All language subtitles for vacac.01__srt__en-GB_ShiftedBY_-3_-ELSUBTITLE.COM-

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hey, Mom, how's it going?

Look, have you seen, hear, that neither past nor anything,

which is that we're going to dinner and then to the movies,

but we don't give it to you to see a bottle like

in 2 hours,

you have everything ready

and then he should fall asleep until we get very well,

that we don't want to abuse to abuse,

why not?

Like like this, like this.

Hashtag.

Say it.

What?

Do not worry, we do not bathe them and give them dinner,

come until now.

Stop playing TV, man, I'm freaking out

go to your room and play.

A rake, come.

Let's see, kids pick up that your father

is coming.

The meeting is now at 7.

Don't forget to have dinner, what a remedy.

We need a vacation.

The hotel back with 5 stars,

is located next to the natural park of Revselo, in

Finland.

In 2017 he won the award for the most relaxing spa

in all of Europe.

Its hot springs are suitable for bone problems,

stress and movement.

The spa has a Turkish bath,

Jacuzzi with champagne and fruit.

The Children's Zone

no, no, no, no, no, no, no, please, no,

this is a

celebrating 50 years of friendship.

It has to be perfect and perfect, it means without a girl.

Okay, well, I can offer you another adults-only hotel,

but I think it's much, we want

receive it now.

El.

Play at Velvet Casino and win quickly and securely.

Do you visit our website?

Yes.

He wants to pick up his grandkids,

my parents say it was passed in June,

let me go to pachorra,

crazy, but well, mine are fucked up

and I'm convinced that the ground

madrid

With a swimming pool.

Garden, then you waited.

Plushie and chick ally, but what do you say,

fellas?

See if he's coming?

Okay now?

Some develop when it's their turn,

but in the end it always comes, but not from me.

You know my secret?

Shaving every day.

Face and armpits.

If the hair grows stronger and while taking advantage

you have reason to baby

Yoda.

Weighing down, an earring starts to smoke.

I don't know, okay, come on, have a great summer,

a champion.

But don't stop, shoot now.

Shoot, they'll kill you,

Huh?

Well, I didn't fucking feel it.

Tell him you want to eat him the witch disguises,

you

I rip my head off.

OK, OK?

Oh yes, from there.

Nothing.

Hello.

I wanted to ask you too, are you here or are you

going somewhere?

I dunno.

I'm staying.

And as I meet in July,

well, I wanted to invite you to the party if you're here.

Oh, no, don't worry, it happens to me when

I do well,

but no, it's not because of you,

is it?

Okay.

Well.

Good summer.

Shut up.

Fuck me.

You did, I admire.

Look at everything, Grandpa.

We're not the only pricks.

Above this is entering the age of the turkey.

Hello.

Take off the backpack, I don't feel like adopted

adopted your dwarf

I of the tablet class

are you going to Daddy?

Fuck, he's a hair snitch, isn't he?

Oh, don't have me, don't have me.

Look, I'm not a work of art, you look very pretty,

we lost sight of her 1, second

bull has to be bathed.

A passion with art and Guille acid

you're not going to tell him anything about it.

Come on, belts.

From 1 to 17 July the 17 included

is that we go on the 10th.

And the Germans can't come here if they don't,

because they bought the company.

Meetings in berlin.

These people only step on Spain for balconies.

Are we going to love grandparents in the summer?

Eel.

Do you want to stay with us?

Of course I do, sweetheart.

Turns out your parents are really keen too.

And I don't want to take that away from you

illusion

Okay?

I love you grandma and me bug.

Can it be a sister,

she's going on vacation to Thailand, isn't she?

I hope he doesn't change his plans anymore.

That we've changed as always,

when this is the case, the company gives us

no choice.

He is retired to you, if you will,

then not.

Because it's a journey for

celebrate 50 Years of the Gang

and it's only once in a lifetime.

Everything is already paid for,

so the important thing is the money,

not Basketball, grandchildren very well, very well.

