Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
้ใซ่ชๅใๅใใใใฃใฆใใใงใใ
ใงใใ
ใใใพใ ใผใใใ
ใฏใใงใใ
้ข็ฝ็ใใพใใ
ใใใใ็ชใๅบใใฆ
ใกใใฃใจ
ๅบๅกใใใซ่บซไฝใฎ้ ใ ใพใง่ฆใใฆใใ ใใ
ใๅฎขใใใซไธ็ชๅใฃใไธ็ใ
ใณใผใใฃใใผใใใใฆใใใ ใใพใใฎใง
ใฃ
ใใ
ใใๅพ ใฃใฆใใใฎใใใซใใใในใฆๅ ฅใฃใฆใใพใใใ
ใๅฎขๆง
ใฃ
ใใใใงใใ
ใใฎใๅฎขใใๆฅใกใใ
ใชใใปใฉ
ๅใๅใ็ฝใใชใฃใฆใใใ ใใฆ
ใๅใฎใใใใช
ไน
ใใใใ
ใใใฆใใใ ใใฆใใใใใงใใ
ใใใใใชใไธๅ ฌๅนณใใใชใใงใใ
ๆฏๆฅใใใชใใจใใฆใใใใๆฆ้ฃใใใๅชใใใงใใ
ใใใพใงๆฅใใใใ
ใใใใใชใใงใ
12็ชใ้กใใใพใ
ใใใใชใใใๅฎขๆงใกใใฃใจ
ไปๅผใฐใใฆใใพใฃใใฎใง
ไปๆฅ
ใฏใใใพใงใจใชใใพใ
ๅ่กใใชใใฆใฏใใใชใใฎใง
ใใใ
ใพใ
ใพใใใๅใใฃใๆใฏ
ไธใซ่ฒทใฃใใจใใฏ็ธๆฒขใใ
ใใฆใใ ใใๆฌๅฝใงใใใใกใใใงใใใใพใ
ๅฟ ใใงใใ
ใใฎใๅฎขๆงใฎๅ ใซ
้งใไปใใพใใฎใง
ใใใฏ
็งๅคฑ็คผใใใใพใ
ๅคฑ็คผใใใใพใ
ใใใพใใๅบๅกใใใใใฃใใใใพใใ
ใฏใใใฟใพใใใใใใกใใฃใจๅคฑ็คผใใพใ
ใชใใ
ใตใคใบใใกใใฃใจๅใใใชใ
ใใใใงใใใใใใพใใ
ๅใใใพใใใใใฏใตใคใบใฏใใใคใฎ
ๆนใชใใ ใใฉๅคงใใใฎใใกใใฃใจใใใใชใใใงใใฉใใงใไป็ใใใใ ใใใใใใ่ฆใฆใๆใใ
ใใชใไบบๅคใใใใ ใใฉใชใใใกใใฃใจใชใใ้ๅๆใใใ
ๆใใฃใฆๆใใชใใ ใใฉ
ๆ่ฟ่ฒทใฃใฆใชใใใใใใชใใชใฃใกใใฃใฆ
ใชใใปใฉ
ใกใใฃใจใใใงใใ
ใกใใฃใจใญใใฎ็ทใใใฃใใใจใใใฆใใใ ใใฆ
ใงใใญ
ใใใใฟใพใใใใฃใจ
ใกใใฃใจใกใใฃใจใพใฃใใใใงใใ
ใใใชใใปใฉ
ใใใงใฉใใงใใ
ใใใงใๅทฆใใกใใฃใจใใใใชใฃใฆๆใใพใๅทฆใฎ่ธใฏใกใใฃใจ
่ฅๅนฒๅคงใใใชใใฎใง
ใใฎใกใใฃใจใใฉใณใน็ใชๅ้กใง
ใใใใใชใใใงใใใฉ
ใใใฃใ
ไปใในใใใใคใชใใงใใ
ใพใๆธฌใฃใๆใซใฏใญ90ใ ใฃใใใ ใใฉใฉใใชใฃใฆใใใใใใชใใขใณใใผใจใญใใฃ
ใใใใใใใใใใชใใฆไป
ใขใณใใผใจใใใใใใใใงใใใใใใกใใฃใจ
ใใใใใใใฃใฆใใพใใใใฟใพใใ
ใใใฟใพใใใใฟใพใใ
