Original subtitles

Во ред, мамо.

Изгледаш добро.

- Добро. Да?

Да, правиш. Изгледаш убаво.

Тоа е многу. Тоа е многу.

Добро.

Сакаш изолација, а?

Сакате специјална покана? Ставете го задникот во ред. Да одиме!

Заеби! Не доаѓај овде.

Не е проклет начин се враќаш овде.

- Зошто да не? - Направете резервна копија.

се прашував зошто по ѓаволите исчезна.

РАП лист толку долго како проклет тротоар.

Ќе ги повикам полицајците, продолжуваш да стоиш таму.

Во ред, добро, потоа врати ми две недели назад.

- Од пред година и пол? - Тогаш врати ми ја работата.

Знаеш што?

Еве. Еве-- Еве ти.

Тоа е доволно добро за тебе?

Дали е тоа Инез?

- О Боже! - Како си, мамо?

Мислев дека се преселивте во друго засолниште.

Не, знаеш дека бев во Рикерс.

Ме ставија таму за засилување и срање.

Едвај те чекам за да се добие во оваа коса, иако.

Ако одам да ја земам бојата, дали ќе го направиш тоа за мене следната недела?

Навистина ми недостигаш, девојче.

Да, и очигледно овие корени исто така.

- Што правеше?

- Што правеше? Ништо.

Да, и тебе ти недостигаа корените.

Тери, побрзај!

Еј-еј-еј-еј...

Не добиваш ништо од продавницата ако продолжиш да се однесуваш така!

Инез, што и да се случи на тој измамник со кој се заебавте?

Дали некогаш сте слушнале од него?

Ни недостигаш, ти.

Тери.

Не ме слушаш како ти викам?

Не се сеќаваш на мене сега?

Само дозволи ми да ги видам твоите очи, Т. па знам дека не си лут на мене.

Тој нема да одговори.

Се вратив преку улицата во засолништето.

И, погледнете, Овој пат се чувам од неволја.

Сега ќе бидам овде за добро. Го слушаш тоа, Т?

Само сакате да бидете сигурни дека работите добро.

Еве. Земи ти уште еден мраз.

Види, ќе го задржите ова меѓу нас, нели?

Не дозволувајте никој да знае дека дојдов овде.

Добро.

Ти си убава. Се гледаме наоколу.

Човеку, престани да флертуваш со луѓе.

Еј! Еј-еј-еј! Ништо од тоа!

Станува. Станува. Добро, ајде да одиме!

Сите, ако не знаете како да постапите, тогаш не доаѓаме во парк!

Сврти се. Да одиме!

Ги добив пермите, влакната, ткаените!

Заеби од улица! - Измијте и исушете.

- Знам дека сакаш да ја направиш таа коса. Следниот пат ќе те удрам!

Еј-еј-еј, ма-ма-ма-ма!

- Извинете, извинете.

Почекај. Успори.

Еј, знаеш дека ме сакаш да си ја средиш косата.

Кучко, мрдај! Што по ѓаволите не е во ред со тебе?

Ти благодарам, душо.

Еј, дојди овде.

Како си?

Сакам да го земам овој француски рол и стави ми малку должина.

Да, знаеш, јас правам плетенки за 75 години.

- Јави ми се. - Во ред.

Мојот број е токму таму, токму таму.

Ајт.

Ќе ве прашам сите сериозно прашање.

Кој е најдобриот играч на сите времиња?

Брат, што?

- Мајкл Џордан!

Шон. - А? О. О, здраво.

Како е твојот пријател? Треба да знам дека е добро.

Тери не е тука повеќе. Престани да прашуваш!

Па, дознајте подобар одговор.

Сега, ако ти кажам, што ќе ми дадеш?

- Еве. - Ви благодарам.

Сега што е?

Тој во болница.

Болницата? Зошто? Што се случи?

Бегајќи од нашата згрижувачка мајка.

Падна низ прозорецот, ја удри главата.

Дај да видам.

Боли?

Знаеш, можеше да умреш правиш такво нешто?

Што не е во ред со овој што ти го дадов?

Тоа е газето.

Во ред, добро, тогаш купи си своја ебана играчка, тогаш.

Што сакаш?

Моќните ренџери.

Кажи ми повеќе за вашата згрижувачка мајка.

Ти се допаѓа таа?

Таа веројатно отиде во секој случај.

Кога бев во згрижување, вакви работи се случуваа цело време.

Сестра ми се грижеше за мене.

Но, таа побегна.

Каде е таа сега?

не знам.

Не можам да ја најдам.

Моето семејство го нема, буу.

Ме остави на аголот на улицата?

Кој би ти кажал такво нешто?

Зошто, по ѓаволите, би ти кажале некои такви срања?

Извади го тоа од глава.

Еј, јо, што е, мамо? Што правиш?

Притискање на мојот пат. Каде одиш? Што се случува'?

О, тој ги повреди чувствата. Ги повреди чувствата.

Леле навистина?

Почекај. Издржи, издржи, издржи.

Сакате да го поделите ова?

Да.

Добро.

Хм,

Т...

Само сакав да дојдам да се збогувам.

Само за малку.

Хм...

Мислам дека ќе те преселат.

Уште не знам каде,

но ќе се видиме наскоро.

Зачувај го мојот бипер број,

за секој случај,

додека не те најдам, во ред?

Кога?

Уште не знам.

Зошто продолжуваш да ме оставаш?

Па, тоа значи дека имате лоша среќа,

затоа што ќе направам карате удар!

Пау! Пау!

Дали тоа ќе ве натера да се чувствувате подобро ако дојде да останеш со мене?

Само за неколку дена?

Да.

♪ О, да, доаѓа Со мојата екипа Шаолин... ♪

Во ред, ќе одиме во Харлем каде што пораснав.

♪ Среде скршени шишиња И згмечени лименки ♪

♪ Мет Тикал е во метеж О, колку сум сува ♪

♪ Со Св. Иде во мојот систем ♪

♪ Скрши друг, благословен сум Ајде да го земеме следниот ♪

♪ И поминете Целта е да се остане трезен... ♪

♪ Наречете ме шампион во Валаби Истресен, никогаш не би можел да биде, сине ♪

♪ Рикошет секој ден Погодете ги сувомесните производи за ладно ♪

♪ Природно благословен, да Мојот рап е како ласерски зрак... ♪

Ај, види колку голем главата на овој човек е.

Сакате да го видите Њујорк се претвори во предградие?

- Како е пицата? - Добро.

Каде е татко ми?

Тој си замина.

И онака немаше да ти се допадне. Имам некој друг на ум.

Ти недостасуваат твоите стари пријатели?

Тие не ми се пријатели.

Да. Понекогаш Се чувствувам како да немам ниту пријатели.

Освен ти.

Уф.

Колку подолго?

- Колку подолго?

Жал ни е.

- Колку-- - Тери, дај само една минута, те молам.

Ќе спиеме овде?

- Ти сакаш да? - Не.

Во ред, тогаш затвори го ебам и дозволете ми да завршам!

...и обидете се со вашиот повик повторно.

- Извини за пцуењето.

По ѓаволите, Тери! Само оди, оди. Врати се во Бруклин.

- Врати се во Бруклин! - Не сакам да се вратам!

- Ќе ви се јавам на вашите социјални работници веднаш! - Сакам да останам со тебе!

Па, тогаш престанете да плачете и погледни ме.

Сè што имаш сум јас. Добро?

Ќе одам во војна за тебе, го знаеш тоа?

Дали го разбираш тоа? Против било кој.

Против целиот овој заебан град.

Тие можат да пробаат сè што сакаат.

Тие можат да пробаат сè што сакаат, но овој пат не нè растураат.

Сакате да најдете нов дом?

Хм?

Да.