An example is Eh?

I look at Luis, I've never hit you,

don't make me start now.

Well, well, goodbye, goodbye peace.

Are you sure we can find a solution

and his other grandfather?

No, no, because my parents, the further away the better.

And you can't talk to the Agency

to change our trip date?

No, no, no, no, no, impossible.

We only ask you to move 15 days, sorry,

it has taken us more than 1 year to square these

maybe Rodrigo won't last another month.

Fuck they were, let's see,

this has a very easy solution, you tell them no

y. we can't do that as we all come

that we are his grandparents

we have servants.

Is that I not only spend on raising our kids,

Eh,

now we also have to raise theirs, and eye,

We love you very much a

our grandchildren.

Oh, dear ones.

Grandchildren are like fish when they take several days

begin to smell.

I forget.

What I know, well it's on the broken

screen.

Kids took the fucking tablet.

Is it a favorite language?

Let's see, Manuela, I do, that with Manzano,

do not go to bed late, wear cremita to

protection face and a raincoat in case it rains,

but also a kit and the girl

take the rule kit.

No, no, please, honey.

Grandma knows it all.

But she carries a calendar, the tip to all YY whatever.

If something happens you call me that I always have my mobile connected

and I'm so sorry

your trip.

Do We Really Compensate You

do you always take it to the beach?

Yes, my dead on the beach please, we're not going to the beach,

we stay in that

I have plans.

With grandparents of the Institute.

I wanted to catch the inflatable boat and sail with you

to Treasure Island, Buggy?

I never go to sea,

you shouldn't either.

For because a great, great wave may come,

take you forever.

Santa Claus has gone to me the girl who makes it hard for you

to play with her for a while

on the shore the shore,

shore is most dangerous

because yesterday when you trust,

maybe to see and the people.

That you can take to the village is not the pool.

The village parties, the neighbours yes,

man,

the ones I grab if they're the Crystal Tongue,

Guille, the Navarro and are the same age as your Royo,

no, no, we stay.

In madrid there is more to

talk about, come on,

that you miss the plane, come on, OK, come on, come on.

Don't behave Guille, behave yourself,

keep going.

And if you don't behave, tell me.

Call me, huh?

Well, I'm gonna call every day.

I have my phone on all the time.

Bye, I'm expecting a video.

Bye.

Leave the suitcases where they are changing plans.

Grandpa, when I feel like pooping more floor,

well, I guess so, honey.

You sure we're going before?

You say you hate travel?

Grandpa Francisco Isaac doesn't live here,

no.

Then you'll meet him.

A good advisor we see him at Christmas for that.

So strengthen ties that the family is very

important.

Carla is where Santa is good, right next door.

Upstairs, upstairs, kids upstairs.

Lower your arms, please.

I only have a few scallions left.

Well, and the rest of the pussy, that mascara.

Let's see

frozen fruit for boys, huh?

Homino the natural ones and of Spain.

Not like this bullshit that sells us out there.

Come with four in the capital.

Thank you, I have nothing against foreigners.

Hey, if you want to come here the Moors come,

that comes, that no, I have no problem,

but with papers, huh?

And respecting our customs, that of Moors.

Let's see, Francisco, it's important

children follow a set of rules, especially

there, it is imperative.

I think Grandma says,

what bullshit?

That date was in that milk,

that's what bullshit is in my time and not if you were this.

That you didn't know, they put one in you.

This was sent to you by the moon, pussy,

but it is now that it was no longer that you can no longer

say nothing.

Now you see you can say nothing, huh?

No, because as soon as you say something, it's not a façade.

That's a façade.

Got it?

You understand, EH.

The country goes to shit, it goes to shit,

you don't know the news I get

me on mobile.

Look, this is scary, this is scary.

3 Feminazis spit on a pensioner, which you do.

Maduro finances the Guys lobby this was sung,

this was, it was already sung 10000000

africans are crossing the fence.

I love it, but what is it?