ใใ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใกใใฃใจ
ๅบใใฆใใใ ใใฆ
ใชใใปใฉ
ๆใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใใกใใฃใจๅใใใฆใงใใญ
ใใใงใใญ
ใพใ
ใกใใฃใจใญใพใๆฅใซใใฃใฆ
ๅฏใใฃใใใใใใงใใใฎใใงใใใใใงใใใฉ
ใพใใงใใใใใชๅฝขใฎใซใใใฆใพใใใญ
ใ
ใฉใใใใใงใใ
ใกใใใจ
ๆฅใฎใใ
ใใฎ
่ฉฑใใๆใฎ
ใพใใใใใๅ ๆธใๅบใใจๆใใใงใใใญใใฎใใใใฎ
ใกใใใจใในใฎใใใใใฃใๆใฎ
ใกใใฃใจ
ใใใฃใๆใฎ
ใใฎใใฎใฉใคใณใใใใใชใใงใใ
ใใฃใใๅ ฅใใฆใใใใฎใง
ใใผใ
ใใ
ใใใงใ
ๅฅฅใใใใ
่่ป
็ขบ่ชใใฆ
ใใใชใใงใใ
ใฃ
็ฝใใชใฃใกใใ
ใฏใใฉใใใพใใใใ
ใพใ
ใใงใใชใใใใชใใงใใ
ใใใงใใ
ใ ใ
้จใฎๆฅใ ใใใใก
ใ ใฃใ
ๆฃฎใกใใ
ใใใ
ๅฅฅใใใใใใใงใใ
ใใใชๅฉใใฆใใใฃใใใจใชใ
ใงใใใๅบๅกใใใ็ทใฎไบบใฎใพใชใใฃใใใ
ๅฅฝใใช
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
***ใใฃใจๅฃใฎไธญๅบใใกใใฃใฆใใใงใใ
ใงใ
ใใใชใซ็ถบ้บใชใใฃใฑใใงใ
ใใฃ
ใฃ
ใใ
ใฃ
ๆฌ
ๅฅฝใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใ
ใใใใ
ๆฐไปใใกใใฃใใใฐใ
ใใ
ใงใ็งใใฎๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใใ
้ฃในใพใ
ใใใใใงใใ
ใงใ
ใใฎไบบใงใ
ใใฃใฆใใใ ใใฉ
ใพใๅใฏๅๆถผใใใงใใ
ไธ็
ใใฃใใใฃใ
ใกใใฃใจๅคใใพใใญ
ใใใงใใๆฌๅฝใซ
ๅคงไธๅคซใ
ๆฐใซๅ ฅใฃใฆใ
่ใใฆใใใใ
ใใใใใใฃใ
ๅบๅกใใ
็ทจ็บๅ่ฉใใใ ใใพใใ
ๅ่ฉใงใใ
ๅบใงใใใชใใงใใ
ใใฆใใใ ใใใใชใจๆใฃใฆ
ๅ่ฉไฝใงใใ
ใ
ใใฎใกใใฃใจใฐใใใใกใใฃใฆ
ใใใงใใ
ใใใใพใใใใใ
ใใใใจใ
่จใใชใใงใใ ใใ
ใใฎๆงใงใใฎๅผใฐใใใใจใใญ
็ฅไธ
ใ้กใใใฟใพใใใใใใชใใ
ใใฟใพใใ
ใใพใใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใพใ
ใจใณๅฅณๆงใใใชใใงใใใใใฎไปๆฅใใพใใพ
ใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใ
***ใใ
ๅฏใใฆ
