Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใ ใ้กใ ใใใใพใใ ใ้กใใใพใใ
ๅงใ ใใใฆ ใใใ ใใพใใญใ ใพใ ๅฝ็คพ ใ ๅฟๆ ใใ ็็ฑ ใ ใ่ใใ ้กใ ใพใใ
ใใใใ
ๆตท ใ ็ตใใ ใพใใใญใฏใ
ใใผใใใงใใ ใพใ ใญ ใใฎใผๆฐๅ ฅ็คพๅก ใง ใใใชใ ๅฎถ ใฟใใใชๅญ ๅฐใใช ไผ็คพ ใซ
ๆใใใงใใใฉ ใ
ใใใงใใ
ใใผใใใงใใๅใฎ ๅฅณๆงใฎ ๅ จ่ฃธ ้ ใฏ ็ตฆๆ ้ขๅฏพๅฟ ใ ้ๅธธใซ ใใงใ ใใฉใใ ไปๆฅ ใ ใชใ ใใ ใ ๅคงๅค ใชใใงใใ ไธ่ฌ ไบๅ ใซ ๅ ใใฆใ ็ทๆง ็คพๅก ใฎ
ๆนใฎ ใใใพใใ
ๅคงไธๅคซ ใงใใ๏ผ
ๅใใพใใ
ๅธๆ ใจ่จใ ใใจใง ใใใฐใ ไป ใใ
ใใใ ใใพใใ ใใฎ ๅผท ้ ใงใใญใ
ๆ ใฎ ๅฝข ใ ใจใฆใ ้่ฆ ใซ ใชใ ใพใใง ใใใใ ใงใใ๏ผ
ใงใฏ
ๅ จ่ฃธ ใฎ ๅฏฉๆป ใ ใใใฆ ใใใ ใ ใพใใฎใงใ ๆ ใ ่ฑใใง ไธใใ
ใชใใชใ็ใช
ๆใใใใฆ
ใใฌใใคใใฆ
ใใใงใฏ
็ตๅฉใใฆใใใพใใญ
่ช็ๆฅใ ใฃใฆใใใใจใใใฃใฑใ ใงใใใ
ๆฐดๅฃ ใฎ ็ทๆง็คพๅกใๅผใผใ ใจ ๆใใพใใ
ใพใใใฎ ๆนๆณ
10ๆใซ ๆคๆป ใใฆใใใพใใญ
ใใฏใคใใใใ ใงใใ
่ฏใๅฝข ใงใ
ๅๅผๅ ใฎ ๆนใ ๅค่ถ ใใพใใใใใใฏ
๏ผ ไปๆใฎๅบใพใใญใ
ๆใใ ไธๆ ใงใใญ
ใใใ ๆฐๆใกใงใใ
ใๅฎขใใ ใ ๆบ่ถณ ใใพใใ
ๆจๆถๆฐๆใก ใงใใ
ใใใ ไธๆ
ๅผท
ใใผใใผใใใใ ๅคง็ฆ
ใใใกใใใฃใ ใญ
ไปไบ ใซ ใชใใพใใใ๏ผ
ใใฃใฑใ ใ ใญ
ใใใใใ
ใใใฐใฃใฆ ใญ
ใฏใใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใ 13ๆ ใใ ็ซนๅฎถใกใใฃใจ ใขใใคใณใ ใจใฃใฆ ใพใ ใฏใ ใฏใ ใใใใ ใ้กใใใพใ
ใฏใผใใ ใฏใผใใๅ้บป่กใใพใใ
ใฉใฃใก ใ ใไธ่ฉฑ ใชใฃใฆ ใพใใ ใใใ ใงใใ ๆ่ฟ ๆๆฅ ใฎ ใฑใผใญ ใฎ ๆน ใงใใ ใฏใ ๅฅ ใใ ใจใใใฏ ใฑใผใญ ใงใใญใ ใพใ ใใใใ ใงใใ ๅ ดๆ ใงใใใใใใใ ไป ใฉใใ ไธ็ท ใงใใใญใ ็ใใ ่ฏใ ไบ ใฏ ่จใใใชใ ใใงใใ
ใใฎๅ้ป่ฉฑ ใง ใ่ฉฑใ ใใใใฎไปถ ใชใใงใใใฉใฃใฆใฉใ ๆต ้ ใงใใใ้ฒ