But let it be a forgiveness of forgiveness of those

from whence they want to go,

that no one is

full of Moors, this shit up top, damn,

why do you want a list?

Well, come on, let's go to the nougat,

huh?

Let's see, I have no problem

and I'm delighted that they're staying here.

If I like the boys to stay,

get rid of the fucking figurine.

Jara and that's sacred, pussy, good and okay,

already suits them with gum pussy, with

gum is fine with gum.

It looks like a cow, ruminating the vaquita and the puppy

I saw nothing with those hairs.

Man, cut the little pussy's hair, let them,

this is nothing, hey, please,

you're the man of the house, put some order.

How old is this one?

How many?

Fifteen?

Mother who bore me, but yes

but yes father, you're 10 like 15, it takes 15 years,

15 years, 15 years at your age.

I was already fucking playing this name.

Francisco's been parodying for years, you know?

Not to keep the kids?

Not like you.

So, paranoid.

The band

we have the summer free.

Everything.

Of course, my love, of course.

I don't really like discrediting that song, do I?

Don't drink so much of it that you don't sleep.

But you're giving the favor a chance, huh?

Okay Boomer, what did you say?

Hey, this house, no insulting English,

huh?

I'm not stupid.

And the other, gum on her head.

You have to take her to the hairdresser,

I also have a good hand in these things,

Dad.

And mom loves us what the bug says.

They love you so much.

Then why don't you take us with them?

Because they're working hard so you don't miss anything.

Cool.

Guille.

I got one.

I told you 1000 times.

That I don't leave things lying on the ground, I'm

speaking, what are you doing, grandma, come snack, grandma,

your parents about to call

to grandma, who was chatting

that's going to be screen-facing, you'll see.

Mellberg are the highest odds, instant payments,

lots of bonuses and perfect support.

When you register, enter the Bet Promo Code

and get a bonus.

Grandma, look.

What did you do, son?

But you can't see I'm an orc.

Hi, Grandpa.

It's over, let me go.

Look for a fixture there, said Eh.

Let me go.

There and above all I visit, do not take off your hat

is darling.

Hello, and here my grandfather made me.

That they gave her gum and the hairdresser knew,

Carla and You Are Bleeding, Get Clean

well with hydrogen peroxide

and you leave the cotton for a while my mom.

You what?

The fence of the questions is how it was noticed

before Justissimo, well, well, those are

kids stuff.

I shouldn't have come,

but we continue to come precisely for this,

mom, Dad, we'll talk tomorrow.

It's been five hours of meeting time,

huh?

We love you a lot.

Goodbye, goodbye.

Oh.

There.

Look what a beautiful day, hey,

what time is it in Germany?

One bleeding the other than the broken EYEBROW

the Worst Parents in the World in Germany

and you're the worst son, look.

Either we wake up or we go crazy,

huh?

Hala, poolside.

That's not Germany.

Are you in Germany or not?

Locations, this has gone on holiday,

well, I ordered a Balinese massage.

Here they call it massage here

massage.

I'll give it to you when I get there.

I don't know that she gave birth to them.

They're in Bali and I can't believe it.

Well, yes, yes.

Believe it.

Look at it if it's an exotic landscape you're going to bathe in.

Eduardo Luis.

In the pretty but look how is the place and we here pringaos,

that's nice.

It's beautiful.

Are we pringaos, is what we are, where did I book?

What do you think?

Here we are going to be like marajás,

he is a scoundrel,

I'll take a picture of you,

you have an agenda you're on.

Now it is.

So

remove the battery.

In that taco me?

He's calling your mother, my mother.

But child, let's talk to her.

Well, let me talk to Edu.

This you've noticed, no, what's going on,

what's going on.

Yo.

Focus on what we've said.

Huh?

Unplugging, relaxing and all that,

order daiquiris

I'll book the spa.

Don't come back now.

It turns your life into a nightmare.

Is my heart here?

Pump the last drop of Manuela blood,

please.

Okay.

Well, let's just relax, huh?

