos e olefinas.

Tem que ser combust�vel de avia��o. Posso confirmar com IXFR.

- N�o temos tempo. - Ent�o...

posso olhar no espectr�metro.

Chamaria isso de confirma��o, e voc�?

Ent�o voc�s tinham fentanil e hero�na

vindo do exterior, n�o �?

Do que est� falando?

Estou falando de como voc� e seus amigos

passam as drogas pelo aeroporto.

Os ca�a-n�queis.

Sua gangue est� traficando drogas da China,

� mais confi�vel do que os correios,

se pode evitar a Alf�ndega.

Aposto que aquela m�quina ca�a-n�queis

naquele armaz�m estava cheia

de fentanil e hero�na.

Ent�o � isso? Seus traficantes roubavam produtos?

Concluiu de uma ca�a-n�queis quebrada e uma chinesa morta?

N�o, filho. Mas eu poderia assoprar,

esse sorriso com o p� que tiramos daquele pl�stico.

Ainda temos o carro dele, certo?

Se encontrarmos mais p� l� dentro...

T� bom. Mas nem sei quem s�o estas mulheres.

Uma delas era m�e...

de um amigo nosso.

E a outra mulher que voc� matou l�?

Ela tem os anticorpos de uma cepa da Covid

que est� se espalhando por Xangai, ent�o...

O que aconteceu, Jared?

Voc� e seus amigos foram lesados?

Foi por isso que suas mulas tiveram que ir?

Investigaremos mais quem � o dono da oficina de ca�a-n�queis.

Essa pessoa te mandou matar essas mulheres?

Se voc� acha que vou falar sobre ele,

- est� completamente louca. - Ele? T�, Jared.

Bem, voc� j� est� falando.

Agora, quando voc� diz "ele", de quem estamos falando?

- QUAL O STATUS DA SITUA��O? - FEITO

N�o gostamos de celulares aqui.

Um minuto. Um minuto.

- QUANDO � O PR�XIMO VOO? - TER�A.

Por favor.

O que voc� est� fazendo? O que voc� fez?

- Seu idiota. - O qu�?

Eu disse que isso era uma m� ideia.

Correu tudo muito bem. Pelo abajur. Desculpa.

Pode ir.

Anda.

Voc�s s�o chiques, Kahn.

- Voc� � policial? - N�o.

Hoje nem de perto, cara.

Um dos seus amigos matou a m�e dele.

- O que fazemos aqui? - Pergunte a ele.

Ele fez muitas viagens de ida e volta

deste lugar na �ltima semana e meia.

Voc� viu alguma coisa?

Sim, vi um guarda l� fora. Mostrei minhas credenciais.

T�. Voc� que queria evid�ncias.

Eu ia arrancar os nomes na porrada.

- Sim, ningu�m precisa bater. - Cala a boca, cara.

Est� bem. Apenas me diga quais nomes. O que quer?

Jeanette Folsom. Quem fez isso?

T�, se � disso que se trata,

as pessoas que procuram... S�o dois homens mortos.

N�o vou dizer nada a nenhum de voc�s.

Sim, voc� vai.

N�o sou uma pessoa violenta.

Se espera que acreditemos nisso, Jared,

acho que voc� passa muito tempo com viciados em hero�na.

Acho que voc� passa muito tempo batendo em viciados em hero�na.

Principalmente os que n�o pagam.

Voc� � nosso principal suspeito de les�o corporal grave

no Sunrise em 17 de mar�o.

Colocou um drogado no hospital.

Feliz dia de S�o Patr�cio.

Leia o resto do seu arquivo.

- N�o fui condenado. - Sabemos.

Se tivesse sido, seu DNA estaria no arquivo

e eu estaria a caminho do jantar.

Vamos.

Diga-nos para quem voc� trabalha.

Raphael Tarquenio, o dono daquele avi�o.

Esse � o seu chefe?

Melhor come�ar a falar, cara.

Raphael, cara.

Ele disse para fazer isso?

Por favor.

Voc� n�o sabe o que n�o sabe.

Eu sei que minha m�e estava vendendo hero�na.

Sei que este estilete

foi usado para abrir uma barra do material.

