Original subtitles

'Ingen vet målet med Cicada. Eller hur du vet när du har vunnit.'

Vem betalade dig?

- Jag vet inte. - Vem fan betalade dig?!

Det var på nätet. Jag såg dem aldrig. Jag vill inte dö!

Så där var jag. Jag hade mitt livs bästa kväll på århundradets fest.

Fan!

Sjöng, dansade och roade mig i en fin lånad smoking-

-när jag kom ihåg att jag inte hade kollat min mejl på ett bra tag.

Plötsligt behövde alla och deras hund använda datorn.

Så jag loggade ut för att inte lämna privat info på nån annans dator.

Jag gick ut lite, för jag har läst-

-att frisk luft kan boosta ens serotoninnivå med 300%.

Hur som helst, då plötsligt...

Pang! En explosion skakade mig. Jag blev helt överrumplad.

Tro det eller ej, men jag föll ner som äpplet mot Newtons huvud.

När jag landade slocknade jag. Allt är lite suddigt sen dess.

Måste jag påminna er om allvaret i misstankarna som finns mot er?

USA:s övervakningsdomstol

Högförräderi, spioneri, terrorism, mord.

- Mord? Jag menar... - Charles Bundwig.

Charles Bundwig?

Hur är det mitt fel? Skyll det på herr penisavund här.

Fru domare, tolererar ni det här? Får vi presentera bevisningen?

- Då blir hans skuld uppenbar. - Ja, lägg fram bevisen, Mike.

Kan du fatta lillskitens fräckhet? - Vet du vem du talar till i rätten?

- Och hur erfarna folk är här? - Tystnad!

Mike, sant. Det är inte det bästa sättet att angripa förhandlingen på.

- Explosioner? - Men tydligen är mr Black beviset.

Så även om det är extremt, om ni vill ha rättens hjälp-

-så får ni vänta tills våra frågor har besvarats.

- Ja, fru domare. - När ni är klar, berätta från början.

Hur blev ni först inblandad i Cicada 3301?

Och... se till att vi håller oss till fakta.

29 dagar tidigare

Backa lite. Ni undrar nog vem av oss som började.

29 dagar, 1 minut och 23 sekunder tidigare

- Jag hatar den killen. - Sätt fart, subba!

- Varför tar det sån tid? - William J. Edwards III.

Tori, låt honom inte pressa dig.

Nästa gång rör du på arslet.

50 cent? Skämtar du med mig?

Shit. Hey, kostymnissen.

Förlåt, men jag ser på din lilla väst att du inte bor här i trakten.

Folk här ger oftast 20% i dricks för god service. Det är jätteviktigt.

För så håller hon lamporna tända. Fattar du, kompis?

- Ja. Jag fick inte god service. - Helt okej, jag fattar.

Hon hade kanske en kass kväll. Men 15% är nog rätt normalt.

Och vad blir det? 12,65 dollar och notan slutar på 96,96 dollar.

Då säger jag 'Tori, rappa på lite.' Men du gav 50 cent.

Det är 0,593% på en nota på 84,31. Det är inte schysst. Kom igen.

Är du ett vandrande fickräknare-freak?

- Ja, nåt sånt. - Räkna på den här!

Håll armbågen i 90 graders vinkel, Connor.

- Hörde du inte vad jag sa? - Min son slår er när han blundar.

- Vågar du sätta pengar på det? - Lägg upp bollarna.

Nu så.

- Ja! - Vad fan var det där?

Förlåt. Förlåt, förlåt, förlåt.

Jag tror att räknade ut det, William.

Ni fattar säkert.

Är det ett brott att ha eidetiskt minne?

Edwards III.

Jag berättade för okända typer på mörka nätet om en tönts kreditkort.

Det var inte mitt fel att de maxade kortet utan lov.

Och jag cyberstalkade honom och mejlade ett virus till honom.

Låt den som inte hackat nåt med malware kasta den första stenen.

Aset förtjänade det. 50 cent i dricks.

Jävla Bruce Lee.

- Tönten var så nära att dö. - Jag vet, du är så barmhärtig.

Även jag blev förvånad av bitcoingrejen.

Det var inte mitt fel att hans plånbok inte var i kallförvar.

Herrejävlar.

Jag hade teorier om att kunna hacka bitcoin med K1-algoritmer.

Men jag trodde inte det skulle gå.

Så att jag tog hans bitcoins såg jag som Guds verk.

Nu... Cicada-filerna.

Det är ett musklick som jag djupt ångrar.

Du får göra testet

Jag skulle ha backat ut ur hans dator och slutat.

Nyfikenhet dödar.

En sökning visade att Cicada 3301 hade headhuntat supergenier länge-

-med hjälp av en slags intellektuell skattjakt.

Dunkelt. Okej.

Jag tänkte prova testet. Det var ett enkelt caesarkrypto.

Det tog två sekunder att knäcka. Upp for ett massivt långfinger.

Oj! Bara fällor här. Du verkar inte vara smart nog att gissa bilden.

'Inte smart nog'? Knullnylle.

Shit! Shit! Jäklar!

Jäklar.

Det där lilla utbrottet skulle hemsöka mig.

- Ja? - Jag har inte hela dan!

VRÄKNING

- Betala din skit, Connor. - Va?

- Jag ska, men... - Betala din skit.

Språket, snälla.

Jag ska hämta mina nycklar.

Shit!

Hey, ditt jävla as.

Din hyra är sen som fan. Jag kastar ut dig härifrån, jävla as.

Du, kom igen nu. Titta, jag har en liten tjej här.

Jag har sett honom säga mycket värre saker.

- Jag ska betala i kväll. Jag lovar. - I kväll?

Tror du jag är dum? Du kan slicka min röv.

- Betala nu, skitskalle. - Kom igen. Du.

I kväll. Jag lovar.

- I kväll? Visst... - Jag gör det.

Vi vet att ingen i ditt hus hade nåt med det att göra.

Vilket kräk.

Hur kom du i kontakt med din döda medbrottsling Gwen Schafer?

Kul att du frågar. Jag skulle precis börja berätta om henne.

Gwen Schafer Referensbibliotekarie

Sämsta bibliotekarien nånsin.

- Vad hände med Gladys? - Hon kola' vippen.

'Odysseus'.

Pretentiös som fan.

Så vad då? Du skapar en stream of consciousness.

Porträtt av läsaren som en uttråkad kvinna?

Om du inte ska låtsas läsa den på ett fik för att få lite baristaröv.

- Céline skriver röven av sig. - Man säger inte röv inför ett barn.

- Röv. - Hon läser 'Delfinön'.

- Hon är mogen nog för ordet röv. - Röv.

Försiktigt. Boken kan få dig att vilja bo på en öde ö livet ut.

- Låter kul. - Privat tid på datorn, va?

Jag är rätt säker på att det ogillas.

Okej. - Nästa!

Är den här Cicadagrejen på riktigt?

- Som insekten cikada? - Det hemliga sällskapet Cicada.

Låter coolt. Vad gör de?

Ja, Gwen. Vad gör de?

Allt är gissningar. De är illusoriska.