To see begoña and I are celebrating

our honeymoon, but what honeymoon is it?

15 years married?

Cod Manuela, please, we can not find

other dates

to avoid this situation,

what a diplomat said what a good son You are,

I was crossing your face right now.

We could have taken the kids,

but we needed to be alone and vacation

with kids, it's not vacation, well, seeing them had,

who will listen to you to see everything, pass me on to their mother,

no, I tried to call her because her

mobile I have it, then you talk

with them, you tell the children that we have

abandoned on vacation?

You're gonna cause him trauma, we're gonna cause trauma.

We do.

Besides, the damage is already done.

Look, I'll make it up to you. Talk back, huh?

Look at you.

All right, all right, all right.

And I wanted nothing I had to get in.

A management in the Bank that are greater, without less, to anyone, the poor.

There's got to be some way to get those kids

cancel the trip without

let the kids know.

Please, Manuel speaks well that costs nothing.

Because there's 1, you want me

to find you a Begoña?

Not to worry, I think it's a weakness.

Remember when Guille went to camp?

And a few days later he called his mother

because

missed her?

What she did?

I told them I ran to find him.

Because the poor guy had a diarrhea that went away

by the paw down, because we have to be

that diarrhea, José Ja.

She, from Manuel de Falla, who is stirring my stomach,

we have to do

suffer.

Huh?

Well, a little.

Just enough to get his mom called.

She feels guilty and leaves her vacation

and come look for them.

Come.

You take away this generation's cell phone.

And in the 10 minutes you have them crying and desperate.

That's not enough, now they have mobiles,

tablets, video games,

tV, Internet.

Yes.

Here it is.

If there is nothing in town,

we're not going to be there all summer.

Ali, don't be heavy.

Jo, because you never want to play,

what a beautiful village it is.

Hey, thanks for ruining our summer.

Carla, we come every year, we're not gonna change it for you,

but you never come.

You liars who said,

we were to stay in Madrid.

This is very unfair.

It is not so much to be able to play with the children of the town,

there are many.

OK.

Step aside, you.

Here we go.

Well, don't come here, come on.

Let's go.

Honey, guys.

Smell your clothes.

We can put on the air, we have no affection.

Hey, and the router Ay, neither and the TV enough that

you understand,

I bought it in '91.

Are you really telling me that there is no Internet

in all the town,

not a drop comes?

Don't put on that face, you at least have a pool.

Oh, is the scrubber broken?

And we didn't remember that I'm sorry,

huh?

Sure, but can you use the pool from when you were babies?

There is no beach.

Okay?

This is an oven.

Carla, you coming?

Ah, good morning, a bottle of ice water,

please.

Iced water.

We're not cold either.

Fuck, Guille.

How long to fuck

I haven't seen you in 5 years or so.

What's up, you're exactly the same male,

they don't feed you or what?

That's why you can't eat sugar.

Add to neighbor Laura,

you're 6 different and those cookies.

Are they for after life?

Without going to diaper so deep,

what do you say if this is for my

sister?

Coffee and then make me a beep?

And that's it, a VIP with 1 from the Insti.

A fight we call it in Madrid.

Eh, less palique and more work

that we have to unload the van, come on man.

Hey Carla.

Hello.

Don't worry, there's no wifi in town.

Come on.

But I'm sure there are many ways to have a good time.

We have a shotgun.

Like the bullet shotgun we found a hornet's nest in the woods

and we go

to burst.

Planazo, are you in?

No, thank you.

Nothing.

Fuck.

Joel didn't grow up in 3 years, this is very unfair.

Itchy eyes.

And on top of this heat in Madrid

we would have air conditioning, because we would have

marching.

Would Madrid be covered?

You open the window Grandpa says,

mosquitoes enter.

On the street, Grandpa doesn't find out.

Go

in 2 days are you calling your mommy?

Uy, Uy, Uy, Uy, Uy,

but is anyone getting romantic?

They are citronella

the tiger mosquitoes.

I want out.

Okay.

I have very high sugar.

