Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

（猛男軍中鬼故事）

嗨，寶貝

怎麼這麼晚打電話給我？

我正在值班

什麼？

說什麼？我聽不到

我正在值班

值班時可以視訊通話嗎？

不可以啦

可是我有東西要給你看

什麼？

你有看到嗎？

那是什麼？

我不懂，她在那邊站很久了

根本就沒有動

沒有動？

多久了？

我看有十多分鐘

你放我進去可以嗎？

-小姐 -有人在追我

你放我進去可以嗎？

小姐，發生什麼事？

有人想殺我

你放我進去可以嗎？

讓我請示我的長官

長官

說

長官，門外有個女人

她好像受了傷

而且滿身是血，衣服上全是

她說有人想殺她

我應該怎麼做？

讓她進來

是，長官

我現在跟那個女人在保全室

可是

她怪怪的

什麼意思？

她在那邊已經站了很久了

她在做什麼？

我不知道

-她可能遭遇意外吧 -潘下士

這是陳上士

是，長官

你為什麼不在大門？

我和那個女人在保全室

什麼女人？

我剛才跟你匯報的那個女人

剛才在對講機裡

你吩咐我讓她進來

你在說什麼？

我現在才剛用到對講機

你留在那裡，別動

長官

潘下士值班時，把門開了

讓幽靈闖入兵營

當晚，他因心臟病突發而過世

他很年輕，才19歲

（提交）

（恐懼時刻）

（衛哨勤務第59號）

（觀看個人資料，湯米）

（湯米的恐懼時刻故事）

兒子，我要去檳城探望你姨婆

星期二才回來

冰箱裡有食物，你自己弄熱就能吃

還有記得拿衣服去洗

刪除此訊息…

（非常期待下一個故事）

（你的故事是最棒的）

（請寫出更多故事）

（超喜歡的）

1967年3月

政府招募了第一批男性國人去當兵

這批人不是倒楣

是超級倒楣

不過他們遇到最倒楣的事

遠比這個還恐怖

有一位新兵挖掘到一具死屍

一具身穿舊日本軍服的屍體

奇怪的是

如果士兵是在二次世界大戰中喪身

屍體一定早已腐爛

剩下一堆白骨

可是那具屍體並沒腐爛

就像剛死去一樣

新兵趕緊把屍體又埋回去

繼續執行職務直到第二天早上為止

他們不知道的是

他們已喚醒了一個

非常凶悍及恐怖的厲鬼

如果我出生於1948年

而不是1949年

我就不需要為軍隊服務

而被迫在這裡挖洞

如果我想挖洞

我不如在建築工地挖洞

還有錢收 也不用浪費我的時間在這裡

別再說了

待會讓長官聽見，我們就麻煩了

那個王八蛋是個膽小鬼

我告訴你

打仗時，像他這種人

肯定變成狗

走狗

長官，不好意思

我沒見到你

我不知道你在我後面

我要你把嘴巴張開

嘴張開

我說過讓你動嗎？

你那麼愛動

我現在就教你怎樣當死人

頭也給我埋了

快！

阿成

阿成

沒事吧？

很好

你很喜歡幫人忙對嗎？

今晚你們通通別睡了

全給我留在這裡

挖自己的墳墓

三位新兵實在是忍無可忍

受不了那個神經的上士了

所以決定逃兵役

可是在茫茫叢林裡

他們彷彿被鬼遮了眼

在叢林裡團團轉，迷路了

當他們即將放棄時

偶然發現了一間老屋

並決定進去問路

有人在家嗎？

我們是軍人

在樹林迷路了

要找人問路

有人在家嗎？

我們很口渴

這裡的水能喝嗎？

沒出聲就是可以吧

走吧

你是人嗎？

我們是軍人，迷了路

糟糕，完了…

發生什麼事？

三天前的晚上

有怪東西出現

我也不知道是什麼

總之不是人

穿著日本軍服

午夜時分出現

殺了許多村民

包括

我丈夫

村民們都驚慌地搬走了

躲起來

快躲起來

這是什麼東西？

阿狗

他走了

快走

