Original subtitles

Uz njega sam. On je bogat, uspešan, a uz to još i mlad.

Volim ga, i biću slobodna kojim god povodom da me pozove.

Ne, molim te. Šofer je ispred nas.

Kad sam u njegovom društvu,

ne mogu da se suzdržim a da ga ne izazivam.

Molim te, dragi...

Želim da vodimo ljubav. Imamo vremena.

Tu je šofer...

Hajde, molim te, prepusti se...

Čuj, možeš malo da sačekaš, zar ne?

Molim te, želim te...

Molim te, učini mi ugođaj...

Možeš da sačekaš da budemo sami?

Učini mi zadovoljstvo...

Žorže, zaustavite se na nekom mirnom mestu.

Mogu li vas ostavim same? -Naravno, Žorže.

Hoću sad u drugu rupu. -Ne, molim te, znaš da sam tu nevina.

Slučajno ili ne, poruka, poput one u boci na moru,

koju je uhvatio radio-prijemnik u kolima,

promenila je dosta toga između mene i Fransoa.

Ima već šest meseci kako živi s tobom!

Do sada je već morala da shvati...

Treba je što pre podvrgnuti završnoj proveri.

Pre kraja ove nedelje mora postati naša.

Fransoa, dođi da čuješ ovo!

Dođi brzo! Poslušaj mešanje radio-talasa!

Čuješ li me? Hoću da nam je isporučiš,

kako bi postala što pre naša robinja.

Gotovo!

Ma to je neka šala.

Zar ne shvataš da hoće da naudi nekoj ženi?

Žorže, idemo.

Šta hoćeš da uradim tim povodom?

Nije moglo da stigne izdaleka, ovo ovde je pustara.

Osim sela kroz koje smo maločas prošli, nema ničega.

Šta me sve nećeš naterati da uradim?

Žorže, idemo u selo.

Srećna sam.

Najzad da Fransoa prihvati moj predlog.

Uzbuđivalo me je što sam ga uvukla u ovu pustolovinu.

Bilo je previše lepo da bi bilo istinito.

Mesto je čarobno.

Hoćeš malo viskija? -Da. -Dva viskija, molim vas.

Recite mi, znati li da li ovde neko živi?

Primetili smo jedan dvorac. Da li je nastanjen?

Jeste, ali vlasnici su veoma povučeni.

Izvoli. -Hvala.

Mestašce je tako mirno, mogli bismo da ostanemo ovde nekoliko dana.

Restoran je otvoren za večeru, ako budete bili zainteresovani.

Pa, dobro.

Savršeno, hvala vam. Vidimo se uskoro.

Pogledaj, eno tvog dvorca.

Veličanstven je. -Zanimljiv.

Da, vidi!

Stvarno je lep. Žorže, napravite polukružno.

Kako bi bilo da pozvonim? -Da, hajde.

Izvinite na smetnji, ali radio sam nešto na motoru svog automobila.

Da li bih mogao da operem ruke? -Parkirali smo nedaleko odavde.

Naravno, uđite.

Imate lep dom.

Vrlo ste ljubazni.

Znate, veliki automobili ne pružaju samo ugođaj,

već umeju da budu i izvor neprijatnosti.

Ako biste mi dozvolili da upotrebim česmu,

mogao bih da saniram posledice sa malo vode i sapuna.

Naravno, pođite za mnom. -Zahvaljujem.

Ostavši sama u vrtu dvora, bila sam u prilici da ga obiđem.

Na mnogim prozorima kapci su bili zatvoreni,

radoznalost me je navodila da nastavim dalje.

Prostorije su, zaista, bile divne.

Moja neuviđavnost dovela je do toga da u jednoj od njih

zateknem ženu kako izvodi poseban ples...

Dakle, je li voda pomogla?

Nadam se da se mala uhvatila na udicu u mom odsustvu.

Videćemo. -Neću da odlažem, hoću da je probam.

Hajde onda, a ako ništa ne kaže, moći ćemo da idemo dalje.

U svakom slučaju, treba je nadzirati.

Obećava...

Neka nova? -Isto tako će i Aurora proći ovuda.