And it's that suit.

Raúl los buseros, the citronella

and in all its stamps.

But what is this orange?

Yummy bitter.

You also have pear, which is very healthy,

huh?

How did you sleep?

My eyes sting.

You don't know what the parrot is.

Is that we haven't come for a while and the water was a

a bit dirty now.

Well, you got a good eye infection there, huh?

Promise me you won't get in the pool.

Promise me?

As a reward, you go to the nurse.

And you ask him for some broken ones.

I used to give crutches

but a diabetic came and almost took it away,

wow.

I'll give you a few drops.

For you to throw at him a couple of times a day.

Yes, and I think they will last you until I return to Begoña and Eduardo.

You know that?

Sure, well, I was just chatting with them yesterday.

See you send them to Germany,

eh?

Now, right on vacation in Germany,

says they're in a resort,

how free it was, sweetheart.

They were working in Germany, don't you remember?

Ah, yes, in Germany, clear Germany, Germany, germany

of a lifetime.

Our heads go out of our heads.

Yeah, come on.

Hey Carla, what happened?

What coverage?

And it's on.

Will my cell phone hit me when I get all the messages?

Hey, cool a few weights, I'm gonna kill myself

a little.

Ah.

Karla, what are you doing?

Talk to a friend?

Hey, what did we think of doing a pool day?

Huh?

No, it's not, it can't, it's just the dirty water.

Cool, huh?

Say hello to your friend.

Wait?

I'm going with you, come on, he's freaking out,

which is almost there.

Nothing, but what are you doing here?

But why didn't you tell me it's a weight bank?

At home I plan to spend the whole summer

and he didn't touch me like I was in jail.

You're gonna get a hernia.

Paintings and a meal.

Look, we're gonna try it there.

What's missing.

Did we have ourselves where we wanted Joseph and suddenly find Disneyland?

You can go days without eating.

Message from Carmen, change a trip.

Good news, I knew he wouldn't leave

without us.

Well wait, wait till he sends audio.

You talked to the agency.

And we've been told that it's completely impossible to change

the dates.

We'd lose all the money, but we felt sorry for him.

And they've put us in a suite with a

extra-large bed and hot tub.

There's less than a week left to do what needs to be done.

Whatever it takes.

El.

El.

Yeah, hey, honey, it's Mom.

Hey, 'cause no one gets my phone, where are you?

That the grandparents have insisted on coming to an agreement

as we are without coverage.

No, no.

Let's see, Carla, you're so bad.

I don't know if the abuse can take you.

Put them on hold, wait till they're not here,

I'll let you know.

We can't stop there being coverage.

We need a miracle.

Follow your follow your I'm fine.

The mother who bore me.

What is Mama?

Hello Begoña.

Did we say phones?

I just wanted to know how the callback is,

no, I can't.

Why can't you?

Because it is an unknown number and I live it, what street?

No?

You see, Grandma, you can't, no, Leticia,

or something grandma,

I can't school

who are you talking to on the phone?

Who said hey, with Carla they're in town and

what else?

That's all.

It's happening, what's happening?

Well look what's going on is what can't be

is that we don't go to the other

the world to spend our honeymoon.

And now that I turn around,

you use it to talk to the kids like you're

a junkie, a junkie of your children, who you are.

Yes.

What you've done to me is very serious,

I'm worried because

I feel guilty, guilty

guilty that we hadn't even left each other.

In a ditch that are in the town,

with my parents and with a pool, they would like many.

It's also true.

Of course it is.

Come on, come on.

See if you want to feel good,

all you have to do is enjoy,

huh?

This wonderful trip, make it worth it.

Are you right?

From now on, just enjoy.

Of course, Guille, Carla, Luli, Luli, what's your name?

I don't even remember.

What are those clowns called?

Don't pass.

Well, sorry.

El.

Lunch was passed.

Should I feed his vices?

Joe, what a fool.

El.

This is how I fix the pool.

Before, with my breasts,

we did not call Guille to the parish, we had

committed to donating it to those most in need.