還等什麼？快走

兩位新兵從老屋狂跑進叢林裡

可是他們完全無法預料到

在叢林裡會看到的那一幕

胖子

死胖子

嚇得要死，還笑得出

胖子

該死的

當晚，日本厲鬼把大家都殺光

死者的死狀都一致

肚子被切開

血跟腸都露出來

（小心，你寫了這麼多鬼故事 你不該在7月提這些事）

（你有關於中國的故事嗎？）

（日本人和叢林不搭 可以試試泰國人）

（讓我想起了 一個我爺爺告訴我的故事）

（也許可以寫那個馬來女人 我想知道她丈夫的故事）

（我喜歡你的寫作風格 你能教我嗎？）

（來自用戶的一條訊息提醒）

（私人信件，相片女孩94）

（訊息：你寫得很好）

（相片女孩94的相冊）

（創建一個新帳號）

（設定頭像，上傳照片 我和美亞，保存）

（美亞，關於）

（添加你的情感狀況）

（與湯米戀愛中，保存）

你好，美亞，好久不見

你好嗎？

對我而言，生活精彩

時間過得真快

-我已經入伍兩個月了 -快點…

在新兵訓練營的這兩個月

我學會了許多新的事物

體能也前所未有的好

向左轉

我的排長很器重我

你到底在幹什麼？

那天他還稱讚我是天生的領導者

還說我很有可能奪得最佳學員獎

我也交了不少新朋友

他們都很崇拜我

聆聽我的意見

把我當領袖

我把我倆的合照給他們看了

他們覺得我們很配

都說我們是天生一對

拿來

拿來

“我把我倆的合照給他們看了

他們覺得我們很配”

你女友那麼漂亮，真的嗎？

天啊

你女友還真的很漂亮

照片有點奇怪

照片是假的

你看，他有影子，可是她又沒有

你的修圖技術真的很爛

你修過圖對吧？

我在問你，你是否修過圖？

你是不是沒有女友而自己幻想一個？

好變態

她是不是假的？

打電話給她

現在打

打啊

我叫你現在打，聽到嗎？

快點

打吧，快點

（滑動接聽電話）

誰？

喂？

怎麼了？

你沒事吧？

長官說五分鐘後集合，走吧

喂，集合了，走

（嗨）

（嗨）

（你是誰？）

（你用了我的照片）

（你是誰？）

（我是照片裡的女孩子）

（對不起，我不是故意的）

（你喜歡我嗎？）

（是的）

（我們能交個朋友嗎？）

（你睡了嗎？）

（還沒，你為什麼還沒睡？）

（我很寂寞）

（我也很寂寞）

（難怪你的故事都那麼淒慘、詭異）

（對啊）

（我不喜歡這種故事 人生就不能快樂點嗎？）

（是啊，是應該快樂）

（我明天出營，可以見個面嗎？）

（今天是我的出營日，出營…）

（今天是我的出營日 出營，出營日）

（不用進行標準障礙訓練）

（恐懼時刻 觀看個人資料，相片女孩94）

（用戶不存在）

（打給美亞）

（用戶不存在）

（難怪你的故事都那麼淒慘詭異 是啊）

（我不喜歡這種故事 人生就不能快樂點嗎？）

（是啊，是應該快樂 我明天出營，可以見個面嗎？）

（我不喜歡這種故事 人生就不能快樂點嗎？）

（恐懼時刻，觀看個人資料，湯米）

（撰寫）

那年是1983年

一群突擊隊的士兵

在汶萊的淡武隆樹林裡進行軍事訓練

他們的排長正在示範如何剝蛇皮

-可是他們卻不知道 -首先，砍掉蛇頭

附近竟然有個人或東西

正觀察著他們的一舉一動

然後

蛇皮就能輕易被剝開

有如取下

安全套

有什麼好笑？

你們沒用過安全套嗎？

-排長 -幹嘛？

-我能把蛇皮帶回家嗎？ -為什麼？

便利店的安全套你嫌太小嗎？

排長，你和我知道也就算了

別那麼張揚

你們別太囂張

你們是突擊隊，不是公雞隊

注意聽課

剝皮之後，該幹嘛？

做成蛇肉刺身

刺身你個頭

慕迪，你出列

你既然那麼喜愛自己身上的“小蛇”