Но, јас треба да знам ние во оваа работа заедно.

Кажи ми.

- Заедно сме во ова. - Кажи ми!

Заедно сме во ова!

Здраво?

Ким? Бу, тоа е Инез.

О Боже, фала богу што го добивте истиот број.

Слушај, јас сум во градот.

Одете седнете во дневната соба додека јас зборувам со неа навистина брзо.

- Дали е тоа гето Инез во мојата дневна соба? - Шш!

Кога почна да виси пак со неа?

Таа е со нејзиниот син. Те молам не кажувај ништо.

Таа има потреба од место за престој.

Сакате да дојдете да се поздравиме?

Девојко, уморна сум.

За колку време?

не знам.

Ќе се справиме со ова утре.

Добро утро, сонце.

Ако сите сте гладни, Ќе направам појадок долу.

Ајде, танцувај со мене.

О.

Погледни се. Погледни се.

Го добивате вашиот GED?

- Внатре. - Навистина?

Е, тоа е мува.

Бру, се возбудуваш за најчудните работи.

- Се гордеам со тебе!

Па кој е вашиот план?

Тука си за добро или...

не знам. Смачено ми е од овие дуќанчиња со газ.

- Започнете свој. - Со кои пари?

Што треба да правам во моментов?

Јас и мојот син треба нешто за јадење во моментов.

Да.

Знаеш, мислев да те прашам за Тери.

Значи, го имаш со Лаки?

Јас и Лаки бевме раскинати кога имав Т.

Уште е затворен?

Да.

Ќе ги запознаам кога ќе излезе.

Градот го имаше.

Тој не треба да биде со мене.

Ај, не можеш да се затвориш за некои такви срања?

Не ако го чувате за себе.

Хм...

Со мене е безбедно.

Нез, добро сме.

Погледнете ги слатките мали диносауруси.

- Изгледаат неми. - Добро, не, тие не.

Престанете да бидете злобни.

Таа работи?

Мислам дека денес отиде да бара работа.

Не можете да одите кај никого гледајќи и зборувајќи така.

И сето тоа лупење.

Мамо, таа може да ги позајми моите работи.

Тери, ти се допаѓаат боенките, душо?

Добро. Знаеш, кога бев на твоја возраст, мајка ми ме научи да читам.

Таа помина многу време со мене.

Па, дозволете ми да добијам лабава, голем рафал

и малку семки од сончоглед, оние начо сирењето.

...грабна шестгодишно момче.

Брукдејл, еден од најпроблематичните во градот

и недоволно финансирани болници, известува дека детето трошело

едно од неговите последни утра во грижата за пациентите.

Хм, тие зборуваат за тоа дете што е грабната во Бруклин?

Не ја знам таа приказна.

Во ред, впрочем, да земам и јас весник.

...информации ве молам да се јавите на Crime Stoppers

на 800-577-1212.

Резиденција Џонс. - Да, Ким.

Ми треба да се увериш го чуваш Тери пред очи.

-Не испуштајте го од очите. - Што?

Само чувај го во куќата.

- Инез, каде си? -Само направете го тоа! Те молам, Ким!

Не сакам никој да не поставува прашања.

-Морам да се справам со некои работи. - Секако.

- Кажи каде била? - Уф.

Нема смисла. Тоа не го прави потребно е толку време за да барате работа.

Сакаш да играш игри, Тери? - Ова е смешно.

Многу тивко.

Кој се крие таму?

Ммм?

Најдов работа.

Ајде, бу, па можете да ги пробате овие.

Ти се допаѓаат?

Преголеми се.

Ќе пораснеш во нив.

Зошто не ги однесете горе?

Ким, провери ми го шпоретот, те молам.

Добро.

♪ Моли се за тебе, драга ♪

♪ Се додека не одлучиш да се вратиш дома... ♪

Можеш ли барем се однесуваш како да ме гледаш овде?

Токму она што го очекувате и сакаш од мене?

Шетајќи овде откако Бог знае каде...

Правејќи го тоа што морав.

Како некој вид на уличар.

Што по ѓаволите само ме нарече?

Срање.

Стартувај го повторно.

Ма, Инез...

Секогаш ме третираше како да не сум доволно добро за да бидеш покрај ќерка ти.

Што и да мислиш за мене, само исплукај го!

Не мислам ништо на тебе.

- Инез, што е со тебе? - Што!

- Што! - Не! Добро сум.

- Стаклото речиси ми го пресече стапалото.

Вртење на мојата куќа во проклетата 125-та улица.

- Мајко! - Не, не.

По ѓаволите учиш тоа мало момче таму горе?

Дваесет и две години, постапувајќи како дете.

Сакаш да те сфатат сериозно, биди од Харлем, не од Харлем.

Па тоа е тоа?

Немаш што друго да кажеш?

- Реков дека сум ... - За мене!

згрешив? Да.

Но, што друго сакаш да кажам? Дека не сум ништо? Улицаец?

Не можете да продолжите да се карате сите со кои не се согласувате.

Мораме да пораснеме.

Добро, види, мајка ми ќе биде која ќе биде таа, но како...

Но, како, што?

Кога ќе сфатиш дека си доволно?

Кому му е грижа што вели таа?

Зошто да дозволиш некое од тие срања да дојде до тебе?

Таа...

Таа рече дека сум лоша мајка.

Дојди овде. Дојди овде.

Таа заборава дека немаш.

Еј ти.

Подобро земете го тој чип од твоето рамо.

Знам дека ме слушаш.

Ајде.

Во ред, вети ми дали ќе бидеш добар за мама?

Т, не оди нагоре.

Ние навистина не познаваме никого овде.

Лажев.

Не ме гледај така.

Тргни се од мене.

- Зошто си злобен кон мене? - Затоа што продолжуваш да се заебаваш!

Уф!

Кој рече дека можеш така да зборуваш со мене?

- Ми се допаднаа! - Добро, добро, да. Што за мене?

Што е со мене, Тери?

Некои срања се поважни отколку некои боенки.

Не сакав да те повредам.

- Чекај тука.

Еј, ова е Ванда.

Оставете порака по звучниот сигнал, и ќе ти се јавам.

Здраво? - Здраво. Оваа Синтија?

-Кој е ова? - Слушај, ми треба услуга.

-Што? - Зградата во која живеам,

доби азбест, и ги исчистија сите.

Инез, извини. Не можете да останете овде.

Бројот што го повикувате повеќе не е во употреба.

Здраво. - Тоа е твојот стар фризер, Инез.

-Рековте кој? - Само дај ми ја адресата,

- а ние ќе дојдеме подоцна. Тери! -Не реков...

Тери, дали си луд? Каде одевте!

- Тргни се од мене! Тргни се од мене! - Дали си луд?

- Нашите работи беа таму!

Не можам да се вратам во тоа засолниште.

Колку долго си на улица?

Доволно долго.

Каде се твоите луѓе?

Помина.

Каде отиде?

Ти од овде горе?

Ги изгубив.

Како ги изгубивте?

Да.

Ти и ние останатите.

Моето девојче сè уште се мачи.

Нејзиниот син е приближно на иста возраст како твоето мало момче.

Грашок?

Грашок?

Можете да ја земете малата соба на вториот кат.

Да?

Исчистете си ги работите од старата соба на Сејди. Ммм?

- Добро? - Добро.

И како што им кажувам на сите мои станари,

пробај што било, го чувам .44 подготвен.

Оди покажи му каде да оди, душо.

Дали е ова вашата куќа?

Ох!

Ммм!

Ммм-ммм-ммм-ммм.

Ммм. Девојче.

Не е ништо.

Дали тоа значи Не треба да ти платам?

Па...

Девојко, се чувствувам како нешто.

- Благодарам душо. - Мм-хм.

Овој пат не можам ни да го добијам.