You know, honey, but who's gonna need a few weights

the poor the poor and that the poor

do you have to exercise too?

Sure.

If you want to do sports, you can run.

Can I keep the gutter?

Well, of course you do, bug, not bug,

because even the poor want to play, you know,

my darling, huh?

There's a lot of copper in the world that needs

to be helped.

To help.

Hey, come on, come on, hey.

Seen on my cell phone I can't find it,

it will be where you dropped it.

Daughter to see if we learn to take responsibility

a bit with things, huh?

And we are older,

come

all right, come on, Jose.

He did.

Play roll.

Message of Alfonso Grupo to see what he says.

That there's an il divo concert in Helsinki.

When we are that if you do not book tickets

get two of us right now.

Let's both go, but they have to be

separated.

I can't stand to stand for half an hour,

my ankles are crumbling.

Guille.

What?

Fix the scrubber?

He's sucked, he's been cached.

Look, if you leave my cell phone, I'll help you with the.

Thanks.

Topic X maybe I liked it, can you stand it?

What a shame.

Is he dead?

I don't think this is very typical, that the whole world does.

Are we losing our minds a little bit,

come with me now, huh?

We stole our granddaughter's cell.

And now we're dumping the memories

of a lifetime by a ravine.

Do you want to go on that trip or not?

What questions that, the one that you are fed up

with so much complaining.

Honey.

Manuela?

Learn, give me your hand, take, take,

take it, honey, take it away.

I don't think I want anything clear

I love you, how can I not?

Before it was much more romantic, we went out to dinner.

Come on, take walks and go to the theater.

We made love.

This is what you have, sir.

And that my twins go up.

Ever since we retired, we look like two

roommates.

And for once we have

a chance to travel together.

Aren't you doing your part?

Honey.

The Civil Guard was what was missing.

Bye.

And the name of the fucking.

Mojón.

Fucking louder evil.

Newline.

No one is not in the jackpot.

Morning.

Good morning, officer.

Do they not know that it is forbidden to throw objects outside

the enabled areas?

La Pero Manuela, 3 years without stepping on the town

and you just come to throw trash away, huh?

Neighbor of Ines.

Aims.

Inés the limp without which he has always gone out,

turn that off and get in the car,

man.

Sorry, it's my son is that his mother and I work

and we have no one to leave it with.

Tell it to us who have endorsed the 3 grandchildren

throughout the summer, look,

have you come with your grandchildren?

Yes, all three.

Aha.

I can leave you to angel a few days,

yes, yes, that's how he plays with them.

Children in children, when they get together

they get a boob,

have a great time, but that's not to say

yes, I leave it in the morning type 10

and I pick it up already in the afternoon,

early,

at 9 o'clock and in passing we give them dinner.

Ah, so fantastic, little angel,

come, come here, look, you're going

to stay

now with this kind of truth is no, we'd like to,

we really can't

another child

'cause we're already in pretty bad health

that of tension, fatal cholesterol.

News, we'd love to, but we can't.

Sorry.

Well, then, go back to the car, it's not your fault.

You play with a gun or something?

Yes, it's true, it's my responsibility,

it's my son, my responsibility.

Yes, of course, yours exactly.

Talk about responsibilities.

The City Cleaning Ordinance

penalties for this type of infringement

between 600 and 6000.

Yes, and as the Ministry is today.

In addition, in this rural

protected look at the car full, no, but that no, that

we weren't gonna throw it away,

were we?

That's for home, huh?

I'm afraid we have to go to the barracks

to sort this out for the barracks.

Hey kid, not a word

what we did to my grandchildren.

Why don't you talk?

I know what's wrong with him.

Isn't that next to it,

hey, what's up?

Because you walk like this.

And that eyebrow is already in a fight

with his 8-year-old sister.

Hey, I fixed the track and I'd like to invite

to a pool party like that, Murcia Study.

Put me on.

Come along, if you want.

Bring who you want.