็ซนไน ใใใ ใงใใญ ใฏใ ใใผใใ ใงใใ ใใ ใใใช ใใจใใ ๅฅ ใใ ใพใ ไฝใ ๅฏๆใ ๅฅณใฎๅญ ๅ ฅใฃใฆใ ใใใชใใงใใ ใใ ใใใใซ ใชใกใฌ ้ซใใงใใญใ ใพใ ๅ จ่ฃธ ใซใใฆ ๅชใใ ใงใใญใ ใพใ
ใใขใผ
ๅ ใปใฉใ ็ธๆฒข ใใ ็ธๆฒข ใใ ใใ ใใใ ใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใใใ ใใใใ ใ้กใใใพใ ใใ ใใใ ใใฐใใใ ่ญใ ใงใใญใ
ใกใใใจ ๅฃฐ ็ซใกไธใใฆ ๆจชใซ ๅบงใฃใฆ ใใใใใ ใญใใใใ ่ฑ ๆฒข ็ธๆฒข ใใ ใฏ ใใใ ใกใใ ใฆ ่จใ ใใ ใใใ ใญ ใพใ ใณใญใ ไผ็คพ ๅ ฅใฃใฆ ๆฅ ใชใใชใ้ใใใใฃใ ใฎ
ใใใ ใใญใ ใใใผ ็ธๅคใใใ ใใ ๅญ ใฐใใ ๅฎถ ใพใใญใ ใใใช ใใจใชใ ใงใใใ ใใฃใฑใ ใ ใใใ ใใงใ ใใใฉใ
้ ญ่งฆใฃใกใใฃใใ ใใใ ใงใใ ใธใงใชใผ ่งฆใฃใฆ ใใ ใใใ ๅฎน้
ใ ใใใใถใใชใฏใ
ใใผใใใใ
้็ฐไฝ ใซใใ
ใจใ
ใคใใใใ ใใณใญ
่จไบ
่ ้ใใใฎใญ
ใใใฏ ใฉใใชใฃใฆใใใช๏ผ
ใใใ ใงใใญใ ใใฒ
ไธๅฐพ ๅฃฐ ๅบใใฆ
ไธๆจๅไบใใใฎๅฃฐใใ ใฏ ๅ จ้จ ๅณ่ฆ ใใ ใใจใซ ใชใฃใฆใ ใใ ๅฌใใ ใญ
ใใใ
ใใใๆซๆญฆ ใใๆๅบฆใฏ ใใใชใ ใงใใใ ใใพใใ ใ ใใใ ็ฑใ ใชใฃใฆใใ ใงใใใฉ ใใฎๅญ
ๅใงใใญใๅฟ ้ ใช ๅ จ่ฃธใ OL ใใ ใงใใญใ ๆ็ซ
่ฉไพกใ ใใใ ใงใใใใใใใ ใผ ใกใใฃใจ ๆญณ ใชใใ ใญใ ๅฐๅทใใ ใฏ ๅฏๆใ ใงใใญใ ่พผใพใใฆ ใใ ใใใ ใใฎใใใ ใฎ ้ณๆฅฝ
ๅฉๆธใใ ใใฒ ใซ ๅ ฅใใฆ ใ ็ฑณๆฒข ใใ ใฏใ
็ใ
ใชใใ ใใใ ๅญใ ๅญ ๅญ ๅญ ๅญใซ้ป่ฉฑ
ใใฎๆ ใฎ้ท ใใฏ
ใใใใ ใใฉใ ใพใใ
ใฉใฃใก
ๆญใ
ๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ
ใฉใฃใก
ๅใฉใ ใชใฎ๏ผ
ๆ็ซ่ซ
ใใผใใใชใซๅฏใฆใ
ๆฑใใกใใฃใ
็ธๆฒข ๅใฏใฉใใใใฎ๏ผ
ใฉใฃใก
ไปๅนด ใ ่ฆใใฆ ใใใใใใช
ใใ ใใ ใ
ๆ ็ซฏใพใง ใใฃใใๅฏ ใกใใฃใฆใ ใใใใใใๆฅใใใใใ