Каде оди киријата?

Тоа - Не.

Само оставете го токму таму.

Го фати.

Да.

О, не, чекај.

- Дали некогаш сте ја виделе? СЗО? О, Кристал?

Да, твојата ќерка.

Таа, хм...

Исчистена е неколку пати.

Тоа е битка која не можам да ја водам.

Ќе си дојде дома засекогаш кога таа е подготвена.

Патем, ако сè уште барате подобри пари,

еден мој пријател можеби има работа за тебе.

Навистина? Каде што?

Персонал за чистење на дом за стари лица на авенијата Јамајка.

- Во Квинс? - Да, Квинс.

Тоа е, како, два часа возење со воз.

Па... ...прави што сакаш.

Само не губете повеќе време жалење за себе.

Вашата генерација не знае колку добро го имаш.

Jaywalking е факт на животот овде.

„Нема повеќе“, вели градоначалникот Џулијани.

Тој планира да ги пресече пешаците

кој каде и кога преминува тие не треба.

Ќе шетам каде што сакам! Ебате мајка...

Планирајте со мене

да се направат реални промени

што всушност ќе ги разубави животите на луѓето

подобри отколку што се во моментов,

и работете напорно со мене

да ги примениме овие планови за подобрување на нашиот град.

Сонувајте, верувајте,

планирајте и работете.

Ова е основата за процесот на промена.

Кажи: „Здраво, мамо“.

- Еј. - Здраво.

Кажете ѝ на мама какви книги читаме денес.

Еј, девојка.

Недостасува цртичката.

А?

Не е важно.

Ај, колку ти наплаќаат?

- 350. - Добро.

Добро направи, душо.

Како ви се допаѓа работата?

Ми недостига да правам коса.

Дали се вратил во училиште?

Дај ми шраф.

Мора да добијам копија од неговиот извод од матичната книга на родените и сето тоа.

И јас почнав да аплицирам.

Одам во Кларк Атланта наесен.

- Не оставаш? - Не би рекол така.

Среќен сум за тебе.

Можеш и ти да се вратиш назад.

Дури и ако е со скратено работно време или нешто слично.

Да, еден ден.

Во ред, душо.

Добивте житарки и млеко. Остатоците се во фрижидер.

И не го загревајте повеќе од 60 секунди,

затоа што ако го правиш тоа, ќе ти изгори устата.

И не одговарајте на врата за никого.

Ако телефонот заѕвони,

почекајте ја телефонската секретарка да дојдам да видам дали сум јас.

Добро?

Ќе се вратам од работа околу 6:00 часот.

Добро?

Биди добар, бу.

Денес улиците се уште поопасни отколку што мислите.

Дали сакате да летате?

Имам нешто тоа навистина ќе ве натера да летате.

Затоа разговарајте со вашите деца за дрога, или...

Квинси Џонс остави свој белег во музиката

како композитор, диригент и аранжер

во одредено време кога беше речиси нечуено

за црнец композитор да снимате холивудски филм.

Имагинацијата отсекогаш била зона на удобност, безбедносна зона, навистина,

бидејќи тоа е нешто кон кое можете да трчате

и направете го сè што сакате, навистина.

Оваа куќа изгледа...

Се е во ред?

Зошто никој не ме бара?

Затоа што им направивме премногу тешко.

Тоа беше целата поента, се сеќаваш?

Дојди овде.

Еј.

Погледнете.

Не знам што да ти кажам, Т.

Но, има повеќе во животот отколку заебани почетоци.

Не се држиш како што треба!

Еј, разговарај со мене убаво. Го добив ова.

Дали сте подготвени?

Дали сте подготвени?

Да!

Ти го направи тоа! Ти го направи тоа! Ти го направи тоа!

Ќе го фрлиш до крај...

Фрли го тоа нешто подобро од тоа.

Сега само си мрзлив.

Дали сте подготвени?

Да.

Ммм.

Ох!

Добро, да, го направивте тоа.

Никогаш не сум имал своја соба додека растев.

Сакаш да пробаш?

Кој живеел овде пред нас?

не знам. Еден куп имигранти.

- А пред нив? - Не знам, душо.

Можеме да одиме во библиотеката и побарај го.

Надолу и нагоре. долу--

Кој е тоа?

Ова сум јас.

Кога првпат излегував од групниот дом.

Слатка ситница.

Моето тело беше игралиште за илјада ниги пред да дојдеш.

- Тоа е гадно.

Еј, добив повеќе од нас,

но работите се губат кога толку многу се движиме.

Јо. Отвори. - Издржи, издржи.

Тоа е Руди.

- Здраво. - Еј.

Лошо ми доцнам. На некои од документите им требаше подолго време за да се добијат.

Што ако треба да оди на лекар?

Само појавете се и кажете дека е болен.

И добив еден за градот така што изгледа легитимно.

Добро.

Hotbox, броеви.

- Што и да ти треба, удри ме. - Добро.

- Добро? - Добро.

Добро, отидов со Дерил, презиме Рејмонд.

Само што се преселивме од Џерси.

-Вашето средно име е Тери.

Не ми се допаѓа.

Здраво, Ким.

Дерил Рејмонд.

...три, два, еден. Сега!

Тоа е тој?

Зошто стоите таму изгледате исплашено?

Соседот низ ходникот го одиме дома за мене после училиште.

Тери, сакам да го запознаеш Лаки.

Еј, Лаки.

Што е човече?

Лаки ќе се пресели кај нас.

За колку време?

Проклето.

Мала нига се обидува да ме избрка веќе.

Дојди овде.

Каква е оваа исекотина на твоето лице?

Дозволете ми да земам едно за среќа, душо. Дозволете ми да земам еден за среќа.

Ммм, ммм-ммм-ммм.

Можете да добиете шут. Сакаш шут? Можете да добиете шут. Само напред. Снимајте.

Тери! Тери!

Да, сфати, Грашок!

- Грашок, надвор! Грашок, надвор! Надвор од мојата кујна!

- Надвор од мојата кујна! Погледнете го D! Погледнете го D!

Добра работа, грашок.

Пукајте! Поминете го. Поминете го.

- Дозволете ми да земам друга. - Не.

Поминете го.

Сакате да одите повторно?

Што не е во ред?

Каде беше порано?

Колку пати ќе ме прашаш тоа?

Се додека не добијам одговор.

Тој припаѓа со неговата мајка.

Никој не го ни бара.

Се разбира дека не го бараат затоа што ме бараат.

И секоја друга нига наоколу овде со цел на грбот.

Еј, колку пати Бев затворен поради тебе, Лаки?

Само што излегов, човеку!

Се обидувам да продолжиме од сето тоа срање.

Се сеќавате ли како се чувствуваше да порасне без татко?

Само сакаме да бидеме семејство. Тоа е се.

Тоа не е моето ебано дете.

Јас само те сакав.

Ама ти се заеба во глава.

Да, лудило за размислување ќе разбереш ебано.

Не се пријавив за ова срање.

„Вие не сте крава“.

„Вие не сте брод или авион или 'рчи“.

-„Снорт“. -„Рчкање“.

- Стоп. -„Ти не си брод.“

-„Или...“ - „Или авион

- или шмркање." -„Рчкање“.

„Ти си мојата мајка“.

„Ти си птица,

и ти си мојата мајка."

Да.

„А ти си мојата мајка.

А ти си мојата мајка. А ти си...“

Буквално видов како ја гледаш со мои очи.

Дали е тоа затоа што таа е полесна од мене?

- Зашто нејзината коса е поубава? - Премногу си чувствителен.

Па, тогаш само биди чувствителен на мојата чувствителност.

Каде остана цело време?

Беше објавено со Мајк.

- Тој велосипед не е жежок, нели? - Не.

Еден.

Во ред, Ми треба уште една конзерва супа.