Tomorrow at 11.

Spoiler alert goes to Button Clipart.

See you later, bye.

And sometimes as a child.

Grandparents.

Good news. Did I fix the scrubber?

Hello, EH?

Tomorrow it's ready.

Grandma.

Okay, but what are you doing here, honey?

Were you with the straw here?

Q.

Disgusting.

Am I going to be buried?

The poor guy would be looking for food in the garden

and the pool is quiet.

Well, maybe he died happy, you know?

Grandma.

How many years I have left to live, so many.

From here to many too.

3.

Not €15 that few from now on I will take advantage

of my life

to the fullest and live each day

like it's the last.

Sounds good to me.

To sleep and burial.

I'm your mouse, okay?

Good night, my love, good night.

It will be in the sky U and the sky of mice.

Every time I look worse, I think I have to try.

Don't talk nonsense, that's good,

right?

I'll take care of the sewage plant

and you dedicate yourself to throwing away all

that Ah.

Oh.

Oh, God, what a dick.

We're made of suckers.

Hey, well, you actually left the pool very clean,

it's gonna be a shame to take

again?

It's a long way, isn't it?

Well, imagine yourself in the spa.

Let's leave this like a dunghill.

You see to remove the wet clothes, but if we are at 30º

almost already,

but you know I am

very hypersensitive to cold.

Joseph, please, as they see you.

That'll scare the kids, huh?

Do me a favor.

Maybe they need it.

Charge the pool?

Upstairs, today is going to be a

great day.

What do you do, idiot?

Where are you?

I have an armpit fart.

Lucky for the pool.

You slept here?

Did you believe your father?

See you get in it's great, come on, come on,

because there is no swimsuit, walk because we did not bring

as a joke you don't, nothing, nothing.

Not that I didn't wear a suit.

Please, do you have to leave?

Yes, man, yes, with the heat

is to see you know we're leaving,

right?

Seriously.

Thanks, give it to me.

Can I explain?

Nothing to explain.

I love to practice nudity in my family.

Free shield.

Yeah.

This is so unfair, I want

to talk to Mom

what's wrong with you?

Grandparents are going to leave in balls in front of everyone.

With a perfect bust.

It can't be.

Which bath is richer?

Carla, come down.

Come and bathe, which is very good, the real water that is.

There you go, you miss it.

What?

El.

Get in.

You don't take a bath.

Look.

What?

Look.

These bastards aren't playing it.

But what about who you're talking about?

Did you see that fuck?

He sleeps on Monday,

José.

I believe, my dear, that we were not past.

Shall we?

El.

And that's why they took the pieces than the toys from the garage.

But quiet.

So that's part of your plan?

Who will tell Mom to pick us up?

With the camp when you fucked up,

I feel bad about 1.

This, this is a lie.

They're trying to make us uncomfortable.

They're faking it,

they're going to shit.

Let's end this lie.

Ah.

Okay.

In sex.

It is essential to keep the flame of love burning.

But I don't think so.

Grandparents also have the right to enjoy

if you have an orgasm, or

be, please, sorry.

Forgive me for educating my grandchildren.

Let's talk to Dad.

What will you ask?

I dunno.

Let's see, see.

I'm not mistaken.

Ma.

I'm just picking you up to see if the kids are okay.

Let's have the party in peace.

Yeah, you mean a little thing,

as streets counted with free.

Yeah.

Hi, Dad. Hi, kids.

Let's see what you want to tell me.

No mom, you can't wear it, now

she's asleep. My name's poor.

I'm working.

Wake her up please, wake her up who is she?

Hi girl.

Mom, Mom.

How about, guys, here I am, Mom, we want to tell you something,

what, please don't

scare me.

Well, what.

We're having a great time.

And we want to stay here all that's left of summer we can

stay here until classes start.

Please say they are damaged?

Of course, I already knew.

Well, thank you very much for a better holiday

of our life.

We give him all the time left.

They hung up,

but you've seen, let's toast, yeah.