Som Iluminatis IT-gäng. Men invigda vet att de vill förändra världen.

- Och din andra medbrottsling? - Avi hade inget med det att göra.

Allt är mitt fel. Jag drog in Avi i det.

- Jävla lögnhals! - Hörde ni det där?

- Han har ett kukhår i halsen. - Skit ner dig!

- Du och Avi Baginski var nära vänner. - Vi är bästa vänner.

Så du förväntar dig att vi ska tro på att han inte anade vad du gjorde?

När de flesta killar kompishänger betyder det bira och ragga brudar.

Inte Avi. Våra vägar korsades inte av en slump.

Jag ser vad du gjorde där. Men inte i dag.

I dag är titeln Parkstormästare min.

- Drottningen är min. - Hey, Avi.

- Hej! - Läget?

- Vänta lite. - Det är viktigt.

Avi, det är viktigt. Sno på nu.

Kan du rappa på? Det gäller liv och död.

- Kan du vara tyst lite? - Förlåt, killar.

- Schack. - Avi, drottningen till G2 och 7. Matt.

- Hey! - Varför gör du så?

- Varför gör du nåt så korkat? - Kom.

Jag känner honom inte.

Anar du hur länge jag försökt spela på mittbordet?

- De är döda i morgon. - Hoppas det. Då får man en plats.

- En av dem måste dö. - Skiten jag har berättat om...

Det har pågått i några år nu. Det verkar som att...

varje år så når ett fåtal spelets slut och bara försvinner.

Men det är inget skändligt. Det är ett uppstigande. De hittar...

nåt stort att bli en del av.

Det är som äpplet och masken. Vet du hur masken kommer in i äpplet?

Det finns inget hål. - Samma. Tack.

Jag undrar hur varmkorven ska komma in i min mun, men det vet jag.

Kan jag få extra servetter? Tack, snälla.

- Visst. - Som betalning för läsken.

Honflugan befruktar äpplet på ett för världen osynligt sätt.

Larven infiltrerar äpplet genom kärnhuset.

Men om jag har rätt så vet jag vad Cicada går ut på metaforiskt.

Så jag kan åstadkomma förändring så som jag vill i denna skitvärld.

- 34 sekunder. - Vad?

Så länge har du pratat sen ditt förra andetag.

- Du lyssnar inte på vad jag säger. - Jo. Du låter mig bara lyssna.

När du pratar om äpplen och maskar och hemliga sällskap.

Men det jag vill veta är: vad flyr du från?

Vem flyr från vad? Vad yrar du om?

Jag berättar om nåt jag gillar och du säger att jag flyr från mina problem.

Jag säger sanningen och du måste angripa mig.

Vilken sanning? Kom igen.

- Vad har du gjort på handen? - Det är lite ketchup.

- Nej då. Vem klådde du upp nu? - Kom igen, mannen.

Du kan inte vara bland civiliserade människor. Fängelset är kanske bäst.

Vad fan, Avi?!

Jag kom till parken för att umgås med min bästis.

Och hjälpa dig med några schackdrag.

Jag ville berätta om nåt jag upptäckt som kan vara rätt viktigt.

Och du skiter på mig. Du säger att jag flyr och borde sitta inne.

Du är inte sann.

- Kan jag låna lite pengar? - Nu ber du om pengar.

- Vad behöver du? - Datorn kraschade.

Vad kan en ny dator kostar? Det kan inte vara så mycket.

- Runt 900. - 900? Babblar du så för 900 dollar?

- Så klart. Du behöver den. - Det är mycket för mig, lite för dig.

Min kompis får inte vara utan dator. Inga problem. Vänta.

Jag har den precis... här.

Det får du. Vi ses nästa gång.

Nej, nej, nej, nej...! Kom igen, snälla...

Vad är det?

Går det inte? För att jag bytte lås. Jag sa att jag skulle vräka dig.

Du skämtar med mig!

- Du får inte göra så. - Får jag inte? Skit ner dig!

Jag får göra vad jag vill. Du betalar inte hyra, så din lägenhet är min.

Snälla. Låt mig bara gå in och ta mina grejer.

Jag låser upp, men du betalar först. Först, fittslem.

Bäst du hoppas på att jag inte säljer dina saker först, din skit.

- Läget, tanten? - Vad fan gör du här?

- Får jag inte bara se till dig? - Jag lagar mat.

Vad då? Flingor? Är din mamma hemma?

- Nix. Hur så? - Soph, jag måste låna er dator.

Min dator exploderade. Jag måste skicka bara ett mejl. Snälla, snälla.

- Använd din mobil. - Min mobil är i bilen.

När du ljuger berövar du mig chansen att vara en riktig vän.

Det betyder att du bara berövar dig själv.

Sophia, kan jag bara... Snälla. Jag skyndar mig. Snälla.

- Datorn är där inne. - Du är bäst.

Betala bara din skit, Connor!

Jag ska betala min skit. Kortet funkade inte i uttagsautomaten.

Ja... Kom igen, gullet. Kom till mig, mamsen.

Jag behövde hitta en tumbler fort. Cash skulle lösa allt för mig-

-men utan att tvätta lite först var alla mina bitcoins värdelösa.

Avgiften är 50%.

Jävla tjuv. 50%.

- Okej. - Vänta lite.

Nej, nej, nej, nej.

- Vad fan är det här?! - Nej, jag fixar den.

- Dra åt helvete från mitt hem! - Jag försöker fixa datorn.

- Jag försöker fixa datorn. - Stick! Stick!

Åh, jävlar! Åh, jävlar.

Åh, jävlar. Fy fan.

Det där är han.

- Stick inte. - Nej. Gör inte det här.

- Han sticker. - Han sa åt dig att inte sticka.

Få hit nävarna, kärring!

- Jag sa åt dig att inte sticka. - Skitsnack. Vad griper ni mig för?

Du vet vad det är för, lilla kärring.

Ja, för fan! Karma, kärring! Karma! - Fucka upp den jäveln!

Ja, vi ska fucka upp honom rejält.

Du är min nu.

Du kan få honom när jag är klar.

Sophia, titta inte!

Charlie, stick in kuken i honom!

Fan heller att det hände! Fy fan för dig!

Sätt er, agent Sullivan! Sätt er ner - nu!

- Det hände aldrig. - Hörde ni mig?

- Jag tog inte av mig byxorna. - Sitt!

Fan.

Mr Black? Gör ni narr av rätten igen så avbryter vi det här direkt.

Jag slår vad om att ni hellre fortsätter dialogen med USA.

Gör jag rätt som tror det?

Fru domare, förlåt. Jag har gått igenom massor. Det var hektiskt.

Jag kan minnas lite saker fel.

Åklagaren vill att det noteras att mr Black under ed sa att han inte kan-

-minnas fakta i målet korrekt.

Fortsätt redogörelsen. Och minns inte fel igen.

För er skull.

- Mr Black. - Ja.

Ska vi inte börja om? Jag är agent Sullivan.

- Detta är min partner agent Carver. - Vi har träffats.

- Hur är det? - Bra. Själv?