Com a espectroscopia Raman aqui no campo,

tudo o que posso dizer � o tipo de drogas

que voc� e seus amigos produziam.

Mas no laborat�rio, posso lig�-lo

a porcaria que estava no sangue da minha m�e.

Como explicaria isso, Kahn?

Explicar? Para quem?

N�o vejo um detetive, n�o vejo um advogado.

Vejo um idiota que me sequestrou, e o amigo,

que est� prestes a ser demitido.

M�s not�cias.

Havia vest�gios de cicloparafinas

no volante daquele carro que voc� estava dirigindo.

Isso � uma m� not�cia?

Para voc�. Mas legal para n�s.

Isso significa que h� mais desse combust�vel de avia��o.

Isso ajuda a coloc�-lo na cena do crime.

Jared, voc� n�o passou tanto tempo nesta sala como eu.

Mas � assim que parece antes de um cara

na sua cadeira confessar.

Preciso de um filme pl�stico.

N�o use nada disso. As coisas penduradas?

Achamos que s�o as pe�as que o assassino

- entrou em contato. - Certo.

O que est� fazendo, chefe?

Tentando saber o qu�o forte tenho que...

A arma do crime

deixou graves contus�es musculares

ao redor do pesco�o da v�tima.

Isso sugere que pelo menos 20 a 30 quilos

de press�o foi usado para...

Essa n�o � a quest�o.

A quest�o � quanta for�a foi exercida...

para esticar essas palavras assim.

Por que essa � a quest�o?

Porque n�o acho que Jared Ott tenha for�a na m�o para fazer isso.

- Mas o combust�vel de jato. - Ott � canhoto.

Dava para ver na assinatura da carteira de motorista dele.

Ele est� cuidando da m�o dominante.

N�o consegue nem segurar um copo de papel agora.

Se for esse o caso, l� se foi nosso caso.

Pelo menos da outra v�tima.

Mas poderia ter dois assassinos, certo?

Sei que posso faz�-lo falar.

- Mas voc� deveria sair daqui. - Como?

- N�o. - Ele sabe quem a matou.

Ela era minha m�e!

Sua m�e...

Voc� tem que cuidar dela.

Ela � seu sangue.

Sangue � tudo o que importa.

O que � isso?

O que...

Escuta.

Escuta. N�o.

Vamos s�... n�o! Sai de perto de mim, cara.

Que isso, cara. N�o sei de nada.

- Aqui vamos n�s. - Fala s�rio.

Meu Deus, fala s�rio, cara.

Para onde pensa que vou?

- N�o sinto minhas m�os. - Eu sei.

De nada.

- O que voc� fez? - Olha.

Esta � minha art�ria radial e minha veia ulnar.

As suas n�o funcionam mais.

Fols, isso n�o deveria...

Voc� tem at� aquela po�a

ter 1.5m de largura.

Diga quem matou minha m�e.

Voc� n�o vai deixar... Voc� n�o daria...

J� est� feito! Se eu n�o aplicar press�o,

j� era.

Quem matou minha m�e?

- Cara, voc� n�o quer fazer isso... - Calado!

Foi Raphael Tarquenio?

Precisa come�ar a falar.

Queria que Folsom estivesse aqui para dar sentido a isso.

Penny, isso �...

Se tinha dois assassinos, talvez atacaram ao mesmo tempo.

Embora n�o tenha espa�o para isso, a menos...

O que � isso?

Beau e eu n�o consegu�amos entender.

Parece transfer�ncia de uma etiqueta de envio, talvez?

Olha, ainda podemos descobrir.

Tem um interrogat�rio importante acontecendo. O que foi?

Pensamos em dar nova muni��o.

O soprador t�rmico est� pronto.

Nunca derreti uma arma do crime antes.

N�o � exatamente esse o objetivo, certo?

Eu sei. Vamos ficar bem.

� polietileno linear de baixa densidade.

Um pol�mero cristalino. � temperatura ambiente,

voc� dobra, ele vai aguentar.

Mas a temperatura de transi��o � bem maior.

- Mais quanto? - Pl�sticos como esse,

cerca de 110 graus Celsius, mas a� que sua ideia � genial.

Se aquecermos, vai querer voltar � forma original.