Zasigurno.

Hajde, klekni! I liži moje cipele!

Hajde, brzo!

Bolje od toga!

Dobro, dosta je bilo. Ustani.

Stani ovde. Ti ostani da ležiš. Polizaće te.

Mislio sam da imate problema s autom...

Ma šta vi radite ovde? -Dođi ovamo!

Ostavite me na miru!

Šta to radite?

Pružiću ti zadovoljenje koje tako željno tražiš!

Pustite me inače ću vrištati!

Videla sam šta se radi u kući! Mislite da je to normalno?

Vi ste voajerka!

Ostavite me!

Ostavite me! -Zgrabiću te!

Na kolena! Hajde, popuši mi!

Pa, je li sve u redu, Šerloče Holmse?

Srela sam onog tipa od malopre! On je izopačeno đubre!

Ne možeš ni da zamisliš šta rade unutra. Grozota!

Zatekla sam ih dok ih je neka žena služila.

Sigurna sam da ih taj čovek drži u ropskom odnosu.

Niko te nije video? -Ne, naravno da ne.

Hoćemo li na večeru? -Da.

To je on...

Da, ali ne zaboravi da ne sme da te prepozna.

Ona plavušica me zanima.

Ne smej se, moram je imati.

Za nas!

Pozovimo ga. -Mislim da si se za to već pobrinula...

Znaš, Fransoa, ako želiš da večeraš za njihovim stolom, nemoj se ustezati.

Nije to što misliš. Ta žena je luda.

Sigurno je muči proliv. -Zašto tako misliš?

Zar ne vidiš da svima pokazuje da ne nosi gaćice?

A ti to koristiš, namestio si se da sve vidiš.

Ne, uopšte ne. Iskreno.

Fransoa, za koga me ti to smatraš?

Šta si to umislila? Znaš da mi je samo do tebe stalo.

Stalo je tebi i do kurvi...

Do kurvi i uličarki...

Gospodin i gospođa vas pozivaju da se im pridružite za stolom.

Hoćemo li?

Predstavljam vam Martinu. Ja sam Kristof.

Silno sam želeo da vas upoznam.

Moj prijatelj Frank mi je mnogo pričao o vama dvoma.

Aha, Frank, koji živi u dvorcu.

I mi živimo u dvorcu.

Želite li nešto da popijete? -Da, vrlo rado.

Ne, čekajte, imam bolju ideju:

uzećemo po čašu šampanjca kod nas u dvorcu.

Već je kasno... -Da, zašto da ne? Hajdemo.

Ovde je baš lepo. Volela bih da živim na ovakvom mestu.

Nazdravimo što smo se upoznali.

Živeli!

Ukusno. -Upravo tako.

Sešću, ako dozvolite.

Mogu li da napravim krug po dvorištu?

Tako je lepo, a i volim svežinu,

vlagu drveća noću. Ne smeta vam?

Samo izvolite. Nemojte žuriti. Mi kasno ležemo.

Uzmi ovo, dragi.

Vidimo se. -Gledaj da se ne prehladiš.

Ustaj, Martina, i skidaj se!

Pokazaću vam kako dresiramo žene ovde.

Aurora svakog časa može da naiđe...

Ne brinite se.

Telefoniraću Franku da se pozabavi njome.

Naći će načina da joj odvuče pažnju.

U redu onda.

Halo, Frank? Ovde Kristof. Pobrini se za Auroru u dvorištu.

Da, tako je, sa mnom je.

Svuci se. Svuci se za našeg gosta.

Okreni se. Tako.

Pripremi sada našeg gosta.

Okreni se da ga primiš.

Jesi li spremna?

Kako je vlažna...

Vaš psihološki trening pretvara ih u boginje ljubavi...

Hoćeš li da nam se pridružiš?

Sada, gospodare Fransoa, dođite da me zapušite spreda.

Hoću da budem mesto susreta moja dva gospodara...

Nahranite me spermom!

Prema tome, šta vas košta da dolazite češće?

Jeste li ovo već radili sa Aurorom?

Bila si sjajna. Nagradiću te.