Vi vill gärna prata lite, om du inte är för upptagen.

- Nej, nu passar det faktiskt perfekt. - Jättebra.

- Vi har örnspanat på dig i två dar. - Gillade du det du såg?

Få se hur spydig du är när jag slår in ditt jävla fejs!

Jisses, Carver. Tagga ner lite. Tagga ner ett snäpp bara.

Sa du inte att jag var elak snut.

Nej. Jag sa... Jag sa att du är en dålig snut.

- Vet era chefer att ni kidnappat mig? - Hejdat. Stor skillnad. Och ja.

- Ni har kidnappat mig lagligt. - Du får en chans att slippa fängelse.

Gud, jag vill så gärna nita dig nu. Du är så jävla... du är dum.

Carver.

- Vi vill ha din hjälp med nåt. - Är det så här ni ber folk om hjälp?

Du har två val. Val 1: säg farväl till ditt skitliv och sitt inne igen.

Vi kvarhåller dig utan borgen för... 60 misstankar om brott? Vissa är båg.

Och sen - vilket är min favoritdel...

Jag kryper in genom ett pyttehål i din cell när du sover-

-och jag gnager av din lilla kuk för all jävla skit.

Carver, vad fan?! Carver, vad... Det där är helt olämpligt.

- Varför pratar du om hans kuk? - Det var en tortyrreferens.

Nej, det är skitskumt. Skumt, va? Varför gör du allt till nåt sexuellt?

- Det gör ont när man... - Nej, det är bara skitskumt.

Vad är val 2?

Val 2: du får fart på röven och jagar Cicada...

- Varför röv? Låt min röv... - Varför får du säga det?

- Du får inte om jag inte får! - Min grej var inte sexuell, okej?

- Dra inte in min röv i det. - Okej, få din...

- Rumpa. - Okej, tack.

Få fart på rumpan och jaga Cicada 3301. Du tar kontakt.

Du får oss nära nog för lite gripanden-

-och vi ger dig en massa pengar mot att du hjälper oss haffa dem.

- Skattefritt, så klart. - Det blir vår lilla hemlighet.

Hur mycket får jag för att ge er dem?

- Nu kommer vi nånvart. - Hur mycket?

- Fem mille. - Fem mille?

Hur vet jag att ni inte blåser mig?

Det vet du inte. Du vet faktiskt inte det.

- Du får lita på oss. Det kan du. - Det är fem miljoner.

Jag är er jävla man. Jag är er handgångne man, ert trumfkort.

- Gör du det? - Ja, fan. Vi blir ett skitbra team.

- Jag tror faktiskt också det. - Jag trodde inte det var så lätt.

- Det här gick bra. - Lyssna, på tal om det...

Jag har lite dåligt med cash. Jag blir vräkt.

Kan ni ge mig ett förskott för att stärka våra band? Coolt?

Shit!

Shit.

- Kom igen. - Vem är det?

Nej, jag har... Nej, jag har inget till dig!

- Snälla. Jag är i trubbel och... - Du är så stark!

- Du kan inte bara bryta dig in så. - Avi, jag är i en stor jävla knipa.

Varför är jag inte förvånad?

Jag snodde en tönts bitcoins och det triggade nåt.

Nu vill NSA att jag sänker Cicada.

Det hemliga sällskapet. Annars syr de in mig på Guantanamo Bay.

- Och sen kom du raka vägen hit. - Jag blev vräkt och glömde säga det.

Hemligt sällskap, Guantanamo Bay... Jag har hört nog.

Mr Snuggles?

Ledsen, sötis, men vi måste gå. Det här huset är inte längre säkert.

- Du måste hjälpa mig försvinna. - Vi vill inte vara med.

Jag gottgör dig, jag lovar. Jag har fuckat upp, varit en kass vän.

Jag ramlar ut ur bilar och lånar småbarns datorer.

Jag har jävla NSA i häcken. Jag fuckar upp. Det vet jag.

Jag vet att det påverkar dig. Förlåt.

Vet du att det är första gången som du säger förlåt till mig?

Du måste vara illa ute.

Ja.

Vi hjälper dig. Jag hjälper dig inte att fly, men att möta det här.

Paus.

- Vad fan gör han? - Lugn. Mike, ta det bara lugnt.

Ska vi fängsla vittnet? Vi försvarar oss.

- Jag kommer med fred. - Sätt er, mr Black.

Jag ska bara ta ett papper. - Hur är det, sockerpullan?

Kom och säg det i mitt ansikte! Han kallade mig 'sockerpulla'.

- Tystnad! Sätt er! - Varför får jag skäll?

- Det är min domstol. Sitt! Tystnad! - Killar, sätt er nu. Sätt er.

Du utmanar ödet, Connor. Fortsätt berätta.

Vi har helhetsbilden, så hjälp oss pussla ihop allt.

- 3301 och dina kollegor. - Så ni har helhetsbilden, va?

- Grejerna börjar precis bli skumma. - Vad då, skumma?

Hey. Kan jag låna datorn där i hörnet?

- Var är din lilla vän? - Det är bara jag i dag.

- Vad är din grej med henne? - Med Sophia?

Nej, den andra tioåringen som du biblioteksdejtar. Är du pedo?

- Säger du så till alla som kommer? - Ja, för alla är i regel pedofiler.

Hon bor i mitt hus. Hennes mamma är aldrig hemma, jobbar typ 19 timmar.

Ingen pappa. Jag träffade henne i tvättstugan.

Hon sa: 'Connor, blanda inte svarta och vita strumpor.' Knasigt, va?

Jag sa att hon kunde komma till mig om det var nåt.

Det gör hon varje lördag och vi går hit och hänger med pedofilerna.

- Vad fan vill du? - Jag vill gå ut på nätet, tack.

- Du får inte runka här. - Vad?

Jag säger bara att de flesta kommer hit för att kolla porr.

Jag lovar att inte runka inför dina pedofilvänner.

Får jag låna datorn, snälla?

Snälla.

- Visst. - Tack!

- Hur nära Cicada kom du? - Är det det du ska göra här?

- Och? - Jag vill inte ha nåt trubbel, okej?

- Vad då för trubbel? - Backa!

Du kan vara en jävla NSA-agent eller sabotör. Ut från biblioteket.

Vad då för NSA-agent? Ta lite litium och chilla. Snälla.

Logga in mig, låt mig jobba. Vi stör inte varandra, smartast vinner?

Tänk inte ens på att be mig om hjälp.

OJ!

Du igen. Lycka till.

Tur att jag inte var helt flipprig efter att ha nitat en tönt.

De flesta bibliotek har ölförbud-

-så hårdvaran var säker.

Bara otur att bilden måste köras i ett steganografiskt verktyg.

Det hittar info gömd i bilddata. Vilken info gömmer sig i bilder?

Det var ett citat med lite kod.

Med andra ord... Det här skulle ta lite tid.

De testade inte bara vår tankeförmåga.

De utbildade oss.

Slickade han precis sin hand? Herrejösses, hon hade rätt.

Folk runkar till gratis biblioteksporr.

Kul för honom.