Ајде, дозволете ми да го направам тоа после натпреварот.

Не. Можеш ли да одиш сега?

А зошто не го земеш Тери со себе?

Како си, Лаки?

Добра сум, Лиција. Како си, кратко?

Треба да ми се јавиш.

Направи ми услуга.

Оди на оваа страна од мене.

Тоа е за ваша заштита.

Дали сте секогаш толку тивки?

Понекогаш.

И за што размислуваш?

Па, звучи како многу.

Како го добивте тоа име Лаки?

Направив неколку грешки, тоа е се.

Тоа е приказна за друг пат.

- И јас сум грешка? - Кој ти го кажа тоа?

Затоа не ме сакаш во близина.

Тоа не е точно.

Ти си благослов.

Особено за вашата мајка.

Сè е само ...

само комплицирано.

Ај? Ајде.

Како го добивте тоа?

Дечкото ме пресече со нож.

Зошто?

Тој сакаше нешто што јас го земав.

Го гледаш овој токму овде?

Видете го?

На источната страна,

сите се кријат дека секачи на кутии точно тука.

Боли?

Да, малку.

ЖЕШКА 97.

Сè се менува.

За неколку години од сега,

нема да мораме да се грижиме за ова воопшто.

Што знаат двајца измамници за подигање семејство?

Да!

Да!

Дозволете ми да направам слика.

Девојче, те држи како да те сака, добро?

- Тери, сега!

А ние на блокот токму сега слави.

Викајте им на младенците, Лаки и Инез.

Да, девојче, покажи ми го прстенот! Добро! Во ред!

Каков е прстенот?

Токму тоа е она што го носиме овде во блокот.

Токму тука, токму сега.

Дојди земи чинија. Дојди земи чаша.

Дојди земи се што ти треба, и излезете со вашето момче.

Дојди овде.

Изгледаш добро, мамо. Добро изгледаш!

Т...

мајка ти сега ми е жена.

Но, сакам да знаеш од дното на срцето

дека сум тука за двајцата.

Сега крваме.

Се исплашивте Дали да ја одземам од тебе?

Бр.

Никој не оди никаде, од овој момент.

ветувам да те заштити тебе и мајка ти.

Ти разбираш?

Да.

Ќе ти дадеме животот што никогаш не сме го имале.

Ај? Слушаш?

Ммм?

Дојди овде.

Нагоре-нагоре. Таму одиме. Таму одиме.

Девојко, сега си доби семејство.

Уф!

Кралот на светот!

Ах.

Мора да го добиеме ова. Издржи, издржи. Еве одиме.

Чекај. - Погледнете ја камерата, Т.

- Погледнете ја камерата. - Подготвени?

Ах!

Кажи: "Семејство!"

Семејство.

Многу сум среќен за сите вас.

Дај да видам.

Што сакате да слушнете?

- Оној.

Ако Федералниот суд нека стапат на сила новите закони за зонирање,

почнувајќи од денес,

42-та улица ќе има да добие поинаков изглед, или во спротивно.

Според градоначалникот, сузбивање на прекршоци на ниско ниво

е проблем со квалитетот на животот.

Ако се промените, всушност,

вистинската природа на претпријатието,

тогаш веројатно имаш одбрана според законот.

Подигнете го! Денес, во 11:00 часот,

рече полицаецот го содомизираше Абнер Луима

во присуство на друг офицер,

иако, тој не вмеша кој било од четворицата други службеници.

...има сериозни прашања за полициската практика и раса.

-Почина млад африкански имигрант... Срање е заебано!

...кога четворица полицајци во цивилна облека го застрела 19 пати,

испука 41 куршум.

Ударните бранови сè уште се се чувствува во Њујорк вечерва

по ослободителните пресуди во контроверзниот судски процес.

Офицер е дозволено да престане, да ве испрашува,

ако му се појават повеќе сомнежи, тој може да те измачува.

Значи, навистина, треба да се опише како

stop-question-frisk.

Yer.

Што е, Т?

Yer.

Како ти беше?

Не почнувам бруцошка без пичка, Б.

Светла кожа, масна, егзотична,

коса до задникот, без среден до топол здив...

Нив шорцеви не те сакам.

Не, нига, тоа се стандарди. Не ми замерувајте што се грижам за моето срце.

Оди земи го тоа!

Не. Не.

- Добро сум. -„Не“. Продолжи да не слушаш.

Слушам!

Погледнете како тие реагираат на тоа убаво срање, човеку?

- Што е добро со тоа? - Само што добив свој стил.

Од кога „бам нига“ е стил?

Еј, еј! Ти, ти. Сега. До ѕидот, токму сега.

Да, само ставете ги рацете каде можам да ги видам.

- Не прави никаков ненадеен потег. По ѓаволите, брат.

Мислев дека изгледаш постаро.

Дарил понекогаш може да биде малку настрана.

Тој многу сонува.

Но, генерално, тој е многу бистро дете.

Бев изненаден кога видов дека си му мајка.

Повеќето од нашите студенти овде не се толку артикулирани.

О, дали е тоа така?

Да бидам искрен, г-ѓа Рејмонд, хм,

Мислам дека Дерил не припаѓа овде.

Дали сте размислувале да аплицирате до специјализираните средни училишта?

Бр.

Би сакал да ја запознаете г-ѓа Такер.

Здраво.

Таа е советник во технологија, наука и лидерство.

Јас, исто така, водам програма за достапност на страна

да добие повеќе студенти како Дерил да го полагаат тестот.

Дали би бил отворен за тоа, Дерил?

Ако имаат девојки.

Многу од децата продолжи на МИТ, Харвард.

Можеби ќе треба малку да се навикнеш.

Немаше да има толку малцинства.

Мамо, знаеш пералницата се исклучи?

Да. Ја продадоа зградата.

Па, каде треба да одиме?

Спушти се кај Рамирез. Што се неколку блокови?

Не ми се допаѓа да одам таму.

Па...

Повторно не запреа полицајците.

Хм, бараа ли некој?

не знам.

Дали ти го зедоа името?

Бр.

Само викам па знаеш дека не сум јас.

Девојка, а потоа тој зборува дека сака да се всели.

Јас сум како, "Дали плаќате половина од киријата?"

- Еј, девојка. Како си? - Еј, девојче, што има?

Здраво.

Девојко, да знаеш, како, јас сум жена.

Не треба да плаќам кирија ако некој човек остане овде.

- Знаеш што велам? - Што се случува таму?

Девојко, знаеш ја купија зградата.

Но, како и да е, девојче, што мислиш дека треба да направам, сепак?

Мислиш дека треба, како, подели ја киријата?

Девојче, не знам.

Точно, затоа што не го правам тоа.

Ах! - Ме исплаши половина до смрт!

- Еве, дозволете ми да го добијам тоа. - Нешто друго?

Мамо, јас сум гладен.

Па тогаш, оди во продавница.

Со кои пари?

Ти дадов пари претходно оваа недела, Тери.

Ајде.

Видете, добив само десет долари на моето име. Ти давам пет.

Еве.

Дали размислувавте повеќе за она што таа го рече?

- Кој кажа? - Твојот наставник.

Зошто сè е добро значи Дали треба да одам на друго место?

Па...

- Веројатно веднаш ќе се вклопиш.

Колку и да си мек, јас го претпочитам тоа отколку што бркаш по грашок.

Зборувајќи за него, Се префрлам на ноќна смена

за да можам да бидам овде после училиште.

Погрижете се да не трчате само наоколу.

Што е со тебе и со среќата?

Извини ме?

Не зборуваш или нешто?

Престанете да се обидувате да ја смените темата.

Слушај.

Не велам дека треба да одиш.

Но, барем размислете за тоа.

Ќе ти купам нов пар Џордан.