ๆฅใใใใ ใซ ้ป่ฉฑใ ๆฅใใใใใ ใจใใ่ๅฅฝใ ใ ใใ
ๆฐๆใกใฎ
ใใพใใ9 ็ดใชใใงใใใฉ
ใใใใ ใงใใญใ ๆญฆไบใใ ใใณ ใฎOLใใ ใฏ ใญใผ ่ฆใใชใ ใงใใใ ใใฎๅญ ใฏ ใใใชใ ใ ใผ
ใใใชใ ใใใช ใใใใ ๅญ ใใฃใฑใใใใใ ใใฉใ
ใฉใฃใก
ใใงใใใฉใ ๅ ใฎๆ็ใ
ๅคงไธๅคซ
็ธๆฒข ใใใ ใ ใใถ ๆฐๆใกใใ ใชใฃใกใใฃใใญ
ไนณ้ฆ ใใใพใใใ ๆฐๆใกใใ
ไปๅบฆใฏ ๅ ใฎใใจใ ๆฐๆใกใใ ใใฆ ใใใ ใฎใใช๏ผ
้ฃฏ
ๅฑใพใใ ๆธ ๆฐด ็ ๆฏ ใกใใใจ ๅฅ ใใใ ไป่พผใใง ใใ ใงใใญ ใใใงใใญ ใใ ใใ ใใ ใ ใจใใ ใใพใ ใใใญใ ็ ใใใ ไผใใ ใฉใฃใก ๅๅ ่จใ ใชใใ
ใญใ้ฒ
ไธๆ
ใ ไผใพ ใๅใใฆใ ๅใ ใชใ
ไนณ้ฆใๆใใฆ
ๆๆฅ9ๆ
ใใผใใฃใก่ฆใฆ ็ธๅท่กใใ
ๅๅฏพๅด ใฎ ไนณ้ฆ ใ ่ใใฆ ใใใฆใ ็ๆน ใ ใใงใใใใใ
ใใใใ ใ
ใใๆคๆป
ๆๆฅใฎ
ใใพใใชใ ใใงใใใฉ ๆบ่ถณ ใใใฆ ใพใใ ๆบ่ถณใฏ ใใฆใใ ใงใใใฉใ
ใกใใฝ ใฎ ๆนใ ๆๆ ข ใงใใชใ ใใงใใใฉใ ้จ ๆฒข ๅใจ่จใฃใฆใใ
ใกใใฃใจใใฆใ ๆฐๆใกใใ ใใฆ ใใใ ใใใใ
ใใใพใใใญๆญฆไบใใ ๆฏๅบฆ ๆฏๅบฆ
ใใใใใใ่ฆใฆ
ใฉใใชใฃใฆใใ๏ผ
้ใผใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใ
ใใผใใใ
ๅฐๅท
ใฉใฃใก
ใใผ
ๅณๆ
ใใฃใ
ใใใใใใๅฅณๆงใฎ 1 ๆฅๅฏใฆ ใใฎ
ใฉใฃใก ใฉใฃใกใฉใฃใก
ใใใใใญใใใฎๅญ
ๆฅใใใ ใใใซ ใใฆใใใฉ
ใใ ใใ ใใฎ ไปไบ ใใใใ ใใใญใ ๆญขใใฆ
ใใฏใ ใใ ใใ ใ ๅใใผใใผ
ใใ ใใ ใ ๆ้ซใฃใกใใ ใจใใใฏใใใฃใฑใ
ๅฎถๆ ใฎ ๅฏๆใใ ้ก ่ฆใใฆใ ใฆใฉใใ
ใฉใฃใกใใ้ใ ใพใใ ่ฆใใ ใชใ
ใใใใๅฅใใใใใฏ ๅฐ็ฒพ ใใฆ ๅธฐใฃใฆใใพใใใญ ใใกใใๅคใใ
็ฑณ ๅฐใ ใใใ ใๅฃ ใฎ ไธญใซ ๅคงไธๅคซ ใใช
ใใใใใ
ใฆใฉใใ ใฃใฆ ใใ ใใ ใชใใงใใ๏ผ ใฏใ ใใฎ
ใฉใฃใก่กใใ
ใฉใฃใก
้ใผใ
ใใผ
ๅฏๆใ
ใใ ใใใใใ ใใ
ใขใคใฏ ใขใคใฏ ใใ ใใใ ใใใใ
้ฒ ใใใใ
่ๆก
ไบคๆต
้ใผ
ๅคงไธๅคซใ ใฃใ