- Jag sa att jag inte hjälper dig. - Kuk och kulor.

- Anime. - Fan ta dig.

Det borde distrahera henne lite.

'En man som ville stiga upp litade på sig själv.' Vad döljer bilden?

- Jag sa att du inte får runka här! - Herrejesus.

Vad? Barn kommer hit.

Träff i mörka nätet-länken i Ralph Waldo Emersons 'Självständighet'.

Koden visade rätt kapitel, rätt ord och rätt bokstav.

Det tog oss ännu längre ner i kaninhålet.

Självständighet, va? Jag börjar gilla University of Cicada.

Kan jag hjälpa dig?

Vad? Blev du chockad av lite hemlös onani?

Det är livets kretslopp. Kom över det. Vart går den?

- Vart går mörka nätet-länken? - Den går dit bort.

- Hey! Kan du använda din dator? - Släpp mig!

Jag måste logga in som admin om du ska använda onion-routern.

- Gps-koordinater. - Ja.

Få se...

Paris, Tokyo, Los Angeles, London, Boston.

- Vad är det? Typ en timme härifrån? - Vi stänger först om en halvtimme.

Vänta på mig. Du fattar inte hur mycket jag behöver det.

Det är viktigt för mig med. Ledsen. Vad?

- Ja, jag väntar. - Coolt.

- Jag väntar. - Sitt där.

Om vi ska vara knullkompisar får du åtminstone berätta lite om dig.

- Vi är inte knullkompisar. - Är vi inte?

Nej, du fick bara inte gå utan mig.

Fast du gillade det ändå.

Jag är lesbisk, så...

- Ja, ja, ja... - Glöm det.

- Vem kysser bäst? Jag... - Typ alla tjejer.

- Alla tjejer? - Varenda en.

- Vad heter din tjej då? - Jag sa inte att jag har en tjej.

Det är intressant.

Hey, fjant! Vad fan?

Vad fan...?

- Håll avståndet! Jävla stadsbilister. - Vår gata är här uppe. Nästa höger.

Har du verkligen rätt koordinater?

Vad då? Jag frågar bara.

De kanske dyker upp här. Va?

- Konsten är kanske en ledtråd. - Vad?

Kanske är konsten ledtråden. Jag vet inte vad nåt här betyder.

Kanske är det grejerna på väggen. Här finns massa grejer.

Det är som nålen i höstacken.

- Vad gör vi nu, snillet? - Du är experten.

Gud! Är du alltid så sträv? Du är som en sandpappersgubbe.

Det är inte meningen att vara det. Det är bara...

- Man blir okänslig efter år av... - Jag hittade den!

Misshandel och vanvård.

- Är du säker? - Ja. Kom och titta.

Prova. Funkar den?

- Inget. - Försök hålla den vågrätt.

Jag gjorde det!

- Fan! - Nix.

- Gwen? - Vad?

Japp.

BRA GJORT! GODKÄNT

Okänt nummer

Svara. Svara, svara, svara.

Bra gjort av er att ha kommit så här långt.

VI har skickat vår bild till er. Om ni gillar den borde vi ses.

- Det är skitläskigt. - Får jag se?

Shit.

- Vad fan är det där? - Kom. In i bilen.

- Har du hört om det här förut? - Nej, jag har aldrig kommit så långt.

- Kan Cicada hålla koll på oss? - Jag vete fan. Jag trodde du visste.

Vart ska vi?

För att få hjälp med nästa pusselbit.

Se igen på Mantegnas 'Korsfästelse'. Vi ser samma västervända teman här.

Vi ser att åskådaren är placerad på Golgatas västra del.

Och eftersom berget reser sig från oss och ner på andra sidan-

-aktiveras händelsen och vårt perspektiv.

Vi ses nästa gång. Okej. Se västerut, mina soldater!

- Magistern, jag har en fråga om... - Nej, nej. Du får inte komma hit!

Avi, det här är Gwen. - Gwen, detta är min bästis Avi.

Hej. Avi Baginski. Ett nöje att träffa dig, kära du.

- 'Kära du'... - Okej.

- Vi är inte vänner. - Bästisar.

Kul att ses, Avi. Connor sa att du kan identifiera ett konstverk åt oss.

Connor säger så mycket. Och tyvärr är jag sen till ett möte.

- Så ni får ursäkta mig. - Stoppa honom.

Japp.

Jag visste att du skulle gilla det.

- Var har ni hittat den? - Det är en ledtråd i värvningsspelet.

- Du med? - Jag är rädd för det.

Allting är verk av William Blake.

Han ansågs av många vara en galning, men av andra ett geni.

Det ser ut som om nån har gjort ett kollage av hans finaste verk.

Händerna är från två olika versioner av 'Nebukadnesar'

- Babylons kung? - Händerna ser ut som tantfötter.

Ska det föreställa Guds kompass?

Urizen. En av Blakes mytologiska skapelser och hans stoltaste verk.

Han referade ofta till honom. Han var som en facett av Gud.

En skapare, ibland djävulen.

Han krigade mot fantasin och försökte skapa lagar och regler för skapandet.

Han blev slav under begränsningarna som han försökte påtvinga universum.

Jag fattar. Det här står för allt som är mot vetenskapen-

-och mot etablissemanget. Mot allt som vi vet i dag, va?

Ja. Men varför har de använt en spegelbild?

- Har de vänt den? - Ja.

Och nedre delen är både spegelvänd och upp och ner.

Som om de gjort en telema-stjärna. En frimurarvinkelhaka och en passare.

Ja, men det finns inget G. Alla frimurarsymboler har ett G.

Jo, men varför drar kompositionen blicken mot tomrummet i mitten?

Det är som om fingret pekar mot var G:et skulle vara.

- Är det där... Är det där nånting? - Var?

Vänta. Det är...

- Det är ett spegelvänt romerskt tal. - Avi, spegelvänd bilden.

Spegelvänd bilden.

'MMMCCCI'?

3301. Där har vi det. Det är de.

Kanske finns det nåt...

Vi är överallt.

Sånt här kan man inte hitta på.

- Titta där. - Ja. Det är bara primtal.

Utom...

Ni måste sluta nu.

De står för människans undergång, nihilism och transcendentalism.

Det är sånt som leder till folkmord eller hinkar med giftig Kool-Aid.

- Om de tror på det här... Sluta. - Jag kan inte sluta nu.

Mina vingars pigment passar bara för kungar... vad är jag?

Okej, vi löser det hemma hos Avi.

- Nej! Jag är inte med på det här. - Vi beställer kinamat.

Jag ska inte mördas av en kultledare! Jag ska på möte.

- Ursäkta, du är förtjusande. - Vi ses om en stund, Avi.

Nej, inte alls! Jag känner inte dig!

Han är gullig.

Förlåt att de är så slarvigt gjorda. Om jag vetat att du skulle komma-

-så hade jag hunnit göra riktig lavendel, men voìla.

- Jag försöker att inte äta socker. - Okej. Då blir det mer till oss, va?

- Så? - Jag har researchat om bilden.

Först trodde jag att det var en nattfjäril. Det är det inte.