Во секоја порција,

ќе имате околу десет минути по дел...

Сакаш да се повлечам таму со тебе или нешто?

Затоа што глумиш лудачка во моментов.

Нешто друго?

Да, каде да те повикам?

Симоне, престани да играш!

- Ај, дај ми го твоето име на AOL. -„Недостапно222“.

Леле. Значи не можам ни да те запознаам?

Да, земи ја, Т.

Слушај, нема ништо друго Треба да знам за тебе

или твојот мал валкан задник, пријател со миризлив задник.

Престанете да се однесувате како не ти правиме услуга, Полноќ.

- Задник со пелена. Следен клиент.

Знаев дека не го сфаќаш тоа.

Јас не се сопнувам на неа.

Затоа што веќе се обидов четири пати.

- Мора да бидам дајк! - Замолчи, грашок.

Затоа сакам еден од нив девојки со индиски изглед.

Пукајте, пукаат.

Дај да видам. Дај да го видам.

О, моја...

Влеговте во Техника?

Не ја гледам големата работа.

Мислев дека се што треба да направам беше доказ дека можам да влезам.

Се предомислив.

Па, јас не! Јас не одам!

Момче, знаеш колку тешко си го разбивам задникот да ти добијам шанси што никогаш не сум ги имал?

Ме правиш да се чувствувам како проклета будала.

-Биди будала тогаш. - Момче!

Треба да зборуваш малку разумно во него. Ве молам.

Кажете што точно?

Дека треба да оди до подобро училиште.

Тој не сака да биде контролиран.

Кој се заебава за тоа што сака?

Што му треба?

не знам.

Всушност, јас го правам тоа.

Тоа си ти.

Како како?

Премногу си тежок.

Добро. Што друго?

Слушам.

Можеби ако смирите некои ...

тој всушност би слушнал што имаш да кажеш.

Добро.

Не се ни сеќавам последен пат го кренав гласот.

Тој би бил добро во секое училиште.

Некогаш сакавте кога станував пикантен.

„Обидете се и бидете тивки“.

„Треба да се обидете и да молчите.

нели?

Тивко како кога ти исчезна со недели,

а јас седнав овде и не реков ништо?

- И немај гајле со кого си бил. - Видете, еве го.

Ако станам уште потивок, Воопшто нема да имам ни ебан глас.

Нема да седам овде и се расправаат со тебе.

Тоа ти е навистина лесно да го кажеш, Затоа што ќе станеш светец, нели?

Ќе бидеш светец,

додека сум заглавен овде војувајќи ги овие војни сам.

- Гледаш колку стануваш гласен? - Што...

- Па, тогаш појавете се за мене, Лаки. - Заеби го ова срање.

Појави се за мене!

Се прашувам што ќе се случи ако и јас заминам.

Се исплашивте.

Нешто ќе се случи.

Можам да го почувствувам.

- Можам да го почувствувам.

Дали ти кажа повторно го запреа полицајците?

Неколку пати.

Потоа нека го користи своето друго име.

- Тој нема... - Не е тоа ебаната поента, Лаки!

Срање. Не знам, а?

Тие сигурно ќе дојдат каде било.

Грижете се за вашите мајки, Т!

Каде оди среќата?

А ти - ќе го кажам ова еднаш.

Ме гледаш кога зборувам.

Или ќе одиш во тоа училиште, или ќе најдеш некое друго место за живеење.

Слушаш?

...каде да туркаш и каде да не се турка.

Но, јас земам многу, и таа ќе земе само толку многу,

затоа правиме компромиси.

Тоа ви успева момци. Значи, ќе се омажиш или...

У-- Во ред, во ред, во ред.

Тоа е цела „друга емисија.

Жал ми е. Имавте коментар. Да?

Велите дека го правите тоа заради вниманието.

Постојат и други начини да привлечете внимание.

Зарем тоа не ве чини многу пријателства и врски, да се биде кучка?

Па, ме чинеше многу на пријателства и многу врски,

но гледам во животот дека понекогаш,

да имаш пријател во себе е подобро отколку да имаш--

се грижиш да имаш луѓе како ваши пријатели,

затоа што никој не е ќе внимавам на тебе освен тебе,

-и јас го научив тоа во животот.

Гледав луѓе, знаеш, но--

Изгледа дека имаш некаква смисла.

Мислам, велам, Сега имам пријатели.

-Тие се курви како мене, па се разбираме.

Ние-- Сериозен сум. Се разбираме.

-И, како, дарежлив сум... Тие добија малку кучешка фунта.

Точно. И јас помагам - Им помагам на некои членови на моето семејство,

како и тие ми помагаат.

Но, тие исто така знаат каде да ги притиснам моите копчиња

и каде да се оди исто така, како што рече Павле.

Добро, да?

Знам дека сакам да го добијам она што го сакам,

но мислам дека има и други начини да го направи тоа--

Тоа само ги прави луѓето...

- Дојди пукај со мене.

Ќе одам до продавница.

Дојди овде.

Ви требаат пари?

- Мајка ми даде малку. - Еве.

Земете го во секој случај.

Мажот секогаш треба да има пари во неговиот џеб.

Па, каде бевте?

Ми требаше малку време да ја исчистам главата.

Се чувствува како да помина многу подолго од тоа овој пат.

Ќе раскинеш или нешто?

Сакате да пукате?

Мајка ти некогаш ти кажа како се запознавме?

Бр.

Таа порано работеше во ова кафуле што се затвори пред неколку години.

Порано се шишав веднаш преку улицата.

Јас би влегол внатре, Би ми порачал ѓеврек или што и да е.

Но, сè уште не сум сигурен како ќе и го шутнам.

И на крајот и ја кажав вистината.

Дека била најубавата жена...

што некогаш сум го видел.

Дали бевте нервозни?

Едноставно чувствував дека таа треба да знае.

Но, нешто ми рече да се вратам, нели?

Ова е кога го имав мојот друг велосипед.

Неколку дена подоцна, Реков: „Да те однесам на возење“.

Оттогаш се луламе.

Т...

не се фаќајте за ништо од овие срања што го гледате овде наоколу.

Дали некогаш сум?

Ми требаше премногу долго за да го научам тоа.

Не сакам да те видам како паѓаш истите стапици како јас и мајка ти.

те сакам да направам подобар избор од мене.

Кога станува збор за неа.

Кога станува збор за се.

Јас,...

Влегов во стручното средно училиште.

О, да?

- Па што ќе правиш? - Не знам.

Што мислиш?

Не зависи од мене, Т.

Сега старееш.

Време е за тебе да почнеш да размислуваш за себе.

Што?

Те сакам.

Слушаш?

Да.

Преглед.

О, сфатив.

Псст, псст.

Ајо, мамо!

Што правиш овде?

Не можам да одам со мојата госпоѓа?

- Како беше работата? - Добро.

Добро утро.

Ај, се сеќаваш како е кога доаѓавме?

Се сеќавам.

Треба да се гордееш со себе, Инез.

Успеавме.

Изгледаш дека не си среќен.

Мислиш дека Тери ми се лути?

Тинејџерите мразат секого.

Но, чувствувам мала празнина во него.

Првите неколку години од неговиот живот, тој немаше никој.

Детето сè уште шета овде со скршено срце.

Можеби е време за сите вас да го има тој разговор.

Дајте му дел од одговорите што тој го бараше.

Да, ќе знам кога ќе биде вистинското време.

Хм...

Мислев, кога Тери оди на училиште,

можеби повторно ќе почнам да правам коса.

Можеби отвори продавница.

Едвај чекам.

Ви благодарам.

Граѓани, почестен сум и понизен да служи

како 108-ми градоначалник на градот Њујорк.

Како што кажа Тони Морисон,

„Њу Јорк е последниот вистински град.“

И тоа е виталноста на нашите маала што не дефинираат.