你來幫我

人數多少？

-力度？ -對

我的力度驚人

力度你個頭

我是說人數

我要知道人數多少

不好意思，排長，八個

八個加我，總共九個

砍成九段，一人一段，燒烤時間

先去把刀磨利

-排長 -幹嘛？

-我不吃 -為何？

你對蛇肉過敏？

不是的

宗教關係

我還不知道少林和尚也能當突擊隊員

沒事，還是砍九段，我吃兩份

給你好吃的都不要

吃蛇肉可以以形補形，有益“小蛇”

別鬧，你們不相信嗎？

要不然為什麼我有那麼多女友？

您其中一名女友託我交一樣東西給您

誰？

（周主任，我愛你 張排長，我愛你）

還有排長，原來我們的周主任 也是你的菜

閉上你的臭嘴

噁心的照片

很好笑嗎？快準備

排長呢？還在睡嗎？

一定是整晚和“小蛇”玩

玩到起不來

-排長 -排長

運輸隊幾點到？

排長

您昨晚說過早上9點抵達集合點

好，那現在還早

那我還有時間

-你有沒有看到？ -什麼？

那個軍包剛剛在動

真的嗎？

-排長 -排長

排長，不放到卡車上嗎？

經過三個星期

在濕熱的淡武隆樹林訓練後

士兵們恨不得快點回國

排長

-他們在國慶日抵達新加坡 -排長

所以兵營裡的人不多

還順利嗎？

很好，長官

抱歉，不能跟你們一起去訓練

一切順利吧？

很順利，長官

-只死了一個 -死了一個？

那麼大的事，怎麼沒人告訴我？

我是說，只死了一條蛇

很好笑嗎？

如果真的死了人

我要寫很多報告的

我最討厭的就是寫報告

你做什麼？

沒事，長官

可能這幾天在野外訓練比較累

確定沒事？

沒事

長官，我累了，先回去休息

你有沒有覺得他怪怪的？

我也覺得

我知道他暗戀我很久了

每次看我都色瞇瞇的

只是沒想到他竟然那麼大膽

敢在你面前抱我

我有東西要給你

你弄到了？

你要這蛇皮到底有什麼用？

日本人相信

蛇皮是一種有法力且靈驗的

護身與幸運符

有了它

我就能找到我的第一個女朋友

這麼神奇？

也許我能利用它

來認識像王祖賢的美女

然後把我的初夜給她

印度人也認識王祖賢

當然，她那麼美，有誰不認識？

等等，你還是處男

你不是說過16歲時就失身了嗎？

你忙你的，稍後見

你好

穎勝

什麼？你可別害我

你說過今天交給我的

無論如何，5點前要交給周主任

明天？你瘋了嗎？

你不知道周主任的鬼個性嗎？

你也知道她是老處女

所以工作就像她老公

我告訴你

我猜她還是處女

我怎麼知道？

她走路的姿勢，雙腳合攏

跟筷子一樣，肯定沒錯

你最好今天就把報告交給我

如果在4點59分之前我沒有收到

我會取消你的所有假期

你很有空？

-不是的 -不是？

我看你很有空

還有時間講我的壞話

-不是的，主任 -反正你很有空，很好

現在女廁所有一個馬桶被屎尿阻塞

你喜歡說屎尿屁之類的話吧

現在我就要你去通馬桶

還給我坐在這裡做什麼？

去通馬桶

是，主任

說我是老處女，沒人要

暗戀我的

排隊排到新山市

昨天張排长還抱我

吃我豆腐

說我走路像筷子

難道要張開腿走路

才叫性感嗎？

說我是老處女

我的腿也能張得很大的

當兵竟然也要通馬桶

臭死了

屎又粗又臭

肯定是周主任拉的屎

王八蛋

蛇皮法力真的那麼神奇？

你好，有什麼我能幫你的嗎？

我是說，主任下午好

（總理宣布新人口政策 若可負擔，生三胎或更多）

那個，沒什麼

只是我朋友送的紀念品

周主任？

周主任在哪裡？

主任

是誰？

蛇皮法力真那麼強？

比王祖賢還性感

營長立即撥了一通電話

給兵營裡一個特別的部門

那部門裡只有一個人

而那個人是名副其實的驅魔人

能打退任何一種妖魔鬼怪

帥哥，把我的鳥拿出來

我是說車上的鳥

好的

小心，牠會咬人的

這個是拿來做什麼的？

驅魔時肯定要用到的

你的鳥那麼小一隻

有用嗎？

大小不重要

看你怎麼用

走，帶我去看屍體

快，跟我來

你看他們的身體

全都軟綿綿的

骨頭好像都散了

不是的

有一樣東西肯定不會軟綿綿

是不是？還硬邦邦的

噁心

長官

兵營裡有女的嗎？

營裡…沒有

兵營那麼大，一個女的都沒有

那個算女的嗎？

長官，我看，算吧

我們這裡好像有一個

我們的周主任

帶我去見她

她現在若不是受害者

就是在害人

在這邊

（兵營行政辦公室）

我先進去

如果聽見我喊叫，你們不要進來

如果我喊“進來”，你們才進來

所以如果我沒喊“進來” 你們不要進來

明白嗎？

明白嗎？

明白

來，幫我拿著

小子，別玩我的小鳥

看這邊比較漂亮

妖魔鬼怪，你來這裡做什麼？

長官，要不要進去？

他不是說過如果聽到他喊就不要進去

等到他喊“進來”的時候 我們才進去

所以現在他還沒喊“進來”