Det är ur 'De humani corporis fabrica'.

- Det är en anatomibok från 1543. - Hur kan jag hjälpa till?

Det finns bara ett handkolorerat exemplar kvar av boken.

- Var? - Så nu kan du prata?

- Jag pratar, så du kan prata. - Jag pratar inte cupcake.

Den finns i ett museums arkiv ett par timmar härifrån.

Alla ledtrådar verkar lokalt anpassade.

Vad är jag? Vad är jag? Vad frågar den om?

Jag vet inte. Det är det jag försöker komma på.

Förlåt.

- Där har vi det. - Smörkräm?

Färgen.

Vi måste veta kemin bakom pigmentet som används här.

- Vad är jag? - Varför inte bara ringa och fråga?

Hur många smörkrämsfärger kan du göra?

Miljoner. Jag har gjort guld, malva. Och sidenartad vintergröna!

Exakt. Vi måste skrapa av lite färg och analysera den.

De testar vår beslutsamhet. För att se vad vi går för.

Jag vet vad vi går för. Vi behöver ditt lärarkort för att komma in.

- Nej, nej, nej. Aldrig! - Det är inte så farligt, Avi.

- Ni får mig i trubbel. - Avi, vi är...

Jag riskerar inte mitt jobb. Ni kan dra åt helvete. Glöm det.

- Försök bara smälta in. - Jag har aldrig gjort det här förut.

Nej, nej, nej. Vad gör jag?

- Hej! - Hej.

- Herr lektor! - Boston.

Mina studenter och jag hoppades få kika på arkivet med sällsynta böcker.

- Jag vet inte... - Snälla, snälla. Kom igen!

Jag behöver bara en snabb titt, för jag ska ge ut en bok.

- Ge ut? Du? - Ja!

Jag är helt till mig!

Så! Angående arkivet...

Ja, just det. Jag önskar att jag kunde.

Men tyvärr behöver ni tillstånd från arkivdamen. Hon är ledig söndagar.

Hemskt ledsen.

Jisses! Se dig för, damen!

- Kalla mig inte 'damen'! - Lugna ner er.

- Ett ögonblick, tack. - Kan du ta hand om dina studenter?

Vi måste prata lite. Vad fan? Du behövde bara smöra för killen.

- Stal du den? - Inte så högt.

Det är perfekt. Connor och jag tar oss in i arkivet och du distraherar honom.

Hur ska jag distrahera honom?

- Flörta! - Flörta? Vad?

Jag gör det inte för det här. Jag har aldrig gjort det.

Jag har tänkt på det, men jag är inte bi.

- Jag är bi. Det är rätt bra. - Så du älskade att kyssa mig.

- Nej, det gjorde jag inte. - Har ni kyssts?

- Typ. Hon älskade det inte. Äckligt. - Kan jag få en kyss?

- Om du nu delar ut dem. - Visst, du kan få en kyss.

Du kan få en kyss där borta. På honom nu.

Hej! Du är tillbaka.

- Jag kunde inte hålla mig borta. - Kom!

Klumpig ficktjuv-tricket, va? Inte så illa av en bibliotekarie.

Jag gjorde nåt. Även om du hade kommit på det-

-hade du nog varit för feg för att göra det.

- Jag håller inte med. - Vad stal du?

Ditt hjärta.

Åh, jävlar.

Enda hoppet nu är att receptionisten suger på Avi.

Ja. Hoppas på det.

Okej. Börja leta där borta. Försök att inte ha sönder nåt.

- Jäklar. Körsbärsbetsad ek. - Fokusera i typ 30 sekunder, snälla.

Ingen vän är lika trogen som en bok.

- Jag hör dig prata. - Det är inte jag. Det är Hemingway.

Hallå?

Är det nån där?

Ingen får vara här!

- Kom igen, bibliotekarien. - Fan.

- Jag hittade den. - Åh, jävlar.

Försiktigt! Vet du hur gammal den är?

Du bläddrar i den som en tidning.

- Mjukt! Den här är det. - Du är säker på det?

- Ja. - Du är säker?

- Ja. Vad fan gör du nu? - Jag lånar den.

- Hey! - Ursäkta, vi gick lite vilse.

- Dö, kärring! - Herregud!

- Kom! - Gud!

- Dags att gå, casanova! - Jag kommer, jag kommer!

- Vad fan har ni gjort? - Jävla as!

Jag dög aldrig åt dig!

Vad var det där?

- Varför torkar du ansiktet med den? - Ansiktet är lite paj, men lugn bara.

- Rätt åt dig! - Kan ni gå i parterapi?

Vi kan inte stanna här. Fan!

- Åh, jävlar. - Jag följer aldrig med er nånstans!

- Gud, Avi, lugn nu. - Säg inte åt mig att vara lugn.

Du är okej med att leva i ett kaos, men vissa av oss har nåt att förlora.

Jag kan förlora mitt jobb för detta. Min svikne älskare har min adress.

Tänk om han kidnappar Mr Snuggles!

Ingen kidnapp... Sluta löjla dig.

Det är bara en sida. Vi sätter in den i morgon.

Om inte du vill göra det, så gör jag och Gwen det.

Hallå? Vad fan?

Vad fan?

- Herregud! - Vad fan händer?

- Hörni. - Vad?!

- Vänta lite. - Jag ser inte ett skit!

- Skrik inte! - Håll käften!

- Avi, lugn. Vi har varit med om värre. - Vilka var de?!

Snälla ni, lugna ner er. I såna här lägen följer man strömmen.

Sen när är du zenbuddistmästare?

- Jag vill inte dö här! - Ingen ska dö. Var tyst.

Tyst. Andas. Okej?

Det är kanske inte så illa. Det är kanske inte så illa. Tyst.

Vad fan?!

Kom igen. Gör det inte.

- Shit! - Jag är en suverän kattpappa!

De kommer att sakna mig! De kommer sakna mig så mycket.

Snälla, låt bli.

Vad fan händer?!

Skjut honom!

- Skämtar du med mig? - Inte nu igen.

Fru domare. Det där hände aldrig.

Vi var inte klädda som sexiga vapenbebisar.

Det är inte så jag minns det.

Mr Black, var NSA-agenterna klädda i bebiskostymer eller ej?

Mördarsnorungar, fru domare. Mördarsnorungar.

- Vi är klara här. - Okej, fru domare, visst, visst.

De var inte klädda som fula babycosplayare.

- Jag hade inte varit ful som bebis. - Vi sköt inte heller, fru domare.

- Och vi hade inte blöjor. - Vi följde reglementet slaviskt.

Det kunde gått åt ett helt annat håll om herr GI Joe inte hade ingripit.

Ja, du hade legat i en papplåda i en grav om vi inte hade ingripit.

- Det räcker. - Det är inte sant.

Vi är fint klädda här för er skull.

- Jag är snyggare klädd. - Okej.

Var hjortmänniskorna andra Cicada-kandidater?

Ja. De ville stjäla sidan som vi tog i boken och begrava oss.

Den där är vår.

Vi måste tyvärr ta den som bevis.

Vi förhör er snart och sen kan ni gå.