Ah, tu si!

Da, vratila sam se. Vrt je čudesan.

Prekrasan. Blago vama.

Drago mi je da sam vas upoznao.

Nadam se da ćete nam se sutra pridružiti:

priređujemo malu zabavu u susednom salonu.

Svi će se okupiti.

Doći ćemo sa zadovoljstvom. Zar ne, dragi?

Rado, hvala na pozivu. Da krenemo?

Može. Vidimo se sutra.

Ja sam, Kristof. Upalilo je. Siguran sam da joj se dopalo.

Sigurno će se preispitivati. Pozvao sam ih na zabavu.

Prijem prethodnog dana me je zbunio.

Ti ljudi, neznanci, bili su isuviše predusretljivi.

Uz to, primetila sam da je Fransoa drukčiji kad je sa njima.

A i taj čudni crni prsten

koji je nosio Fransoa imali su i svi ostali.

Čini mi se da su svi došli.

Otkud to da poznaješ Iris?

Kristof mi je pričao o njoj sinoć.

Ta mala drolja je lepa. -Uskoro će biti naša.

Kladim se da je vrela. -To ćemo proveriti.

Moraće da vas nadmaši, Roksana.

Sumnjate u mene? -Ne, nimalo.

I ne trebate.

Vaša rivalka je sa vaše desne strane.

Je li vam ugodno sa nama? -Da, zanimljivo je.

I više od toga.

U vaše zdravlje!

Ova mi je poznata. Glumila je robinju Irisi pre neki dan.

Čuvaj je se, nije čista.

Predstavljam vam svoju devojku Auroru.

Treba da se upoznate. Da ti dospem piće?

Da, hvala.

To je nova?

Idemo da sredimo račune sa Martinom.

Ostavljamo vas za trenutak.

Gde idu? -Ne znam, ali mi je čudno.

Svucite se, tako.

Skidaj se, Martina, i dođi da mi pušiš.

Još jedna čaša?

Idem na svež vazduh, neću dugo.

Čmar ti je svakim danom sve širi.

Sećate se kako ste urlale od bola kad bih vam zabio kurac unutra?

Da, lepih li sećanja. Sad sve primam u guzu.

Hajte, uterajte ga do kraja.

Oprostite, nisam vas videla.

Ove devojke su tražile da mi ga posisaju,

a ja bih ti preporučio da ga primiš odostrag.

Ne, hvala lepo. Ostavljam vas. Nastavite.

Nadam se da ćete sutra sa Martinom biti najbolji.

Istina je, uveravam vas.

Čini se da vam je vrućina. Uzmite da se rashladite.

Uzgred, želim da vas upoznam sa svojom prijateljicom Iris.

Iris, predstavljam vam Auroru.

Još jedna čaša?

Dosta mi vas je! Vi ste gnjavator!

Olga, previše ste popili. Smirite se malo.

Napili ste je? -Ne, verujte mi.

Iskreno, ne znam šta joj je. Žao mi je.

Šta to pričaš?! Smirićeš se iz ovih stopa.

Nećemo skandal ovde. Odvešću je da odspava.

Vi ste joj dali da pije? -Ne, časna reč.

Pustite je na miru. Nismo ovde da bismo

sprečavali ljudi da rade ono što im je po volji.

Ako želi da pođe sa nama, ima na to pravo.

Pripita je, a ovi ljudi je bolje poznaju od nas,

oni znaju šta treba činiti.

U čemu je problem? Neće umreti noćas.

Videće je sutra ujutru. Olga, šta ste odlučili?

Hoću da pođem sa vama.

Fransoa, idemo. Olga, vi ćete sa nama.

Smirite se, nije izgubljena.

Olga, krenimo.

Praviće nam probleme.

Pazite na stepenice!

Dođite, dođite.

Sjajno, to volim. Ljubite me, obe...

Neka vam ne bude neprijatno, Žorže.

Ih, već ti se digao!

Reci mi, Olga, čega si se do maločas plašila?

Zašto su hteli da ostaneš sa njima?

Ja sam njihova, to je sve. Moram da im se pokoravam.