我們就不要進去

明白嗎？

明白

你沒事吧？

你們的周主任被蛇精上了身

牠跟你們從汶萊回來

就是為了報仇

報什麼仇？

你們排長殺死了牠的男朋友

那些士兵又吃了牠男友

所以現在牠要吃回他們

牠早已經吃掉你們的排長了

所以現在已變成千年蛇精

能解決嗎？

不行，牠太厲害了

一個是千年蛇精

一個是千年老處女

兩個聯合起來

天下無敵

那現在怎麼辦？

辦法有一個

有人曾經消滅過一隻很厲害的蛇精

我師父的老師父的老老師父教過

要找一個最佳人選

什麼最佳人選？

就是要找一個從來沒吃過她男朋友

而且是處子之身

最重要是他超級無敵帥

這樣才能吸引蛇精

找個超級帥的

無敵大帥哥

那就是德斯蒙德了

當你加入突擊隊時宣過誓，對嗎？

是的，長官

你做好準備履行誓言了嗎？

是的，長官

你做好為部隊犧牲的準備了嗎？

是

你願意為新加坡付出生命嗎？

-什麼？ -開玩笑的

不必犧牲

但是我要你去引誘

一隻噁心、恐怖兼要命的蛇精

什麼？

選得很好

最佳學員就是你了

你們看

我師父的老師父的老老師父

就是用這個辦法去對付那隻蛇精

手榴彈裡面放了硫磺

加上我唸的經

再找個完美的時辰

把這顆手榴彈放入蛇精嘴裡

你們會聽到一聲

那隻蛇精鐵定完蛋

（播放）

快，現在是最好的時辰

必須把周主任與蛇精分開

-怎麼分？ -怎麼分？

喊一些牠聽了最不開心的事情

好的

周主任

有兩名學員不見了刺刀

需要寫報告嗎？

要，要寫

周主任，我會讓他們簽遺失申明

但是你必須要跟進

呈上報告

要，一定要

周主任，中將即將來我們兵營 突擊訪問

若他見到你這種不三不四的行為

肯定罰你

若你被罰的話

我就得寫報告

我寫很多報告

也就是你得替我寫很多報告

明白嗎？

什麼寫報告？

我最討厭寫報告

你…

你們在幹嘛？

誰放這些蠟燭在這裡？

誰批准的？

為何那麼亂？

為何我也那麼亂？

還有你，德斯蒙德

你明天9點來見我

你的行為…

長官，全靠你了

別搞砸了

快點

長官，快點

長官，快點

讓我在上面

他們以為用手榴彈

就把蛇精已消滅了

可是這蛇精非常強悍

牠不止沒被消滅

反而還變得更厲害

而且牠生氣了

非常非常生氣

（如果我見你 你能保證不離開我嗎？）

（我保證）