ๅฑฑ็พๅบงใ ใใใใซ ๅฐใ ็ฐไธ ใใ ใงใใญ
ใใใใจใ ใใใ ใพใ
ใกใใฃใใ ใใใใ ๅ ใ ใตใคใใกใค ใ ใใพใ ใญใ ใจใใงใใชใ ใพใ ใใฎ ไปๅพใจใ ใใใใ ใ้กใ ใใใใพใใ ใใกใใใ ใใใใ ใ้กใใใพใใ ็ธๆฒข ใใ ใฎ ใใใใง ใพใ ๅๅผ้ ใ ๅขใใใ ใงใใญใ ใใใใจใ ใใใ ใพใใ
ใพใใฏใ
ใใฃใใใใผ ไปๆฅๆต
ใใใ็ฒใๆง
ใใใผ
ๅฅณๅฅณใ้กใใใพใ
ๆฐๆใก
ใพใใญ ใใ
ๅใฏใใกใ ใญ
ไปไบ ใ ใปใฉใปใฉ ใซ ใใชใใจ
ใใใ
ๆๆฅใใใพใใญ
ๅ ๅ ๆธใใกใใใฉ ใใใ
ใใฎ่พบใใกใใฃใจ ๅ ้ป ็ใซ ใฏใผใ
ใใใใใๅผท
่ถณใฎ ๅฐๆฎใฃใฆใใชใ
ใใ
ๅฎถๆใ ใกใใฃใจ ๅใใใ ใใใชใ ใฎใ
ใใใใใใใใฎ ใใฎ ๅใฃใฆใ6ๅนด
ใกใใใจ่ตทใใ ใชใใจ ใใฃใจๅผทใ ใจใ ใใใงใใ๏ผ
ใใฃใจๅชใใ
ใ้บๆ ใฎใใฃใฑใใ
ๅฅณใฎๅญใฃใฆใญ
ใใใใ ๅญใซใฏ ใญใ ใใใใ้ขจใซ ใใฃใใใจใใฃใใ
ใฏใ
ใใฎใๆต
ใกใใใจ ่งฃใ ใชใใจ ใญ
ใใใ ใญใใใฎ ใจใฏ
ใใฎ ๆๆใใใจใใ
้ๆฒข ใใฎๆญใใใใชใซใใใใ
ใใขใใใใชใฎ
ใใใตใผใธ ใใฆ
่ฉ ใฎ ใใใตใผใธใ ๅบ
10ๅ้้ใใกใๅญ
ๆผๅฐพๆฐๆใกใใใ
ใใใใไบบใๆฑใใฆ
ๆฎบใ ใ
ๆใฉใฃใก
ใใ ๆๆ ข ใงใใชใ
ๆๆฅใฎไบใ ไธ ใฎ ๅฃ ๅ ฅใใฆใ็ฑณ ๆฏ
็ปๅๆๆๅ็ป
ใใใ ็ท ใไปใ้
ใใฐใใกใใใฏ ใฉใใ ใญ
ใใฃใฑใใฃใฆใใใใใช
ใฉใฃใก
้ใ ใฟใคใ ๆฅฝใใใใ
ๆ็ซ
ใฉใฃใก
ใกใใฃใจ้ท
ใกใใ
ใพใ ๅฅฝๅใใใชใใ
ๆตท่ณ ใ ๅ ใซ ใฃใฆใฉใใใใ๏ผ
็ถใ ใฏใ ็งใฎ ใใณใทใงใณ ใง
ๆๆฅใฎ้ฃ่กๆฉใใใ ใใ
ๆฝ่ฑกๅ
ไผ็คพใฎๆฐๆธฉใฏ๏ผ
่ชฟๅญใซ้ป่ฉฑ
ใฉใใช่ฝใจใใฆ๏ผ
ๅฅฝใ
ใฉใฃใก
ใใฎ ใใผใฏ ใไธญๆ ใใฆ
ไฝ่คไธ ็พฝ่ฆใใใ
67ๆฅใใใฆใใ
้่ปขใฏ
้
็ธๆฒข
ๅ ใฏ ใพใ็ใใชใฃใฆ ๆฅใกใใฃใ
ใใคใพๆใใจใฏ๏ผ
้้ญใ ใ
ๆ็ซ
้ ๆใใใใใใ ่ตทใใใฆ
ใใฎๆฒ ใฏ
ใใ
ๆใ ใใใใใ่ตทใใใฆ
ๅพ ใใๅ ฅใใใ
ใฉใฃใก
ใฉใฃใก
ใฉใฃใก
ไฟณๅฅ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.