How beautiful you are tonight and you will not enter bread,

bread.

What's going on?

Ah, where was he?

Old-timers matte check

if the agonists only think of you.

Does it matter to you like Mom and Dad,

do we get fired or is that all that's

missing?

You know what your fathers are doing down,

they're working hard.

Well, just so you know.

We need you to take us to Madrid,

not to the beach, don't be heavy.

Are you taking us to Madrid?

Or we turn what's left of summer into hell.

And what will you do?

How do you know we haven't started?

What do you mean?

Maybe someone will change you.

Cholesterol-pressure pills,

tension, I throw it away.

You don't notice he's bluffing.

Madrid or Lead, Eggs.

Goodbye grandparents.

Ladybug.

What are your grandchildren, how are they going to

change your pills?

Come on, take them, they'll give you the bounce effect,

where are you going?

Thank you, I'm listening now.

It is silence,

these are plotting something, I can read it,

they're frustrated

because they want to go to Madrid.

Come on, let's go to sleep tomorrow, we'll see what.

I'm exhausted.

Mmh.

El.

Look, look.

Same.

I don't see anything, but this is what I sew.

You guys been through a lot, huh?

Did you pass?

Ari.

Listen to me.

Grandparents are bad, grandparents love us,

they want to ruin summer.

If what you're going through is his fault.

Oh,

Ali

Hang on.

Hey, and why did we call Edu and tell him

he was missing?

You sure I'm coming back, don't even joke about that,

huh?

Kids are not to blame for anything,

sorry.

I have paint on the rest.

You want us to act like crazy.

What are they going to do?

He might not be born.

Honey, your grandfather wasn't serious,

you know?

There was a joke.

You can no longer play a joke.

Now you'll apologize to her.

I don't feel like it.

Jose should apologize to me. She's a traitor.

I almost went blind.

You know what I'm gonna do?

Sing to him 40

to come in, Jose, please wait, please tell him

same no, it will be like this every day,

until you get in the mouse.

Why not return to Madrid?

Why not shut up?

I don't.

Jose, you're going to.

Shoulder-washing, you want to play,

huh?

Well, let's play.

José José José.

Where to?

José,

god, Joseph, what are you gonna do?

I mean, please, we're at 30,

that we will be all those who are going to marry

are they?

We have been through a post-war period.

We are indestructible.

We spend every summer with these temperatures

you have to tie yourself to your age.

Such a heat stroke can be very,

very dangerous.

Look, I told you, he's not right.

But you there require you how?

Huh?

Did you put the fireplace?

The kids at home.

I'll ask you a few questions, if that's okay.

So that I can respond to me

yes.

Let's see what day it is.

Oh, 78, I don't need the day and the month,

what you ask is that July 8th, July 8th,

all right, let's see.

Joseph, what day of the week is today?

Drunk, do you think you have a tendency?

I don't, no, no, no, no, no, see,

this is an orientation test.

What?

And how old are you?

Who is the Prime Minister?

Is this humiliating,

you just lit the fireplace

And we're in July bullshit,

we are sane.

Are you taking any medication or not?

I don't know, I do, until the kids left me all the pills,

I had to throw them away

for the toilet, no.

Don't be paranoid, don't be rich,

don't be paranoid.

There are 3 demons, satan, the Celu Barabbas.

I don't have to endure being treated like a madman,

it has a big.

I don't have dementia?

José José José, that I throw it to him,

go to Finland.

This is the warehouse.

Good evening

my girl, Andrea, yes, goodbye, yes.

It's one thing for me.

I'm a little worried, aren't I?

The safety of our grandchildren, don't worry,

Andrés is all controlled,

all, all, all come, see you later.

Hello, I'm Edu, Merry Christmas,

leave your message, will I answer you

or not?

Hi, I'm Andrea, look, call me when you can.

Important.

Or good?

No, I'll call you later, okay, this is a lot, huh?

Yes.

Well, I'll be ready.

Let's go to Buffet.

What a weight I got off my back with.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.