Во следните четири години,

Ќе се посветам за изградба на подобар Њујорк--

безбедно, силно

и подготвени да го водат светот во 21 век.

Ви благодарам.

Јас, Мајкл Р. Блумберг, градоначалник на градот Њујорк...

Свечено пцуете се... -Свечено пцуете се...

Дека ќе...

Па, која вие, ах...

кој сакаш да го слушнеш?

Дозволете ми да го слушнам тоа.

Сепак, лудо е старо.

Стар?

Ебате се The Delfonics, Б?

Зошто не ме одминуваш тој токму таму.

- Да, кој? - Да.

Што вели тоа?

Примерокот.

Не беше премногу стар за фугите.

Ај, ајде.

Не си го знаеш ни сопствениот вкус.

Е, овие срања се, како, лудо случајно, сепак, како ...

Ај, умреш стара глава. Како, за што зборуваш?

Касети овде. Што се случува?

- Ајде.

Т.

Еј, сакам да се задржиш на тоа.

На тој начин, можете да одвоите време прелистувајќи сè.

Па, за кој факултет се одлучивте?

Уште не знам.

Треба да бидете повеќе возбудени.

Не.

- Јас сум. - Ај.

Па, оди некаде далеку.

Знаеш, мојата ера,

ние не добиваме такви снимки.

Да.

Можеби.

Продолжете и покажете се тоа наследство на Харлем.

Здраво. Јас сум Џери.

Ах, јас сум твојот нов сопственик.

Рекла госпоѓата низ ходникот дека вашиот сопруг има рак.

Навистина жалам што го слушам тоа.

Се е во ред.

Значи вие ги поседувате тие згради и преку улицата?

Да. Да.

Сè работи во ред?

Доаѓа топлина? Топла вода? Сето тоа?

Јас всушност само што сфатив дека, хм,

Добив неколку лабави плочки околу мојата област за туширање.

О! Да. Ајде да го погледнеме.

Уф-о.

Се случува нешто овде?

Да.

Се обидовме да го поправиме неколку пати, но постојано паѓа.

- Можам да ти го поправам ова. - Навистина?

Да. Ова воопшто не е проблем.

Хм...

Леле.

Можеби и некои нови кабинети,

затоа што овие мора да бидат најмалку 20 години.

- Дали сте го запознале Хавиер? - СЗО?

- Ух, новиот супер. - Не.

Добро, да видам кога ќе можам да ги внесам моите момци овде

да се грижи за сето ова,

- а потоа и твоите плочки, во ред?

- Ви благодарам. - Да. Го сфативте. Нема проблем.

Еј.

Дојде некој друг?

Како се чувствуваш?

Разговаравме за неговите училишта.

♪ О, само да го почувствувам вашето загреано тело ♪

♪ Притискање до моето ♪

♪ О, слатко задоволство... ♪

Симон, можеш да ги избришеш 84 и 83?

Обидете се да не изгледате толку жално.

♪ ...во вашата вкусност ♪

♪ Шеќерно ме, душо ♪

♪ Со секој допир ♪

♪ Продолжете со чувството да доаѓа... ♪

Тука сме за поправки.

Ви благодарам.

- Да. - Да.

Ах, каде? - Таму, десно.

Гледам.

- Гледаш токму таму? - Таму.

♪ Но, без разлика каде сте ♪

♪ Има музика ♪

♪ Слатка, слатка музика ♪

♪ Музика ♪

♪ Мм-хм ♪

♪ Музика ♪

♪ Музика, музика Ги сакаме сите видови музика ♪

♪ Кога работите ќе станат лоши ♪

♪ Едноставна песна ќе ве израдува... ♪

на Мана. Симон зборува.

О, ах...

Си-- Симоне?

Да?

Ох, хм...

Да, јас само, хм...

Да, јас - само сакав да те известам Мислам дека си најмногу...

Па, ти си најубавата девојка, знаеш, или што и да е, знаеш.

Само се обидував да видам дали ти...

Ќе ве молам престанете да се јавувате овде? Работам.

Па, тогаш јави ми се вечерва.

Добро.

Да останам или да одам?

Погледнете. Целиот мијалник го нема. Погледнете ја дупката покрај тушот.

На почетокот не беше толку голема,

но повеќе паднаа утрово.

Ни остана само мијалникот во кујната.

Да јас знам. Знам. Знам.

- Да ти ја покажам кујната. - Не, не, веќе го видов.

Хм...

Инез, ова... ова е моја... ова е моја грешка.

Момците, тие мислеа дека ова е целосен преврт,

како и некои други единици,

па среќен сум што ги имам врати се и заврши,

и нема да ти наплатам ништо или...

Добро, да, само извести ми го денот.

Можам да останам дома од работа или Тери може да биде тука, ако е после училиште.

Па, навистина би ни требале да... да се исчистите од станот.

Затоа што има... има само премногу штета.

Мислам, сè треба да се подигне -

Колку долго?

Мислам, се додека тоа... знаеш, додека не се заврши.

Неколку месеци.

Што треба да правиме во меѓувреме?

- Смири се. - Не ми кажувај да се смирам.

Како двајца возрасни, во ред?

Нема причина овде да се креваш гласно.

Немаме бања, без туш, Џери.

- Немаме шпорет, Џери.

Дали... Нема член од семејството или пријател со кој би можеле да останете?

Види, оваа зграда е премногу стара.

Влегувам и поправам нешто,

Морам да се вратам неколку месеци подоцна и направете го тоа повторно.

Знаеш, вака, доаѓаме овде,

заменуваме сè одеднаш.

Мора да има друга опција.

Или можете да заминете.

Рацете ми се врзани.

Јави ми се. Кажи ми што ќе одлучиш.

- Ај, зошто не се караш со него за тоа?

♪ Јо, Кас, што е, синко? ♪

♪ Што се случува, плејбој? Како изгледа таму? ♪

♪ Ај, добив добро и сето тоа ♪

-♪ О, во ред, во ред ♪ -♪ Што е со тебе? ♪

♪ Знаеш И јас добив нешто убаво ♪

♪ Знаете како го правиме тоа ♪

♪ Знаете како ни се допаѓаат ♪

-♪ Човек, супер службеник, нели? ♪ -♪ Цел ден ♪

♪ Ако не е официјално Не се заебавам со неа ♪

-♪ Така е, синко ♪ -♪ Ха-ха, да ♪

♪ Тоа е обично убавината Тоа ме привлекува ♪

♪ Но, можеби таа беше вистинската личност Нејзината личност ме направи среќен... ♪

Еј, јо, дома.

Дали можеш да одиш од другата страна од мене?

Хм?

Тоа е за ваша заштита.

Ајде.

Мислите дека ставивте доволно?

Знаете дека сакате еден.

Ммм.

Зошто секогаш глумиш смрдеа секогаш кога ќе дојдеме наоколу?

Тоа не е чин. Вашите пријатели се неми како ебам, особено грашокот.

„Што ќе правиш со таа кујна?

„По ѓаволите, кога ќе јадеш уште некои оброци?"

-"Леле! Што е, полноќ?"

Ај, ај. Разбирам. Разбирам.

Жал ми е. Знам дека тоа се твоите пријатели.

Така ли постапуваш и ти?

Ме гледаш овде, нели?

Не сум тука за никого обидувајќи се да ме натера да се мразам себеси.

Па, како пропушти една година на училиште а сепак завршувате на Техника?

Ти се допаѓа?

Во ред е.

Добро? И? Што друго? Што не ви се допаѓа во тоа?

не знам. Само немој.

Нема ништо лошо со тоа што си паметен, знаеш.

Можеме да користиме уште неколку инженери овде.

Само не ми е гајле за ништо од тоа, сепак.