Ja sam njihova robinja. Moram da radim šta mi kažu.

Kako možeš da se pokoravaš svemu što kaže Iris? To nije normalno.

Šta se to dešava? Čega se plašiš?

Ona je gospodarica, sve devojke je ukrotila.

Prekini Aurora! Zar ne vidiš da je devojka umorna,

a ti je gnjaviš pitanjima?

Ostavljam ti auto i vozača,

a ja idem na sastanak sa Frankom.

Ostavljaš me tek tako?

Pridružiću ti se čim budem mogao, ne brini se.

Žorže, odvezite me u dvorac.

Morala sam da budem sigurna. Olga je već dosta toga rekla.

Imala sam posla sa sektom.

Ali zašto je Fransoa bio prijateljski nastrojen prema njima,

idući toliko daleko da ih čak i brani,

kao juče u kolima sa Olgom.

Okrenite se, kučke.

Hoću da budete žudne.

Najpre ću vas timariti kao da ste trkačke kobile,

zatim ćete se suočiti,

spremnih guzica, sa kurčevima vaših gospodara.

Ima da budete vrlo mirne.

Sada ću pripremiti vaše rupice,

kako biste bile spremne za svoje gospodare.

Bićete vrlo poslušne.

Ti, dođi ovamo.

Naguzi se. Digni glavu.

I ti. Hajde. Natrći se.

Volite da pokazujete svoje male čmarove?

Martina, počinjem sa tobom. Opustiću ti čmar,

rastegnuću ti mišić kako bi bolje opslužila kurac.

A sada ti. Znam da nisi tako stegnuta kao Martina.

Vodi računa, Roksana: da bi pobedila,

čmar mora da ti bude isto tako mišićav kao i ruka.

Spremne su, ali nemaju pravo da vas dodiruju

pre nego što ih kresnete.

Napred, Iris, dovešćete Franka do orgazma.

Iris, previše ste vešti, neće stići ni da nabrekne a već ću svršiti.

Znaćete kako da mi se ponovo digne

pre nego što naguzim Roksanu.

Zagrejmo im najpre stidnice, to će im omekšati sfinkter,

kako bismo im, odmah potom, bolje nabili kurčeve.

Popni se na mene. Nadam se da ćemo pobediti.

Pažnja!

Da li ste spremne?

Počećemo... Pažnja!

Prva čija ruka bude dodirnula sto

ili koja ispusti kurac iz dupeta, izgubiće!

Dođi, mesto je slobodno. Hajde, prati me.

Gospodari, evo vaše nove robinje.

Ne vredi ti ništa da se koprcaš,

videćeš, kasnije ćeš biti krotka kao jagnje.

Bila sam prestravljena. Sirota Olga našla se u nebranom grožđu.

Ta dva grubijana su je čerečila.

Na Kristofovom prstu dobro sam videla crni prsten,

baš kao i na Frankovom. A sada, dok prebiram po sećanjima,

i na prstu Iris, Martine, Roksane i... Fransoaovom!

Fransoa? Ali zašto on? Šta ako je i on član njihove sekte?

To već ne može biti puka slučajnost...

Ona se opire, on joj je raščepio anus.

Nesumnjivo, to im je specijalnost.

Kako sam bila nevina u guzu,

bilo mi ju je žao.

Šta ako me je Fransoa namamio u klopku, ne bi li me analno potčinio?

Mora da je to u pitanju! Ali šta da uradim?

Sve je postalo zbrkano. Prisilili su me da pijem ljubavni napitak,

šake načičkane prstenjem plesale su u kolutovima dima.

Dohvatila su me tri maskirana muškarca.

Jedan od njih mi gura prst u guzu,

pre nego će u nju skliznuti njegova ogromna alatka.

Osećala sam toplotu u sebi,

ali je strah od primanja otpozadi prerastao u zadovoljstvo.

Polako, hoću da celom dužinom uđe u mene...

Sada sam tražila da primim u obe rupe istovremeno

da bih osetila razliku.

To si ti, Fransoa!

Da, draga. Ne možeš ni da zamisliš kakvo si mi zadovoljstvo upravo pružila.