ใจๆใฃใใใงใใใฉไธ็ชใใใใซ่ฆใใใฎใฏ
ใใใกใใฃใจ
ใขใณใใผใๅฐใใๆนใ่ฏใใฎใใชใจๆใใใงใใใฉ
ใฉใๆใใพใใ
ใใใงใใญ
ใพใใขใณใใผใไธใใฆ
ๆฉ็จฒ็ฐๅฐใใใใฉใใคใใฆใใใ ใใฃใฆใใๆใใใใพใใ
ใใใชใใใงใใใญใใใพใใกใใฃใจ
ใใคใใใฎใ ใจใใฃใฑใใญใฎ
ๅฝขใจใใ
ใใฃใฑใๅคๅฝขใใกใใใจใใใใใใใใพใใฎใงใกใใฃใจๅใฎๆนใงๅคฑ็คผใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใใญ
ไป่ฃ ็ใใใฆใใฉใใใๆใ
ใกใใฃใจใญใใคใจใใใใพใใใชใใงใใญใใ
ใใ ใใพใคใใฆใ็ถๆ ใจใใๆฅใ็ถๆ ใ้ใใใใชใใงใใใใใงใใญ
ใกใใฃใจใใฟใพใใ
ใกใใฃใจใใ
ใกใใฃใจใใ้ใใพใใญ
ใใคใใใใใพใใใใใใฏใใใผใใๅคงไธๅคซใงใใฏใใฏใ
ๅคฑ็คผใใพใใฏใ
ใฏใๅคฑ็คผใใพใ
ใฃ
ใใ
ใฏใ
ใใใชๆใใงใฉใใงใใใ
ใฏใๅ ใปใฉใใใฏ
ๅ จ็ถ่ฏใใชใฃใใใชใจๆใใพใ
ใฉใใ
ใใไธ็
ใใฃใกใ่ฆ่ฉฆใใใพใใ
ใใใใใงใใญใฏใ
ใใใงใพใใใฎ
ไผๆฅญใจใใใ่ฆใฆใใ ใใใฏใใใใใพใใๅคฑ็คผใใพใใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใพใใ
ใฏใ
ใใฟใพใใ
้้ใใพใใใฏใ
ใฉใใงใใ่ฃ ็ใใใฆใฟใฆ
ใใใงใใญ
ใใ
ๆชใใชใใงใใใฏใคใคใผใฏ
ใใคใใใชใ
ใใ
็ตๆงๅงใพใใในใจใชใใง
ใฉใใงใใใ
ใใใงใใญ
ใใ
ใใใจใใฎใตใคใบใใใ
70ใงใใญ
ใใฃใจๆฎๆฎตใตใคใบใฉใใใใ
74ใใใใ
65ใซไธใใฆ
ไบใซใใใใฆใใใใใใใชใใงใใใฃใฆ่จใใใพใใชใใปใฉใฏใ
ใใใฏใใใใซใใใใใใใชใใงใใญ
ใใใซๆ ฃใใฆใชใใฎใง
ใใจใใคใใใใจใ็ใใชใฃใใใจใ
ใใใฉใใฉใใงใใใใฎใฏๅคงไธๅคซใงใ
ใกใใฃใจใใใไธๅบฆ
ใใใงใใญใตใคใบใฎๆนใฏ้ขใใฆใใใ ใใพใใใใใญใฏใใกใใฃใจๅคฑ็คผใใพใ
90่ฟใใงใใญๆฌๅฝใงใใใใใใใ83ใใใใใใชใใจๆใใพใใ
ใใใใใใ
89ใจ90
ใใใใงใใญ
ใขใณใใผใ
ใกใใฃใจ
ใใใงใใญ
70ใใ75ใใใ
ๅคชใฃใใใงใใ
ใฃ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใฉใๅฏใใใใใงใ
้ใใพใ
ใใฎ
ใใใใ
ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.