Hey, Sully. Ge mig en hårddisk!

Vad fan gör du? Ta av den där skiten!

Det är för fan bevis, din idiot! Lägg ner det!

- Ledsen. Coolt. - Nej, det händer varje dag!

Okej. Dödligt allvar. Från nu. - Vad fan glor du på?

- Har du sett det här förut? - Det ser ut som en hjärnvagina.

Jävla idiot.

Jag ville inte att det skulle bli som det blev.

Gwen och Avi ville inte ha med mig och Cicada att göra efter det.

- Jag var ensam. - Var det den sista pusselbiten?

NSA analyserade sidan. Det visade sig vara cinnober.

Det var svindyrt på 1500-talet. Passade bara för kungar.

Ordet var nyckeln som låste upp en ny pusselbit. Det var allt.

Och vad var det?

Det var ett meddelande som löd:

'För att se ljuset måste du skina i mörkret.'

Jag försökte i flera dar dechiffrera texten.

Men sen insåg jag att det var ett annat slags test.

De ville se vad jag var kapabel till.

SYSTEMET NERSTÄNGT

Det tog fem timmar för ljuset att återvända i vissa stadsdelar.

Plundrandet började nästan direkt.

Plötsligt såg jag klart. Vi är inte mer upplysta än hundar.

Jag kunde väl inte klandra dem. För vem är djuret?

Hunden i buren eller den som håller dem inlåsta?

Det handlade inte om att stänga av strömmen.

Vi är bara en lampknapp från att slita varandra i bitar.

All right!

Ni fick mig att jaga gåtor! Visa er!

Skit ner er!

Ni tror att ni är så jävla bra. Så upplysta.

Skit ner er!

Ni är inte ett skit, bara som alla andra en kejsare utan kläder.

MORSEAVKODARE

FÖR ALLT SOM LEVER ÄR HELIGT

Gratulerar. Din närvaro önskas på vår London-maskerad. 3301.

- Avi, släpp in mig! - Nej! Nej betyder nej!

- Kan vi bara prata? - Gwen, hjälp!

- Är Gwen här? - Ja. Hon blir min nya bästis.

- Låt oss bara prata. - Nej. Jag har inget att säga dig.

Är du så här när du dejtar också?

Nej, han larvar sig. Kan du hjälpa mig?

Hur vet vi att du inte jagas av hjortar eller kaniner?

Hundmänniskor. Det vore läskigt.

Hur vet vi att du inte jagas av hundmänniskor som vill döda oss?

Det är inte mitt fel! Kan vi bara uppföra oss vuxet?

- Vad är det här? - Det angår inte dig.

Ja. Uppför dig vuxet. Om du kan.

Avi sa att han skulle lära mig att spela schack.

Nej, våga inte. Gör det inte.

Tornet på kungssidan, löpare A4, drottningen...

D3. Det är lugnt.

- Du är inte snäll. - Nej, det är han inte.

- Avi, kan vi prata lite? - Nej.

Du kan säga allt inför min nya vän. Vi har inga hemligheter för varandra.

- Har vi det? - Nej.

- All right. Jag skulle säga hej då. - Bröt du dig in för att säga hej då?

Kunde du inte messat?

Jag kom in. I Cicada. Åtminstone till deras fest.

Vänta lite nu. Du tog dig in och tänkte inte säga det till mig?

Efter allt du utsatt oss för?

Vill du med till England och se mig strypa nån kärring? Varsågod.

- Hur vet du att det är bara en? - Avi, du hade rätt. De måste stoppas.

- Vad har hänt? - Ja, du döljer nåt för oss.

- Jag följer med. - Du är inte bjuden.

Egentligen så blev hon bjuden. Jag följer också med.

Ni lämnar inte mig som en stofil när ni är på ett episkt spionäventyr.

Alla som slutförde spelet försvann. Och de ville komma in, okej?

Jag vill inte att du skadas. De här typerna är för mäktiga.

Du hörde damen. Skicka inbjudan.

Dags för oss att kicka lite hemlig insektsröv.

Om vi skulle till Oz och demaskera trollkarlen så skulle vi samarbeta.

Så Avi köpte flygbiljetterna, Gwen fixade spionutrustningen-

-och mitt jobb var att hyra smokingarna.

Ja, jag ser dum ut.

Tillsammans kunde vi inte stoppas.

CICADA 3301-MASKERADEN LONDON, ENGLAND

- Avi, har du din öronsnäcka? - Hemlige agenten Avi till undsättning!

- Herregud! Verkligen? - Förlåt. Jag har aldrig varit spion.

Mitt hjärta bultar som besatt. Vad ska vårt stoppord vara?

- Stoppord? - Om allt ballar ur och vi måste sluta.

- Alla bra spionfilmer har ett. - Det är ingen BDSM-sexorgie, okej?

- Vi behöver inga stopp-och lösenord. - Okej, superoptimisten.

Men bara utifall så säger vi att det är Mr Snuggles.

- Jag säger inte Mr Snuggles. - Nej, inte Mr Snuggles. Dålig idé.

- Okej. Ska vi? - Mask på, hörni!

- Vad fan har du i ansiktet? - Det är... det är ju maskerad.

Läste ni inte inbjudan? Har bara jag läst inbjudan?

Herregud.

Jag förlorar siktlinjen om max 60 sekunder. Kom.

Okej. Varsågod.

Okej.

Du står inte på listan.

Är du säker? Mina vänner står på listan.

- Du står inte på listan. - Jag ska bara gå på toa snabbt.

Låt bli! Nej.

- Snälla du. - Okej, inga problem. Jag går.

Snälla du. Ursäkta.

Du är väldigt stark.

- Rätt häftigt, va? - Hur sa?

- Det är rätt häftigt, va? - Ja, det man kan säga.

Efter allt vi har gått igenom för att komma hit-

-borde de åtminstone kunna ge oss en galen fest, va?

Jag hade inte väntat mig mindre av Cicada. Jag heter Patrick.

Connor.

- Nån aning om vad vi ska göra här? - Nix. Men...

Om vi snackar 3301 så antar jag att allt är möjligt.

- Allt är ett test. - Ja.

Jag går och fräschar upp mig. Vi ses sen, Connor.

Allt är ett test, va?

- Ser nån annan hologram? - Hologram? Nej!

- Nej, jag ser inga hologram. - Varför är du så andfådd?

Ingen anledning. Jag njuter och luktar på blommor och ser på stjärnbilderna.

- Kom du inte in? - Nej. Jag är utanför.

Tydligen gillar de inte pirater som våldgästar deras smokingfest.

Avi, det är inte mitt fel att du inte går i en smoking.

- Jag försöker smussla in honom. - Nej, stanna här.

Festen handlar om lite mer än bara kaniner och pojkar i hundkostym.

- Det blir långdraget. Han måste in. - Du får inte låsas ute och hindra mig.

Jag går. Vänta här.

Håna på, håna på.

Håna på, håna på.

Håna på, håna på.

Håna på, håna på, Voltaire, Rousseau.

Ni blåser er sand mot vinden-

-och vinden blåser tillbaka den igen.