E a tinta?

N�o sei.

- Essa n�o � uma boa resposta. - � a verdade.

- Se me der mais uns dias... - N�o temos isso.

� a m�e do Folsom. Queremos respostas.

Quer a tinta queime ou n�o a temperatura mais baixa,

temos que tentar isso.

Vamos gravar.

Vai.

N�o!

Diga que gravou isso.

Isso � "R. Tar... Tarquenio"?

Aposto que o "R" significa "Raphael".

Quatro anos atr�s,

Raphael Tarquenio me deu isso.

Grande narcotraficante.

Um dos meus seres humanos menos favoritos da vida.

DPLV tamb�m n�o gosta dele.

Parece que a DEA tamb�m se interessou.

Talvez possam nos ajudar.

- Sei onde encontr�-lo. - Diga.

- V� o sufixo no CEP? - Sim.

� um c�digo de aeroporto.

Muito bem, pessoal,

Acho que h� uma viagem ao aeroporto no nosso futuro.

- Por favor, n�o fa�a isso. - Est� acabando, Kahn.

- Diga-me. - N�o sei quem a matou,

n�o sei quem mandou.

- N�o sei de nada. - Um metro e vinte!

N�o � uma ci�ncia exata.

Est� bem. Raphael.

Raphael mandou o sobrinho dele fazer isso.

Quem � o sobrinho dele?

- N�o o conhe�o. - Est� de brincadeira?

Vai proteger o mensageiro?

- Est� bem. - N�o, eu...

N�o sei o nome verdadeiro dele. Z. Ele atende por Z.

Isso n�o � nome, � uma letra.

Ele � traficante? Porque a vi com um cara ontem.

Tinha um Mercedes convers�vel dourado.

� o carro dele?

- Eu juro por Deus. - Kahn!

Juro por Deus, cara, ele vai fazer de novo.

Vamos, fala.

N�o, deixe-o sangrar.

Vai falar agora?

Desculpe, cara. N�o achei que ele ia...

Trey, pare, deixe que eu cuido disso.

O que foi?

N�o est� morto, Kahn. Digo, voc� entregou seu chefe,

ent�o n�o espero muito, mas n�o est� morto. Ainda.

Este sobrinho que as matou,

- voc� o conhece ou n�o? - Juro que n�o.

N�o conhe�o. Por favor, n�o fa�a isso.

Fazer o qu�?

O que � isso?

Este � o sangue da minha m�e.

N�o � seu.

E voc�...

Est� bem.

E tudo o que voc� compartilhou conosco �...

Muito valorizado.

- Foi voc�. - N�o, n�o, n�o.

N�o.

Ei! Fols. Qual foi, cara?

Ela n�o p�de te impedir.

E agora, voc� n�o pode me impedir.

Penny, isso � uma alian�a de noivado?

Sim.

Ele me pediu e eu disse que sim.

- Quem? Quem � o cara? - Voc� o conhece.

- Vamos, gente. - Vamos.

- Ei. - O qu�?

Filho, voc� sabe onde fica o Rancho Calisco?

� do rodeio?

N�o, este � um cavalo de exposi��o.

Temos uma aula de salto l�. Perdi a entrada.

Embora, amor, este seria um lugar muito bom para cavalgar, n�o?

Calisco fica a um quil�metro e meio para l�, fora da estrada principal.

Pode ir chamar sua m�e ou pai?

Diga que quero fazer uma oferta.

N�o quero me mexer, senhor.

Anda, filho, v� cham�-los.

� VENDA PELO DONO

Vai fazer uma nova?

Aquilo com certeza rendeu um bom dinheiro.

� muito mais dif�cil sem o vov�.

Voc� consegue.

Pode fazer qualquer coisa.

Ele tinha tanto orgulho de voc�, Josh.

Quase tanto quanto eu.

Ao vov�.

Foi cedo demais.

- O que fazem aqui? - Joshua, por qu�?

- Eu... - Josh,

tem que vir conosco agora.

- Eu o encontrei. - N�o.

N�o diga nada.

S� caminhe at� mim.

Eu o encontrei. Encontrei o cara que a matou.

N�s sabemos.

GeekSubs Mais que legenders