Добро. Значи, што сакате да правите?

О.

Мислам, ми се допаѓаат многу работи, знаеш. Ах...

Моментално се занимавам со музика.

Сакаш да рапуваш?

Не. Допаѓа...

Како, ах...

Дали некогаш сте го виделе The Wiz?

Да.

Да, такви работи.

Овој црн пријател, Квинси Џонс,

тој го направи целиот резултат за филмот, знаеш.

Снимаше и некои други филмови.

Како композитор.

Да. Да.

PS, знам кој е Квинси Џонс.

Треба да сте во некое уметничко училиште.

Можеш да одиш во Џулијард.

Можам да ти помогнам да сфатиш што е потребно.

Бр.

Деца се обидуваат да влезат таму тренираат со години.

Па, каде отиде Квинси Џонс?

Тој не одеше на училиште.

Сакам повторно да те видам.

Треба да бидам искрен со тебе. Хм...

Се селам за неколку недели.

На вујко ми во Флорида.

Овој бел човек се обидуваше да ни помогне да ја спасиме куќата,

но го зеде делото или нешто слично.

Но, сепак можеме да останеме во контакт.

Ќе ми недостига Харлем.

Како е нејзиното име?

Не знам за што зборуваш.

Па која е девојката Те видов како се дружиш?

Само девојка, мамо.

Па, дали е таа твоја девојка?

Ајде. Знаеш дека сакам шпански девојки, мамо.

Извинете ме?

Што, таа премногу личи на тебе за да сфатиш сериозно?

Знаеш што, мало момче?

Те сакам. Навистина го правам тоа.

Но, веќе почнувам да не ми се допаѓаш.

Сега, за што се работи?

Појавување доцна, не предавање на вашата работа.

Нешто ти е на ум.

Реков дека сум добро.

Што се случува со факултетот? Дали донесовте одлука уште?

Дерил?

- Не сеуште. - А зошто е тоа?

Разговараш со мајка ти?

Да.

Малку.

Знаете дека ова е безбедно место.

Како беа работите дома откако татко ти се влоши?

Тие, ух... Тие не размислуваат тој ќе си дојде дома.

Жал ми е што го слушам тоа.

Мислам дека сопственикот се обидува да не истурка или нешто слично.

Сакаш да дојдеш на работа со мене во ЦЦА?

Ја водам програмата после училиште.

Скратено работно време, неколку часа.

Колку плаќа?

Доволно за помош.

Добро правиш, ќе работиме на нешто подобро ова лето.

Не ми требаат работни документи од тебе бидејќи наскоро ќе наполните 18 години.

Само прашај ја мајка ти вашиот извод од матична книга на родените и социјалната мрежа, во ред?

Хм...

Ви благодариме, г-ѓа Такер.

Среќен сум да помогнам.

Е, мамо!

Еј, еј, еј. Еј, еј.

Добро, диши.

Добро добро. Добро.

Можеби треба да се обидете и јадете малку храна.

Да?

- Не сум гладен. - Добро.

Зошто ме сакаш?

Истата причина што ја прават сите.

Тоа не е одговор.

Сакам да знам зошто.

Треба, хм...

Веројатно треба да престанете да зборувате и одмори се, добро?

Никогаш навистина не знаев од каде доаѓа.

Или дали или не...

без разлика дали сум го заслужил или не.

Можеби затоа никогаш не...

Никогаш не го вратив целосно.

Сега се прашувам...

Се прашувам дали е доцна.

Оштетени луѓе не знаат како да се сакаат.

Тоа е се.

Т, седни.

треба да разговарам со тебе за неколку работи.

Хм...

Пред да се разболи Лаки, сакавме имам разговор со тебе за...

Не сакам да зборувам со тебе за Лаки.

Не се работи за него.

Ај, не сакам да зборувам со тебе за било што!

Да?

Единственото нешто што некогаш сум го сакала повеќе отколку мајката беше ебан татко!

Можеби...

Можеби ако ти... да не си толку тежок со него,

шетајќи овде толку мизерно цело време,

тој сè уште би бил тука!

Хмм.

Не го мислиш тоа.

♪ ...секогаш ♪

♪ Јас сум толку висок ♪

♪ Знаејќи дека има шанса да се видиме ♪

♪ Се чувствувам како да можам да летам ♪

♪ Затоа што вечерва ќе бидам блиску до тебе ♪

♪ Ќе бидеме едно ♪

♪ Ќе бидеме сами... ♪

Јо, мамо.

- Мамо. - Што?

Оваа дама таму, таа продолжува да гледа овде.

Кој е тоа?

Тоа е ќерката на Лаки и нејзината мајка.

Направете им чинија.

Што е таа?

Ќе зборуваме за тоа подоцна.

Заеби!

- Тери! - Мамо, што се случи?

Дојдете преместете ги овие работи!

Една од цевките!

Јас-- сфатив!

Мајко! Јо.

Ајде, ајде.

Душо.

Го видовте Хавиер?

- СЗО? - Супер.

О, не од вчера.

Извинете.

Дерил, треба да разговараме.

Вашата документација беше одбиена.

Што?

Бројот за социјално осигурување ти ми даде не е валидна.

Мило ми е што го фатив пред некој друг да го стори тоа.

Да - јас - заборавив. Тоа-- Истече.

Тоа не функционира така.

Значи, тогаш што... Тоа значи дека не ја добивам работата или...

Па, уште пред да можам да погледнам во било што од тоа,

треба да се средиме како завршивте со лажни документи.

Дали навистина ја праша мајка ти?

Таа нема - ги нема.

Ти си од тука, нели?

- Што мислиш? - Роден во САД.

Да - Да. Не, да, да.

Па... ...ова може да значи многу пекол за вас.

Да се ​​вработат, да работат било што.

Мислам, сè уште е веројатно, знаете, како, со градот.

Од кога бев во згрижување.

Хх.

О, имам пријател долу во Социјалните служби кои можат да помогнат.

Не, не, кул е, кул е, кул е.

Сето тоа е добро. Сето тоа е добро. Ние само-- Се е добро.

Еј, Џенис.

Слушај, ми треба услуга. Имам студент овде чија документација е...

Еј, не, не. Еј, јо, јо, г-ѓа Такер, ајде!

Сè е - се е добро.

Хм...

Тие--Тие не-- Тие не знаат дека сум со мајка ми.

- Знаеш? - А зошто е тоа така?

Со кого треба да бидеш?

- Хм... - Дали си кажал на некој друг за ова?

- Не. - Дали Дерил е твоето вистинско име?

Ако сте излажале на вашите апликации за факултет, тоа е кривично дело.

Тоа е Тери!

Тоа е - Тоа е Тери Валас.

Пред колку време се случи ова?

Кога-- Кога бев мал.

Со години бев социјален работник.

Ако градот не сакаше да ви врати, тоа е веројатно затоа што нешто се случило.

Без разлика на што, уште си државен штитеник.

Според законот, морам да го пријавам ова.

Не. Дали нешто од тоа е воопшто важно?

Знаеш, јас ќе имам 18 години за неколку недели, знаете, па...

Не можам да го задржам ова за себе.

Морам да зборувам со мајка ти.

- Може ли да зборуваме? - Би било поубаво да помогнеш.

- Што се случи? - Како изгледа, Тери?

Ја повика супер десет пати од вчера.

Станува збор за работата со г-ѓа Такер.

Таа, хм-- Таа сака мојот извод од матичната книга на родените и мојот Социјал.

Оние вистинските.

Што сакаш да кажеш, онаа вистинската?

Хартиите што ги најдов во вашата соба, тие не работеа -

Што сакаш да кажеш, документите што си ги нашол во мојата соба? Ги поминавте моите работи?

- Зошто не ме прашаш? - Не знаев дека морам!