Och varje sandkorn blir en ädelsten-

-reflekterad i de gudomliga strålarna.

Blåsta tillbaka förblindar de...

det hånfulla ögat.

Det är bra gjort av dig att ha nått så här långt, Connor.

- För allt som lever... - är heligt.

Lycka till.

Åh, jävlar!

Låna mig ditt sinne och frossa på belöningen.

Det var ett intressant test.

En målning med ett skelett som röker en cigarett. Avi?

Det är lätt. 'Skalle med brinnande cigarett.'

Vincent van...

- Vill du ha en cigarett? - Gogh.

Jag vet vad det här är. van Gogh.

'Skalle med brinnande cigarett.'

Vad fan?

- Connor? - Gwen? Gwen?

- Vem pratar du med? - Mr Snuggles.

Nej, nej, nej. Han gillar inte att prata med okända.

- Du är så rolig! - Vad kan jag säga?

- Avi, sa du 'Mr Snuggles'? - Det här händer inte.

Sa du 'Mr Snuggles', eller? - Hallå? Gwen, är du där?

Okej.

Så förutsägbart.

Politiker, globala bankirer... Som alla jagar samma sak.

Makt?

Bestraffning.

- Vad gör du? - Förlåt mig.

Inga hologram här inne.

Bara fritänkare, poeter-

-politiker och kungar.

Det enda beslutet du måste fatta-

-är om din favoritdrog...

är smärta...

eller njutning.

God afton, mina högst ärade vänner!

Phillip Dubois. Cicada 3301 i egen hög person.

I kväll firar vi både de invigda och de oförbätterliga-

-med vårt eget varjehanda av magisk visdom-

-så att vi påminns om att det inte är våra yrkens lön vi söker-

-utan snarare vårt befriade medvetandes smältdegel!

Ät, drick, dansa.

Öppna era sinnen. För de upplysta kan ingen självförnekelse finnas.

Bon appétit!

Du hörde vad han sa.

Hey, Philip!

- Såg du var den där killen...? - Rör mig inte!

Vänta. Jag känner dig. Connor? Hur är det, min vän?

- Plockmogna kvinnor, va? - Kom här.

Släpp mig!

- Hey. Vad gör du här? - Jag...

Jag letade bara... efter toaletten.

Mr Snuggles.

Mr jävla Snuggles.

Jag tror att Cicadas boss är här nånstans, så jag ser mig omkring.

Gwen?

Avi? Grymt.

Ett ögonblick bara.

Var är ni? Ni är så tysta och jag är orolig.

Men kom inte och hämta mig.

- Jag är okej. - Är allt okej?

Jag vet inte. Den kan ha kortslutits när du tog ut den ur mitt öra.

- Vilket var väldigt sexigt. - Är du verkligen en spion?

Ja. Jag är faktiskt en superspion från USA. Och min vän är på festen.

Jag ska hjälpa honom spionera på folk, men han lyssnar aldrig på mig.

Därför är jag ute och han inne. Han är så egoistisk.

Han tror att han är bäst, men han kan inget.

Han kan knappt konst. Han tror att han kan schack, men glöm det.

Och han har satt mig i klistret och jag är lite arg, men...

snälla, säg det inte till nån.

Om du inte dragits in i röran så hade du aldrig träffat mig.

Det är sant.

Hey, Philip? Förlåt.

Hey.

Hur många fler orgierum fanns det?

- Runt tolv. - Då kan du bara hoppa fram.

Inte illa av en bartender.

Självlärd paria-

-förbisedd senblommare.

Trots bergen i ditt förflutna, trots törnena i dina ådror-

-har du stigit upp och gjort en krona av dem.

Och här står vi. Med varje rörelse som vi gör, rör sig nåt i dig.

Som en fjärran kvantintrasslingsbalett viskar den ännu lågmälda rösten i dig:

'Jag är hemma.'

Försök inte tänka åt mig. Då förlorar du.

Din stackars sate. Din stackars, stackars pojke.

Du har berövats så mycket.

Du tror fortfarande att världen är så liten.

Ett krig rasar över och under dig och genom dig jämt och ständigt.

Och när vi belyser att du har fått höra att du var en bonde-

-när du de facto var en drottning-

-spottar du på mig bara för att jag lyser på dig.

Du kan spy ut all poesi du vill. Du får mig inte att tycka-

-att spridandet av sånt kaos är okej.

Dra gränsen då, Connor.

Säg mig, snälla. När fattigdom får en pappa att slå sin egen son.

När den okunnigheten garanteras av bankerna-

-och storföretagen och regeringarna.

När vackra unga hjärnor krossas under tyngden av det förtrycket.

Och innan du rest dig i rättvis ilska drar de åt snaran kring dina lidelser.

Så var är den, Connor? Var är den line?

Är den här? Ska de stanna kvar i mörkret?

De där då? Ska de förbli i bojor bundna av sina ledares fördärv?

Och de här då? Eller de här? De då?

Vad gott skulle de göra väckta, bemyndigade, upplysta?

Inget gott alls, va?

Så då låter vi dem bara sova!

Tro inget annat, Connor.

Vi är i krig.

Du väljer själv om du vill vara bonde eller drottning.

Du och ingen annan.

Det är äntligen dags för oss att framträda-

-och släppa loss en kör av idéer i världen.

Connor, är du redo för en befordran?

Jag funderar på det.

Nej tack.

Till det sista testet!

- Shit. - Sätt dig.

Vad är det här?

Sitt.

Cicada 3301... är heligt.

Och ni försökte båda två förgifta den heliga brunnen.

Inte jag.

N-S-A.

Om det inte är uppenbart nu så vet vi att ni båda har samarbetat med dem.

- Vad? - Nej, vänta. Visste ni två inte det?

Det är så himla gulligt.

- Du missförstår helt. - Gör jag, Gwen?

Kära du, kan du inte säga ditt riktiga namn till Connor?

- Hur vet du det? - Vänta. Heter du inte Gwen?

Vad heter du då?

Jag jobbar åt NSA, ja. Men jag gav dig filer som kunde förändra allt.

Jag har försökt ge dig dem i flera månader och...

Jag trodde att Cicada skulle skydda mig och ge mig amnesti.

- Nej. - Jag menar att jag är förrädare!

- Åh fan? - Mot USA, inte dig.

- Gwen. - Olivia.

Olivia? Du heter Olivia.

Du har ljugit för mig hela tiden.

- Det gjorde du också. - Jag är ingen jävla NSA-agent.

De utnyttjade mig och vet inte ens att jag är här.

Jo, faktiskt, det vet de.

Jag är ledsen.

Så inget av det var verkligt?

- Är du lesbisk eller inte? - Är du seriös?

Snälla! Din apa. Innan du regredierar mer-

-kan vi gå tillbaka till det sista testet?

Ni har båda visat er skickliga på massa olika sätt-

-så det som ligger i mitten av er förrädiska fyrkant-

-är enda chansen ni får att ställa allt tillrätta.

Synder måste betalas med blod.