（我在蓄水池，你過來）

（我到了，你在哪兒？）

（我在蓄水池附近）

（你在哪兒？我找不到你）

（你走到池邊）

（你在開我玩笑嗎？）

（我見到你了）

（能見面嗎？山景道66號）

你是誰？

我是湯米

湯米？

我不認識你

我沒有朋友叫湯米

我看你找錯人了

（如果我見你 你能保證不離開我嗎？）

（我保證）

（能見面嗎？山景道66號）

（我們能交個朋友嗎？ …我很寂寞）

（我也很寂寞 難怪你的故事都那麼淒慘、詭異）

（我不喜歡這種故事 人生就不能快樂點嗎？）

（是應該快樂 我明天出營，可以見個面嗎？）

你變態啊？你幹嘛用我照片？

你是楊敏迪的朋友吧？

我已經說過了

我真的不是故意要傷害她的

我求你們放過我吧

（你到底是誰？ 你覺得這樣很好玩嗎？）

你是楊敏迪的朋友吧？

（19歲少女遺體發現於勿洛蓄水池）

（失蹤五天的楊敏迪）

（屍體在今早上 被人發現在勿洛蓄水池）

（敏迪患有憂鬱症）

（網路欺凌在新加坡已經相當嚴重）

（敏迪的同學洪蒂芙尼 帳號相片女孩94）

（開始在敏迪的臉書上 留下許多侮辱性的留言）

（而班上的其他同學也加入欺凌）

（並在不同的網路平臺欺壓敏迪）

（頻頻留下責罵和帶侮辱性的言語）

（我只是想結交新朋友 並試著對我的朋友們好一點）

（神經病的，沒朋友，又胖又醜 你只是眼睛美而已…）

（又醜又變態）

（醜陋的怪物）

（你的臉比大便更難看）

（永遠別來參加我們的派對 醜八怪）

（不要裝可憐，很噁心）

（其中蒂芙尼的一段留言相信就是 導致敏迪最後選擇自殺的關鍵）

（世界沒有你，明天會更好）

（你總算知道真相了）

（我需要你幫我過大門那一關 你能幫我嗎？）

（幫我）

（能幫我嗎？）

（楊敏迪）

（我只是想結交新朋友 並試著對我的朋友們好一點）

還記得我嗎？

你說我是個怪物

臉又醜又噁心

是個醜八怪

你還說

“世界沒有你

我的明天會更好”

對不起

真的對不起

我不是故意的

沒關係

我原諒你

真的？

真的

但是

我需要你的幫忙

我的幫忙？

世界沒有你

我的明天會更好

好像有點怪怪的

當然怪啦

一個窩囊廢都能有那麼漂亮的女朋友

不是

是真的好像有點問題

什麼問題？

不知道

就是怪怪的

（如果我見你 你能保證不離開我嗎？）

（我保證）