Таа сака да дојде до утре вечер и разговарам со тебе.

За што?

Па, мислам, не знам. Што требаше да кажам?

Не знам како по ѓаволите ќе ги држиме тие.

Дојди со мене надвор. јас...

Треба да пушам.

Почнува да мириса овде.

Сакаше да ме оставиш.

Бр.

Не, мамо.

Зошто би рекол нешто такво?

Заборави.

Кое време вашиот учител доаѓа утре?

- Околу 6:00 или нешто слично. Јас мислам.

Т, веројатно треба да видите

ако можеш да останеш со грашок и госпоѓица Ени малку време,

додека не завршат со работа на станот.

Каде ќе одиш?

Ќе го сфатам.

Утре ќе одам во твоето училиште

и сè да се исправи со г-ѓа Што е-нејзиното лице.

Јо, мамо.

Еј, Тити. Што има?

Хм...

Да, ти - уште си слушнал со мајка ми?

Не, јас бев ... Цело утро се обидував да и се јавам.

Не, таа, хм...

Да, само...

Да, само јави ми се кога ти-- кога правиш.

Еј, да-да.

Да, тетка Ким. Почекај. Дозволи ми...

Еј, не, нека... дозволете ми да ви се јавам.

Здраво, Теренс. Дали мајка ти е дома?

Хм...

Н-- Не.

Веќе замина на работа?

Да, хм, така мислам.

Дали ви пречи ако влеземе и зборуваме малку?

Ах...

Да. Мислам, да, да, да. Добро.

Ви благодарам.

- Ова е Ана. - Еј.

И ова е офицерот Филипс. Офицерот Русо.

Може ли да седнеме?

Пред колку време таа замина?

Вчера вечер.

Што беше последното нешто ти рече таа?

Дали таа кажа нешто Необично?

Нешто необично?

Па... не дека се сеќавам.

Сè изгледаше добро.

Извинете, господине, дали можете... би можел--

можеш ли, знаеш, не поминуваат низ сите наши работи?

Теренс, навистина ни треба вашата соработка за ова.

Ах, таа ќе западне во неволја или нешто?

Знаеш, затоа што мислам, знаеш, зошто воопшто е важно?

Мислам, знаеш, Имам скоро 18 години, знаеш, така.

Хм...

Па, за тоа.

Тешко ми е да кажам што имам да кажам во моментов.

Инез...

не ти е биолошка мајка.

N--

Како некоја шега или нешто слично?

Не, не е.

Ова е жената што те киднапираше.

Без оглед на приказната што таа ви ја кажа беше само лага што таа ја зготви.

многу ми е жал треба да дознаете вака.

Дали си сигурен не знаеш каде е?

Дали воопшто има идеи?

Дајте му простор, ве молам.

Засега треба да се фокусираме на што е најдобро за Тери да оди напред.

Што е најдобро за мене?

Тој нема познати роднини дека можеме да веруваме.

Тоа е во ред.

Можеме да го сместиме во Sheltering Arms засега.

Тоа е програма за семејни услуги. Тоа е...

Знам што е тоа.

Само за неколку недели, додека не можеме да се движиме по следните чекори.

Ако тоа е во ред со тебе.

Не знам дали твоите родители се уште се на улица,

но можеме да работиме на тоа.

Сè беше таков хаос тогаш.

Во мојата канцеларија, единствената плоча имавте на некои деца беше ...

само индексна картичка.

Здраво?

- Тери, ти си тоа?

Да. Y-- Titi--

Застанав кај групата дома, но се чини дека никој не знае каде си.

Јас сум на-- Јас сум на платен телефон.

Не можам да останам таму.

Сакаш да се сретнеме овде?

Сакам да дојдеш да останеш со мене.

- Да. -Во ред.

Мислам дека треба прво застанете до куќата,

соберете ги сите последни работи можеби ќе сакате да понесете со себе.

Да.

-Ќе се видиме наскоро, душо. - Добро.

Добро.

- Мамо? - Еј, Тери.

Што правиш... Што правиш?

Оставив некои работи.

Види, немој да стоиш таму гледајќи над мене.

Сигурен сум дека веќе дошле до тебе, па слободно трчајте заедно.

Сепак, можеме да разговараме?

Разговор за што?

Сериозен си во моментов?

Добро. Сакаш да разговараме, ајде да разговараме.

Донеси ми го мојот Њупорт.

-Ти беше само таму... - На трибина.

Што сакаш да кажам?

Дека сум се заебал?

Да, Т, се заебав.

Но, животот продолжува. Па што?

Па, се додека тоа е вашиот повик, нели?

Кој беше тој што го направи изборот, стои во таа болница?

- Дали бевте вие ​​или јас? - Мислејќи дека си мојата ебана мајка!

Спушти го ебениот тон!

Подобро гледај по ѓаволите што зборуваш со мене.

Дали Лаки знаеше?

Да, знаеше.

Тој не се согласуваше со тоа, но знаеше.

Зошто? Зошто го правиш тоа?

Не знам зошто го направив тоа, Т.

Тоа беше нешто мало што се претвори во нешто друго.

И тоа се претпоставува да се исправи или нешто слично?

Кој те постави за главен на правилно или погрешно?

Мислиш дека и јас немам чувства?

После сите тие години се грижев за тебе, кој кур беше таму да се грижи за мене?

Застанав за сите други! За што кур беше?

Секоја шанса што ја имавте,

секоја шанса што ја имавте, ми го сврте грбот!

- Тоа не е точно. - О, те молам.

Никој друг не дава гајле за црните жени освен другите црнкиња,

па дури и тоа срање станува неуредно.

Кој ме слушна кога бев повреден?

тоа не беше ти.

И проклето сигурно не беше Лаки.

Но, ти беше мојата мајка!

Ммм? Сега, како треба да се чувствувам?

Треба да знам што е реално.

Никогаш не те оставив на тој агол.

Јас бев тој што те најдов.

Мало двегодишно дете трчајќи наоколу надвор од засолништето.

Чекав надвор на тој блок со часови со вас.

Чекам некој да се појави.

Видов толку многу од себе.

Јас само... само сакав да внимавам на тебе.

Не сакав да те изџвакаат како што бев јас.

Видов некој на кој му требав.

Но...

Но, можеби јас сум тој на кој му требаш.

И, Т, за тоа, се извинувам.

Јас сум... Жал ми е.

Се обидов да се сменам.

Но, јас не - не сакам. Не го сакам ова.

Не ако... Не ако е изградено на лага.

Не ако сум сакан од тебе или некој друг значи да не се сакам себеси.

Нема да ти дозволат да се извлечеш.

Јас нема да одам во затвор.

Веќе знам што ебам сепак ќе кажат.

Веќе се знае. И погоди што?

Јас не се заебавам.

Затоа што сепак победив.

Јас победив.

Затоа што знам дека ќе пораснеш да биде некој.

Би сакал да не знаев.

Посакувам-- Посакувам да можеше да направиш подобро работа да ја задржиш таа лага за себе.

Посакувам да можеше да продолжи за да можевме да продолжиме, а јас...

Посакувам да знаев како да бидам подобар со тебе

па не ти се допадна мораше да ме оставиш на мира.

Затоа што се плашам.

јас сум исплашен дека повеќе нема да имам дом.

И еден ден ќе се појавам,

и ќе се чувствува како никогаш не сме се случиле.

Мајко!

Како ова да не беше нашата дневна соба?

Нашиот дом?

Ми недостига мојот кревет, мамо.

Онаа што ја направи за мене.

Каде е сега дома за мене?

Ова не е збогум.

Ветувам. Ова не е збогум, Т.

Ветувам.

Те сакам, мамо.

Те сакам.

Мислам дека треба да одиш.

Во ред, госпоѓице. Каде да?