Det är en patron i pistolen. Gwolivia, om du vill sluta dig till vår kamp-

måste du skjuta Connor innan han skjuter dig.

Och Connor, vice versa.

Om jag skjuter mig själv, skonar du Connor då?

Det är gulligt, men nej.

Som i livet är det att inte göra nåt också att säga nåt.

Om vi ska göra det målar era huvuden golvet som en Jackson Pollock-tavla.

Mina herrar, jag ber.

Klara!

Sikta.

Eld!

Sophia!

Sophia!

Sophia, älskling!

Skottlossning! Östra flygeln, plan 2!

Hur gulligt var det, va?

- Förlåt. - Säg inget.

- Förlåt. - Säg inget. Kom.

- Allt finns på den. - Jag förstår inte vad du säger.

Connor, du kan fälla vem som helst i världen med det.

Din luriga bibliotekarie. Jag visste att du var mer än bara det.

- Här. - Jag trodde ingen skulle skadas.

- Förlåt så hemskt mycket. - Säg inte förlåt. Håll den där.

Om du inte tar den till en säker plats så dör jag förgäves...

och världshegemonin fortsätter i all evighet.

De dödar dig också när de har den.

Du måste sticka.

Stick, din idiot!

Där är han.

Säg varför jag inte ska döda dig här och nu.

Jag heter inte Philip Dubois! Jag heter Charles Bundwig.

- Jag är bara en skådespelare. - Du ljuger, din jävel.

- Du ljuger, din jävel! - Nej, jag ljuger inte.

Jag har fru och två barn. Jag bor i Coventry och spelar teater.

Titta! De har gett mig replikerna. De satte in pengar på mitt konto.

Jag trodde det var experimentteater! Jag visste inte det var skarpa skott!

- Vem betalade dig? - Jag vet inte.

- Vem fan betalade dig? - Jag vet inte!

Allt gjordes på nätet. Jag såg dem aldrig. Jag vill inte dö!

Fan!

Shit.

- Sätt dig. - Okej.

Fan! Shit!

Fan! Kom igen!

Jäklar.

ROTÅTKOMST BEVILJAD

- Ja! - Vad skriver du?

- Vad gör du? - Du väntar på ditt genombrott, va?

- Shit! - Kan du få ut oss härifrån?

FILEN KRYPTERAD BÖRJA ÖVERFÖRING?

Jag ska gömma informationen där ingen hittar den. Det är mitt. Så ja.

Om ni lämnar mig ifred så lämnar jag er ifred. Överens?

Kom igen.

- Öppna dörrjäveln! - Kom igen!

Kom igen!

Då kör vi.

- Öppna dörren nu! - Shit.

De kommer in genom dörren!

- Shit. - Vänta! Vart ska du?

Om du vill överleva måste du hoppa.

- Kom igen! - Jag är så hemskt höjdrädd.

Nej!

Han är beväpnad!

Ja, för fan! Vi fick den jäveln!

Det är...

- Otroligt. - Hur skulle jag ens kissa?

All right, Connor. Dö inte. Kom igen.

Shit. Fan. Fan. Fan.

Mr Snuggles.

Mr jävla Snuggles! Jag vet inte ens om jag har min jävla öronsnäcka.

Kom igen. Shit.

Fan. Jäklar.

Åh, jävlar.

Så jag ljög lite om hur jag kom ner. Så vad då?

Var mr Bundwig skådespelare? Förstår jag det rätt?

Det sa han till mig innan idioten sköt skallen av honom.

Jag ska villigt erkänna att jag inte helt förstår all teknisk jargong-

-men du har lyft frågor om NSA:s informationssamlingsmetoder.

Falska anklagelser, misshandel, sextrakasserier, tortyr.

- Jag kan fortsätta i det oändliga. - Det är väldigt oroande.

- Absolut. - Det togs inte upp i FISA-ansökan.

Du har också riktat misstankar mot dig själv för många grova brott-

-som ger en lång radda livstidsstraff.

Och det enda bevis du påstår dig ha som med dina ord 'kan göra dig fri'-

-finns i den här klacken?

Säg vad jag missar.

Kom igen.

Ja!

Vad fan? Jag stängde av ringsignalen.

Ni, alltså... Jävla idioter.

Svävande fiskar mitt i rummet? Trodde ni verkligen på det?

Erkände du nu att du ljög under ed?

Ed? Är detta maffian? Det är kreativ frihet i berättandet.

Den hemlöse killen som runkade? Det hände faktiskt.

Vad fan pågår nu?

Samtalet ni precis fick är en bot som jag skapat.

En av 25. Snart kommer ni höra om en världsnyhet om läckta dokument.

Vicepresidenten får garanterat sova på soffan i natt.

Ett otal andra, däribland ni, kommer lida samma öde-

-om ni inte för över pengar till mitt konto.

- Försöker du utpressa oss? - Hur vågar du?

Ni godkänner olaglig datainsamling varje dag.

Jag kör utan mellanman. Jag ska ha en miljon för varje skamligt paket.

Det blir en i månaden om jag inte checkar in. Om jag inte checkar in...

Så utmana inte ödet. Och en sak till...

Avi ska friges omedelbart. Han är min bästa vän.

- Jag gör allt för honom. - Cicada 3301 då?

De kan kanske ge världen lite balans. Jag gillar det de pysslar med.

Tror jag att vi kan komma dit på ett billigare sätt? Absolut.

Men det är inte mitt krig att utkämpa. Jag låter er kasta er över det.

- Jag skapar förändring på mitt sätt. - Och... hur exakt tänker du göra det?

Ett får i taget.

Ge oss ett ögonblick för att diskutera det här.

Mike. Sullivan. Carver.

Jag kallar den här Wet Cicada.

86 dagar, 1 minut och 37 sekunder senare.

Skål.

Nix. Jag gillar inte den.

Jag som hade i bitter och allt.

Den smakar tvål. Fin tvål.

- Du är så gullig. - Ingen dricks.

Ingen dricks, tack Vi betalar löner man kan leva på.

Din vän är här.

- Jag tar över. - Okej. Tack, Tori.

- La du in hennes beställning? - Nej.

Cicada har en bra sjukförsäking. Hoppas du provar igen nästa år. Gwen.

Vad är det?

Inget. Allt är lugnt. Vi ses strax. Tack, gullet.

Institutioner tar makten genom att ta strypgrepp på individer-

-och påstå sig vara okunniga om orättvisor för att ingen klagar.

Om Cicada inte är svaret så är rampljuset det.

Vår makt kommer genom enhet och genom att vara en röst åt andra-

-när de ännu inte kan tala.

Hallå?

Är det nån där?

Herregud. Inte nu igen.

Hey! Dö, kärring!

Herregud!

Herrejesus. Nej!

Herregud! Vad fan är det för fel på dig?

Jag kom bara för att lämna tillbaka en sida i er bok.

Herrejesus!

- Nej! Inte boken! - Lugna ner dig, för helvete.

Jag kom bara för att lämna tillbaka en sida i er bok. Okej?

Nu är du verkligen dödens lammunge.

Din bok.

Text: Thomas Jansson Scandinavian Text Service